Онлайн чтение книги Реинкарнация Безработного: Магический Мечник Mushoku Tensei: Magic Swordsman
1 - 1

На черно-белом табло высвечивались два числа: 2 - 0

Зрители кричали от восторга, двадцать игроков бегали по футбольному полю, а их вратари охраняли ворота своих команд.

Ноэль мчался по линии, его взгляд метался между защитниками команды соперника и его капитаном, который также был полузащитником.

Три игрока другой команды немедленно побежали вперед, чтобы блокировать его, а еще двое побежали на перехват своего капитана. Забив уже два гола, они знали о смертоносности Ноэля на поле, особенно в паре с блестящими передачами его капитана.

Даже будучи блестящим игроком, капитан не смог выдержать натиск с обеих сторон и был вынужден отдать мяч.

– Ноэль! – крикнул он, прежде чем пнуть мяч в сторону Ноэля.

Ноэль, уже предвидя это действие, удвоил свою первоначальную траекторию бега и сумел оторваться от трех защитников, прикрывавших его. Синхронизация между ними была точной: мяч идеально приземлился у его ног, и он продолжил дриблинг к воротам соперника.

– Черт, опять этот парень! Блокируй его! Захвати его, если придется!

Ноэль слышал, как капитан другой команды выкрикивал приказы, но он не обращал на это никакого внимания.

Ветер проносился мимо его ушей, когда он ускорялся, а рев толпы становился все более приглушенным. Ноэль почувствовал, что все глубже концентрируется, и на мгновение ему показалось, что он ощущает положение каждого человека на поле.

Три, нет, четыре игрока бросились вперед, чтобы перехватить его. Глаза Ноэля сузились, а мышцы напряглись от такого вызова, и прежнее выражение напряженности превратилось в ухмылку. Ну давайте поиграем.

Первый, их свирепый центральный защитник с внушительным телосложением, побежал к Ноэлю. Хотя он был крупнее Ноэля, имевшего более стройное телосложение, он не был быстрее. Не был он и более опытным.

Он легко проскочил мимо защитника, не прилагая к этому никаких усилий. Ноэль заметил изумленный взгляд противника, который в недоумении смотрел, как он легко обходит его защиту.

Второй и третий набросились на него вместе, инициируя двухсторонний подход с левой и правой стороны. Немного сложнее, но ничего такого, с чем я не смог бы справиться.

Ноэль поймал мяч, описав окружность, избежал захвата одного игрока и тут же возобновил дриблинг, чтобы избежать столкновения с другим.

– ...и он обманывает №35 и 71, с легкостью проходя мимо них! Последний защитник стоит на его пути, Ноэль Миллер имеет превосходный шанс! – крикнул диктор, комментирующий матч.

Ноэль продолжал вести и перекатывать футбольный мяч между ног, заметив последнего защитника перед собой и выражение решимости на его лице.

'Какой страшный, он выглядит так, будто готов переломать мне ноги, лишь бы остановить меня...'

Как он и ожидал, защитник бросился вперед и пошел в скользящий захват, стремясь вырвать мяч из под ног Ноэля и остановить его, казалось бы, безостановочное продвижение.

К несчастью для защитника, такой подход был слишком очевиден, и его также легко было обмануть.

В тот момент, когда скользящий захват приближался к ногам Ноэля, он позволил мячу откатиться назад и подбил его в воздух пяткой, а затем прыгнул, чтобы избежать скользящего захвата.

Ноэль облизал уголок губ – привычка, которая всегда проявлялась, когда он собирался забить гол – и приземлился за спиной последнего защитника с мячом, снова надежно зажатым между ног.

Поскольку вратарь теперь был его единственной преградой, Ноэль задрал ногу назад и с размаху ударил ею!

Существовала целая наука в определении того, в какой угол ворот нужно целиться, когда забиваешь гол. При этом нужно было учитывать дюжину факторов: куда он раньше бил, когда пытался забить гол, линию взгляда вратаря, куда он смотрит – на правую или левую ногу, какая сторона у вратаря доминирующая и т.д. и т.п.

Для Ноэля эта часть игры, где большинство игроков задыхаются или колеблются, всегда была для него естественной.

Когда его ноги ударялись о футбольный мяч, ощущая столь знакомое сопротивление резиновой поверхности черно-белого шара, Ноэль размышлял о том, что это, вероятно, то, в чем он лучший...

Мяч пролетел мимо вратаря, едва задев кончики его пальцев, и влетел в левый верхний угол ворот.

– ГОООЛ!!! Ноэль "Вундеркинд" Миллер сделал это снова, его третий хет-трик подряд в этом сезоне! 3 - 0, дамы и господа! В последние три минуты игры вся надежда для Вестфилдской школы, похоже, потеряна! – возбужденно кричал диктор, к которому присоединилась ровно половина ревущих болельщиков с трибун.

Ноэль побежал к своей команде, которая торжества окружила его.

– Молодчина!

– Отличный удар, Ноэль!

Подхватив дух команды, Ноэль болел вместе с ними.

– Черт, черт, черт! Нахер этого парня! Что он за монстр!? – Один из защитников противоположной команды завыл от разочарования.

Другой беспомощно смотрел на Ноэля: – Говорят, он начал играть в футбол только год назад... он действительно ненормальный!

----------

Конечно, все это было лишь старым воспоминанием...

Я посмотрел вниз на свои искалеченные ноги, и мой кулак с горечью сжал одеяло, покрывающее мои бедра.

Прошло три года после автомобильной аварии, в результате которой меня парализовало ниже пояса.

После окончания школы мне предложили полную футбольную стипендию для обучения в колледже лиги плюща. На третьем курсе колледжа я занял первое место в рейтинге перспективных игроков Высшей лиги футбола. Это означает, что каждый футбольный клуб в Америке стремился заполучить меня, когда я закончу школу.

//Лига плюща (англ. The Ivy League) — ассоциация восьми частных американских университетов, расположенных в семи штатах на северо-востоке США. По-видимому, очень престижное место

Однако во время учебы в колледже...

Достаточно было одного пьяного водителя, заснувшего за рулем, чтобы перечеркнуть мою бурно развивающуюся карьеру профессионального футболиста.

На некоторое время я попал в заголовки новостей.

"Трагический несчастный случай положил конец футбольной карьере драфта № 1!"

"Пьяный водитель парализует гениального футболиста!"

"Вундеркинд парализован!"

Эти и другие подобные заголовки привлекли внимание нации на неделю или около того, пока все не забыли обо мне, которого когда-то называли "американским соперником Мбаппе" и "американским Месси". Мир оставил меня позади. Скауты, фанаты, контракты – все это растворилось в воздухе в тот момент, когда все узнали, что я больше никогда не буду ходить, не говоря уже о том, чтобы играть в футбол.

В конце концов, без способности играть в футбол я был бесполезен для этих людей.

Хуже всего было то, что моя семья была финансово опустошена из-за моего несчастного случая. Оказалось, что водитель, сбивший меня, был директором крупной компании. Используя свои огромные ресурсы: бесконечные суммы денег и армию адвокатов, им каким-то образом удалось доказать, что я был не прав.

Используя свои связи и деньги, он манипулировал СМИ. Меня выставили как правонарушителя, и моя репутация была опорочена. Каждый аспект моей жизни тщательно изучался и препарировался сетевыми троллями. Общественное мнение ополчилось против меня, и даже моя семья и друзья подвергались нападкам просто по ассоциации. Мои так называемые друзья и товарищи по команде делали вид, что не знают меня, чтобы избежать травли со стороны СМИ.

В итоге пьяный водитель не только не был осужден за какие-либо преступления, но даже не должен был оплачивать мои больничные счета. Это привело к тому, что ограниченные финансы моей семьи истощились, и им пришлось выложить десятки тысяч долларов за мои больничные счета. И даже этого оказалось недостаточно. Моя семья оказалась глубоко в долгах только ради того, чтобы сохранить мое здоровье.

Моя семья была скромного достатка. Мой отец был "синим воротничком", а мама – официанткой в закусочной. Те небольшие деньги, которые они зарабатывали, позволяли им едва сводить концы с концами, воспитывая сына. Моя футбольная карьера должна была изменить все это, позволив моим трудолюбивым родителям выйти на пенсию и больше не работать так тяжело, чтобы прокормить себя.

Я должен был позволить им жить в роскоши и расслаблении. Но в результате неудачного поворота событий я стал еще большим бременем для своей семьи. Я мог получать лишь скудную поддержку от правительства в виде выплат по инвалидности.

Но из-за моих больничных счетов оба моих родителя устроились на вторую и даже третью работу. Однако трагедия порождает еще большую трагедию, так как мой отец перегружал себя работой, чтобы поддержать возросшее финансовое бремя, и скончался от сердечного приступа через два года после моего несчастного случая.

Моя мама осталась одна, и ей пришлось работать еще больше, чтобы содержать меня одной. Казалось, что в большинство дней у нее есть только час на сон, поскольку она работала в три смены в трех разных закусочных, чтобы поддержать нас.

Хотя она никогда открыто не винила меня за те трудности, через которые мне пришлось пройти моей семье после аварии, по пустому взгляду в ее глазах я понимал, что она близка к тому, чтобы расстаться с жизнью.

Нетрудно представить, какая внутренняя борьба шла у нее в голове. С одной стороны, я был ее сыном, и поэтому она любила меня и заботилась обо мне. Вернее было бы сказать, что она чувствовала себя обязанной любить и заботиться обо мне...

А с другой стороны, она была заперта в кошмарной жизни, обремененная бесполезным сыном, который впал в депрессию вскоре после того, как понял, что больше не может играть в футбол.

Она не могла принять решение, бросить меня или нет. Поэтому я принял его за нее.

Я выехал из нашей квартиры, проезжая пандус, который мы установили для меня за немалую сумму. В одиночку я бездумно начал катить себя в сторону одной из оживленных дорог в моем районе.

Я подумал, что это будет поэтично... я умер внутри, когда меня сбила машина три года назад. Так что вполне возможно, что на этот раз я умру по-настоящему, тоже от машины. Мама будет немного грустить вначале, когда меня не станет, но я был уверен, что она быстро с этим справится и начнет жить своей лучшей жизнью.

По крайней мере, таков был мой первоначальный план. Дело в том, что планы... они никогда не идут совсем не так, как ты думал.

Дойдя до оживленного перекрестка, я наклонился вперед и посмотрел на встречный поток машин. Я выбирал, какая машина убьет меня сегодня.

Это должно было быть что-то существенное, со значительным весом, чтобы убедиться, что на этот раз я действительно умру, а не просто получу травму и отправлюсь в больницу только для того, чтобы моя мама получила еще больше долгов.

Так что седан или аналогичный автомобиль совсем не подходил.

Автобус или грузовик, возможно, даже внедорожник. Что-то, что позволит мне умереть мгновенно, не испытывая сильной боли, было бы идеально.

Я ждал на перекрестке идеального автомобиля и возможности покончить с собой, периодически игнорируя предложения помочь перейти дорогу от добрых незнакомцев.

Как раз в тот момент, когда я заметил идеальный автомобиль – белый грузовик, который ехал со скоростью 100 км/ч – мимо меня на дорогу внезапно выкатился мяч.

– Ах, мой мяч!

Я услышал детский крик позади себя и повернулся, чтобы увидеть ребенка, бегущего за мячом. Боже, где его мама? Разве это не очень опасно?

Мое сердце замерло, когда я понял, что грузовик все еще едет на полной скорости.

Этот парень, он собирается... Я должен остановить его.

Инстинктивно я попытался встать, но вспомнил, что мои ноги уже давно отказали. Однако времени ни на что другое не хватало. Казалось, что никто больше не собирается ничего делать, и если я не сделаю что-нибудь, то ребенок закончит так же, как я...

Прежде чем я осознал происходящее, я уже оказался в воздухе: с помощью рук я выбросился из инвалидного кресла и полетел в сторону ребенка.

Чудом мне удалось дотянуться до ребенка и оттолкнуть его с дороги. Мальчик упал на обочину, ободрав колено и испытывая боль, но, по крайней мере, не на пути грузовика.

Последнее, что я помню, это пронзительный звук резиновых шин, сгорающих от трения об асфальт, затем громкий удар, а также тошнотворный треск.

Ну, было небольшое отвлечение, но в целом мне все же удалось убить себя. Я почти уверен, что на этот раз я абсолютно точно мертв, потому что не может быть, чтобы я все еще разговаривал с собой вот так, если бы я был только без сознания или что-то вроде того...

По крайней мере, моя смерть не была бессмысленной... Я помог своей маме освободиться от бремени и даже сумел спасти жизнь ребенка в то же время. Может быть, моя жизнь и была бессмысленной, но, по крайней мере, я сделал что-то правильное перед смертью...

Внезапно темнота исчезла, и свет заполнил мое зрение.

...и где я, черт возьми, нахожусь?