Онлайн чтение книги Кто решил, что моя жизнь не может быть романтической комедией? Who Decided That I Can't Do Romantic Comedy in Reality?
1 - 0.4

Часть 4

После недолгого молчания она посмотрела на меня так, будто хотела что-то узнать.

«…У меня много вопросов, но… ты ведь серьёзен, да?»

«Я серьёзен в своих намерениях и не собираюсь повторять это снова.»

«Начну с твоего нытья о том, что ты «собираешься воссоздать романтическую комедию в реальности». Насчёт этого…»

«Подожди. Ромком – это ромком, но если быть точным, то термин «юношеский ромком» будет более уместным в данной ситуации. Ромком – это история о любви с периодическими комедийными сценками, но если добавить слово «юношеский» в начале, то определение поменяется на романтическую комедию с элементами драмы, основанной на взрослении персонажей, события которой преимущественно связаны со школьной жизнью.»

«…Если короче, то ты хочешь испытать драматическую любовь, ведь так?»

«Основа – это, конечно, любовь, но на этом всё не заканчивается. Если сравнить с романтикой в сёдзё манге, то в юношеском ромкоме акцент делается на самой юности и комедии. В некоторых случаях драма играет даже более важную роль.»

[П.п] Сёдзё – жанр манги, пользующийся популярностью преимущественно у женского пола. Данная манга посвящена любви и переживаниям героини.

«А, вот как?»

Она дала мне нерешительный ответ. Видимо её не сильно волновало детальное объяснение.

Ха. Это основная проблема дилетантов. Если ты не поймешь это различие, то всё придёт к тому, что ты напишешь отзыв, подобный этому - «Написано, что это романтическая комедия, но здесь отсутствует как флирт, так и комедия. Я ставлю оценку в 1 звезду.», - а потом будешь унижен такими словами как - «Начнём с того, что эта работа не основана на любовном флирте. Будет лучше, если ты воздержишься от неуместной критики.»

«Ты точно сможешь это сделать? Как?»

«Всё просто. Тебе надо заранее собрать и проанализировать разнообразную информацию, найти людей на роли «персонажей», подготовить локации для событий и работать над созданием идеальной романтической комедии из-за всех сил.»

«…Не, всё не так просто. Я имею в виду, что ты облажался ранее.»

«Я просто недостаточно подготовился. Хотя сама ситуация великолепна…»

«Ты знаешь, что это и есть самая большая проблема?»

«Ты просто отрицаешь шаблоны, чёрт побери?»

Все любят клише, поэтому они и являются общепринятым стандартом!

Я впал в ментальную ярость. После небольшой паузы, видимо подумав, она покачала головой и продолжила.

«…Ну, ради спора, даже если мы будем считать, что данная гипотеза – правда, и возможно достичь всего этого, это не тот случай, когда можно избежать тщательной подготовки, не так ли?»

«Я в курсе. Вот почему я собираю подробную информацию и делаю всё возможное, чтобы ошибки в расчётах не повлияли на план. Чем больше у тебя данных, тем меньше шанс провала. Это позволяет держать всё под контролем. Ты согласна?»

«Собирать подробную информацию, хм.»

Она начала играть с трубочкой от своего коктейля с таким лицом, будто хотела сказать, что я слишком уверен в себе.

…Эта девчонка смотрит на меня свысока.

Хорошо. Раз уж она так считает, то сейчас самое время показать ей кое-что.

«Не недооценивай меня. Уэнохара Аяно из класса 1-5.»

«…Э?»

Рука, игравшая до этого с трубочкой, резко остановилась.

Сделав данное заявление, я достал телефон из своего кармана и загрузил то же приложение.

Уэнохара Аяно. Класс 1-5. Ученический номер – 6. Родилась 10 ноября. Окончила среднюю школу Кита, где она была членом клуба лёгкой атлетики. Сбалансированный тип девушки, так как хороша как в учебе, так и в спорте. Нет учебного предмета, в котором она откровенно плоха, поэтому все её оценки находятся на должном уровне. Заняла 8 место на вступительных экзаменах. Стала третьей в забеге на 800 метров на префектурных соревнованиях среди учеников средней школы. Знакома со многими людьми, среди которых немало друзей, как парней, так и девушек. Самая любимая еда – что-нибудь сладкое, а самая нелюбимая – бэнто из магазина.

[П.п] Бэнто – это упакованная еда в коробочках. Именно бэнто берут многие японские школьники в качестве обеда.

«По-подожди… это точно наша первая встреча?»

Она – Уэнохара говорила с растерянным выражением на лице.

«Верно, ну и что с того? Хм твои родители - это профессор университета и системный инженер-фрилансер. Твой домашний адрес…»

«Я звоню в полицию.»

«Э? ...Подожди! Стой!»

Уэнохара взяла свой телефон, поэтому я схватил её правую руку, чтобы не дать ей позвонить.

«Успокойся! Ты всё поймешь, если дашь мне объяснить!»

«Ты – сталкер и это жутко.»

«Нет. Вся информация была получена из легальных источников. Услышь меня!»

«В первую очередь, для чего ты нашёл столько информации о человеке, с которым ты никогда не общался? Это очень подозрительно.»

«Я же говорил! Потенциальные персонажи, они должны быть исследованы заранее!»

Уэнохара остановилась и недовольно нахмурилась.

«Нет-нет, я не понимаю. А ещё я не понимаю причину, по которой я без спроса стала твоей целью.»

Боже, неужели у неё нет самосознания?!

«Я имею в виду, ты ведь красивая девушка, не так ли!»

«…Э?»

«Я проверил всех милых девушек на своей параллели! С твоей-то внешностью, ты реально хочешь сказать мне, что ты некрасивая!? Если бы это была новелла, то ты бы находилась на таком уровне, что многие бы вернулись к чтению только ради иллюстраций с тобой!»

Услышав мои слова, Уэнохара оцепенела. Затем, поморгав пару раз, она одарила меня неописуемым взглядом.

«Знаешь, в данном случае, даже если ты будешь меня хвалить, я не почувствую себя счастливой.»

«Это к делу не относится. Я просто сказал тебе это. Если верить моим наблюдениям, то по внешности ты на 7 месте по всей параллели. 7 место среди 150 человек. Гордись собой.»

«…Ух, я даже не знаю, как мне следует реагировать на эти слова.»

Уэнохара хлопнула по моей руке, держащей её, и отодвинулась, а затем начала играть со своими волосами, крутя их правой рукой.

«Кстати, я рассчитал оценку твоей внешности. Что ж, результаты таковы: 4.3 за лицо, 4.7 за общий внешний вид, 2.8 за грудь…»

«Я всё-таки сообщу о тебе в полицию.»

«Подожди!»

На этот раз это была левая рука, которую я крепко держал на месте. Я не могу позволить себе расслабиться хоть на секунду!

«Я сказал эту информацию, чтобы ты поверила мне! И ещё ты считаешь меня преступником, а это жестоко!»

«Никто не говорил тебе раскрывать всю эту жуткую персональную информацию. Разве это не очевидно, что любой, кто услышит это, будет настороже? Неужели ты просто идиот, который отрицает здравый смысл и не понимает таких простых вещей?»

«Ух, ты меня довела! Тот, кто называет другого идиотом, сам им и является. Ты дура!»

«Ты пропускаешь всё мимо ушей, поэтому ты и есть большой идиот.»

Какое-то время мы просто смотрели друг на друга в абсолютной тишине.

Пи-пи-пи, пи-пи-пи.

«…Ха.»

После того, как прозвучал сигнал о приготовлении картошки фри, Уэнохара расслабилась, так как, видимо, сдалась. Она убрала свой телефон, поэтому, наверное, пока что она отбросила идею о том, чтобы вызвать полицию.

«Это зашло слишком далеко, так ещё и в неизвестном для меня направлении, и я очень возмущена… невероятно.»

Сказав это, она стряхнула мою руку и начала поправлять свою взъерошенную чёлку.

«Всё-таки ты немного поверила в это. В то, как я серьёзен.»

«Я более-менее понимаю всё это безумие.»

Похоже она наконец поняла…хм, ха? Не значит ли это, что она всё-таки не осознала этого…?

Когда я наклонил шею, Уэнохара расслабилась и прислонилась к своему сидению.

«Эй. Эта штука ранее, у тебя есть такая же информация и о других?»

«Ха? О чём ты говоришь?»

«Персональная информация, как обо мне.»

«Ну, да… в определённом количестве.»

«Дай посмотреть немного. Я не буду злоупотреблять этими данными.»

Сказав это, Уэнохара протянула свою правую руку.

«… Для чего ты намереваешься использовать мою базу данных?»

Я крепко сжал телефон и насторожился. Эти данные – высококлассная информация, не распространяемая где-попало. Это не то, что я могу спокойно показать кому-то ещё.

«Ничего особенного. Мне просто интересно узнать, что там ещё есть.»

Уэнохара говорила так же безразлично, как и всегда, поэтому было трудно понять её истинные намерения. Но, кажется, она не делает это просто ради веселья или с плохими намерениями.

Размер информации, хранящейся у меня, может показать уровень моей решимости.

Я немного подумал и, решив, что, пока она не начнёт записывать это куда-нибудь, не возникнет никаких проблем, показал ей некоторую часть.

«Будь осторожна с этим. При обычных обстоятельствах строго запрещено распространять данную информацию.»

«Я знаю.»

Напомнив об этом, я осторожно положил свой телефон ей в ладонь.

Уэнохара начала быстро водить по экрану и листать страницы. Она особо не вчитывалась, так что, видимо, она не соврала, когда сказала, что не ищет чего-то конкретного.

Предположим, что она обладает великолепной памятью, тогда это будет фатальной ошибкой… Но нет и шанса, что кто-то может обладать настолько поразительной способностью. Так зачем я беспокоюсь об этом?

«Это не выглядит как простой набор записей… это загружено в интернет? Дизайн схож с википедией.»

«Верно. Все данные хранятся на сервере. Естественно, только я могу видеть всё это, а данные зашифрованы.

«Ты даже можешь искать что-то конкретное…»

«Никогда не знаешь где и как эта информация может пригодится. Кстати, эта возможность помогла мне узнать о тебе ранее.»

Возможно устав унижать меня, Уэнохара углубилась в содержание страниц, не отвечая на мои слова.

«Один, десять… у тебя действительно так много информации о таком большом количестве людей? Базовые данные, личность, тенденции в поведении, а также графики…»

Прикрывая рот рукой, Уэнохара что-то бубнила себе под нос с серьёзным выражением лица. Она теперь не говорила в такой разраженной манере, а вместо этого была искренне изумлена.

Ну, конечно. Ведь это шедевр, который я создал, используя свои навыки по полной.

То, что я показываю Уэнохаре, лишь одна из нескольких «баз данных о ромкоме». Собрание же всей персональной информации об учениках нашей школы носит название «Записки Томодачи».

[П.п] Томодачи(Tomodachi) в переводе с японского «друг». Хотя немного непонятно, почему именно друг. Решил не переводить, так как так звучит поприятнее.

В этом собрании задокументировано много всего. От общей информации (имя, день рождения, предыдущая школа, внешность) до внутренних факторов (личностные качества, поведенческие тенденции), информации об окружении человека (отношения с другими, семья) и объективных данных, собранных из анкет и других ресурсов.

«…Прошло всего две недели с начала школы. Ты нашёл всё это за такой малый промежуток времени?»

Уэнохара взглянула на меня, задав этот вопрос.

«Ну, «Записки» готовы примерно на 80%. Хоть я и говорю так сейчас, однако в приоритет я ставлю пристальное изучение тех людей, которые могут в будущем стать персонажами ромкома, поэтому это собрание всё ещё далеко от идеала.»

«Как ты…? Здесь есть даже фотографии.»

«Это основано на регистрах учеников и информации, публикуемой в социальных сетях. Фото были вырезаны с фотографии, сделанной на вступительной церемонии.»

Кстати, сравнив сейчас, я заметил, что на фото у Уэнохары более длинные волосы, а форма у них прямая. Вот причина, по которой я не узнал её с первого взгляда. Боже мой, только эта надоедливая леди может так менять свою прическу. Знаешь, ты не уважаешь труд других.

«Ещё присутствует информация из сплетен и сообщений, найденных в групповом чате класса. Я также полагаюсь на способности в разведке “рядовых оперативников”.»

Хоть я сейчас и ограничен первогодками, я нашёл как минимум одну общительную персону, любящую сплетничать, в каждом классе и сделал их своими «оперативниками» (источниками информации). Грамотно управляя ими, можно получить приблизительную информацию о каждом классе.

Я называю их «Люди Саотомэ», выражая этим своё уважение. Я не думаю, что кто-то в наши дни знает происхождение данного термина, так что это ещё и великолепное прикрытие истинных целей.

[П.п] Если честно, я сам немного не понял, что значит «Саотомэ». Единственное, что я нашёл это то, что ранее так называли девушек, которые сажали рис на рисовых полях. Пишите, если понимаете, что это означает.

«Для того, чтобы получить конкретную информацию о тех, кто имеет приоритетное значение для меня, я напрямую спрашиваю друзей и знакомых цели, а ещё, иногда, получаю информацию от их ближайших родственников.»

«Эй, почему бы тебе не бросить школу, а потом стать детективом?»

«Это было бы похоже на ситуацию с лошадью, которая стоит позади повозки, а не спереди. Как я смогу осуществить романтическую комедию, если уйду из школы?»

«А, да. Забудь, моя оплошность.»

Уэнохара положила руку на свой лоб и вздохнула, как будто в сотый раз. После этих слов, мы некоторое время молчали, а время всё шло.

Я поднёс коктейль, который по консистенции стал напоминать сгущённое молоко, к своему рту. Он мне не очень понравился, но сахар приятно повлиял на мой уставший мозг.

Отдохнув, я вдруг осознал, что…возможно, я сболтнул лишнего. Мне не следовало рассказывать всё, что происходит за кулисами, для того, чтобы убедить её, не так ли? От этой мысли мне стало не по себе, и я решил быстро завершить разговор.

«…Достаточно. Теперь ты можешь понять серьёзность моих намерений, поэтому, пожалуйста, не мешай мне.»

Уэнохара перестала смотреть на телефон, который она пристально изучала до этого, и подняла свою голову. Как и ожидалось, её безразличное лицо не позволяет мне понять о чём она думает.

«Я могу сказать, что ты серьёзен. Однако…»

Она отвела от меня взгляд, а потом, понизив тон голоса, стала говорить.

«Предположим, что ты сделаешь всё возможное, но это не позволит тебе осуществить ромком… что ты будешь делать?»

Услышав данное высказывание, на меня нахлынули воспоминания о средней школе. Я сжал кулаки и ответил, не скрывая своих намерений.

«Я не думаю о том, что может произойти или не может. Я просто использую все возможные методы, чтобы достичь своей цели.»

Глаза Уэнохары немного расширились. Я сконцентрировал взгляд на отражении своей фигуры в её глазах и продолжил говорить так, чтобы меня точно услышали.

«У меня нет гарантии успеха. Однако, если просто ничего не делать и плыть по течению, то нет и шанса на то, что это случится. Такова реальность.»

За те шестнадцать лет, которые я живу, это единственное правило, которое никогда не претерпевало изменений.

«Такой человек, как я, без выдающихся способностей, не может сделать многого. Но даже так, я могу хотя бы вложить все усилия в то, что даже я могу сделать и стараться до тех пор, пока моя мечта не сбудется. Вот, что я решил.»

Сказав «кроме того…», я продолжил говорить.

«…ты ведь знаешь, что, если делать всё спустя рукава, то это не принесет каких-либо результатов.»

Как только я произнёс это, во рту появилась какая-то горечь, поэтому я сглотнул слюну. О чём подумает Уэнохара, услышав мои слова?

«Вот как. Как я и думала, ты идиот.»

Когда она прищурилась, я впервые увидел хоть какой-то намёк на эмоции в её глазах.

Я хотел сказать «Опять?» … но, по какой-то причине, это слово (идиот) звучало по-другому, что поставило меня в ступор.

«…Да, верно. Извини. Но по-другому я не могу, ладно?»

«Нет, я не смотрю на тебя свысока. Дело не в этом…»

Уэнохара замолчала и наступила тишина.

«Дело не в этом?»

«Ничего. В любом случае, это не имеет ко мне никакого отношения.»

Не имеет к тебе никакого отношения, хм.

Эти слова никак не отличались от её обычного бормотания. Но, по какой-то причине, они зацепили меня.

И так.

«Эй, видишь ли… ты кажется что-то не поняла. Теперь ты не можешь сказать, что это не имеет к тебе никакого отношения.»

Я продолжил разговор.

«…Э?»

«Я имею в виду, ты ведь уже знаешь мой план, не так ли? Я даже показал тебе «Записки Томодачи». В таком случае, ты действительно считала, что я позволю тебе просто уйти и объявить, что с завтрашнего дня мы станем незнакомцами?»

Уэнохара удивленно моргнула. Наверное, мои слова стали для неё неожиданностью, так как она застыла, оставив рот открытым.

…Впрочем, я не удивлен. Ведь даже я не планировал говорить что-то подобное ранее.

«Если я позволю тебе уйти, то это может привести к неприятностям. Я принимаю упреждающие меры, если есть шанс, что это помешает моим планам. Таков мой девиз.»

«Я… не собираюсь тебе мешать.»

«Ещё.»

Прервав речь Уэнохары, я продолжил.

«Нельзя отрицать, что я был вынужден раскрыть план. Однако только я виноват в том, что это допустил, а не ты, которая, воспользовалась этим.»

Обычно не требуется говорить это. Так как я мог просто использовать её личную информацию, как щит, и заставить её молчать, попросив при этом не мешать мне.

Однако я…

«И тут меня осенило. Если ты примкнёшь ко мне, то всё будет в порядке.»

Я решил намеренно пойти другим путём.

«У тебя большой потенциал. Твоя склонность к аргументированному ходу мыслей, твоя неприятная методика общения, которая ставит людей в тупик, а также твои беспощадные цукоми… Я думаю, каждый посчитает сказанное выше внушительной силой. Будет упущением, если мы не воспользуемся твоими способностями.»

[П.п] Цукоми - термин, используемый в японских комедиях, который обозначает акт указания на глупость и нелепость происходящего.

Уэнохара молча смотрела на меня. Я быстро нагромоздил ещё слов поверх предыдущих.

«На самом деле, я только сейчас осознал всё то, что могу сделать с дополнительной помощью. Я могу справиться с поиском и анализом данных самостоятельно, но есть лимит информации, получаемой мной из диалогов или прямо на месте. Кроме того, некоторая информация тебе, как девушке, будет более доступна.»

Я говорил, придумывая различные теории прямо по ходу разговора.

«Так что, если я смогу заполучить человека с такими выдающимися способностями, план приблизится к реализации. Основываясь на моих данных, ты не состоишь в клубе и не занимаешься где-то дополнительно, верно? Это будет отличным использованием твоего свободного времени. Хм, действительно отличный вывод.»

Я понимал, что мои слова звучали абсурдно, но я всё равно продолжал говорить.

«Вот почему ты должна стать участником моего плана… О нет, называть тебя участником слишком скучно. Подчинённый… Соратник… Хм, это тоже не звучит.»

Причиной для встречи стал провал в другой части плана. Скрытый «закулисный» эпизод, не связанный напрямую с ромкомом, был осуществлен. Но Уэнохара…

В общем, это не очень подходило моей реальности…

Кто-то, с кем мне удалось встретиться по какому-то невероятному стечению обстоятельств. Делать вид, что таких отношений не существовало… Ну…

«Точно. “Сообщник”! Заключи со мной соглашение и стань моим “сообщником”!»

«Я считала, что такие глупости не свойственны “главному герою” “ромкома”.»

«Тот, кто действительно может и хочет измениться, начнёт меняться прямо сейчас, с этого момента… Воистину отличный урок от божественного меня. Давай пожмём руки.»

Я быстро протянул свою правую руку, предлагая ей рукопожатие. Уэнохара молчала, смотря на мою руку.

«…Как насчёт этого?»

Знаешь, это становиться утомительным.

«…Эм, что ты думаешь об этом?»

Как только моя рука начала дрожать, Уэнохара издала самый большой вздох за сегодня.

«…Знаешь.»

«…Что?»

«Ты точно большой идиот.»

«Почему?!»

Я издал жалкий крик. Да ладно, это была бы отличная сцена вербовки новых участников плана.!

Бросив на меня презрительный взгляд, Уэнохара продолжила.

«Во-первых, для меня в этом нет никакой выгоды.»

«Мы ведь создаём романтическую комедию! Теперь предоставляется редкая возможность увидеть, что происходит за кулисами!»

«Нет, я, в первую очередь, не интересуюсь ромкомами или чем-то подобным.»

«Как будто такой старшеклассник может существовать!»

«Вот как? Тогда прощай.»

«Ой, приношу извинения. Я немного увлекся, поэтому прошу меня простить.»

Хм, выгода, выгода…

Как только я начал думать о том, что могу предоставить, Уэнохара опустила взгляд и выдохнула.

«… Наверное, мне стоит спросить тебя об одной вещи. Если я скажу нет, ты не планируешь сдаваться, ведь так?»

«Конечно. Я буду преследовать тебя даже на краю галактики, а потом, как доберусь до тебя, заставлю присоединиться. Вот почему я позаимствовал эту фразу у самого лучшего продавца во вселенной.»

«Да, я думала о чём-то подобном. Ну, я не против.»

«Хм, вот как? Как и ожидалось, ты не сдашься так легко… хм?»

Ха, её ответ был для меня слишком неожиданным, поэтому мне пришлось сыграть роль главного героя, у которого есть проблемы со слухом!

«Эй, подожди! Если ты собираешься принять моё предложение, то надо сказать это более драматично! Неужели ты не понимаешь для чего я тут так распинался ранее?! Только та скучная дама может так выделиться из толпы!»

Играя со своими волосами у плеч, Уэнохара продолжила говорить безэмоциональным голосом.

«Ну, я слишком устала, чтобы кричать. И, кажется, будем проблематично, если ты не отстанешь от меня.»

«Э, по такой негативной причине? Не могло ли это быть немного более похоже на, ну, ответ c романтическим подтекстом, который все могли бы понять?»

«Кого ты имеешь в виду под всеми? Таких вроде нет.»

Взмахом руки Уэнохара откинула свои волосы назад, словно говоря, что не поняла меня. Её лицо, как всегда, было невыразительным.

…Нет, оно не было таким. Если бы мне надо было его охарактеризовать, то я бы сказал, что это было лицо “яре яре”?

[П.п] Это междометие, которое японцы используют, чтобы выразить облегчение или разочарование. В данном случае подходит первый вариант.

«Боже мой. Тебе на самом деле не хватает здравого смысла.»

С голосом, который как будто говорил: «с этим ничего не поделаешь», её слова звучали так похоже на то, что я уже слышал, но никак не мог вспомнить где и когда. Правой рукой она хлопнула по моей ладони.

«Если что, я согласилась только из-за того, что было бы неплохо для разнообразия сделать что-нибудь идиотское.»

Тогда я впервые увидел на её лице небольшую улыбку.

…Чёрт. Этот 7 номер.

«…Ты чёртовски милая, когда улыбаешься.»

«Мерзко.»

«Почему ты оскорбляешь меня?!»

«Потому что от каждого твоего преувеличения меня бросает в дрожь.»

«Мне не стоило тебя хвалить! В конце концов, ты не мой сообщник! Ты можешь быть только никому не нужной ворчуньей! Дура, идиотка!»

«Разве не ты говорил, что тот, кто называет других идиотами, сам идиот?»

“Событие признания” в этот раз настиг абсолютный провал. Но, ну… раз я добился результата, который компенсировал мою неудачу, то, думаю, всё закончилось хорошо.

«Кстати, как тебя зовут?»

«…А.»

Только сейчас я понял, что мы толком не представились друг другу.

«Я Нагасака. Нагасака Кохэй из класса 1-4. Можешь звать меня как тебе удобно.»

«Тогда, Нагасака, скажу ещё раз. Меня зовут Уэнохара Аяно. Я из класса 1-5. Можешь звать меня Уэнохара или Аяно.»

Итак, в мой “план” добавился “сообщник”, и мой проект переходит к новому этапу.

«Если подумать, Уэнохара. Почему ты была на крыше тогда?»

«Потому что твоё любовное письмо было в моём шкафчике для обуви?»

«…Как это произошло?»

«Возможно, нужный тебе шкафчик находился немного правее?»

«…Э, не может быть. Я перепутал шкафчики?!»

«Ты действительно большой идиот.»

Да, немного не организованно. Но именно так всё и началось.

Конец пролога.

Перевёл SaYx

Пишите в коммы, если нашли ошибки.