Онлайн чтение книги Розовая пора моей школьной жизни сплошной обман - Продолжение My Youth Romantic Comedy Is Wrong, As I Expected - New
4 - 5

Новые отношения.

Даже в этом случае невозможно сразу переключиться со вчерашнего дня на сегодняшний.

Если происходит принудительное изменение окружающей среды, такое как поступление в университет или прием на работу, это также может привести к переформатированию образа жизни, но обновить существующие отношения намного сложнее.

Как и при обновлении операционной системы на смартфоне, вначале будут всплывать какие-то проблемы, а также будет тратиться много ресурсов, и, если вы будете добавлять новые функции, которые вам не нужны, вы только увеличите нагрузку на свой мобильный.

Моя лучшая сестра в мире, Хикигая Комачи все такая же.

До сих пор ее основным атрибутом было «моя любимая сестра», но теперь добавился новый титул «президент клуба помощников», и она стала моим начальником в организационной структуре клуба.

Подождите, Комачи также выше меня и в семейной иерархии, так что пока никому не говорите об этом!

Начальники и подчиненные, я все еще сомневаюсь в этих новых отношениях.

Вчера Юигахама предложила пораньше закончить работу клуба, мы совершили наше длительное путешествие к ее дому. Самое удивительное, что сегодня атмосфера в клубе не сильно отличается от обычной. Юигахама и Ишшики болтают на разные темы, а Юкиносита, заварив чай, уселась читать книгу, время от времени вздыхая. И только в поведении одного человека – Комачи были заметны какие-то изменения.

— Хм…

Поправив заколку в волосах и откашлявшись, Комачи подошла ко мне с бумажным пакетом в руке. Хорошо, понял, понял…

Я кивнул ей в ответ, поднялся со свого стула, и мы двинулись вместе.

При виде этой сцены, Юигахама удивленно моргнула, нахмурившись, как будто увидела что-то странное.

Услышав звук наших шагов, Юкиносита, которая выглядела чем-то озабоченной, подняла голову, и на ее лице отразилось удивление.

Со смущенной улыбкой она склонила голову. «Что случилось?» – спросила она растерянными глазами.

Комачи ответила яркой улыбкой:

— Юкино-сан, возьмите это, пожалуйста осторожно…

С этими словами Комачи достала из пакета подарочную коробку конфет из Holland House [1] и почтительно преподнесла ее. В этот момент ее поза больше всего походила на позу начальника, который пришел извиниться за ошибки своих подчиненных.

Меня очень смущает новое понятие «сестра-босс». Если так будет продолжаться, откроется еще одна запретная дверь… Гм, это… Хм, я тоже неплохо себя чувствую.

Однако мне есть что сказать о подарочной коробке даже младшей сестре-боссу. Это ведь коробка со сладостями Holland House?

— Нет, не надо соблюдать осторожность! Это подарок!

— Заткнись, братик, заткнись!

Комачи с треском ударил меня локтем в ребра. Это действительно больно! Я испустил жалобный звук: «У-у» и прикрыл место удара. Комачи проигнорировала это и продолжила улыбаться, глядя в лицо Юкино:

— А, Юкино-сан, пожалуйста, возьмите!

Что касается реакции на подарочную коробку с голландским десертом, которую Комачи наконец вручила, то Юкиносита была явно озадачена. Но она все равно приняла ее:

— Спасибо, спасибо… зачем это…

— А, потому что вы взяли братика на ужин, это благодарность. Мы с братиком выбрали вместе.

Комачи ответила, с улыбкой потирая руки. Юкиносита взглянула на меня:

— Хикигая-кун тоже?

На самом деле идею подарка подала Комачи, но именно я выбрал Holland House. Комачи отлично уловила мой вкус, так что это равнозначно моему выбору. Собственно, учитывая, что это подарок, мы купили смешанный набор «Chinoba Fruit Collection» [2].

— …Если хотите, угостите также родителей.

— Э-э…

Даже после наших пояснений Юкиноситы продолжала рассматривать блестящую упаковку конфет. Судя по озадаченному выражению лица, она не знает, что ними делать.

Это все еще выглядит немного неуклюже.

Увидев это, Комачи придвинулась ко мне и тихо сказала:

— Прошу прощения… Извинения, извинения, извинения, извинения…[3]

В самом деле, что случилось с этим президентом, это президент Исаяма? Я знаю, что делать, так что кончай шептать мне на ухо… Юигахама и Ишшики смотрели в нашу сторону, поэтому я стеснялся. Перед Ишшики мне особенно неловко. Компетентный начальник не станет ругать подчиненных в присутствии других, Комачи…

Если возможно, я хотел бы сказать эти слова в другое время и в другом месте, но это необходимо сделать. Не просто извиниться, а показать свое отношение.

— Это… Я правильно отвечу на вопрос в следующий раз… Мне очень жаль!

Я сделал шаг вперед и опустил голову.

Как только то, что я думал в моем сердце, было сказано, это стало ложью.

Как бы вы ни хотели быть ближе к «настоящему», полностью передать кому-то человеческие эмоции не получится. Выскажите это, чтобы оно испортилось в тот момент, когда вы это произнесете. Так что никто не может знать наверняка, сколько из его слов было правильно понято собеседником.

Использование одних только слов не кажется достаточно искренним, поэтому, по крайней мере, в соответствии с правилами, вам нужно принести хорошо упакованные лакомства, чтобы вы смогли еще более однозначно выразить свои мысли.

— Так…

Со стороны Юкиноситы донеслось тихое бормотание, однако, судя по всему, ее настроение начало меняться. Поджатые губы внезапно расслабились, глаза смягчились, руки, которые, казалось, она не знает, куда деть, стремительно схватили подарочную коробку. Затем она внезапно начала срывать оберточную бумагу своими тонкими и ловкими пальцами.

— А, эй, что ты делаешь?..

Юкиносита не останавливалась и продолжала радостно расправляться с упаковкой, как кошка, оставленная дома без присмотра. Эм, это ведь не только для нее, но и для остальных членов семьи Юкиносита…

Я был ошеломлен, но Юкиносита только улыбнулась в ответ:

— Давай сделаем это, когда увидимся с моей мамой в следующий раз?

— Э… будет еще один раз?..

— Конечно!

Юкиносита отреагировала на мой вопрос мгновенно, и, в подтверждение своих слов, еще раз улыбнулась. Я впервые увидел настолько неприятный трейлер следующего эпизода. Можно начинать переживать по поводу будущего, потому что таймер обратного отсчета уже включен.

— Так что это – редкая возможность, давайте съедим их все вместе!

Юкиносита с хлопком открыла коробку.

— Это здорово! Комачи тоже подумывала купить себе такую. Я так люблю эти сладости!

Юкиносита разложила на тарелках сладости разного цвета.

Тогда давайте без раздумий попробуем их все! Но как только я протянул руку, тарелка вдруг ускользнула в сторону, словно убегая от меня. Кажется, что-то подобное уже было! Я уставился на виновника происходящего.

— …Э, в чем дело, ты издеваешься надо мной?

— Это не издевательства, это дрессировка, – спокойно сказала Юкиносита, взяла арахисовый пирог, который я хотел съесть, и распаковала его.

Затем она высоко подняла пирог в одной руке. Другую руку она протянула ко мне и поманила меня:

— Хикигая-кун, ко мне, домой, иди и поешь!

На лице у Юкиноситы появилась счастливая улыбка.

— Не следует делать это так явно, тем более что я и так практически все время провожу дома.

По контрасту с вопросом тон прозвучавшего ответа был весьма горьким. Услышав это, Юкиносита, приложив руку к подбородку и, казалось, о чем-то задумалась.

— Действительно, значит, необходимо вывести тебя на прогулку!

Сказав это, Юкиносита сделала паузу, слегка прокашлялась, покраснела и продолжила говорить уже совсем другим голосом, который казался немного застенчивым:

— Вот, вот так… в эти выходные…

— Я не пойду…

После того, как я ответил, в глазах Юкиноситы, смотрящей на меня, заблестели слезы:

— Что?

— Э…[4]

Неужели это ты сказала: «Что?» таким низким тоном? Спустя долгое время я снова почувствовал этот ужас… Кстати, если кто-то говорит, что идет на прогулку, может быть, это действительно просто прогулка. Мы двое на самом деле совсем не адаптируемся…

Однако прежде, чем я смог ответить, Юкиносита продолжила задавать вопросы:

— Есть ли у тебя какие-то другие планы? Как и ожидалось, их нет!

Ты даешь слишком мало времени на ответ! Соревнование по подшучиванию – это пошаговая игра. Соблюдай правила!

Юкиносита все еще упрямо держала арахисовый пирог в воздухе и отказывалась опускать его. Это нормально? Не устанет ли у нее рука? Именно в этот момент позади раздался скучающий вздох: «Ха…»

— …Я бы хотела, чтобы ты сделала это дома.

Обернувшись, я взглянул на Ишшики, которая, облизываясь, грызла сладости. Комачи подливала ей чай в стаканчик.

— Комачи постоянно дрессирует братика, даже дома.

— Ух ты, то что вытворяют эти братья и сестры, ужасно, мерзко, страшно…

— Что!? Это грубо! Ах, но если братик отвратителен, я ничего не могу с собой поделать…

— Верно!

Ишшики ткнула пальцем в Комачи в знак согласия, и Комачи воскликнула: «Да!», сжав кулак перед грудью. Эти два человека начали кивать друг другу головами, и мне стало не по себе. Кажется, контролировать их будет очень непросто!

После всего этого дрессировка Юкиноситы-сан продолжилась. Она немного рассердилась и холодно спросила:

— Есть какие-нибудь препятствия? Время? Место? Цель?

— Любые, какие угодно!

Мне немного стыдно говорить такие вещи здесь! Ты не понимаешь? Пожалуйста, помни и об этом! Я уже не могу понять, кто и кого дрессируют, но поскольку я не могу оторвать взгляда от высоко поднятого арахисового пирога, то, скорее всего дрессируемый – это я!

Однако к арахисовому пирогу незаметно приближается какая-то фигура! Юигахама встала на цыпочки, молча подошла к Юкиносите сзади, посмотрела на меня и подмигнула с улыбкой, приложив палец к губам. Принимая во внимание то обстоятельство, что Ишшики и Комачи безмолвно смотрят на это действо, я делаю вид, что тоже ничего не вижу.

— А как насчет сегодняшнего дня? У тебя есть время?

— А, достаточно свободен… Но не слишком ли далеко ты заходишь?

Я все более увлеченно отвечал на вопросы Юкиноситы, но в этот момент Юигахама бросилась на нее:

— Привет!

Затем она начала есть тот самый арахисовый пирог, который только что держала Юкиносита.

— А?.. Юи… Юигахама-сан? Что?..

Столкнувшись с неожиданной ситуацией, Юкиносита широко открыла глаза и снова посмотрела на свою ладонь, а потом перевела укоризненный взгляд на Юигахаму. Юигахама уже доедала пирог и отступила на несколько шагов, убегая:

— Ни за что, Юкинон!

Довольно проглотив арахисовый пирог, Юигахама облизнула пальцы и, с очаровательной улыбкой маленького дьяволенка, сказала победным тоном:

— Если ты не будешь держать его как следует, я заберу его!

— …

Юкиносита на несколько мгновений застыла, вглядываясь в улыбку Юигахамы. Однако ее ошеломление оказалось сиюминутным. Она быстро встала и откинула назад волосы, которые лежали у нее на плече. Как и известная актриса, она свирепа и бесстрашна, и улыбается как богиня.

— У нас тут воришка! Это моя собственность!

— В самом деле? Трудно сказать, не правда ли? Я могу забрать это, если ты не оставишь его для себя. О, я очень жадная!

Их взгляды скрестились, и атмосфера в комнате резко накалилась. Однако глаза и уголки рта Юигахамы улыбались, и даже звук, который только что прозвучал в клубной комнате, был веселым.

Глаза Юкиноситы оставались холодными, но Юигахама вызывающе улыбнулась. Комачи напряженно следила за ситуацией, а Ишшики с отстраненным видом откинулась на спинку стула.

Возможно, это и есть новые отношения между нами. Нам теперь легче причинить боль друг другу; таким образом можно построить более прочные отношения.

Это заблуждение определенно неверно и может быть расценено как ошибочное. Но благодаря этому настоящее время и время всего этого года могут быть связаны между собой.

Если это так, то я должен вмешаться. Я встал и прервал их:

— Погодите, этот арахисовый пирог, очевидно, мой.

— Братик, что ты делаешь? Тебе же все равно, садись. Вот, ешь, это для тебя.

Комачи тут же потянула меня за куртку и затащила обратно на стул. Затем она положила последний арахисовый пирог мне на тарелку.

— Ох, ну спасибо!

Я не мог скрыть улыбку, разворачивая упаковку. Вот оно, и этот потрясающий аромат… Я громко рассмеялся, что привело окружающих в некоторое замешательство. Юкиносита и Юигахама посмотрели на меня, вздохнули и обменялись взглядами. После этого они потеряли ко мне всякий интерес.

— Я сделаю чай.

— Ну, надо запить горячим.

Юкиносита мягко улыбнулась, и Юигахама последовала ее примеру. Затем эти двое начали вместе готовить чай. Я следил за их действиями издалека.

Кстати, не пора ли мне насладиться этим арахисовым пирогом?

— Действительно, он такой нежный…

Я отвлекся только на мгновение, но именно в этот момент сидящая напротив Ишшики резко наклонилась к моей руке.

— Ах!

На моих глазах арахисовый пирог вдруг уменьшился в размере. Пока я пытался прийти в себя, она откусила еще один дюйм.

— Эй… это последний…

Все кончено. Конец, все кончено. Все кончено. Такое простое, но безжалостное поведение приводит меня в отчаяние. Ишшики полностью проигнорировала мою реакцию, она выглядела очень довольной, провела пальцами по губам и прикрыла глаза:

— Ах, это вкусно!

— Конечно, вкусно! В конце концов, это знаменитый продукт Чибы, которым Чиба гордится…

Я с ненавистью перечислял достоинства продукции Holland House, но Ишшики просто небрежно сказала: «Эй…» и сосредоточилась на поиске очередной тарелки с едой.

— В этот раз я хочу попробовать все. А, остальное забери себе!

— Ах, нет, ты сказала мне… Это было мое…

Я машинально посмотрел на пирог в руке. От него откусили не менее трети, и следы зубов были хорошо видны.

— Эх… э-э-э-э-э…

— Это было вкусно! – еще раз повторила Ишшики и склонила голову.

Она вытерла испачканные губы пальцем и прошептала:

— Чужие вещи самые вкусные!

Она кокетливо улыбнулась, словно в шутку высунув розовый язык. Улыбка Ишшики такая сладкая, как будто она способна размягчить человеческие кости, и у меня уже кружится голова.

Затем бах!

Передо мной появилась кружка с чаем.

— …

— …

Шедшее от чая тепло резко контрастировало с ощущением пробежавшего по коже мороза. Я покосился в сторону, Юкиносита и Юигахама холодно смотрели на меня.

Я дважды кашлянул и повернулся к Комачи:

— Комачи, вот твоя половина…

Я взял пирог, от которого откусывала Ишшики, и передал его Комачи. В голосе Комачи прорезалась печаль:

— Ах, не надо! Не хватай его руками! Комачи не может его сейчас есть.

— Привет? Это многовато, правда?

Мне больше нечего сказать!

В клубной комнате снова стало шумно. К тому же кроме привычных вдруг появился какой-то новый звук. Он донесся из коридора и больше всего напоминал звук торопливых шагов. Потом в дверь постучали.

Мы посмотрели друг на друга, а потом наши взгляды скрестились на двери. В стеклянном окне, встроенном в дверь, слабо была видна тень какой-то фигуры.

Кто здесь? Это должно быть наш новый клиент.

Юкиносита открыла рот, но быстро покачала головой и молча улыбнулась Комачи. Комачи кивнула и улыбнулась в ответ.

Затем Комачи глубоко вдохнула и весело закричала:

— Пожалуйста, входите! Добро пожаловать в клуб помощников!

------------------------------------------------------

Примечания

[1] Holland House – международная торговая и ресторанная компания

[2] Продукция Holland House делится на семь категорий по количеству содержащихся в ней предметов, и цена последовательно повышается

[3] Из второго сезона японской драмы «Наоки Бансава», строки из диалога Исаямы Тайджи и Наоки Бансавы

[4] Это действительно сложно понять, но здесь Юкино подразумевает, что Хачиман - собака, и его нужно вывести на прогулку, она использовала этот предлог, чтобы пригласить его на свидание, но Хачиман подумал, что это шутка, и отказал ей