Онлайн чтение книги Реинкарнация военного God of Blackfield
Глава 17

Первое, что увидел Кан Чан, придя в себя, было обеспокоенное лицо Сок Кан Хо.

— Ты чувствуешь себя немного лучше? — спросил Сок Кан Хо.

Последнее, что помнил Кан Чан, это то, как он опирался на Сок Кан Хо в машине. Объем крови в двух пакетах постепенно уменьшался, как будто они конкурировали друг с другом.

«У вас так много порезов, что нам почти пришлось воспользоваться швейной машинкой».

Ухмылка.

«Дай мне немного воды.»

«Хорошо.»

Сок Кан Хо сначала потянулся к изножью кровати Кан Чана и повернул рычаг.

Скрип. Скрип. Скрип.

Он медленно отрегулировал угол кровати, подпирая верхнюю часть тела Кан Чана и ставя его в более удобное положение. После этого Сок Кан-Хо протянул ему стакан воды, который он выпил.

«Который сейчас час?»

«1:15 ночи. Я позвонил твоим родителям и сказал им, что ты собираешься переночевать сегодня вечером у меня и перезвоню тебе позже.

Кан Чан находился в четырехместной палате, в каждом углу которой стояла кровать.

«Не хотите ли вы что нибудь съесть?»

Как только Сок Кан Хо попросил, дверь открылась, и в комнату вошел О Кван Тэк. Он пододвинул пустой стул у кровати и сел рядом с Сок Кан Хо.

«Дай мне сигарету». — потребовал Кан Чан.

О Кван Тэк выглядел ошарашенным, но, не говоря ни слова, достал сигарету и все равно отдал ее Кан Чану.

«Фу!» Кан Чан попытался вытянуть левую руку, но на его лице появилась боль. Вместо этого он протянул правую руку.

Чик чик.

«Угу».

Когда О Кван Тэк предложил Сок Кан Хо еще и сигареты, он вынул одну и сунул в рот.

— Дэй, я хочу чашку кофе.

«Хорошо. Кофе?» Сок-Кан согласился, прежде чем распространить предложение и на О Кван Тэка.

О Кван Тэк слегка покачал головой. Сок Кан Хо приготовил чашку кофе рядом с кроватью напротив Кан Чана.

— Почему ты качаешь головой? — спросил Кан Чан О Кван Тэка.

«Я слышал, что он учитель. Это правильно?»

Кан Чан кивнул.

«Ха! Глядя на взаимодействие между вами, все это звучит так неправильно.[1]»

О Кван Тэку на вид было около тридцати лет.

«Это длинная история. Просто оставь это, — ответил Кан Чан.

«Ах, как жарко!»

Они оба тихо рассмеялись, когда услышали короткую вспышку Сок Кан Хо.

«Ну вот.»

Кан Чан сделал глоток растворимого кофе. Это было очень вкусно.

«Благодаря тебе, с Каннамом сейчас все в порядке. Я также заключил сделку с копами и репортерами, так что с этими панками проблем не будет».

О Кван Тэк заговорил, пока Кан Чан сделал еще один глоток кофе.

— Я могу что-нибудь для тебя сделать? — спросил О Кван Тэк.

«Просто оставьте учеников в школе в покое».

О Кван Тэк кивнул.

«Что касается панков на парковке, нам было о чем поговорить из-за того, что произошло».

«Значит, все в порядке», — ответил Кан Чан.

«Ого! Замечательно, что ты ничего не усложняешь, — О Кван Тэк глубоко выдохнул. «Тебе следует быть осторожным. Слухи о вас ходят среди банд. Я сказал им, что семейный реестр неправильный и что на самом деле вы мой друг и семья. Даже в этом случае потребуется некоторое время, чтобы все это утихло».

Эти глупые гангстеры все еще использовали глупое оправдание двадцатилетней давности, утверждая, что семейный реестр неверен. Это звучало глупо как для человека, говорящего это, так и для человека, слушающего это молча.

Кан Чан был этому не очень рад, но это уже было сделано.

«Я дал свою визитку твоему учителю».

— О, Кван Тэк, — как только Кан Чан позвал его, он резко взглянул на Кан Чана.

«Я не хочу говорить о своей жизни, но я не хочу, чтобы вы были рядом со мной. Особенно рядом со школой.

Атмосфера в одно мгновение резко изменилась. Кан Чан и О Кван Тэк посмотрели друг другу в глаза.

«Ты сказал, что тебя зовут Кан Чан, верно?» О Кван Тэк говорил тихо. «Я рассказал тебе всю эту чушь о семейных реестрах, потому что я признаю, кто ты, с твоим удостоверением личности или без него».

Хлебать.

Напряжение медленно нарастало. Однако звук Сок Кан Хо, изысканно прихлебывающего кофе, прервал их.

О Кван Тэк подсознательно прервал зрительный контакт с Кан Чаном. Ошеломленный, меланхоличная улыбка тронула его губы.

«Я сдаюсь. Привет! Хватит тявкать о всякой ерунде и просто будь дружелюбным, ублюдок. Разве это не дало бы мне повода помешать другим людям слоняться по школе и возиться с учениками?» О Кван Тэк покачал головой. — Кстати, какой предмет преподает твоя учительница?

«ЧП»

«Ха, я это вижу».

О Кван Тэк преувеличенно поднялся.

«Я приказал нескольким моим людям стоять на страже снаружи. Пусть они делают свою работу. Ребята из Ульсана, возможно, что-то замышляют.

«Хорошо.»

«Если захочешь что-нибудь съесть, скажи им».

Кан Чан кивнул.

— Но медсестер есть нельзя.

Все они рассмеялись шутке с одинаковым выражением лиц.

— Я пойду, — О Кван Тэк поднял руку и вышел из комнаты с утомленным видом.

«Разве этот парень не кажется приличным парнем?» — спросил Сок Кан Хо.

«Ага.»

По правде говоря, трудно было предсказать, каким был бы исход, если бы гангстеры напали на них в подвале.

— Ты можешь уйти сейчас.

«Что ты имеешь в виду?»

«Я говорю тебе идти домой. Вы заставили детей пообещать прийти в школу на час раньше. Собираешься ли ты разочаровать их, опоздав сам?

«Ах!» Сок Кан Хо, казалось, забыл о них. «Ми-Ён отправила тебе кучу сообщений до полуночи. Ребята, что-то произошло между вами?

«Она моя первая любовь».

«Хе-хе-хе».

«Тск, ты грязный ублюдок».

Сок Кан Хо вытер слюни. «Хотя она выглядит как невинная девушка. Как это произошло?»

«Все пошло наперекосяк».

Сок Кан Хо громко рассмеялся.

«Почему ты смеешься?»

«Я просто думал о ее стремлениях. Она всегда была лучшей ученицей, поэтому все учителя проявляют к ней большой интерес. «

Кан Чан никогда об этом не думал, поэтому просто смотрел на Сок Кан Хо.

«Она писала, что хотела стать хорошей женой и матерью, но поменяла это на дипломата после того, как ее уговорила классная руководительница».

— Что в этом смешного? — спросил Кан Чан.

«Хм? Тебе не смешно? Сок Кан Хо посмотрел на него с удивлением.

«Хаа!» Разочарованный, Кан Чан вздохнул. Как ни странно, его расстраивали простодушные Ким Ми Ён и Сок Кан Хо, которые случайно смеялись над несмешными вещами.

«Оставлять.»

— Я останусь здесь и пойду прямо в школу на рассвете. Ответил Сок Кан Хо.

Кан Чан на этом остановился, поскольку больше нечего было сказать.

«Пожалуйста, позвоните домой завтра утром», — добавил Сок Кан Хо.

«Но я оставил свой телефон дома».

— Ты можешь просто использовать мой.

«Ой, давай. Как я смогу с вами связаться, если что-то случится и мне придется срочно с вами связаться? Когда меня вообще выпишут из больницы?»

— Примерно через месяц, наверное.

— Значит, мне придется неделю приковываться к постели, да?

Первым, о ком подумал Кан Чан, была Ю Хе Сук. Какое оправдание он мог бы использовать, чтобы она не беспокоилась о госпитализации на неделю, и как он собирался объяснить, почему он был забинтован, как мумия?

«Просто скажи моим родителям, что я попал в автокатастрофу».

«Автокатастрофа?» — спросил Сок Кан Хо.

«Ага. Просто выберите одного из парней снаружи и скажите, что он преступник».

Сок Кан Хо повернул голову. Он выглядел так, будто думал.

«Надо придумать оправдание. Как мы объясним это иначе?» — спросил Кан Чан.

«Это правда.»

«Позвони О Кван Тэку и скажи ему, чтобы он вступил в сговор с доктором».

Сок Кан Хо кивнул.

«В любом случае, ты должен по крайней мере позаботиться об этих студентах. Жаль, что меня не будет рядом с первого дня, но мы можем в конечном итоге выставить их дураками, если не справимся с этим как следует».

«Понял.» Глаза Сок Кан Хо сверкнули.

Пока они оба разговаривали друг с другом, дежурные врач и медсестра зашли проверить Кан Чана, но они ничего не сказали, хотя и видели следы их курения. Существовало предвзятое мнение, что больница связана с бандитами, но врач средних лет выглядел на удивление порядочным и приветливым.

Сок Кан Хо ушел на рассвете с грустным выражением лица, а Кан Чан снова заснул. Он чувствовал сонливость от всех лекарств, которые ему заставляли принимать в больнице.

Когда Кан Чан проснулся, ему хотелось вернуться на поле битвы в Африке.

***

Медсестра вошла в палату и дала ему лекарства через капельницу. Он проснулся, потому что ей нужно было измерить ему температуру и артериальное давление.

— Можно мне стакан воды?

— Да, одну минутку, пожалуйста. Медсестре пришлось упаковать оборудование.

Дверь открылась, и вошел мужчина в костюме с огромным подносом с едой. Пахло хорошо.

— Пожалуйста, ешь, хён-ним. Тебе удалось немного отдохнуть?»

Однако Кан Чана разозлило глупое обращение «хен-ним». Стоит ли ему просто выгнать его?

«Ух, давай».

Тем не менее, Кан Чан стиснул зубы и успокоился. Ему показалось смешным, что гангстер подавал ему еду из больницы.

Парень почтительно отставил поднос в сторону и повернул рычаг, чтобы отрегулировать угол наклона кровати. Затем он поднял стол, прикрепленный к кровати, и поставил его перед Кан Чаном. Он двигался так умело, что можно было подумать, что это профессиональный сиделка.

Этот парень явно был неуправляемым правонарушителем, когда был студентом, но он не ожидал, что будет подавать еду другим после того, как выполнил свою цель всей жизни — стать гангстером.

Парень поставил поднос на стол, снял крышку и почтительно поклонился Кан Чану. На вид ему было двадцать или двадцать один год.

— Приятного аппетита, хён-ним.

Он бы не приготовил такой разворот для своих родителей. Кан Чану было горько из-за этого, но это не значило, что он пропустит прием пищи.

«Ха!» Кан Чан посмотрел на поднос и громко вздохнул.

Белый рис был хорош. Кан Чан не был беременен, но потерял много крови, поэтому понял, почему парень приготовил для него суп из морских водорослей.[2] Но он не понял, почему там были ребрышки и гульби.

[3] на завтрак. Как, черт возьми, Кан Чан мог осознать тот факт, что красиво нарезанную сырую рыбу [4] приготовил тот же человек, который вчера держал в руках нож для филе во время драки?

Невежественные гангстеры.

Кан Чан настолько потерял дар речи, что просто уставился на парня, стоящего перед ним. Парень в ответ моргнул, растерянно. В конце концов Кан Чан решил оставить это, поскольку гангстер не сделал ничего плохого.

Кан Чан по привычке держал чашу в левой руке. Это задело.

Что…?

Перед уходом Сок Кан Хо не мог даже пошевелить левой рукой. Однако, когда он только что случайно схватил миску с рисом, это ужалило, но не более того.

Кан Чан понял, что медсестра не дала ему воды, и просто ушел, потому что этот парень вошел в комнату.

«Дайте мне стакан воды».

— Что это было, хённим?

«Я сказал, дай мне стакан воды!»

— Да, хён-ним.

Кан Чан впервые почувствовал такое раздражение, когда его называли «хённим».

Гангстер вернулся в комнату с кувшином воды и поклонился ему, прежде чем налить ему стакан. После этого он еще раз поклонился ему. Если бы такой чертов ублюдок, как он, получил повышение…

Кан Чан выпил это. Когда он взял палочки для еды, то периферийным зрением заметил, как мужчина глотает слюну.

Ох, какой бедняга. Ага. У нас с тобой дерьмовая жизнь.

Не было ничего плохого в том, чтобы пообедать вместе.

— Иди возьми миску.

— Все в порядке, хён-ним.

Когда Кан Чан взглянул на него, парень выбежал и тут же вернулся. Не то чтобы прямо в коридоре стояла гора мисок с рисом, так что на самом деле он был весьма полезным человеком.

«Сидеть.»

— Все в порядке, хён-ним.

— Перестань меня раздражать и просто сиди, ублюдок.

— Да, хён…

— Перестань называть меня «хённим»!

Еще раз поклонившись, он послушно сел на другую сторону кровати, как новобрачная невеста.

«Все эти три блюда — это, это и это. Ешьте их с рисом».

Мужчина собирался ответить, но когда Кан Чан снова посмотрел на него, он промолчал.

«Я ненавижу гангстеров, так что доедай побыстрее».

Когда Кан Чан зачерпнул немного риса, гангстер тоже начал есть, по-видимому, изо всех сил стараясь сделать это как можно тише. Он быстро срезал все ребрышки, гулби,

и сырая рыба.

Они закончили завтрак, найдя его удовлетворительным.

«Принеси мне чашку кофе и сигарету».

«Да…»

Мужчина собирался назвать его «хённим», но остановился, когда Кан Чан поднял руку, как будто собирался его ударить. Он убрал с подноса, протянул ему сигарету и приготовил чашку кофе.

«Как тебя зовут?»

— Чан Гын-Ду, хён… нг.

Кан Чан пристально посмотрел на него, из-за чего конец его предложения прозвучал странно.

«Который сейчас час?»

«8:10 утра»

«Чан Гын Дуп».

«Да…»

Чан Гын Дуп проверил выражение лица Кан Чана.

«Ха! Неважно.»

Кан Чан подумывал дать ему какой-нибудь совет, но что он мог ему сказать, чтобы помешать ему стать гангстером?

После того, как Кан Чан допил кофе и потушил сигарету в бумажном стаканчике, Чан Гын Дуп схватил чашку и поднос и вынул их.

Кан Чан медленно двигал шеей и плечами, поскольку был не в хорошей физической форме, и при этом заметил что-то странное. Он почувствовал пульсирующую боль, когда его ударили ножом прямо под ключицу, но сейчас он ее не чувствовал.

Кан Чан нежно сжал его левую руку. Было ощущение жесткости.

Как? Как это могло произойти?

Кан Чан перевел взгляд и увидел, что жидкость для внутривенного вливания была заменена.

«Ах!» Он вспомнил, как медсестра вводила какое-то лекарство в капельницу. Вероятно, ему дали обезболивающее.

Стук.

Кан Чан улыбнулся. Он услышал женский голос за пределами комнаты. Вскоре дверь распахнулась. Ю Хе Сук колебался, прежде чем подойти к Кан Чану.

«Ты в порядке?» Ее глаза были красными, и она едва могла говорить нормально.

«Мне очень жаль», — извинился перед ней Кан Чан.

Ю Хе Сук плакала, глядя на Кан Чана, покрытого бинтами.

«Что сказал доктор? Насколько серьёзны твои травмы?» — спросила Ю Хе Сук сквозь слезы.

«Он сказал, что со мной все в порядке. Меня могут выписать через неделю».

— Мы поговорим с доктором, когда твой отец придет позже. У тебя ведь нет серьезных травм?

«Пожалуйста, лучше побеспокойтесь о себе. Я в порядке.»

Кан Чан улыбнулся и повел руками.

Это задело. Он чувствовал пульсирующую боль.

Его тело протестовало против его действий, но Кан Чан сохранял улыбку на лице. Однако, судя по одному лишь результату, его план провалился. Повязки вокруг его левого плеча, руки и кисти представляли ужасающее зрелище даже для самого Кан Чана.

— Впредь будь еще осторожнее.

«Да, знаю.»

Наблюдение за движениями Кан Чана, казалось, заставило Ю Со Сук почувствовать легкое облегчение.

«Ваш отец собирается проконсультироваться в больнице, в которую вы ранее были госпитализированы. Давайте пройдем полное обследование. Автомобильная авария может иметь долгосрочные последствия, поэтому мы должны быть осторожны».

Эта ситуация заставила даже великого Кан Чана взволноваться. Он не мог утверждать, что его ножевые ранения были нанесены наездом на него автомобиля.

«Снаружи стоят какие-то страшные мужчины. Они не причиняют тебе никаких проблем, не так ли?

«Конечно, нет.»

Ю Хе Сук, казалось, постепенно вернула себе разум. Она сняла куртку, повесила ее в шкаф и с подозрением оглядела больничную палату.

«Что за больница так сильно пахнет сигаретами?»

«Я согласен.»

«Чем именно занимается твой отец? Почему его еще нет здесь? Наш дорогой сын ранен. Нам нужно как можно скорее перевести вас в другую больницу».

Кан Чану отчаянно нужно было найти оправдание, чтобы ему не пришлось переезжать в другую больницу.

1. Сок Кан Хо официально разговаривает с Кан Чаном на корейском, в то время как Кан Чан разговаривает с ним неофициально, что странно, потому что он должен быть его учителем. ☜

2. Для только что родивших женщин существует традиция есть суп из морских водорослей. ☜

3. Корвина желтая сушеная ☜

4. Корейские сашими ☜