Онлайн чтение книги Кто решил, что моя жизнь не может быть романтической комедией? Who Decided That I Can't Do Romantic Comedy in Reality?
1 - 1.3

Часть 3

Со времени встречи с Уэнохарой прошло немного времени. Был понедельник, первый день недели. Во время короткого урока в конце дня.

- Ну что ж. Наконец, о практике Уэн. Представитель класса, возьмите его отсюда.

Наш классный руководитель, говоря, как обычно, странно вялым тоном-Тоошима-сенсей-сказал это и поманил меня.

Кстати, она учительница японского языка, но почему-то носит фирменный белый лабораторный халат. Просто чтобы вы знали, она не красивая молодая учительница, а женщина средних лет, так что не надейтесь.

- Хорошо?”

- живо ответил я, следуя своему характеру слегка крутого парня, и встал на учительскую площадку, с которой она отступила.

Это само собой разумеется, но мои приготовления совершенны.

- Ну, тогда, чтобы сразу перейти к делу, давайте поговорим о представителях класса для практики приветствия Уэн.”

Весь класс замолчал при моих словах.

Не очень хорошая атмосфера. Что ж, ничего не поделаешь, поскольку это в корне негативное событие, но внешне никто, похоже, не выражает своего несогласия.

- Фу, это такая заноза в заднице. Есть ли в этом необходимость в наши дни?”

- Нет, есть один человек.

Это Кацунума Аюми, которая, хотя и разговаривала сама с собой, разочарованно повысила голос на такую громкость, что эхо разнеслось по всему классу.

- А разве аплодисменты не отстойны? Это мешает вашему макияжу и все такое.”

- Можешь повторить это еще раз.”

Словно следуя словам Кацунумы, ее последователи начали высказывать жалобы одна за другой.

Тск, именно из-за этой манипуляции общественным мнением ее поведенческие способности так низки. Это, вероятно, также раскроет плохую атмосферу в нейтральной скобке (neutral bracket).

Приняв замечания Кацунумы за “монолог”, я проигнорировал их и просто изложил факты.

- Как всем уже известно, перед праздниками в школе проводится тренировка по подбадриванию Соукукай. Так что до этого мы должны избрать представителей… Кстати, есть ли у нас кандидаты, желающие добровольно записаться?”

И снова в классе воцарилась мертвая тишина. С выражением лица, как бы говорящим, что это их не касается, они все избегали смотреть мне в глаза.

Единственный человек, с которым я могла встретиться взглядом, был Кийосато-сан, но она криво улыбнулась мне в ответ.

Хмм. Значит, она тоже не выдержит. Было около 50% вероятности, что она добровольно вызвалась помочь другому человеку, но, возможно, на этот раз ожидания не оправдались. Ну, в таком случае, даже те, чьи мотивы были на виду, могли бы быть выбраны, так что все в порядке.

Я сделал паузу и продолжил говорить тоном, который говорил: “Я не виню тебя.”

- Ну что ж… Этого я и ожидал. Тем не менее, поскольку это школьное мероприятие, мы не можем допустить, чтобы наш класс был единственным, кто не прислал своих представителей… Тогда ладно. А пока я сам пойду добровольцем. В конце концов, именно такой неудачной ролью и является классный представитель.”

Когда я в шутку горько улыбнулся, раздались возгласы восхищения.

Моя кандидатура здесь-это предписанный курс действий, но в любом случае, давайте воспользуемся им, чтобы поднять и мои акции.

- Мне очень жаль, но нам еще нужно определиться с остальными представителями. Поскольку кандидатов нет, нам придется сделать это честно, путем лотереи. Все ли в порядке с этим?”

В третий раз в классе воцаряется тишина.

Однако никто не может возразить против этого предложения. В то время как может быть недовольство, все знают, что без него нет никакого способа решить этот вопрос. Кроме того, они не решаются односторонне высказать свои жалобы мне, первому человеку, предложившему себя в качестве кандидата.

Вероятно, других предложений не будет, так что у всех не будет выбора, кроме как принять их.

...Или мне так показалось, но тут Токива оглядел класс и поднял руку.

- Эй, представитель класса, а нельзя ли сделать исключение для людей, которые занимаются клубной деятельностью?”

В ответ на этот вопрос несколько членов спортивного клуба согласно закивали головами.

Хм, может быть, это было похоже на то, что он спрашивал от имени всех? Он может быть более внимательным, чем я думала. Хорошо на вас, это поведение, приличествующее персонажу Лучшего друга.

- К сожалению, таких исключений не будет. Другое дело, если вы участвуете в самом межшкольном соревновании.”

- Э-э... - разочарованно протянул Токива. Тем не менее, это было типично для Токивы, что в нем не было никакого неприятного чувства.

- Я вижу… Как и ожидалось, первокурсники не могут участвовать, так что, думаю, ничего не поделаешь.”

- Ну, в обмен, это будет иметь приоритет до тех пор, пока Сукукай не закончится, так что вы можете быть освобождены от всех этих суровых тренировок, понимаете?”

- О, серьезно? Это может быть заманчиво?”

Лицо Токивы тут же просияло. Да, глядя на тебя, я чувствую себя непринужденно.

На всякий случай я проверил, нет ли у кого-нибудь еще вопросов или замечаний. Там не было ничего особенного, поэтому я перешел к теме разговора.

- Ну что ж, поскольку откладывать дальше нет смысла, мы продолжим лотерею.”

── Итак, вот где начинается игра.

Я достал из-за учительского стола заранее приготовленную картонную коробку и поставил ее на стол. Затем я вытащил из нее пачку маленьких разрезанных бумажек.

- Во-первых, пожалуйста, напишите свое имя на листках бумаги, которые я собираюсь раздать.”

Сказав это, я раздал их людям, сидевшим в первом ряду, и велел им пройти в задние ряды.

Наряду с горизонтальным заголовком “Полное имя” каждый лист бумаги имеет напечатанную вертикальную рамку, в которую вы можете вписать свое имя. Это тот же формат письма, что и бюллетень для голосования на выборах в студенческий совет.

- У некоторых людей одна и та же фамилия, поэтому, пожалуйста, используйте свое полное имя. О, и нет смысла писать чужое имя. Я проверю каждый из них, прежде чем положить их в коробку, поэтому, пожалуйста, сдавайтесь и напишите свое имя.”

Ну, нет смысла напрасно предупреждать их, но на всякий случай, знаете ли.

- Как только вы их заполните, пожалуйста, принесите их мне один за другим. Проверив имена, я сложу их пополам и положу в эту коробку.”

Сказав это, я снял крышку с картонной коробки, чтобы показать им, что внутри. В центре крышки было вырезано круглое отверстие, но кроме этого, это просто обычная коробка без каких-либо других трюков.

- Как только все имена будут записаны, я встряхну коробку и достану три листка бумаги. Люди, чьи имена написаны на них, будут их представителями. Если вас выберут, пожалуйста, примите результат.”

Я шутливо рассмеялся, но все глаза были сосредоточены на листках бумаги. Как будто они отчаянно молились.

Как только все листки бумаги были распределены, я хлопнул в ладоши.

- Тогда, пожалуйста, заполните их.”

После того как я громко объявил им об этом, они все покорно и неохотно начали писать свои имена.

── Ладно, пока все хорошо.

Я размышлял, что делать, если мне бросят вызов на самом лотерейном методе, но, к счастью, никто, казалось, не возражал.

Один за другим люди заканчивали писать свои имена и начинали возвращать бюллетени. Я проверил имена, убедившись, что другие люди тоже могут их видеть, затем сложил их пополам и бросил в коробку в беспорядке.

Среди них появился Токива с озабоченным выражением лица.

“Хм, я бы предпочел не быть выбранным, но я также чувствую, что было бы неплохо, если бы я выиграл в лотерею… что ж, в конце концов, я думаю, что все зависит от удачи. Я оставляю это тебе, представитель класса!”

Затем он усмехнулся и сказал: “Я не буду сердиться, если вы нарисуете мое имя”, прежде чем уйти.

Ах, как и ожидалось от А-ранга. Какой славный парень. Я правильно сделаю эту романтическую комедию и верну услугу, так что с нетерпением жду ее.

Следующим подошел Торисава, с томным выражением лица молча передал свой бюллетень и вернулся.

Возможно, он думает, что это не имеет значения, или, возможно, он думает, что если его выберут, он разберется с этим, когда придет время. Я не могу читать его мысли. На самом деле, почему икемены кажутся такими сексуальными, даже когда они не делают ничего особенного? Если бы я был таким, это был бы ром-ком в изобилии. Как завидно.

Пока я думал об этом, Кацунума и ее последователи подошли следом, свирепо глядя на меня.

- Ты труп, если меня выберут.”

Да, да, я не буду выбирать тебя, так что я не умру[1]. Не заставляй меня говорить шутку, которая слишком стара, чтобы ее кто-нибудь понял.

[П.П] [1] Отсылка к японской телевизионной драме 1991 года “The 101st Proposal” (101回目のプロポーズ).

- Ну же, все, не обижайтесь на меня. Давайте вместе создадим ассоциацию жертвы, хорошо?”

Шутя таким образом, я быстро собрал бюллетени.

Последним в очереди стоял Кийосато-сан.

“Должно быть, нелегко играть непопулярную роль, Нагасака-кун. Но если меня выберут, будет штраф, понимаешь?”

Ha! Это значит, что меня точно оштрафуют!

Точно так же, как и ее должностная инструкция, главная героиня этой истории не позволит вам выбрать ее бесплатно, да…

Кийосато-сан искоса взглянул на меня, улыбнулся и ушел.

“Хорошо~ Сейчас я их перетасую.”

Затем, затыкая дыру в крышке рукой, я потряс ее вверх-вниз, влево-вправо, как только мог, издавая громкий звук бумаги, прыгающей вокруг, как будто завтрашнего дня не было.

Встряхнув его, я с глухим стуком положил обратно на учительский стол.

Затем с важным видом я медленно выпрямился и принял серьезное выражение.

Класс напрягся.

─ Поехали!

“Тянуть три жребия!”

Стоя, я одним движением поднял правую руку и погрузил ее в коробку. На какое-то время раздается шелест бумаги, за которым следует внезапная остановка. Повторив движение три раза, я энергично вытащил руку из отверстия.

- Эти трое!”

Я развернул листы бумаги, которые держал в правой руке, один за другим, и протянул их всем так, чтобы их было легко увидеть.

- Во-первых, Токива Эйдзи-кун!”

“Гяааа! Я победил, йиппи!”

Токива издал вопль восторга. Это довольно противоречивая реакция, сэр.

- Во-вторых, Киесато Мэй-сан!”

“...Хм, ладно. Значит, меня выбрали.”

Кийосато-сан говорил с обеспокоенным видом. Извините, но я обязательно заплачу штраф в качестве пожертвования.

- Третий, Торисава Какэру-кун!”

“...А?”

Сохраняя невозмутимое выражение лица, Торисава приподнял уголки рта. Для икемена даже нигилистическая улыбка очаровательна.

- Это три человека! Аплодисменты всем членам клуба, которые будут представлять нас!”

На этот раз класс наполнился громкими аплодисментами. Делая это после того, как они избежали опасности, они довольно своекорыстны.

“ На самом деле, разве это не подозрительно? Как будто что-то не так с этими членами. Почему такие как Эйдзи и Мэй ──”

Когда я случайно взглянул в сторону Кацунумы, она о чем-то шепталась со своими последователями, с сомнением наклонив голову.

Как и следовало ожидать, она зоркая. Похоже, она даже заметила предвзятость в избранных членах.

Что ж, неудивительно, что кто-то с острым чувством человеческих отношений в классе заметил бы это. В конце концов, были выбраны только те люди, с которыми я активно пытался завязать отношения.

Однако это не значит, что они были непосредственно затронуты. Если бы кто-то усомнился в искусственности лотереи, то, услышав вопрос: “А не переделать ли нам ее?” - ему ничего не оставалось бы, как заткнуться.

На всякий случай я быстро перейду к канцелярской работе и покончу с этой темой.

- Тогда те из вас, кого выбрали в качестве представителей, пожалуйста, соберитесь в Актовом зале Бьякко в следующий понедельник после школы. Если вы находитесь в клубе, пожалуйста, сообщите об этом своему консультанту…”

В конце концов, пока все не было сказано и сделано, никто не высказал никаких внешних возражений.

И вот, вместе с окончанием дня приветствий, моя победа - вернее, победа “Проекта” - была подтверждена.

*

“Нагасака. Есть минутка?”

Это было вскоре после короткого урока, когда все начали расходиться по клубам или расходиться по домам.

Когда я убирал лотерейную коробку за учительский стол, появился Торисава.

- А, Торисава. Жаль, что тебе пришлось представлять наш класс.”

- Нет, я не против. Затраты времени ничтожно малы. Во-первых, ничего не поделаешь, если ты выиграешь в лотерею, верно?”

Затем он улыбнулся с выражением “яр-яр” на лице.

...Хм, это мое воображение или он сделал ударение на слове “случилось”?

У меня было плохое предчувствие по этому поводу, но я продолжал быстро прибираться, чтобы не показать своего беспокойства. Во всяком случае, мне лучше поторопиться и покончить с этим.…

- Я просто хочу проверить одну вещь.”

Как только я положила руку на выигрышные лотерейные билеты, оставленные на учительском столе, Торисава заговорил:

Мое сердце пропустило удар.

- Проверить?”

Я наклонила голову с невинным выражением на лице.

- Могу я взглянуть на эти участки?”

Я сглотнула. Торисава многозначительно усмехнулся.

Н-Ни за что, если он поймет… Нет, все в порядке, успокойся. Я не должен был делать очевидных ошибок, так что это еще не фатальная ситуация.

- ...Может быть, ты тоже что-то подозреваешь, Торисава?”

- Хм, и что это должно означать?”

- Ну, кажется, некоторые люди говорили, что это было подстроено, так что…”

Это нормально говорить.

Кацунума и другие говорили об этом, и с самого начала я был готов заподозрить предвзятость в результатах лотереи. Скорее, поднимая эту тему сам, я могу подчеркнуть, что, несмотря на подозрения, никаких проблем нет.

Торисава сказал “понятно” с ужасно веселым выражением лица и вдруг протянул правую руку.

- Тогда это все упрощает. Не могли бы вы показать мне это на минутку? Я был слишком далеко, чтобы убедиться, что там действительно мое имя.”

Это определенно ложь. У меня есть данные, которые показывают, что зрение Торисавы составляет 20/10.

- О, ха-ха-ха. Я уверен, что не ошибся бы в вашем имени. Больше нет никого с именем, похожим на ваше.”

- Нет ничего плохого в том, чтобы просто проверить, верно?”

- ...Вы, вероятно, подозреваете, что лотерейный билет был фальшивым, верно? Вам не нужно утруждать себя проверкой, я могу заверить вас, что это реально, так что…”

- Эй, не говори так. Вот, просто открой правую руку, хорошо?”

Сказав это, он указал на мой сжатый кулак.

...О, черт.

Значит, я не могу уйти от этого, да?

“…”

- Что случилось?”

- Я понял.…”

Сказав это с видом покорности судьбе, я медленно разжал руку. Оттуда Торисава взял лотерейный билет, на котором было написано его имя.

- Давай посмотрим.…”

Мое сердце забилось быстрее.

Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. Не обращай внимания. Я не могу потерпеть неудачу на этом этапе, только из-за чего-то такого уровня!

“...Хм?”

Тишина казалась вечностью.

Я крепко сжал левую руку, лежавшую в кармане.

“...Как это?”

Я больше не мог этого выносить, поэтому осторожно спросил его, …

- Нет, я просто подумал.… это определенно мой почерк.”

ДА!

“...Удовлетворен?”

- Да, я виноват, приятель. Я тебя напугал?”

“Ахаха, вроде того. Извини, что мне не повезло с лотереями.”

- Как я уже сказал, я не возражаю. Я с нетерпением жду этого. То есть то, что произойдет с этого момента.”

Торисава легонько похлопал меня по левому плечу и просто ушел.

О, так мне как-то удалось пройти через это. Острые люди действительно страшны. Нельзя быть слишком осторожным, когда имеешь дело с Способным персонажем Икемена, ха.

- Эй, эй, что случилось с Торисавой-куном?”

“Ух ты… А, Киесато-сан?”

Не успел я опомниться, как рядом со мной появился Киесато-сан, который должен был разговаривать с другим одноклассником.

Она несет свою школьную сумку и теннисную ракетку, так что она, должно быть, на пути к клубным мероприятиям.

- Похоже, он был в лучшем настроении, чем обычно. Случилось что - то интересное?”

Кийосато-сан поднял на меня глаза.

Нет, вовсе нет. Во всяком случае, я был напуган до смерти.

“Ахаха, интересно. Но, похоже, он стал более позитивно относиться к практике подбадривания.”

- О, это потрясающе. Это то, что я слышал от старшего в моем клубе, но, по-видимому, это довольно спартанское.”

Сказав это, Кийосато-сан надула щеки.

- Но я плохо разбираюсь в таких вещах.… Черт возьми, мне придется оштрафовать тебя.”

- Э-э, мне очень жаль.…”

Если это деньги, я заплачу. Я обязательно заплачу. Умоляю вас, простите меня из уважения к романтической комедии.

Ах, но это сердитое лицо тоже приятно. То, как она надувает щеки, не является ли это шаблонным выражением гнева? От главной героини я ожидал не меньшего. Как всегда, она прирожденная 2D.

- Ну, кто-то же должен это сделать, так что ничего не поделаешь. Это не будет длиться вечно, так что давайте просто попробуем пройти через это!”

Кийосато-сан сжала кулаки, чтобы успокоиться.

Выражение ее лица такое милое и подобающее героине. Хай-хай-хай. Я устало вув его ♡ (I weally wuv it)

- Ладно, тогда я иду в клуб! Увидимся завтра!”

“Ах, да. Удачи вам в клубной деятельности.”

Затем, рассеяв свою обычную улыбку, энергичными шагами она вышла из класса.

В воздухе витал слабый аромат цветущей вишни.

-------------------

Спасибо что прочитали.

Над главой работала группа "❤️Уголок уюта❤️" 

Переводчик: Violeta_Omy

Продолжение будет в обед или вечером!