Онлайн чтение книги Приготовление пищи на костре в другом мире с моим абсурдным навыком Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill
1 - 270

— Отлично, теперь, когда эти Богини ушли, давайте начнем.

— Правильно, правильно, начнем.

— Да, да, — я нажал на пункт «Магазин спиртных напитков Танака» и… ничего себе, как и ожидалось от настоящего магазина спиртных напитков, на одних только вкладках я мог видеть продукты, разделенные на пиво, вино, игристое вино, виски, бренди, спиртные напитки, ликер, сётю, саке и другие.

— Вы видите здесь меню? - спросил я.

— Вау, всё это — разные категории алкоголя?! — в голосе Гефеста-сама звучал трепет.

На самом деле их больше, но пока не будем об этом.

— Пожалуйста, успокойтесь и медленно посмотрите на меню. В каждой категории должно быть более сотни марок алкоголя.

Для начала стоит дать им привыкнуть к этой мысли. Хотя, должен сказать, что этот магазин, кажется, специализируется на алкоголе западного типа, учитывая, что 7 из 9 категорий обычно считаются алкоголем западного стиля.

— ...Б-более сотни? Ты говоришь, что существует более 100 видов виски?

— Да, — сказал я своим самым нормальным и деловым тоном.

— Воооооуууу!!!!!

Мне пришлось встряхнуть головой, чтобы избавиться от звенящего в голове крика. Да-да, я понимаю, что вы очень счастливы, но, пожалуйста, успокойтесь.

— Мы сделали это, Бог Войны!

— Мы нащупали золотую жилу, Бог-Кузнец!

— Спиртное и алкоголь! Мы можем попробовать сотни разных видов алкоголя из другого мира!!

— Да! Да! До сих пор почти всё было вкусно. Впрочем, там может найтись алкоголь ещё вкуснее!

— Извините, я уверен, что все очень взволнованы. Однако помните, что ваш бюджет составляет 1 золотую монету в неделю на человека, — сказал я со своей лучшей профессиональной улыбкой. Я чувствовал себя кассиром в кондитерской с мальчишками-подростками, прижимающими к груди 1000 иен.

— Ах...

— А, ну да, это...

— Спасибо, — твердо сказал я.

— В таком случае… Хм, у нас уже было пиво, вино, виски и бренди…

— ...И саке.

— И саке, так что, думаю, нам стоит попробовать спиртное, которого мы ещё не пробовали.

— Понимаю. Погодите, поясню немного, — я типичный любитель пива, совершенно не знакомый с другими видами алкоголя. К счастью, объяснение каждого типа алкоголя было включено во вкладки. Так...

— Игристое вино — это шипучее вино с чётким вкусом. Спиртное — это дистиллированные ликёры с высоким содержанием алкоголя. Очень сладкие. Сётю — это дистиллированный ликер, приготовленный из риса, но его также можно приготовить из пшеницы или картофеля. (П/п: сётю -  японский крепкий спиртной напиток из риса, ржи и сладкого картофеля. Более крепкий, чем саке; обычно его крепость составляет 20-25% (слабее водки, но крепче вина).

— Хм, а что насчет последнего? «Другое»?

Боже мой, у Ваагна-сама действительно острый глаз.

Точно сказать не могу, поэтому я открыл «Другое» и посмотрел.

— Хм, в разделе «Другое» у нас есть Shaoxing Wine из страны под названием Китай и Makgeolli из Кореи. Это довольно известные традиционные вина из соответствующих стран, — задумчиво сказал я.

— Это так? И каждого из них более 100 видов?

— Ну, — я прокрутил список вниз и обнаружил, что у меня слегка закружилась голова от количества вариантов. Так много!

Я быстро переключился на вкладку «Виски». — Хм, почему бы нам сначала не взглянуть на виски? — К моему удивлению, на одной вкладке было пять разных вариантов: шотландский, ирландский, американский, канадский и домашний.

— Поскольку он разделен на места происхождения, почему бы нам не начать сверху? — Не дожидаясь ответа богов, я уверенно нажал «Шотландия», и на этот раз вкладка каскадом перешла на: Хайленд, Спейсайд, Роланд, Айлей, Кэмпбелтаун и Айленд.

...Чтттооооооо...

Я смутно помню, что в Хайленде... или это был Спейсайд? — есть винокурня. Тем не менее, я продолжал говорить безмятежным, вежливым голосом «сэр-позвольте-показать-вам-нашу-продукцию»:

— Страна далее подразделяется на регионы. Вкус шотландского виски может различаться в зависимости от того, в каком регионе он произведен. Посмотрим, что может предложить «Хайленд».

На этот раз по экрану разлился список сортов виски, показывающих их прозрачную янтарную жидкость, взвешенную в элегантных тонких бутылках.

— Вооооааа!...

Их восклицание было довольно приглушенным, почти благоговейным.

— Кхм, вот некоторые из вариантов, которые можно найти здесь.

..........

.......

...

— Э-эй? Что-то не так?

— А, гм, нет, ничего. Это просто... так завораживает...

— Весь этот виски...

Ну, думаю, если вы любитель спиртного, это, наверно, невероятное зрелище.

— Ну, что это будет?

— Всё это! Ах, но наш бюджет...

— Да, бюджет - 1 золотая монета в неделю. К сожалению, это предел, — лично я рад лимиту. В противном случае...

— Хм, мы не можем попросить тебя увеличить его, эти четыре глупые Богини, вероятно, создадут нам проблемы, — прозвучал в моей голове голос Ваагна-сама.

... ... "Я этого не слышал".

— Бог Войны, совет!

— Да, мы должны посоветоваться!

Двое начали шептаться друг с другом. Я сел и закрыл глаза. Меня не волнует, какое бы решение они ни приняли, лишь бы они принимали его быстро. А пока я немного вздремну...

Тем временем, их шепот жужжал в моих ушах, как назойливые комары.

— ...Вон тот...

— ...что? Но мы должны....

— ...конечно...

— ...да...

— ...кун...

— ...ирец-КУН!

Моя голова дёрнулась, и я всхрапнул.

— Чт...

— Эй! Что это? Как ты посмел заснуть!

— Эй! Вставай, ты!

Я моргнул от яркого света [Net Super], в то время как два голоса продолжали кричать на меня.

Я сел, всё ещё более чем в полусне: - Я не сплю, я не сплю.

— Хмф... Нуу, как бы там ни было. После нашего совета мы решили. Мы хотим что-то выше лучшего виски в мире.

— Конечно, — мне было всё равно, что они хотели. Я просто счастлив, что они приняли решение. Хорошо, давайте сначала посмотрим на лучшие в мире односолодовые виски. Это всегда хорошее место для начала.

Давайте посмотрим:

Лучший в мире односолодовый виски: 5 серебряных

Лучший в мире односолодовый виски (12-летней выдержки): 1 золотой 2 серебряных

Лучший в мире односолодовый виски (18-летней выдержки): 4 золотых 2 серебряных

Из нездорового любопытства я прокрутил вниз и увидел это:

Лучший односолодовый виски в мире (25-летней выдержки): 32 золотых

— ... Гефест-сама, Ваагн-сама, вы это видите?

— Ч-что это за цены?

Голос был таким высоким, что я не мог разобрать, который из Богов говорил.

— Говорят, чем дольше выдерживается виски, тем лучше он становится. Вот почему соответственно растут и цены.

— ...с ума сойти...

— такая цена...

— ...за спиртное?

— Разумеется... раз он там продаётся, значит, кто-то должен его покупать?

— Я думаю...

— ...каков он на вкус...

*Глоть*

Мне лучше остановить этот опасный поток мыслей.

— Кхм, с вашим нынешним бюджетом, если вы объедините свои деньги, вы можете получить 12-летний односолодовый виски. Итак, каково ваше пожелание?

— Гмм-гмм, Бог Войны, советуемся!

— Советуемся!

Тем временем я развлекался, читая пометки, описывающие вкус этих безумно дорогих сортов виски.

10 минут спустя...

— Эх, очень жаль, но, боюсь, на этот раз нам придётся отказаться от дорогого виски.

— Какая досада. Но, поскольку ты только что заключил аренду с этим алкомаркетом, мы можем насладиться многими другими видами виски...

Оба звучали очень горько, но я приветствовал их практичность. Цены на эти старые японские односолодовые виски просто невероятны.

(Прим. от автора: Одна бутылка односолодового виски 25-летней выдержки стоит 16 999,99 долларов или 1 850 000 иен. На самом деле, цена в [Net Super] 32 золотых = 320 000 иен — это супер-сделка!)

— Мы выберем несколько из списка виски.

А, хорошо. Тем не менее, я не очень хорошо разбираюсь в виски... подождите, я только что заметил кое-что, появившееся среди вкладок, показывающих Пиво, Вино, Игристое вино и т. д. Это была вкладка под названием «Рекомендации менеджера».

Когда я нажал на «Рекомендации менеджера», оно превратилось в «Рекомендуемые подарки менеджера».

Ниже этой страницы находились вкладки «Пиво», «Вино», «Игристое вино» и т. д. В этих «Рекомендациях менеджера» также есть опция «Подарки». Если указываешь товар как «подарок», он будет упакован в подарочную упаковку бесплатно.

Это определенно звучало удобно. Особенно, если вы новичок, покупающий спиртные напитки для людей, которые знают свой сётю по их саке.

Есть даже рейтинговая система!

Хорошо.

Я нажал туда, и сразу же каскадом показались «Бестселлеры» дня, недели и месяца для разных категорий напитков.

Очень, очень хорошо.

— Гефест-сама, Ваагн-сама, я считаю, что лучше выбрать из этого списка. Это напитки, рекомендованные менеджером, и показывается лучший тип напитков в соответствии с их категорией.

— О? Рекомендации?

— О, это то, что рекомендовал продавец?

Было пять рекомендованных сортов виски.

[Рекомендация менеджера 1]: Односолодовый виски Спейсайд.

Самый продаваемый виски из Шотландии.  Отличный напиток для начинающих, с фруктовым ароматом и ароматным вкусом. Отличный подарок для любителей виски.

 Цена: 3 серебряных 

*Этот виски полностью вымышленный (наверно)

[Рекомендация менеджера 2]:  Односолодовый виски.  Также известен как «Королева Айлея». 

Обладает дымным ароматом с тонкими нотками лимона и меда. Сладкий, богатый и сбалансированный. Лучший вводный напиток среди других продуктов острова Айлей. 

Цена: 3 серебряных 8 бронзовых

[Рекомендация менеджера 3]: Купажированный виски. Принц Шотландии.

Характеризуется орехово-ванильным вкусом и нотками спелых яблок и меда. Мягкий и нежный. Выпускается в бутылке объемом 1 литр. Отлично подходит для друга, который любит алкоголь. 

Цена: 3 серебряных 2 бронзовых

[Рекомендация менеджера 4]: Американский Премиум.

 Самый известный виски Теннесси в мире. Мягкий, с хорошо сбалансированными нотами ванили и карамели. По очень разумной цене. 

Цена: 2 серебряных

[Рекомендация менеджера 5]: Ирландский виски. 

Из старейшей в мире винокурни в Северной Ирландии. Ирландский виски характеризуется гладкой текстурой, полученной в результате многократного процесса дистилляции. Содержит в себе нотки солода и хереса из оригинальной бочки. 

Цена: 2 серебряных

Хм, похоже, в «Рекомендации менеджера» было много «вводных напитков». Что ж, если они предназначены для подарков, я полагаю, что лучше всего получить что-то, что понравится большему количеству людей, а не эти «особые товары». Цены были вполне разумными.

Я слышал, что некоторые сорта виски очень похожи на Сейроган (П/п: фармацевтический препарат , продаваемый в Японии для лечения желудочно-кишечного тракта (особенно в качестве противодиарейного средства ), основным активным ингредиентом которого является «древесный креозот»). Только люди, которым понравился этот виски, будут рады, если вы подарите им такое.

О, и похоже, что запись менеджера обновляется каждый месяц. Хорошо.

— Хмм...

— Хмммм...

— Ммм, мы возьмем все пять. Что думаешь, Бог Войны?

— Хм, раз сам директор магазина рекомендует...

— Тогда это будут все пять бутылок на двоих? — подсказал я.

— Да!

— Отличный выбор, — похвалил я. После покупки всех пяти сортов виски все еще оставался некоторый бюджет, поэтому я проверил нечто под названием «Ежедневная запись» внизу страницы. Я ткнул по ней.

[Рекомендация дня менеджера]:

Менеджер-сан любит виски и с удовольствием делится любимым напитком в течение дня.

Сегодняшний напиток:

«Сегодня прекрасный день, и он станет только лучше с гладким и нежным виски с оттенком цветочных ноток. Медленно наслаждайтесь этим чудесным виски, любуясь природой в ее лучшем проявлении».

Я смотрел, немного загипнотизированный видом красивой бутылки с 24-мя боковыми надрезами. Стекло было кристально чистым с великолепной пробкой.

Действительно, отличный образец японского мастерства.

Это стоило 5 серебряных монет.

— Это немного дорого, но выглядит хорошо, — вздохнул кто-то.

— Виски, которым нужно наслаждаться медленно...

Я решил использовать свою козырную карту.

— Кстати, — сказал я небрежно. — Этот виски производится той же компанией, которая произвела Лучший в мире виски, который вам так нравится.

— Чтттооооо?!!

— Бог-Кузнец! Мы должны взять вот этот! Вот этот!

— Ммм, правда. Компания, которая производит лучший в мире виски, не может делать плохой виски!

— Вот этот!!

Ладно, идёт. Что касается бюджета:

— У вас ещё есть по 1 серебряной монете, что бы вы хотели с ними сделать?

Послышался какой-то торопливый шепот, но потом Ваагн-сама сказал: — Мы возьмем водку, на 2 серебряных монеты.

Водка, да?

Я зашел в раздел «Спиртные напитки» и немного растерялся, пока не нашел возможность сортировать товары по цене и прокручивал, пока не дошел до раздела с 1 серебряной монетой.

Хорошо.

Я остановился на одном многообещающем товаре: Гордость Польши.

Мой друг сказал мне, что эта водка сделана из трав, сухофруктов и других ингредиентов, которые придают ей восхитительный аромат, похожий на сакуру моти. Она также имеет мягкий вкус и стоит всего 1 серебряную монету, поэтому я взял две бутылки.

Наконец, я проверил покупки и отправил их богам.

— Пожалуйста, примите мое подношение, Гефест-сама и Ваагн-сама.

В моей голове раздалось ликование.

Хаааах, наконец-то всё. Я закрыл [Net Super] и уже собирался пойти спать, когда послышались крики.

Погоди!

... Ну что ещё...?

Пожалуйста, дайте мне поспать.

— Ради будущих покупок мы хотели бы знать, что ещё есть в списке рекомендаций.

— Да, да, и рейтинг цен, это очень важно.

Ах вы...!!

Я был уже на грани крика, но слишком устал.

— Пожалуйста, я только что прошёл испытание подземелья, не могли бы вы просто дать мне поспать?

— Ммм, я думаю...

— ... Тц, этот парень не умеет ценить вещи. В любом случае, позволь нам хотя бы взглянуть на страницу бестселлеров.

— О, это хорошая идея.

Усталый, я снова открыл [Net Super] на странице, где были выложены бестселлеры дня, недели и месяца.

Затем я лег, а звуки грохота бутылок эхом отдавались в моей голове, перемежаясь диалогами и случайными хлопками. Что угодно, мне уже всё равно.

— Это так прекрасно — смотреть на разные виды спиртных напитков, наслаждаясь одним из них, да?

— Хмм, высшее удовольствие...

— Я говорю, этот виски из зелёной бутылки восхитителен. Как и ожидалось от менеджера.

— Умм, приятный и мягкий, фруктовый, но в то же время сложный...

— Давай пить всю ночь, Бог-Кузнец!

— Давай!

Интересно, как долго мне удастся поспать, прежде чем Фер и остальные разбудят меня к завтраку...

* * * * * * * * * * * * * * * * * *

Несколько слов от переводчика об именах Богов:

В предыдущих главах имя Бога Войны написано как Вулкан. Однако в дальнейшем его имя указано как Ваагн - древнеармянский Бог огня, войны и бури, громовержец, герой-змееборец;

Гефест - в древнегреческой мифологии Бог огня, искусный кузнец и покровитель кузнеческого ремесла. Вулкан - это, по сути, его древнеримский вариант;

Кишар - Богиня-Мать Земля из вавилонского эпоса; 

Агни - индийский Бог Огня; 

Русалка - персонаж восточнославянской мифологии. Поскольку в японском языке отсутствует звук "л", то по-японски оно произносится как "Русарука". Другие персонажи сокращают её имя до "Рука";

Имя Богини Ветра взято из шумерской мифологии, и там это имя звучит как Нинлиль - Богиня воздуха. В "Нинрил" или по другой версии "Нинрир" оно превратилось опять же под влиянием японского произношения.