Онлайн чтение книги Повесть о Гэндзи
Мурасаки Сикибу. Повесть о Гэндзи (Гэндзи-моногатари). Приложение

Вступительная статья, составление, перевод текстов народных песен, подготовка иллюстративного материала Т. Л. СОКОЛОВОЙ-ДЕЛЮСИНОЙ

От авторов электронной версии книги

В данном файле сохранена нумерация страниц исходного бумажного издания. Связано это с тем, что в собственно тексте «Повесть о Гэндзи» (книги 1–4) в большом количестве имеются ссылки именно на номера страниц «Примечания». Для удобства пользования эти номера проставлены в начале страниц с переносом на границу предложения и, в некоторых случаях, на границу абзаца.

Содержание книги перенесено с последней 192-й страницы исходного издания в начало документа. От пунктов содержания проставленны линки на нужные страницы.

В исходном бумажном издании для выделения вложенной прямой речи и при вложенном цитировании применялись два вида кавычек: охватывающие кавычки – угловые; вложенные кавычки – двойные запятые (открывающие) и двойные апострофы (закрывающие). В данном файле используются только угловые кавычки. При этом правило поглощения кавычек не применялось, – две рядом стоящие закрывающие кавычки не преобразовывались в одну.

При вычитывании файла сохранялась пунктуация исходного бумажного издания. Форматирование, там где это возможно, также проводилось по бумажному изданию.

Мурасаки Сикибу. Повесть о Гэндзи (Гэндзи-моногатари). Приложение

Обсудить

1 том. Мурасаки Сикибу. Повесть о Гэндзи. (Гэндзи-моногатари)
	От переводчика	13.04.13
	Павильон Павлоний	13.04.13
	Дерево-метла	13.04.13
	Пустая скорлупка цикады	13.04.13
	Вечерний лик	13.04.13
	Юная Мурасаки	13.04.13
	Шафран	13.04.13
	Праздник алых листьев	13.04.13
	Праздник цветов	13.04.13
	Мальвы	13.04.13
	Священное дерево сакаки	13.04.13
	Сад, где опадают цветы	13.04.13
	Сума	13.04.13
	Акаси	13.04.13
	У прибрежных буйков	13.04.13
	В зарослях полыни	13.04.13
2 том. Мурасаки Сикибу. Повесть о Гэндзи. (Гэндзи-моногатари)
	У заставы	01.04.15
	Сопоставление картин	01.04.15
	Ветер в соснах	01.04.15
	Тающее облако	01.04.15
	Утренний лик	01.04.15
	Юная дева	01.04.15
	Драгоценная нить	01.04.15
	Первая песня	01.04.15
	Бабочки	01.04.15
	Светлячки	01.04.15
	Вечное лето	01.04.15
	Ночные огни	01.04.15
	Пронизывающий поля	01.04.15
	Высочайший выезд	01.04.15
	«Лиловые шаровары»	01.04.15
	Кипарисовый столб	01.04.15
	Ветка сливы	01.04.15
	Листья глициний	01.04.15
3 том
	Первая зелень 1	01.04.15
	Первая зелень 2	01.04.15
	Дуб	01.04.15
	Флейта	01.04.15
	Сверчок-колокольчик	01.04.15
	Вечерний туман	01.04.15
	Великий закон	01.04.15
	Кудесник-даос	01.04.15
	Принц Благоуханный	01.04.15
	Красная слива	01.04.15
	Бамбуковая река	01.04.15
	Девы у моста	01.04.15
	Под деревом сии	01.04.15
4 том
	Тройной узел	01.04.15
	Побеги папоротника	01.04.15
	Плющ	01.04.15
	Беседка	01.04.15
	Ладья в волнах	01.04.15
	Поденки	01.04.15
	Упражняясь в каллиграфии…	01.04.15
	Плавучий мост сновидений	01.04.15
Приложение с комментариями для лучшего понимания происходящего, описание событий, свод пятистиший
	Мурасаки Сикибу. Повесть о Гэндзи (Гэндзи-моногатари). Приложение	01.04.15
	Содержание	01.04.15
	«ПОВЕСТЬ О ГЭНДЗИ», ЭПОХА, АВТОР	01.04.15
	ИМПЕРАТОРСКИЙ ДВОРЦОВЫЙ КОМПЛЕКС	01.04.15
	АРИСТОКРАТИЧЕСКАЯ УСАДЬБА В ЭПОХУ ХЭЙАН	01.04.15
	Государственный совет (Дайдзёкан) (табл. 1)	01.04.15
	Восемь ведомств (табл. 2)	01.04.15
	Шесть служб сторожевой охраны (табл. 3)	01.04.15
	Императорский архив (Курододокоро, табл. 4)	01.04.15
	Императорские мастерские (Сурисики, табл. 5)	01.04.15
	Задние (женские) покои дворца (Кокю, табл. 6)	01.04.15
	Местные власти	01.04.15
	5 - 13	01.04.15
	Обряды, связанные с рождением	01.04.15
	Совершеннолетие	01.04.15
	Заключение брака	01.04.15
	ПРОЧИЕ ОБРЯДЫ	01.04.15
	Погребальные и поминальные обряды	01.04.15
	Первая луна	01.04.15
	Вторая луна	01.04.15
	Третья луна	01.04.15
	Четвертая луна	01.04.15
	Пятая луна	01.04.15
	Шестая луна	01.04.15
	Седьмая луна	01.04.15
	Восьмая луна	01.04.15
	Девятая луна	01.04.15
	Десятая луна	01.04.15
	Одиннадцатая луна	01.04.15
	Двенадцатая луна	01.04.15
	ОСНОВНЫЕ ТАНЦЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ПЬЕСЫ, ИСПОЛНЯВШИЕСЯ ВО ВРЕМЯ ДВОРЦОВЫХ ПРАЗДНЕСТВ И ЦЕРЕМОНИЙ	01.04.15
	НАРОДНЫЕ ПЕСНИ	01.04.15
	Драгоценный кувшинчик (Тамадарэ)	01.04.15
	Наш дом (Ваиэ)	01.04.15
	Горячие ключи Иё (Иё-но югэта)	01.04.15
	Кадзураки	01.04.15
	Ворота моей любимой (Имо-га кадо)	01.04.15
	В Хитати	01.04.15
	Ямасиро	01.04.15
	Беседка (Адзумая)	01.04.15
	Исикава	01.04.15
	Река Нуки (Нукигава)	01.04.15
	Высокие дюны (Такасаго)	01.04.15
	Жители Исэ (Исэбито)	01.04.15
	Море Исэ (Исэ-но уми)	01.04.15
	Этот конь (Сонокома)	01.04.15
	Дева из Сакура (Сакурабито)	01.04.15
	Сменим платье (Коромогаэ)	01.04.15
	Благословенье (Анатото)	01.04.15
	Этот дворец (Конодоно)	01.04.15
	Бамбуковая река (Такэгава)	01.04.15
	Зеленая ива (Аоянаги)	01.04.15
	Песня солнечной девы (Хирумэ-но ута)	01.04.15
	Утки-мандаринки (Оситакабэ)	01.04.15
	Ветка сливы (Умэ-га э)	01.04.15
	Тростниковая изгородь (Асигаки)	01.04.15
	Застава Речные уста (Кавагути)	01.04.15
	Мусирода	01.04.15
	Тысяча лет (Титосэ)	01.04.15
	Супруга и я (Имо то варэ)	01.04.15
	Восемь дев (Яотомэ)	01.04.15
	Девочка с прической агэмаки (Агэмаки)	01.04.15
	В начале пути (Мити-но кути)	01.04.15
	ЯПОНСКИЙ КОСТЮМ ЭПОХИ ХЭЙАН	01.04.15
	ИЗМЕРЕНИЕ ВРЕМЕНИ В ЭПОХУ ХЭЙАН	01.04.15
	СВОД ПЯТИСТИШИЙ, ЦИТИРУЕМЫХ В «ПОВЕСТИ О ГЭНДЗИ»	01.04.15

Онлайн чтение книги Повесть о Гэндзи Мурасаки Сикибу. Повесть о Гэндзи (Гэндзи-моногатари). Приложение

Вступительная статья, составление, перевод текстов народных песен, подготовка иллюстративного материала Т. Л. СОКОЛОВОЙ-ДЕЛЮСИНОЙ

Отзывы и комментарии

Онлайн чтение книги Повесть о Гэндзи
Мурасаки Сикибу. Повесть о Гэндзи (Гэндзи-моногатари). Приложение