Новости

Язык оригинала французский

Редактировать описание

Список книг, всего 142

123
4 .7
Королева Марго
переведено
Сборник

Королева Марго

6
Queen Margo
исторический
зарубежная классика
«Королева Марго» – один из самых знаменитых романов Александра Дюма, давно уже ставших классикой историко-приключенческой литературы. Франция, шестнадцатый век, эпоха жестокой борьбы между протестантами и католиками, изощренных придворных интриг и трагической любви королевы Марго, поневоле ставшей участницей чужих политических игр…
Александр Дюма
исторический
Online
4 .9
Учитель фехтования
переведено
Сборник

Учитель фехтования

22
The Fencing Master
исторический приключения
зарубежная классика
Грезье приезжает в Россию в поисках счастья и денег в качестве учителя фехтования у состоятельных дворян. По странному сечению обстоятельств все его ученики – будущие участники восстания декабристов. Больше всего его тронула история любви Луизы Дюпюи (Полина Гебль) офицера кавалергарда Алексея (Анненков), которому Грезье давал уроки фехтования. История неполная. Она заканчивается 1826 годом. Следованием Луизы в Сибирь за сосланным Алексеем и их бракосочетание в Петровском остроге. Дальнейшая судьба героев Дюма была неизвестна. А между тем, они прожили в Сибири тридцать лет, там с ними встречался отбывающий ссылку Достоевский. В 1856 году чета переехала в Нижний Новгород. В России роман долгое…
Александр Дюма
приключения исторический
Online
4 .6
Пышка
переведено
Сборник

Пышка

41
трагикомедия драма мелодрама любовный роман
зарубежная классика повседневность любовь
`Я вошел в литературу, как метеор`, – шутливо говорил Мопассан. Действительно, он стал знаменитостью на другой день после опубликования `Пышки` – подлинного шедевра малого литературного жанра.Тема любви – во всем ее многообразии – стала основной в творчестве Мопассана. В предлагаемый читателю сборник включены новеллы, созданные писателем в разные годы, и роман `Монт-Ориоль`, в котором любовные коллизии развиваются на фоне модного курорта.
Ги де Мопассан
трагикомедия любовный роман
Online
4 .6
Арсен Люпен — благородный грабитель
переведено
Сборник

Арсен Люпен — благородный грабитель

9
Arsène Lupin, gentleman cambrioleur
приключения детектив
зарубежная классика
«Арсен Люпен, благородный грабитель» (1907) — первый из серии детективов французского писателя Мориса Леблана (1864—1941), принесших их автору мировую известность. Виртуозный грабитель, подчиняющийся лишь своему собственному кодексу чести, никогда не сдается. И особенно захватывающей становится игра в “полицейские и воры”, когда на его пути встает непобедимый английский сыщик Херлок Шолмс. Удастся ли джентльмену-грабителю переиграть знаменитого джентльмена с Бейкер-стрит (ведь именно его нетрудно узнать под несколько измененным именем)? Как бы то ни было, но за ходом этого поединка почти целое столетие следят миллионы поклонников Мориса Леблана и его обаятельнейшего героя Арсена Люпена.
Морис Леблан
приключения детектив
Online
4 .6
Письма незнакомке
переведено
Сборник

Письма незнакомке

1
Lettres à l’inconnue
любовь зарубежная классика
Перед вами - лучшее из творческого наследия Моруа. Произведения, воплотившие в себе всю прелесть его тонкого, ироничного таланта постижения человеческой психологии. Рассказы разных лет, но прежде всего - гениальные "Письма незнакомке". Парадоксальные, полные тонкого юмора и лиризма, они до сих пор считаются своеобразным "эталоном жанра" и до сих пор вызывают множество вопросов. Существовала ли таинственная Незнакомка, которой Моруа давал советы, достойные Лакло и Овидия? Быть может, это не столь уж и важно?..
Андре Моруа
Online
4 .6
Цветы зла
переведено
Сборник

Цветы зла

16
Flowers of Evil
философский психологический ирония романтика трагедия мистика
зарубежная классика религия любовь
«Ни одна из современных книг не наполнена таким ужасом перед злом, как моя». Это ключевая фраза, произнесенная Шарлем Бодлером на заседании суда. Суда, на котором решалась судьба его стихов, опубликованных в сборнике «Цветы зла». И суд был неумолим, обвиняя поэта в «гнусности и паскудности», в поэтизации зла, в имморализме. Бодлер должен выплатить 300 франков штрафа, тираж изъяли из продажи. По сей день, все произведения Бодлера внесены католической церковью в список литературы, нерекомендованной для чтения христианами. Сегодня повсеместно признано, что Шарль Бодлер – самый большой поэт Франции, а возможно и всего Западного мира. Его «Цветы зла» - публичная исповедь поэта, сокровенная, даже интимная.…
Шарль Бодлер
романтика ирония
Online
4 .3
Плавучий остров
переведено
Сборник

Плавучий остров

5
приключения
зарубежная классика
В книгу великого французского писателя-фантаста включены романы «Плавучий остров» Американские миллиардеры сооружают гигантский электроходный остров «Стандард-Айленд», с целым городом Миллиард-Сити на нем, с искусственной рекой, с лугами и парками на искусственной почве. Там им предоставлены всевозможные блага цивилизации, в том числе и фантастические. Однако мечта о праздном и беспечном плавании не осуществляется. В борьбе за власть над Стандард-Айлендом сталкиваются два главных магната — банкир и нефтяной король, и все население острова раскалывается на два враждующих лагеря. «Вверх дном» Члены Пушечного клуба, когда-то совершившие полёт на Луну (романы «С Земли на Луну» и «Вокруг Луны») теперь…
Жюль Верн
приключения
Online
4 .3
Жизнь. Милый друг. Новеллы
переведено
Сборник

Жизнь. Милый друг. Новеллы

31
зарубежная классика
В романах Мопассана, особенно в первых и лучших из них, какими являются «Жизнь» (1883) и «Милый друг» (1885), мы найдем те же, уже знакомые черты его творчества: раскрытие глубокой драматичности обыденной жизни, естественный, далекий от всякой риторики ход повествования, предельно четкое изображение социальной среды, определяющей характер героинь и героев — дочери небогатых помещиков Жанны из «Жизни» или проходимца Дюруа, возвратившегося с военной службы из Африки без единого су в кармане…В кратких новеллах Мопассана человеческая драма обычно схвачена по необходимости лишь в одной из наиболее комических или трагических ее ситуаций.В книге представлены иллюстрации.
Ги де Мопассан
Online
5 .0
Озорные рассказы
переведено
Сборник

Озорные рассказы

15
юмор
любовь зарубежная классика
Озорные рассказы Оноре де Бальзака - игривые и забавные новеллы, стилизованные под Боккаччо и Рабле, не случайно именно здесь - в противовес модным в ту пору печальным романтическим мотивам - воскресают галльская живость и веселость. Рассказы создавались в качестве передышки между серьезными романами цикла "Человеческая комедия". Сюжеты автор заимствовал из произведений старинных писателей, но пересказывал их на свой лад, то и дело добавляя описания утонченных любовных утех.
Оноре де Бальзак
юмор
Online
5 .0
Лунный свет
переведено
Сборник

Лунный свет

51
Clair de lune
психологический социальный
любовь зарубежная классика
Блестящее писательское дарование Ги де Мопассана ощутимо как в его романах, так и самых коротких новеллах. Он не только описывал внешние события и движения человеческой души в минуты наивысше го счастья или испытания. В романе «Наше сердце» Мопассан исследовал мистическую природу Зла, нередкую нелогичность и необъяснимость человеческих поступков. А каждая новелла Мопассана – это точная зарисовка с натуры, сценка из жизни, колоритный образ мужчины или женщины, молодежи или стариков, бедняков или обитателей высшего света.
Ги де Мопассан
социальный психологический
Online
5 .0
Продается планета
завершён
Сборник

Продается планета

23
социальный фантастика юмор
современная зарубежная проза
В сборник включены произведения прогрессивных писателей фантастов капиталистических стран: роман А.Азимова “Космические течения”, рассказы Р.Брэдбери, Н.Нильсена, С.Комацу и др. Их объединяет антивоенная направленность, критика образа жизни бездумного “общества потребления”. Представленные в сборнике произведения “высвечивают” негативные стороны и тенденции развития капитализма. СОДЕРЖАНИЕ:А.Балабуха, А.Бритиков. Будущее, которое необходимо предотвратить АБСОЛЮТНОЕ ОРУЖИЕ Альфред Бестер. Феномен исчезновения. Пер. с англ. Ю.Абызова Фредерик Браун. Арена. Пер. с англ. А.Иорданского Мишель Демют. Чужое лето. Пер. с франц. А.Григорьева Роберт Шекли. Абсолютное оружие. Пер. с англ. Ю.Виноградова…
Саке Комацу, Роберт Шекли
фантастика социальный
Online
4 .8
Тысяча и один призрак
переведено
Сборник

Тысяча и один призрак

16
One Thousand and One Ghosts
ужасы фантастика
зарубежная классика
Рассказы для сборника «Тысяча и один призрак» Александр Дюма писал в самый разгар революции 1848 года. В результате, появилась довольно жутковатая коллекция историй о сверхъестественном, насыщенная зловещими деталями и пугающей атмосферой. Парализованный страхом мужчина признается в убийстве своей жены, предпочитая, чтобы его заперли в тюрьме, возвращению на место преступления. Когда полицейский углубляется в расследование, ему открывается ужасающая правда: в приступе ярости мужчина обезглавил свою жену. И тут же, отделенная голова развернулась и заговорила с ним. Собравшись вместе, врач, священник и полицейский рассказывают свои истории о призраках. Так, рассказ за рассказом, продвигается одна…
Александр Дюма
ужасы фантастика
Online
5 .0
Семейство Борджа
переведено
Сборник

Семейство Борджа

8
исторический
зарубежная классика
Внимание французского писателя Александра Дюма, автора бессмертных «Трех мушкетеров» и «Графа Монте-Кристо», не могли не привлечь яркие личности, повлиявшие на ход истории, или громкие преступления, которые затронули судьбы многих людей и даже целых государств. Писатель путешествует по времени и по земному шару, с легкостью волшебника переносится из страны в страну и из одной эпохи в другую. И, описывая жизнь шотландской королевы Марии Стюарт, французского маршала Мюрата или представителей семейства Борджа, Дюма воссоздает перед читателями коварство интриг, накал страстей, противоборство амбиций – как политических, так и личных…
Александр Дюма
исторический
Online
5 .0
Новые забавы и веселые разговоры
переведено
Сборник

Новые забавы и веселые разговоры

16
европейский эпос
Французская новелла эпохи ВозрожденияВ издание вошли новеллы из анонимных сборников «Сто новых новелл», «Некоторые из прекрасных историй…» и произведения наиболее выдающихся новеллистов XVI века: Филиппа де Виньёля, Никола де Труа, Бонавантюра Деперье, Маргариты Наваррской, Жака Ивера и др.
Бонавантюр Деперье, Филипп де Виньёль
Online
3 .0
Избранное
переведено
Сборник

Избранное

1
В сборник произведений великого французского поэта Пьера-Жана Беранже входят его лучшие песни, а также прозаический очерк «Моя биография».
Жан Беранже Пьер
Online
5 .0
Изнанка и лицо
переведено
Сборник

Изнанка и лицо

6
L’Envers et l’Endroit
философский
зарубежная классика
В данной книге представлено философское наследие лауреата Нобелевской премии Альбера Камю. В нее вошли ранее публиковавшиеся произведения, а также впервые переведенная ранняя эссеистика и отдельные эссе из сборников «Изнанка и лицо», «Брачный пир».
Альбер Камю
философский
Online
4 .6
Фиалки по средам
переведено
Сборник

Фиалки по средам

3
философский психологический
любовь зарубежная классика
Сборник рассказов Моруа, благодаря которому писатель стал живой легендой французской литературы. Коллекция маленьких шедевров изящной и злой иронии. Жемчужины истинно галльской малой прозы!
Андре Моруа
психологический философский
Online
5 .0
Жизнеописания Гайдна, Моцарта и Метастазио. Жизнь Россини
переведено
Сборник

Жизнеописания Гайдна, Моцарта и Метастазио. Жизнь Россини

2
Vies de Haydn, Mozart et Métastase
биографический
зарубежная классика
Книга выдающегося французского писателя посвящена жизни и творчеству великих композиторов-классиков И. Гайдну, В.Моцарту, знаменитому литератору П.Метастазио, итальянскому композитору Дж.Россини. Читатель познакомится с многочисленными литературными портретами музыкантов XVIII - первой трети XIX века. Для широкого круга читателей.
Фредерик Стендаль
биографический
Online
5 .0
Изгнание и царство
переведено
Сборник

Изгнание и царство

1
L'Exil et le royaume
драма философский психологический
зарубежная классика
Сборник "Изгнание и царство", изданный 1957 году во Франции, отражает глубинные изменения, произошедшие в творческом сознании писателя. В период, когда широкое распространение получает идея создания "нового романа", Камю обращается к традиционному жанру новеллы. Намеренно избегая новаторских форм, объединяя в одной книге очень разные истории, писатель делает акцент на проблематике сборника. "Изгнание" и "царство" - это полюса жизни: одиночество и солидарность, между которыми - пространство преодоления длиной в человеческую жизнь. И читателю предстоит ощутить свою сопричастность духовному миру художника, добровольно избравшему "внутреннее изгнание".
Альбер Камю
психологический драма
Online
5 .0
Пьесы
переведено
Сборник

Пьесы

3
Play
ирония социальный драма
современная зарубежная проза
В книгу входят три известные пьесы Ясмины Реза: 1987 Разговоры после погребения (Conversations après un enterrement, премия Мольера) 1989 Переход через зиму (La Traversée de l’hiver) 1995 Человек случая (L’Homme du hasard)
Ясмина Реза
ирония социальный
Online
5 .0
Обнаженное солнце
переведено
Сборник

Обнаженное солнце

20
фантастика детектив
современная зарубежная проза
В сборник включены произведения зарубежных авторов — Дж. Кемпбелла, Дж. Уайта, С.Корнблата, Г.Гаррисона, А.Азимова и др., написанные в жанре фантастического детектива. СОДЕРЖАНИЕ: Г.Ануфриев, С.Солодовников. Загадка фантастического детектива СОКРОВИЩА МАРСИАНСКОЙ КОРОНЫ Амброз Бирс. Проклятая тварь. Пер. с англ. А.Елеонской Джордж Ланжелен. Муха. Пер. с фр. Т.Теховой Джон Кемпбелл. Кто ты? Пер. с англ. Ю.Зараховича Сирил Корнблат. Черный чемоданчик. Пер. с англ. М.Дмитриева Пол Андерсон. Сокровища марсианской короны. Пер. с англ. К.Сенина Айзек Азимов. Ключ. Пер. с англ. С.Авдеенко Гораций Голд. Вопрос формы. Пер. с англ. Ю.Зараховича Джеймс Уайт. Смертоносный мусор. Пер. с англ. И.Можейко ПРИКЛЮЧЕНИЯ…
Пол Уильям Андерсон, Сирил М. Корнблат
фантастика детектив
Online
5 .0
Антология сказочной фантастики
переведено
Сборник

Антология сказочной фантастики

23
фантастика
современная зарубежная проза
Библиотека современной фантастики. Том 21 Содержание: РОМАН И ПОВЕСТИ: Разбивая стеклянные двери… Предисловие В. Ревича Джон Бойнтон Пристли. Дженни Вильерс. Роман о театре. Перевод с английского В. Ашкенази Уильям Сароян. Тигр Тома Трейси. Повесть. Перевод с английского Р. Рыбкина Роберт Янг. Срубить дерево. Повесть. Перевод с английского С. Васильевой РАССКАЗЫ: Жан Рей. Рука Геца фон Берлихингена. Перевод с французского А. Григорьева Клод Легран. По мерке. Перевод с французского А. Григорьева Саке Комацу. Смерть Бикуни. Перевод с японского З. Рахима Ана Мария Матуте. Король Зеннов. Перевод с испанского Е. Любимовой Антонио Минготе. Николас. Перевод с испанского Р. Рыбкина Юн Бинг. Риестофер…
Саке Комацу, Антонио Минготе
фантастика
Online
4 .0
Ночь на перекрестке
переведено
Сборник

Ночь на перекрестке

11
детектив
зарубежная классика
Содержание Цена головы переводчик: Е. Загорянский, иллюстратор: С. Яковлев Роман, стр. 7-138 Желтый пес переводчик: Е. Загорянский, иллюстратор: С. Яковлев Роман, стр. 139-266 Ночь на перекрестке переводчик: Исаак Шрайбер, иллюстратор: С. Яковлев Роман, стр. 267-404 Преступление в Голландии переводчик: Вячеслав Шабельников, иллюстратор: С. Яковлев Роман, стр. 405-522 От производителя Во втором томе сочинений Ж.Сименона `Весь Мегрэ` образ легендарного комиссара из бледного силуэта первых романов начинает постепенно превращаться в живого человека из плоти и крови, со своими причудами, привычками, характером. В этом томе необычайно выпукло проявляется также дар Сименона к бытописательству, местному…
Жорж Сименон
детектив
Online
4 .5
Сказки моей матушки Гусыни, или Истории и сказки былых времён с поучениями
переведено
Сборник

Сказки моей матушки Гусыни, или Истории и сказки былых времён с поучениями

8
Contes de ma mère l'Oye, ou Histores et contes du temps passé avec des moralités
приключения фантастика
зарубежная классика
Сборник «Историй, или Сказок былых времен с моральными поучениями» вышел в свет в 1697 году. Автором был указан П. Дарманкур, сын известного и уважаемого писателя Шарля Перро. Успех историй был оглушительный! Их обожали, им подражали. Сказки как жанр (до этого они и за жанр-то не признавались!) стали невероятно модными. А меж тем настоящим автором, как полагают исследователи — и как давное уже печатают на обложках издатели, — был сам Шарль Перро (1628-1703). Черпая сюжеты для своих историй по большей части в народных сказках, Перро придавал им новую форму, окрашивал яркими салонными красками и добавлял нравоучений, которые считал необходимой составляющей. Как таковых волшебных историй у Перро…
Шарль Перро
фантастика приключения
Online
0 .0
Восемь ударов стенных часов
переведено
Сборник

Восемь ударов стенных часов

8
Les Huit Coups de l'Horloge
приключения детектив
зарубежная классика
Эти восемь приключений мне когда-то рассказал Арсен Люпен. Он приписывал их своему приятелю, князю Ренину. Но, принимая во внимание характер героя и его действия, невольно приходишь к выводу, что Люпен и князь Ренин одно и то же лицо. Надо принять во внимание, что Люпен такой оригинал, что иногда он отрицает свое участие в приключении, хотя и был его героем, а иногда способен приписать себе действия, им не совершенные. Но пусть читатель сам судит.
Морис Леблан
детектив приключения
Online
4 .9
Французские сказки и новеллы
переведено
Сборник

Французские сказки и новеллы

15
приключения
зарубежная классика
Сборник французских сказок и новелл.
Франсуа де ля Молт Фенелон, Шарлотта Комон де Ла Форс
приключения
Online
5 .0
Французская литературная сказка XVII – XVIII вв.
переведено
Сборник

Французская литературная сказка XVII – XVIII вв.

18
зарубежная классика
В сборник, представляющий интересный и самобытный жанр французской литературы, вошли произведения Ш. Перо, М. д'Онуа, А. Гамильтона и других авторов.Столетняя история французской литературной сказки опрокидывает ходячие представления о классицизме и Просвещении как об эпохах сугубо рациональных, чуждых вымыслу, игре воображения. «Фантастические» и «правдоподобные» произведения не боролись друг с другом, а взаимодействовали и взаимообогащались. Сказка раскрепостила культуру, открыла перед прозой и поэзией новые повествовательные возможности, подспудно подготовила приход романтизма.
Шарль Пино Дюкло, Шарлотта Комон де Ла Форс
Online
5 .0
Гузла
переведено
Сборник

Гузла

37
социальный философский
зарубежная классика
«Гузла» («Гусли») — сборник баллад, сочиненных Мериме (за исключением последней) и воспевающих величие и героизм народа, который напрягал свои силы в борьбе за свободу, против иноземных поработителей.
Проспер Мериме
социальный философский
Online
4 .8
Девяносто третий год. Эрнани. Стихотворения
переведено
Сборник

Девяносто третий год. Эрнани. Стихотворения

27
зарубежная классика
В издание вошли роман «Девяносто третий год», драма «Эрнани» и стихотворения Виктора Гюго.Вступительная статья Елены Марковны Евниной, примечания Александра Ивановича Молока, Сельмы Рубеновны Брахман
Виктор Гюго
Online
5 .0
Двухгрошовый кабачок
переведено
Сборник

Двухгрошовый кабачок

11
детектив
зарубежная классика
Содержание Двухгрошовый кабачок переводчик: И. Федорова, иллюстратор: С. Яковлев Роман, стр. 5-134 Баржа с двумя повешенными переводчик: Г. Орел, иллюстратор: С. Яковлев Рассказ, стр. 135-150 Драма на бульваре Бомарше переводчик: Нина Снеткова Рассказ, стр. 151-165 Поезд стоит в Жемоне пятьдесят одну минуту переводчик: Анастасия Миролюбова Рассказ, стр. 165-180 Смертная казнь переводчик: Анастасия Миролюбова Рассказ, стр. 180-191 Улица Пигаль переводчик: Анастасия Миролюбова Рассказ, стр. 191-201 Ошибка Мегрэ переводчик: Анастасия Миролюбова Рассказ, стр. 202-212 `Северная звезда` переводчик: Анна Райская Рассказ, стр. 213-246 Мадемуазель Берта и ее любовник переводчик: О. Иванова Рассказ, стр.…
Жорж Сименон
детектив
Online
2 .5
Порт туманов
переведено
Сборник

Порт туманов

13
детектив
зарубежная классика
Содержание Кабачок ньюфаундленцев переводчик: Н. Брандис, иллюстратор: С. Яковлев Роман, стр. 7-126 Танцовщица `Веселой мельницы` переводчик: Анна Тетеревникова, иллюстратор: С. Яковлев Роман, стр. 127-260 Тень на шторе переводчик: Л. Токарев, иллюстратор: С. Яковлев Роман, стр. 261-370 Порт туманов переводчик: Е. Кушкин, иллюстратор: С. Яковлев Роман, стр. 371-521 От производителя В третий том сочинений Ж.Сименона о комиссаре Мегрэ вошли романы, в которых читатель настолько погружается в жизнь, привычки и нравы французских моряков, что у него создается впечатление, будто он сам участвует в мрачных и кровавых драмах, о которых идетречь в этих романах, и в то же время, измокнув под дождем и наглотавшись…
Жорж Сименон
детектив
Online
0 .0
Мегрэ и привидение
переведено
Сборник

Мегрэ и привидение

6
детектив
зарубежная классика
Содержание Мегрэ и бродяга переводчик: И. Анатольев Роман, стр. 7-132 Мегрэ в гневе переводчик: В. Климанов Роман, стр. 133-250 Мегрэ и призрак переводчик: В. Шабельников Роман, стр. 251-366 Мегрэ защищается переводчик: Э. Косман Роман, стр. 367-473 От производителя В романах, вошедших в восемнадцатый том сочинений Ж.Сименона `Весь Мегрэ`, комиссар расследует преступления, жертвами которых стали ночующий под мостами безвестный парижский бродяга, состоятельный владелец нескольких модных кабаре и даже на редкость неудачливый инспектор полиции, который ради славы принялся в одиночку выслеживать опасных преступников, а в довершение ко всему Мегрэ сам оказывается в роли подозреваемого и вынужден бороться…
Жорж Сименон
детектив
Online
5 .0
История знаменитых преступлений
переведено
Сборник

История знаменитых преступлений

4
исторический
зарубежная классика
«Знаменитые преступления» Александра Дюма-отца, быть может, известны менее его романов, однако не менее значимы в его творчестве. Это собрание интригующих историй о знаменитых преступниках и преступлениях в европейской истории – от эпохи Возрождения до XIX столетия, от Англии до России – представляет читателю живописную и устрашающую картину яростных страстей и ярких событий.Вся человеческая мудрость заключается в двух словах: ждать и надеяться.
Александр Дюма
исторический
Online
5 .0
Воспоминания торговцев картинами
переведено
Сборник

Воспоминания торговцев картинами

13
Recollections of a Picture Dealer
автобиографический биографический
зарубежная классика мемуары
Впервые под одной обложкой публикуются воспоминания двух знаменитых парижских маршанов, торговцев произведениями искусства. Поль Дюран-Рюэль (1831–1922), унаследовавший дело отца, первым начал активно скупать работы импрессионистов, рекламировать и продавать их, а Амбруаз Воллар (1866–1939) стал, пожалуй, первым широко известным и процветающим арт-дилером XX столетия. Этих людей, очень разных, объединяют их главные профессиональные качества: преданность искусству и деловое чутье, способность рисковать, что и позволило им обоим, каждому по-своему, и оказать влияние на развитие искусства, и сделать состояние на покупках и продажах «нового искусства» в ту пору, когда это лишь начинало превращаться…
Поль Дюран-Рюэль, Амбруаз Воллар
автобиографический биографический
Online
5 .0
Перламутровый ларец
переведено
Сборник

Перламутровый ларец

332
L'Étui de nacre
философский исторический
религия зарубежная классика
«Перламутровый ларец» — второй сборник новелл Анатоля Франса (первым является «Валтасар», 1889). Многие новеллы этого сборника были первоначально опубликованы в периодической печати, главным образом в газете «Temps» (с 1884 по 1892 г.): «Прокуратор Иудеи» — в 1891 г., «Амикус и Целестин» — в 1890 г., «Святая Евфросиния» — в 1891 г. и т. д. Отдельным изданием «Перламутровый ларец» вышел у издателей Кальман-Леви в 1892 г. Новеллы сборника распадаются на три тематические группы: новеллы, посвященные раннему христианству и облеченные в большинстве случаев в форму стилизованных церковных легенд, новеллы на различные темы из современности и, наконец, группа новелл о французской буржуазной революции…
Анатоль Франс
философский исторический
Online
4 .0
Средневековый роман и повесть
переведено
Сборник

Средневековый роман и повесть

7
европейский эпос
В нашем представлении о Средневековье фигура рыцаря — неизменно на первом плане. Крестовые походы и рыцарские турниры, поклонение прекрасным дамам и верность рыцарскому долгу и слову — все это можно почерпнуть из средневековых романов XI и в XII столетий.
Гартман фон Ауэ, Кристьен де Труа
Online
3 .8
Избранные произведения
переведено
Сборник

Избранные произведения

13
зарубежная классика
Шарль Нодье — фигура в истории французской литературы весьма своеобразная.Литературное творчество его неотделимо от истории французского романтизма — вместе с тем среди французских романтиков он всегда стоял особняком. Он был современником двух литературных «поколений» романтизма — и фактически не принадлежал ни к одному из них. Он был в романтизме своеобразным «первооткрывателем» — и всегда оказывался как бы в оппозиции к романтической литературе своего времени.Советский читатель знаком с творчеством Шарля Нодье по переводам «Жана Сбогара» и нескольких новелл; значительная часть этих переводов была опубликована еще в 1930-х годах. Настоящее издание ставит своей целью несколько дополнить представления…
Шарль Нодье
Online
1 .5
Тартарен из Тараскона
переведено
Сборник

Тартарен из Тараскона

1
Tartarin de Tarascon
реализм приключения
зарубежная классика
Тартарен из Тараскона... Неустрашимый, великий, несравненный Тартарен. Герой, волею судеб, живущий в маленьком провинциальном городке. Как же тяготила его эта сытая, спокойная жизнь! Он жаждал приключений. Бедный великий человек изнывал от тоски. Подобно бессмертному Дон Кихоту, он пытался силой своих грез вырваться из тисков неумолимой действительности. И ему, так же, как и его знаменитому предшественнику, всюду мерещились они. Они – это война, путешествия, слава... Хуже всего то, что в Тартарене жили два человека. Он обладал душой Дон Кихота и телом Санчо Пансы. Представляете, как они «ладили»? Это была непрерывная междоусобная война. Одним словом, с нашим героем не соскучишься!
Альфонс Доде
реализм приключения
Online
4 .9
Антология черного юмора
переведено
Сборник

Антология черного юмора

49
юмор сатира
зарубежная классика
Книга посвящена черному юмору - понятию, во многом сформировавшему современную эстетику, вошедшему и в строгий язык научных работ, и в жаргон популярной культуры. Эта книга является авторской работой лидера сюрреалистов Андре Бретона, но состоит она из "чужих" произведений". В книгу вошли произведения следующих авторов: Джонатан Свифт, Донасьен-Альфонс-Франсуа де Сад, Георг Кристоф Лихтенберг, Шарль Фурье, Томас де Квинси, Пьер Франсуа Ласенер, Кристиан Дитрих Граббе, Петрюс Борель, Эдгар По, Ксавье Форнере, Шарль Бодлер, Льюис Кэрролл, Вилье де Лиль-Адан, Шарль Кро, Фридрих Ницше, Изидор Дюкасс - граф де Лотреамон, Жорис-Карл Гюисманс, Тристан Корбьер, Жермен Нуво, Артюр Рембо, Альфонс Алле,…
Эдгар Аллан По, Льюис Кэрролл
юмор сатира
Online
0 .0
Сомнения Мегрэ
переведено
Сборник

Сомнения Мегрэ

8
детектив
зарубежная классика
1. "Сомнения Мегрэ" 2. "Мегрэ и строптивые свидетели" 3. "Признания Мегрэ" 4. "Мегрэ в суде присяжных".
Жорж Сименон
детектив
Online
5 .0
Приятельница мадам Мегрэ
переведено
Сборник

Приятельница мадам Мегрэ

4
детектив
зарубежная классика
Содержание Приятельница мадам Мегрэ переводчик: Т. Ворсанова Роман, стр. 7-180 Мегрэ в суде присяжных переводчики: Элеонора Шрайбер, Ольга Кустова Роман, стр. 183-317 Знаменитый сыщик, комиссар Мегрэ, - дитя творческой фантазии замечательного французского писателя Жоржа Сименона (1903-1989) - впервые появился на страницах его романов еще в 1931 году и сразу же стал символом сообразительности, твердости духа и непримиримости в борьбе с преступлением. Комиссар Мегрэ, герой 80 книг Сименона, фильмов, снятых по этим книгам, радиопьес и спектаклей, не нуждается в представлении читателю: его все знают и любят - романы Сименона переведены на 50 языков, а их тиражи перевалилиза 600 миллионов...
Жорж Сименон
детектив
Online
4 .8
Album Romanum: коллекция переводов
переведено
Сборник

Album Romanum: коллекция переводов

13
Антология латинских и французских поэтов.
Жозе Мария де Эредиа, Анри де Ренье
Online
4 .2
Итальянские хроники
переведено
Сборник

Итальянские хроники

15
Chroniques italiennes
биографический исторический
зарубежная классика
Разбирая архивы Папского государства эпохи Возрождения, Стендаль обнаружил немало романтических историй, которые в 1830-е гг. подготовил для печати под названием «Итальянские хроники» (фр. «Chroniques italiennes»). Отдельное издание этих историй последовало в 1855 году. В хрониках Стендаля даны картины народной борьбы за независимость Италии на протяжении длительного отрезка времени, начиная с эпохи Возрождения и до начала XIX века, показаны сильные женские характеры.
Фредерик Стендаль
исторический биографический
Online
5 .0
Брачный пир
переведено
Сборник

Брачный пир

4
Noces
философский
зарубежная классика
В первый том сочинений А.Камю вошли ранее публиковавшиеся произведения, а также впервые переведенная ранняя эссеистика и отдельные эссе из сборников «Изнанка и лицо», «Брачный пир».
Альбер Камю
философский
Online
5 .0
Сказки
переведено
Сборник

Сказки

8
приключения
зарубежная классика
Александр Дюма известен как романист, но совершенно не знаком нашим читателям в роли сказочника. Произведения, представленные в этой книге, на русском языке публикуются впервые. Сказки, созданные великим французским романистом специально для детей. Но волшебная сила таланта Дюма такова, что эти невероятные истории о Пьеро, Белоснежке, Сиреночке, человеке, который не мог плакать, и других героях захватывают воображение не только детей, но и взрослых.
Александр Дюма
приключения
Online
5 .0
Сказки дня и ночи
переведено
Сборник

Сказки дня и ночи

20
Сontes du jour et de la nuit
психологический драма
любовь зарубежная классика
Все оттенки захватывающей прозы великого Мопассана в иллюстрациях известных художников предстанут в виде реальной картины жизни перед Вами, дорогой читатель, как только Вы откроете это великолепное издание крупнейшего классика мировой литературы.
Ги де Мопассан
психологический драма
Online
0 .0
Мегрэ и мертвец
переведено
Сборник

Мегрэ и мертвец

10
детектив
зарубежная классика
Содержание Бедняков не убивают переводчик: П. Глазова Роман, стр. 7-46 Отпуск Мегрэ переводчик: И. Анатольев Роман, стр. 47-200 Мегрэ и мертвец переводчик: Виктор Кузнецов Роман, стр. 201-358 Первое дело Мегрэ переводчик: Г. Лихачева Роман, стр. 359-509 От производителя В девятый том сочинений вошли произведения, созданные в тот период творчества Ж.Сименона, когда комиссар Мегрэ становится главной фигурой повествования, оттесняя на второй план детективный сюжет. В романе `Первое дело Мегрэ` писатель вновь возвращается кначалу служебной карьеры своего героя. Полиция Парижа сбилась с ног, стараясь обеспечить безопасность прибывшего с визитом иностранного монарха. Поздней ночью в комиссариате дежурит…
Жорж Сименон
детектив
Online
3 .8
Ночь которая умирает
переведено
Сборник

Ночь которая умирает

16
фантастика детектив
современная зарубежная проза
Сборник научно-фантастических произведений писателей Великобритании, ГДР, Польши, США, Франции, Чехословакии и Японии, написанных в жанре детектива.
Генри Каттнер, Гэри Алан Рьюз
фантастика детектив
Online
0 .0
Мегрэ расставляет ловушку
переведено
Сборник

Мегрэ расставляет ловушку

8
детектив
зарубежная классика
Психологические детективы Жоржа Сименона. Абсолютная, признанная классика жанра. Произведения, каждое из которых вот уже много десятилетий поражает читателя не только мастерски выстроенной интригой и острым сюжетом, но и удивительной глубиной проникновения в самые тайные, самые сокровенные глубины души "среднего человека" - человека, внешне незаметного, но способного на многое…
Жорж Сименон
детектив
Online
5 .0
Револьвер Мегрэ
переведено
Сборник

Револьвер Мегрэ

3
детектив
зарубежная классика
Содержание Револьвер Мегрэ переводчик: Елена Якушкина, иллюстратор: С. Яковлев Роман, стр. 7-138 Мегрэ и человек на скамейке переводчики: М. Доценко, А. Доценко, иллюстратор: С. Яковлев Роман, стр. 139-210 Мегрэ в тревоге переводчик: И. Анатольев, иллюстратор: С. Яковлев Роман, стр. 211-356 Мегрэ ошибается переводчик: О. Уваров, иллюстратор: С. Яковлев Роман, стр. 357-489 От производителя В романах тринадцатого тома сочинений Ж.Сименона `Весь Мегрэ` комиссар, расследуя очередные преступления, выбирает беспроигрышную тактику - прежде всего, разобраться в том, какие эмоции, а то и личные драмы, способны толкнуть человека на преступление. Почему благовоспитанный трогательный юноша решился украсть…
Жорж Сименон
детектив
Online
123
Добавить книгу
Подбор для Вас
Сортировать
Фильтровать
Жанры
Теги
Категории
Формат
Герои
Редактировать описание
Создать элемент
Меню
взрослое | Пользовательское соглашение | Жалоба на контент | Для правообладателей | Реклама на сайте | О нас | ЧаВо
GroupLe ReadManga MintManga SeiManga DoramaTV LibreBook FindAnime SelfManga SelfLib RuMix Mose Mult