Японские исторические романы

История Японии богата и сложна, неоднородна и противоречива. Всем, кому интересна азиатская культура, на помощь могут прийти исторические романы, которые, хоть и не всегда фактологически точны, но непременно увлекательны и хорошо передают дух времени. Произведения, представленные в этой подборке, не так далеко отстоят от наших дней — их действие происходит в XIX — XX вв.


«Куросиво»Токутоми Рока



Действие романа «Куросиво» разворачивается в эпоху Мэйдзи (1868 — 1912). Это время реформ и больших перемен, когда был разрушен феодальный строй, Япония встала на путь капиталистического развития, а европейские идеи, ранее казавшиеся слишком радикальными для японцев, закрепились в обществе. Однако не каждому удавалось легко приспособиться к изменениям и найти себя в новом мире. 


Самурай Сабуро Хигаси — из тех, кто оказался за бортом. Как и многие поколения его предков, он верно служил дому Токугава и был близок к власти. Но однажды все меняется: сегунат доживает последние дни, и те, кто раньше стоял у руля, остаются ни с чем. Хигаси и его воины тщетно пытаются отстоять прежний строй. Хигаси получает ранение и приговаривается к смертной казни, которую, по счастливой случайности, заменяют тюрьмой. Когда Хигаси наконец возвращается в Эдо, он уже не может узнать этот город и жизнь вокруг. Хигаси не готов примириться с новыми европеизированными порядками, поэтому, всеми забытый, надолго удаляется в деревню. Однако однажды уже старому Хигаси предлагают пост губернатора. И тогда перед ним встает сложный выбор: принять предложение и обеспечить достойное будущее сыну или не поступиться принципами, плюнув в лицо врагам... 


«Цитадель» Фумико Энти



В романе «Цитадель» Фумико Энти также воспроизводит быт бурной и противоречивой эпохи Мэйдзи. Жена влиятельного чиновника Сиракавы, Томо, вынуждена отправиться в Токио, чтобы выбрать наложницу для своего супруга. Дочь мелкого самурая, рано отданная замуж и не успевшая повидать жизнь, она нашла утешение в заботе о муже и доме. Исполнять светские обязанности было нелегко, однако Томо справлялась безукоризненно. Она рано повзрослела, научилась закрывать глаза на ветреный характер мужа и стала ему надежной опорой. А тот нанес ей такое оскорбление.


Теперь в дом Сиракава должна войти юная Суга — тихая и скромная девушка из обедневшей семьи. В наложницы ее продала собственная мать. Боязливая и замкнутая Суга оказывается в чужом и недружелюбном мире на правах игрушки для развратного мужчины. Томо не находит себе места: она уступает любимого мужа сопернице, но видит в ней лишь невинного ребенка, замешанного в подлую игру. Так разворачивается сложная семейная драма, полная искренности и психологизма.


«Огни на равнине» Сёхэй Оока



В 1942 году Япония захватила Филиппины. На территории архипелага было образовано новое государство: Вторая Филиппинская Республика, ставшая марионеткой в руках Японской империи. Позднее, в 1944 году, США, Австралия и Мексика вместе с филиппинскими партизанами и изгнанным филиппинским правительством объединили свои силы и начали военную операцию, чтобы освободить Филиппины. Сёхэй Оока — солдат японской императорской армии. В 1944 году он был отправлен на фронт и почти сразу угодил в американский плен, оказавшись в лагере на острове Лейте. В романе «Огни на равнине» Оока осмысляет собственный военный опыт. Это экзистенциальная проза об одиночестве, человеческих пределах, встрече с природой и смертью.


Рядовой Тамура — один из немногих уцелевших в своей роте после атаки американской авиации. У солдат, разбросанных по Филиппинам, не хватает продовольствия. Словно дикари, они вынуждены скитаться по деревенским полям и рощам в поисках остатков овощей. Тамура заболевает и превращается в обузу для сослуживцев. Он больше не может таскать тяжести или отправляться в экспедиции за едой. В госпитале Тамуру тоже не принимают — его недуг кажется незначительным. Тогда командир взвода отдает Тамуре приказ: исполнить свой долг перед родиной и убить себя...


«Мальчик по прозвищу Эйч» Каппа Сэноо



В начале XX века китайская империя Цин пребывала на грани краха, в то время как Япония являлась великой, крепкой державой. Воспользовавшись слабостью Китая, она взяла курс на экспансию для захвата сырья и ресурсов. Затяжные конфликты двух государств вылились в Японо-китайскую войну 1937 — 1945 гг. и стали частью Второй мировой войны, в результате которой Япония была повержена и испытала на себе всю тяжесть иностранной оккупации. Об этом тяжелом историческом периоде вспоминает Каппа Сэноо в беллетризированных мемуарах «Мальчик по прозвищу Эйч». 


Эйч — непоседливый и озорной мальчишка, самостоятельный и веселый, свободный и честный. Его родители — христиане. К тому же отец мальчика, сторонник либеральных взглядов, часто работает с иностранцами: он владелец ателье, где шьют европейские костюмы. Начавшаяся война под девизом «освободить народы Азии от белого ига» противоречит всему, что близко семье Сэноо. В обществе культивируется идея того, что все чужеземное — враждебно и губительно; поощряются шпионство и доносы. Глазами ребенка, а затем подростка, мы видим довоенную и военную жизнь. С одной стороны, — аресты несогласных, солдатская муштра в школе, идеологический террор. С другой — любовь, царящая в семье и в кругу друзей Сэноо, отказ слепо подчиняться авторитетам и желание не просто выжить, но и не пойти против совести. 


«Столица в огне»Кага Отохико



Роман-эпопея «Столица в огне» затрагивает тот же исторический период, что и мемуары Каппы Сэноо, — 30-40 годы XX века, когда Япония развязала войну с Китаем, затем — с Англией и США, а позднее — почти с половиной мира. Тогда Япония показала себя как милитаристское и тоталитарное государство. На этом историческом фоне разворачивается история «маленьких людей», волей судьбы оказавшихся втянутыми в большие события. Они смотрят на мир с разных точек зрения и говорят разными голосами. Таким образом возникает полифоническое звучание сродни произведениям Льва Толстого и Федора Достоевского. Автор признает, что многому учился у этих писателей.


Роман открывается картинами мирной жизни Токио — детские игры и праздники, влюбленности и сватовство, семейные неурядицы и споры с нерадивой прислугой. «В том городе, — говорит Отохико, — остались щемящие сердце детские воспоминания, о которых я не решался рассказать в течение двух десятков лет после начала своего писательства». Однажды привычный ход вещей нарушает война. В результате бомбардировок Токио дважды сгорает дотла и дважды восстает из пепла. Но и в тяжелые времена люди продолжают любить, растить детей, ссориться, мириться, разочаровываться и надеяться.


Татьяна Смирнова специально для Librebook

Дата написания: 15.04.21

Фумико Энти

Fumiko Enchi

Автор

Пожары на равнинах

Fires on the plain (2014)

Дорама
Сёхэй Оока (1909 — 1988) — выдающийся японский писатель, лауреат премии Ёмиури (1952) и Нома (1974). В своем романе «Огни на равнине» он одним из первых с поразительной частностью и отвагой подходит к тому рубежу человеческого бытия, за которым простирается пустыня отверженности и одиночества.Рядовой Тамура болен, его армия разбита, ни во взводе, ни в госпитале ему нет места. Теперь всё, что окружает его может нести с собой смерть: немыслимо прекрасная природа острова Лейте, американские бомбардировщики, мстители-филипинцы, одичавшие соратники-каннибалы. Но оказывается смотреть в глаза смерти не так уж страшно — гораздо опаснее заглянуть в бездну собственной души…В 1944 году С. Оока сам побывал на Филиппинах — служил в японской армии шифровальщиком, попал в плен к американцам. Ему доподлинно известно, что такое война, как беззащитен и одинок человек, когда не принадлежит себе, какая чудовищная сила гонит его в бессмысленные сражения, как он может быть страшен и жесток, отринутый людьми и Богом.В экзистенциальной драме, разворачивающейся на Филиппинах в конце Второй мировой войны, классик японской литературы XX века Сёхэй Оока (1909 — 1988) с поразительной честностью и отвагой подходит к тому рубежу человеческого бытия, за которым простирается пустыня отверженности и одиночества. В России роман «Огни на равнине», удостоенный премии Ёмиури, издается впервые.

Огни на равнине

Online
Это был особенный благотворительный концерт. Он состоялся в начале апреля 1887 года в районе Кодзимати с высочайшего пожелания его императорского величества.

Сбор пожертвований должен был пройти не ради нуждающихся или пострадавших от стихийных бедствий. Император решил обзавестись современным и передовым военным флотом и первым выслал свой взнос в триста тысяч иен.

Премьер-министр Японии лично обратился ко всем богатейшим людям страны с настоятельной просьбой последовать примеру его величества. Охваченные всеобщей волной патриотизма, дамы из высшего общества особенно старались сделать все возможное, чтобы укрепить величие страны.
©MrsGonzo для LibreBook

Куросиво

Kuroshio

Online

Сёхэй Оока

Автор

Токутоми Рока

Автор

Каппа Сэноо

Kappa Senoh

Автор

Полевые огни

Fires on the plain

Дорама

Кага Отохико

Автор
Японский бестселлер, мемуары Сэноо о собственном детстве, написанные в третьем лице. В стилистике Оруэлла, Сэноо описывает уродливые реалии военного времени в Японии, с ее тайной полицией, с всепроникающей цензурой и удушающей атмосферой принудительной лояльности. В итоге, получилась увлекательная и подлинная история разочарования японского мальчика в ведении патриотической войны.

Отец мальчика был портным европейского костюма, мать – заботливой домохозяйкой. Их семья – христиане в стране, где крайне мало христиан. Его детство пришлось на 1930-е годы, годы имперского милитаризма, войны и разрухи.

Когда иностранцы, главные заказчики отца, стали покидать страну, для семьи наступили тяжелые времена, порожденные атмосферой всеобщей подозрительности и шпиономании.
©MrsGonzo для LibreBook

Мальчик по прозвищу "Эйч"

A Boy Called H: A Childhood in Wartime Japan

Мальчик по имени Ха

A Boy Called H

Дорама
Роман «Цитадель» ошеломляет своей профессиональной исторической точностью, почти жестокой эротикой, страстным феминизмом, классической изысканностью слога и совершенно не японской откровенностью. Его автор — классик XX в. Фумико Энти (1905–1986) с фотографической точностью воссоздаст Японию начала переломной, богатой страстями эпохи Мэйдзи. История семьи влиятельного чиновника, упрямо живущего по старому феодальному укладу, несмотря на происходящие в стране революционные преобразования, воспринимается не как банальный любовный роман, а как поразительной яркости и драматизма глубокое психологическое исследование. Повествование похоже па водоворот, бурлящий подзеркальной гладью воды. Неистовые, почти безумные нотки звучат словно под сурдинку, порок исполнен очарования, а очарование способно вызвать омерзение. Галерея красавиц, словно сошедших со средневековых гравюр, поражает воображение. Но главное достоинство романа — это запредельная честность, с которой Фумико Энти открывает читателю самые потаённые уголки женской души…

Цитадель

The Waiting Years

Online

Для романа-эпопеи в японском языке существует точное слово: "роман-река". Роман "Столица в огне" и вправду похож на могучую равнинную реку, которая тысячи километров неспешно влечет свои воды к устью. Kaгa Отохико - мастер, лауреат всех мыслимых и немыслимых премий. Его текст обволакивает читателя, и из этого плена не хочется вырваться. Это роман про войну и мир, про любовную страсть, счастье и его крушение. Это роман про Токио, который в двадцатом веке дважды сгорал дотла и дважды возрождался для новой жизни. Это роман про надежду, которая побеждает смерть.

Столица в огне

永遠の都


Обсудить

Другие публикации

Нон-фикшн об Азии

Нон-фикшн об Азии

11.06.2021
Чтение художественной литературы — далеко не единственный способ познакомиться с Азией поближе. Сейчас на русском языке публикуется множество познавательных и интересных нон-фикшн книг — туристических… далее
Со Миэ — «Единственный ребенок» (обзор)

Со Миэ — «Единственный ребенок» (обзор)

21.05.2021
В Южной Корее Со Миэ известна как автор детективных триллеров и сложных психологических романов. Она настолько хорошо разбирается в криминальной психологии, что однажды даже консультировала полицию по… далее
Достоевский в Японии: сиквел «Братьев Карамазовых»

Достоевский в Японии: сиквел «Братьев Карамазовых»

16.05.2021
Если спросить любого прохожего на улице, кого он считает самым известным русским писателем, с большой долей вероятности ответом будет «Пушкин». Однако если задать такой же вопрос в Европе, то в ответ вы,… далее
«Написанное в печали». Мемуары госпожи Хон

«Написанное в печали». Мемуары госпожи Хон

15.05.2021
Второй сын корейского короля Ёнджо из династии Чосон, наследный принц Садо, прожил короткую жизнь — он был казнен в 1762 году в возрасте двадцати семи лет. В жаркий день его посадили в деревянный ящик… далее

Рекомендовано редакцией

Японские исторические романы

Оцените новость


Автор: akinosh
Аватар akinosh
Вернуться к новостям
Написать статью/новость