Онлайн чтение книги Реинкарнация военного God of Blackfield
Глава 12

Кан Чан вернулся домой в приподнятом настроении. Ю Хе Сук, радостно приветствовавший его, тоже чувствовал себя приятно.

«Мой дорогой сын! Что вы делали сегодня?»

«Мы пошли к ручью в Капхёне, съели тушеную курицу и поговорили о всяких вещах».

«Какой замечательный учитель. Я искренне ему благодарен. Как он вообще так тщательно постирал твою школьную форму? Здесь так чисто».

Что бы она подумала о Сок Кан Хо как об учителе, если бы увидела, как они вместе курят сигареты?

Кан Чан дал неопределенный ответ, затем пошел в свою комнату и уснул.

***

На следующий день Кан Чан проснулся рано. Когда он добрался до гостиной, завтрак уже был готов.

— Разве ты не говорил, что у нас сегодня бранч?

«Но что, если ты проголодаешься? Вот, ешь. Мне нужно пойти сделать макияж».

— Разве ты не понимаешь, что я тоже здесь? — спросил Кан Дэ Гён.

«Перестаньте вести себя как ребенок. Если ты голоден, иди и накорми себя!»

Когда Ю Хе Сук пристально посмотрел на него, Кан Дэ Гён послушно сел за обеденный стол. На завтрак она приготовила рагу из соевой пасты, кимчи из капусты напа, кимчи из огурцов, приправленные ростки фасоли и неизвестное жаркое.

Несмотря на то, что Кан Чан и Ю Хе Сук стали чувствовать себя намного комфортнее друг с другом, он все еще чувствовал себя неловко рядом с Кан Дэ Гёном, особенно когда они были одни, как сейчас.

Давайте приложим все усилия. 45 дней.

Кан Чан хотел отплатить им за то, что они для него сделали, даже если это был всего лишь небольшой жест с его стороны.

«Как продвигается ваш бизнес по импорту автомобилей?»

«Что ж, я делаю все возможное, так что нам просто нужно увидеть результаты».

В тот момент, когда Кан Чан взял палочками для еды несколько приправленных ростков фасоли, Кан Дэ Гён продолжил.

«Ах! Помните, как вы ответили на звонок вместо меня ранее? Благодаря этому я впервые в жизни мог похвастаться своим сыном».

«Не стесняйтесь, дайте мне знать, когда вам понадобится моя помощь».

«Ах, да?»

«Да.» Кан Чан решил приложить немного больше усилий. «Кто будет переводить людей, приходящих из французского офиса?»

«Почему?» — спросил Кан Дэ Гён.

«Я думаю, вам следует нанять заслуживающего доверия переводчика, учитывая то, что произошло ранее».

— Хорошо, я буду осторожен.

Покончив с завтраком, они завершили разговор.

«Мед! Поставь грязную посуду в раковину, а остатки в холодильник».

«Да, да!»

Ю Хе Сук точно понял, что они закончили есть. В глубине души Кан Чан был удивлен, поскольку она сделала это исключительно интуитивно.

После мытья посуды Кан Чан переоделся в скромные брюки и футболку.

«О нет, мы опаздываем. Моя одежда и сумка хорошо выглядят, дорогая?

Ю Хе Сук продолжал допрашивать Кан Дэ Гёна, пока тот, наконец, не сказал: «Они выглядят фантастически». Они смогли покинуть дом только после того, как услышали это от него.

Когда они вышли из подземной парковки, Ю Хе Сук выглядела одновременно нервной и взволнованной.

«Ах, верно. Хотите встретиться с этими людьми из французского офиса? Я хочу похвастаться тобой, а еще ты можешь проверить, правильно ли переводчик делает свою работу». — спросил Кан Дэ Гён у своего сына.

«Вы усложняете нашему ребенку! Зачем ты взял его с собой?» Ю Хе Сук отругал его.

«Ой? Это так?»

Кан Чан хотел подарить Кан Дэ Гёну приятные воспоминания.

«Я пойду.»

«О нет, нашему сыну придется много работать. Но если ты пойдешь, это снимет тяжесть с плеч твоего отца. Не так ли, дорогая?

«Конечно. Одна только мысль об этом заставляет мои плечи чувствовать себя легче».

Это было воскресное утро, поэтому дороги были относительно пусты. Они добрались до места назначения в кратчайшие сроки. Если бы они знали об этом, Кан Чан и Ю Хе Сук взяли бы такси вместо того, чтобы просить Кан Дэ Гёна подвезти их, поскольку он, вероятно, хотел отдохнуть.

«Ешь много вкусной еды и хвастайся нашим сыном сколько хочешь».

«Хорошо, милый. Увидимся.»

У Кан Чана постепенно пробегали мурашки по коже, поэтому он быстро попрощался с Кан Дэ Гёном.

Они вышли из машины, припаркованной прямо перед рестораном.

Мартин Левассер. Ресторан был назван в честь улицы во Франции. Это было похоже на название ресторана «Масан» или «Чонджу» по-корейски. Хотя это было не важно. Это был просто ресторан, в котором они обедали.

Когда Кан Чан последовал за Ю Хе Сук в ресторан, там было довольно людно. Половина их клиентов были корейцами, а другая половина — французами.

«Здесь.»

Кан Чан увидел женщину средних лет, сидевшую в ресторане и поднявшую руку, чтобы привлечь их внимание.

«Я понимаю, почему она не хочет проигрывать своей подруге».

Подруга Ю Хе Сук, Сон Хи, была одета в элегантный наряд. Что еще более важно, она выглядела очень уверенно.

«Рад видеть тебя!»

«Привет, как дела?» Кан Чан поприветствовал Сон Хи.

«Прошло много времени, Чан. Я слышал, ты поранился. Ты в порядке?»

«Да, мне сейчас намного лучше».

«О боже! Твоя рука не зажила?

«Нет, не сейчас.» Кан Чан был полон решимости сделать все возможное.

Перед скамейкой, прислоненной к стене, стоял стол на четверых. Кан Чан усадил Ю Хе Сук внутри, а сам сидел снаружи.

За соседним столиком сидели три девушки, наполовину кореянки, наполовину француженки. Одна из них была настолько привлекательна, что привлекла внимание Кан Чана. Она выглядела как сексуальная кукла Барби.

Ким Сон Хи и Ю Хе Сук дружили уже двадцать лет. Ее муж работал в сфере финансов, а сына звали Бан Дэ-Шик. Это был худощавый и нервный мальчик в очках среднего роста. Он учился в старшей школе иностранных языков Дэсан. Кан Чан быстро собрал характеристики противника.

«Мамы-тигрицы[1] недавно организовали частное занятие. Я выделю тебе место, так что обязательно отправь туда Чана.

Ким Сон Хи покачала указательным пальцем, как родитель, критикующий ученика с плохими оценками. Она была тщеславна.

«Какие у него оценки по английскому?»

«Неплохо.»

«Неплохо? Соберитесь! Если он ходит в обычную среднюю школу, а не в школу с иностранным языком обучения, он должен быть лучшим учеником в своей школе. О боже, я так расстраиваюсь, когда смотрю на тебя.

Как и Хо Ын Сил, Бан Дэ Сик смотрел на Кан Чана сверху вниз.

Хочешь, чтобы я преподал тебе урок, подобный тому, что я сделал с ней?

Кан Чан изо всех сил старался успокоиться, глядя на Ю Хе Сук. Увидев ее поникшие плечи, Кан Чан почувствовал к ней такую ​​жалость, что даже пожалел ее.

К разочарованию Ю Хе Сук, это был бранч-шведский стол. Более того, все официанты были корейцами. Независимо от того, как сильно она хотела продемонстрировать знание Кан Чана по-французски, у нее не было для этого никакой возможности. Если бы у них был ужин по меню, они, по крайней мере, могли бы позвать менеджера и элегантно оформить заказ на французском языке.

«Месье!»

Ким Сон Хи говорила тщеславно, даже когда окликнула сотрудницу, которая явно была корейцем.

«Принеси мне еще стакан воды».

Самое приятное то, что она попросила стакан воды по-корейски.

«Мой сын учится в школе иностранных языков, поэтому он уже знает, как сказать несколько простых слов по-французски. Он там всего месяц, но уже может представиться. Как вы думаете, почему еще я выбрал именно такой ресторан? Дети приложат столько же усилий, сколько вложили в них матери. Говорю вам, это очень важно!»

«Мой сын тоже говорит по-французски». Ю Хе Сук наконец-то замолвил слово.

«Ой? какой хагвон

он ходит? Даечи-дон? Чхонгдам-дон? Он брал частные уроки? О боже! О боже! Мой сын учится у французского студента, которого нам представило посольство Франции. Где Чан учится?»

«Он узнал об этом сам из Интернета…»

«Что?»

Ким Сон Хи и Бан Дэ Шик открыто смеялись над ними.

Ю Хе Сук взглянул на Кан Чана. Она выглядела удрученной. В ее глазах были гнев, разочарование и пустота. Она так долго ждала этого дня, но все сложилось не так, как она ожидала.

‘Тск. Может, мне вместо этого заказать что-нибудь особенное?

Это было так по-детски. Не говоря уже о том, что такого уровня мастерства мог бы достичь даже Бан Дэ Шик.

Пока Кан Чан некоторое время ломал голову над тем, что делать, он продолжал подслушивать разговор, происходящий за соседним столом, который поначалу привлек его внимание. Возможно, это произошло потому, что он не хотел слышать, насколько тщеславной была Ким Сон Хи, когда она говорила.

Несмотря на то, что все дамы за соседним столиком были смешанного типа, две из них выглядели француженками, а третья – кореянкой. Проблема здесь была в их разговоре. Девочки ловко смешивали корейский и французский все время, пока говорили о деле.

.

Кукла Барби рассказывала о том, как парень, которого она встретила две ночи назад, устал после того, как сделал это всего дважды, и как, когда она переспала с черным парнем, он был настолько хорош в постели, что они не спали всю ночь. Она совершенно этого не стеснялась.

Три девушки были полностью увлечены. У них были привлекательные светлые волосы, глубоко посаженные голубые глаза, четкие черты лица и фигуры, похожие на манекены. Но их разговор был сродни подробному отчету о ночной жизни развратной куклы Барби. Хотя люди во Франции были достаточно непредубежденными, чтобы вступать в открытые браки, редко можно было встретить таких дегенератов, как эти девушки.

Кан Чан молча посмотрел на них.

— Не говори мне, что он понимает, о чем мы говорим. — заметила кукла Барби по-французски, глядя прямо на Кан Чана.

Потеряв дар речи, Кан Чан мог только ухмыльнуться ей.

«Вы поняли, о чем мы говорим?»

«Я не подслушивал специально. Это просто привлекло мое внимание, потому что разговор здесь был скучным. Извини если я тебя обидела.»

Три девушки уставились на него, пораженные его знанием французского языка.

Это было еще не все. Ким Сон Хи и Бан Дэ Сик также переводили взгляды с Кан Чана на куклу Барби с пустыми выражениями на лицах.

Кукла Барби, казалось, была очарована Кан Чаном. «Ты хорошо знаешь французский, да. Вы живете здесь?»

«О нет, это не то, о чем ты думаешь. Это ситуация типа семейного бранча».

Кукла Барби украдкой взглянула на Ю Хе Сук, а затем подмигнула ему.

«Имбециль напротив меня едва может представиться, а две другие женщины вообще не говорят по-французски, так что тебе не обязательно с ними здороваться». Кан Чан рассказал ей.

Именно этот уровень французского языка Ю Хе Сук и хотела продемонстрировать. И он даже легко вел беседу по-французски с ослепительной французской красавицей. Она тут же заметила: «Мой сын выучил французский язык через Интернет. Он, должно быть, гений», и рассказал о том, как Кан Чан помог своему отцу, когда ему позвонили из Франции. Она с гордостью хвасталась своим сыном.

Кукла Барби понимала корейский. Она посмотрела на Кан Чана и многозначительно улыбнулась ему, когда увидела, как гордится им Ю Хе Сук.

«Просто думайте об этом, как о том, чтобы сделать женщину средних лет счастливой. Я отвечу тем же в будущем, если у меня будет такая возможность».

«Звучит отлично. Я Мишель. Это Сесил и Синди.

«Кан Чан».

Когда кукла Барби представилась и представилась двум другим девочкам, он просто назвал свое имя.

— Давай, мы тебе поможем. Я думаю, это даст тебе преимущество. Что вы думаете? Разве не было бы весело высмеять идиота?»

«Это хлопотно».

Кукла Барби закусила губу, а затем сказала: «Ты очень очаровательна. Хочешь встретиться со мной сегодня вечером?»

«Ух ты!» — воскликнули две подруги Мишель рядом с ней. Ю Хе Сук проклинала бы Францию ​​до конца своей жизни, если бы поняла их разговор. К счастью, она выглядела немного более взволнованной.

«Я в порядке.»

«Почему? Ты выглядишь веселым парнем. Что ты говоришь?»

«Цк

!”

Он не был реинкарнацией Смитена. Самое смешное, что две девушки рядом с ней смотрели на Кан Чана и тяжело глотали.

«Вот сделка. Мы втроем сделаем все возможное, чтобы вы хорошо выглядели перед своей семьей, а взамен вы принесете это сегодня вечером. Звучит отлично?»

Эти девушки…?

У Кан Чана не было времени злиться или останавливать их. Кукла Барби вскочила на ноги и встала позади Кан Чана, в то время как двое других стояли рядом с ним. В этот момент все в ресторане сразу же посмотрели на столик Кан Чана.

«Вы, должно быть, гордитесь тем, что у вас такой замечательный сын. Он так свободно говорит по-французски, что казалось, будто он жил во Франции. Я Мишель. Это Сесил, а это Синди». Она намеренно говорила очень быстро по-французски.

Тем временем Мишель прижималась грудью к затылку Кан Чана. Озадаченный Ким Сон Хи посмотрел на Бан Дэ Шика.

«Я думаю, они передают нам привет…?» Бан Дэ Сик выглядел столь же озадаченным.

Хитрая и злая Мишель невинно моргнула, переводя взгляд на троих людей, как будто задаваясь вопросом, почему они не реагируют.

— Дорогой, что она говорит? Ю Хе Сук невинно улыбнулась Мишель, когда она спросила Кан Чана.

«Она просто хочет поздороваться, потому что ей было весело со мной разговаривать. Ее зовут Мишель».

Кукла Барби кивнула и поздоровалась с Ю Хе Сук.

«Это Сесил, а она Синди».

«О боже, я вижу. Передай им, что я передал привет.

Кан Чан обернулся и посмотрел на Мишель. А затем он откинул верхнюю часть тела от стула. Ее обнаженная грудь под блузкой была прямо перед его лицом.

«Спасибо. Думаю, хватит, так что остановимся на этом».

«Эй, это нарушение контракта. Дай мне свой номер. Если ты мне его не отдашь, с этого момента я буду говорить по-корейски и унижать тебя».

Кан Чан стиснул зубы и выдавил улыбку.

«Давайте остановимся здесь».

«Это твой последний шанс. Мне жарко. Принимайте решение быстро, иначе вы пожалеете об этом.

Кан Чан почти вытащил ее оттуда, но удержал своей сверхчеловеческой волей. Сегодня он вел проигрышную битву. У него не было выхода, потому что Ю Хе Сук держали в заложниках. Кан Чан продолжил выдавливать улыбку и дал ей свой номер телефона. После того, как Мишель сохранила его, она внезапно наклонила голову ближе.

«Почему ты такой старомодный? Я просто говорю привет, дорогая.

Поцелуй. Поцелуй.

Когда Мишель поприветствовала Кан Чана «la bise»[2], две другие девушки радостно, но коварно улыбнулись и тоже поприветствовали его.

— Ты ведь дал мне неправильный номер, верно?

«Цк

, я не делаю таких вещей».

«Ладно. Я собираюсь сейчас. Мы с нетерпением ждем встречи с вами позже!”

Как только три девушки ушли, все остальные отвернулись и продолжили свои дела.

«Хе-Сук, какой сайт Чан использовал, чтобы выучить французский?»

«Я не уверен. Он нашел его сам, так что я не знаю.

Ким Сон Хи посмотрела на Кан Чана, ее глаза были полны зависти и ревности.

«Я только что купил учебник французской грамматики и изучил его, а также искал французские сайты и чаты». Кан Чан рассказал ей.

Ким Сон Хи посмотрела на Бан Дэ Шика так, будто собиралась отчитать его. Пламя, бушующее в ее глазах, казалось, в любой момент могло перекинуться на челку.

«Дэ-Шик! Тебе нужно больше уроков французского».

Бан Дэ-Шик поджал губы, выглядя так, словно собирался заплакать.

После бранча Ким Сон Хи ушла первой.

«Сын! Я оооочень счастлива».

Улыбка Ю Хе Сук напомнила ему Белоснежку, но Кан Чан даже не мог отреагировать, потому что она взяла его за руки. Ощущение того, как его мать цепляется за его правую руку и опирается на него, заставило его почувствовать тепло и нечеткость.

Когда она повернулась, чтобы посмотреть на Кан Чана, она смотрела на него с самым счастливым лицом в мире.

— С тобой было сегодня всё в порядке?

«Конечно! Думаю, отсюда я даже пойду домой пешком».

Ю Хе Сук на самом деле бежал по улице.

Должно быть, это были хорошие воспоминания, верно?

Кан Чан надеялся, что это так.

‘Спасибо. И мне очень жаль».

1. Исходный термин, используемый в корейском языке, — «мама-свинья», который относится к матерям, которые не жалеют усилий, пытаясь улучшить оценки своих детей, группируя их для частных занятий. Они разрабатывают стратегии, лоббируют, получают доступ к лучшим преподавателям и ведут переговоры с ними. ☜

2. Традиционный французский способ поприветствовать кого-то, «поцеловав» его в обе щеки, не касаясь губами щеки. ☜