Онлайн чтение книги Розовая пора моей школьной жизни сплошной обман - Продолжение My Youth Romantic Comedy Is Wrong, As I Expected - New
6 - 1

Из окна клубной комнаты видны деревья, покрытые нежными зелеными листьями, и теплые потоки воздуха все чаще приносят запах раннего лета. Время от времени ветер, дующий через раскрытое окно, раздувает шторы, словно паруса и открывает путь потоку солнечного света.

Приближается великий праздник, так называемая Золотая Неделя – лучший сезон для проведения массовых мероприятий. В это время на берегу Токийского залива можно увидеть множество людей, выходящих собирать моллюсков. Группы туристов массово отправляются в походы и прогулки на гору Нокогири. Кое-кто даже решается совершить небольшой круиз на остров Ньемондзима [1].

В любом случае, в Чибе есть на что посмотреть. Если вы захотите обойти все сразу, то до большого праздника такой возможности просто не представится. Праздников должно быть не менее 7 триллионов. Кроме того, хотя считается, что Золотая Неделя – это большой праздник, но на самом деле это 3 праздника подряд и всего только 5 выходных дней.

Если пятидневный отпуск мы называем большим праздником, то разве работа 5 дней подряд при двух выходных в неделю не должна считаться одной большой сменой? Реформирования трудового законодательства ожидать не приходится; это относится и к вопросам организации труда на рабочих местах.

То же самое и с этим клубом помощников.

С моей младшей сестрой, Комачи Хикигая, в качестве президента, это уже новый клуб помощников, который должен был начать работать с использованием новой прогрессивной системы трудовых отношений, но, по-прежнему, как и раньше, у нас всего только два выходных дня. И, хотя официально у меня нет работы, я обязан регулярно этот клуб посещать.

Это похоже на микрокосм японского общества, в которой устройство организации не меняется сразу, даже если меняется ее верхушка. В политическом мире и в мире бизнеса, даже если прежний старик тем или иным образом свергнут, его преемником обычно является другой старик…

Тем не менее, это не значит, что все кардинально менять – это хорошо. В некоторых случаях при этом возникают сложности адаптации к слишком быстрым изменениям в окружающей среде. Так называемая майская болезнь [2] была бы наиболее подходящим примером.

Если это так, то может быть все-таки более правильным является возможность ощущать, как спокойно течет время, наблюдать, как цветущие вишни постепенно покрываются новой листвой, хотя и ворча по поводу того, что не каждый день приносит изменения. Подобные малозаметные изменения затронули и наш окружающий мир.

Например, температура свежезаваренного чая.

Например, сладости ручной работы, которых стало больше на один вид.

Например, цвет заколки, украшающей челку.

Например, в последнее время по какой-то причине президент школьного совета приходит сюда каждый день, хотя и не входит в число членов клуба. Хм! Это не изменилось! Действительно, почему она каждый день приходит сюда? Все ли в порядке? Не пора ли начать волноваться?

В любом случае, даже в этом тихом омуте происходят изменения, хотя очень неспешные.

Юкиносита наливает еще одну чашку чая и смотрит на часы. Юигахама торопливо достает из бумажного пакета сладости, которые приятно пахнут. Комачи энергично фиксирует челку заколкой и вдыхает терпкий аромат. Ишшики, нежно поглаживая волосы, тихо копается в своем смартфоне, искоса поглядывая на Комачи. Это настолько небольшие изменения, что вы можете их не осознать и даже не заметить.

Хотя поиск новизны в жизни клуба сопоставим по сложности с поиском отличий в загадочных картинках из детского меню Сайзе, но, тем не менее, определенные изменения все-таки произошли.

И в моей жизни тоже происходят изменения, хотя и не слишком быстрые.

Так же, как и в прошлом году, в прошлом месяце или два дня назад, точно так же, как вчера, я сижу, подпирая подбородок, и смотрю вниз, но сегодня я держу в руке брошюру, а не книгу в мягкой обложке.

Красочная роскошно изданная брошюра, наполненная мечтами и волшебством из DestinyLand, которая заставляет ваше сердце биться сильнее просто при взгляде на нее. Однако в данный момент я, скорее, ощущаю беспокойство. Итак, какие подсказки мы можем получить из этого источника? Я уселся на свое место и открыл брошюру, чтобы детально ее изучить, но, как только я собрался приступить к чтению, в моем поле зрения внезапно возникли льняные волосы.

— Ой, это оно?

Ишшики склонила голову, осторожно заправляя распущенные пряди за ухо кончиками пальцев. Ох-ох, я вздохнул, предчувствуя проблемы.

— Экскурсия будет завтра?

— …Ага, вроде так.

Я развернул брошюру к себе, избегая смотреть на Ишшики, и ответил предельно невнятно. В чем смысл твоего вопроса? Мой ответ прозвучал довольно грубо, но я рад, что она не заметила этого. Сейчас внимание Ишшики полностью сосредоточено на брошюре. Спасибо за волшебство Судьбы [3], завораживающее зрителя!

— Я завидую тебе, DestinyLand.

Ишшики вздохнула толи от восторга, толи от разочарования; по крайней мере, истинную природу этого вздоха понять было невозможно.

— Ты же была там совсем недавно?..

Вы сказали это? И еще ищете согласия? Я посмотрел на Юкиноситу и Юигахаму. Несколько месяцев назад, во время рождественских праздников, мы, Ишшики, Хаяма и другие отправились в DestinyLand, чтобы изучить работу этого парка развлечений.

Юкиносита и Юигахама тоже читали одну брошюру на двоих, но они заметили мой вопросительный взгляд и подняли глаза. Однако выражение их лиц было немного озадаченным.

— Ага, ну примерно полгода назад…

— Сложно сказать, что это недавно…

Юигахама потеребила свой узел волос, а Юкиносита приложила руку к виску и задумалась. Вот оно что, прошло уже около полугода? На мой взгляд, это действительно короткий срок. Некоторые говорят, что и 7-8 лет назад – это совсем недавно. Ну, есть такое дело. Говорят, с возрастом года проходят быстрее. То есть я уже взрослый!

Каждый день, в котором, может быть, и нет ничего особенного, так драгоценен! Взрослые так говорят, и теперь до меня дошло то, чего я не мог постичь. Услышав мое бормотание, сидевшая напротив Комачи начала издавать негодующие звуки:

— Комачи тоже хотела бы пойти…

Обиженно ворча, Комачи уставилась на брошюру, как будто собираясь проглотить ее. Она так похожа на маленького мальчика, разглядывающего игрушку в витрине магазина, что у меня нет другого выбора, кроме как передать брошюру ей. Хорошо, я отдам тебе это… Я закрыл брошюру и протянул ее Комачи.

Однако Ишшики протянула руку и перехватила ее:

— Я уже читала ее…

— Верно! Читала! Это прошедшее время! — Комачи хлопнула в ладоши и широко улыбнулась.

— Ну и ладно…

— Уф, я так рада, что ничего не могу с собой поделать, – Комачи осторожно потянула брошюру к себе, как будто отнимая ее у кошки. Ишшики нахмурилась и стала похожей на внезапно разбуженного человека:

— Ха? В самом деле, что это за личность…

Комачи хитро улыбнулась Ишшики и хлопнула ее по плечу:

— О, может быть, посмотрим вместе?

— Я же сказала, что читала ее. Но, давай посмотрим! Мне тоже интересно.

Сдвинув стулья, Комачи и Ишшики склонили головы над брошюрой и начали просматривать ее, тыча пальцами.

— Кстати, добавлен новый аттракцион.

— Ага. Я тоже хотела бы пойти…

То, как они обмениваются мнениями, создает впечатление того, что они в хороших отношениях, и это дает мне чувство уверенности и как старшего брата, и как семпая… Я на мгновение отвлекся.

— А, это потому что у тебя нет друга, с которым можно было бы пойти?

— Это… Нет, это не так.

Ишшики ответила негромко, но слова, которые она добавила в конце, были почти совсем неслышны. В ее шепоте вдруг проявилась печальная реальность. Возможно, Комачи даже стало немного жаль ее, поэтому она нахмурила брови и опустила плечи, обеспокоенно глядя на Ишшики:

— Мне очень жаль… Ты в порядке? Ты уверена, что у тебя есть друзья?

— Не спрашивай о бесполезных вещах! Пока есть!

Ишшики отреагировала без промедлений, но, будучи сторонним слушателем, я не могу не беспокоиться о первой фразе… Этот ребенок в прошлом году в своем классе столкнулся с проблемами взаимоотношений, из-за которых добавилось хлопот у нас в клубе помощников. Однако она сама, похоже, наличия проблем признавать не желает и отвечает на вопросы с дерзким выражением лица:

— Да и вообще, этот рисовый человек в порядке? Есть ли друзья у тебя?

Независимо от того, как можно было бы интерпретировать тон ответа, он звучал только как: «Эй, у тебя нет друзей», но Комачи уперла руку в бок и выпятила свою маленькую грудь:

— У Комачи много друзей! И я могу общаться со всеми без проблем.

Кроме того, я, Юкиносита и Юигахама также кивнули в ответ.

На самом деле, коммуникабельность Комачи поистине удивительна, и, даже если она видит кого-то в первый раз, она все равно может завести разговор откровенно и непринужденно.

Во время летних каникул, когда мы ездили в Чиба-муру, все вокруг были старше ее, но она непринужденно общалась со всеми, с другой стороны она без проблем установила контакт с младшей сестрой Саки Кавасаки, Кейкой Кавасаки. Если уж говорить начистоту, я опасаюсь ее больше Ишшики, которая младше меня всего на один год.

С другой стороны, не знаю, как обстоят дела в классе у Комачи, но я своими ушами слышал, что по мнению одноклассников Ишшики-сан она является королевой ночной стороны… Это недоразумение! Потому что Ишшики – всего лишь самая симпатичная мерзавка в мире!

Однако самая симпатичная мерзавка в мире не зря называет себя отмороженной. Нет, вслух она так не говорит. Ишшики прищурилась и кивнула с расстроенным выражением лица, как будто она что-то вспомнила. Юкиносита и Юигахама вновь улыбнулись, но на этот раз более грустно:

— А, вот как значит, обстоят дела…

Ишшики занервничала:

— Аааа! Такой тон! Ты явно что-то наговорила обо мне…

Услышав Ишшики, Комачи застонала, подняла брови, и, как будто решившись идти до конца, пододвинулась ближе к ней:

— Эй, я ведь не сказала ничего плохого.

Словно избегая давления, Ишшики махнула рукой и отрицательно покачала головой:

— Э… Правда?.. Ты ведь много чего говорила?

— У-у, и что же все это значит?

Комачи сложила руки, аккуратно оперлась на них подбородком и застыла, ожидая дальнейших объяснений. Ее прищуренные глаза были настойчивы, и казалось, что ее никто не сможет убедить с помощью неполного ответа. Ишшики попыталась сделать вид, что ничего особенного не происходит, но через некоторое время она закашлялась, сказала с беспокойной улыбкой: «Тэ-хе-хе» и заговорила, стараясь копировать манеру речи Комачи:

— Ну, что я должна сказать?.. Меня все любят, но, с другой стороны, трудно завязать близкие отношения с другими. В школе, даже если мы разговариваем, мы не проводим время вместе, примерно так?

Ишшики улыбается: «Хе-хе-хе», и мило наклоняет голову. Однако каким бы милым вы ни были, вы не можете отобразить все до конца, потому что помимо внешнего сходства нужно еще передать и внутреннее содержание.

О чем ты, черт возьми, говоришь… Наша Комачи – лучшая сестра в мире, любимая всеми! Я хотел возразить громовым голосом, однако, хотя комментарий Ишшики о Комачи был не совсем точным, но и не был абсолютно неправильным, так что я смог только издать болезненный звук с немного негативным оттенком, что-то вроде: «м-м-м…».

Комачи ладит с кем угодно, и она хорошо ладит даже с упрямыми людьми. Можно сказать, что она хорошо подбирает дистанцию для общения. Однако можно также сказать, что после того, как она достигает этого положения, она не прилагает никаких усилий, чтобы сократить дистанцию, чтобы стать более близким другом.

Ишшики хорошо знакома с правилами борьбы в женском обществе. Я осведомлен об этих правилах, живя с Комачи, и смутно улавливая ее отголоски последние 15 лет. И сама Ишшики могла испытать то же самое. Комачи – проницательный ребенок, поэтому, даже если она придерживается слегка искаженной точки зрения, как старший брат я очень благодарен за ее понимание.

Я искренне благодарен…

…Но все же, разве нет способа договориться? Не слишком ли искажено ваше мнение? Если так разговаривать, это будет давать негативное впечатление, как бы на это ни смотрели…

И на самом деле, Юкиносита приложила руку к виску и слегка покачала головой, а Юигахама осуждающе сказала: «Оу!»

Услышав это, Ишшики резко подняла голову и открыла рот. Однако кажется именно в этот момент она поняла, что Комачи специально спровоцировала ее на откровенность, поэтому она беспомощно оглянулась, как будто хотела, как утопающий, ухватиться за соломинку:

— …Подождите минуту. Почему это вы вдруг заговорили о моей личной жизни? Это слишком серьезно…

Комачи, которая делала вид, что очень переживает, резко сменила свое выражение лица, увидев Ишшики, пришедшую в ярость. Еще раз оглядев ее с ног до головы, Комачи моргнула два или три раза и произнесла голосом, который, казалось, выражал искреннее восхищение:

— Эй, этот человек действительно потрясающий… Подумайте об этом… Ироха-семпай потрясающая…

Комачи выдохнула с чувством выполненного долга, но этот выдох слился с горьким смешком и легкий вздохом. Глядя на них, Юигахама улыбалась, как старшая сестра, всем своим видом показывая, что она не имеет к этому никакого отношения, в то время как Юкиносита сидела с задумчивым видом, но тоже смотрела на Ишшики жалостливыми глазами:

— Конечно, то, как она говорила, было мило… но только то, как она говорила, было мило…

— Если содержание слов слишком остроумно, каким бы симпатичным они ни казалось снаружи, их нельзя принимать всерьез…

Ха-ха-ха! То же самое было у нас Юкиноситой в прошлом! Это даже не горько, а просто безнадежно! С учетом пройденного, я не собираюсь развивать данную тему, потому что это будет история неудачи, которая умудряется выглядеть мило. Внешне все может отличаться, но, по сути…

Однако какими бы резкими и злобными ни были произнесенные слова, есть некоторые вещи, которые могут дойти, только тогда, когда они высказаны простыми словами. Разговор между Ишшики и Комачи может строиться и по такому сценарию. Ведь Комачи тоже использует резкие слова!

Даже сейчас они вдвоем продолжают болтать между собой, используя мою брошюру в качестве предлога, и периодически обвиняя друг друга в неуважении. Я очень рад видеть, в каких хороших отношениях они находятся, но потерять брошюру немного жаль. Ничего не могу с собой поделать… Она далеко и отсюда трудно разглядеть, но давайте попробуем сделать фотографию смартфоном… Но, когда я попытался вытащить свой телефон из кармана, кто-то похлопал меня по плечу.

Повернувшись, я увидел Юигахаму, которая держала в руках свой экземпляр брошюры. Всем третьеклассникам их раздавали заранее, а эта, вероятно, была специально вынута из сумки.

— О, как твои дела? Спасибо!

Я поблагодарил и потянулся за брошюрой. Однако Юигахама продолжала удерживать ее в своей руке. Э… почему… ты не одолжишь ее мне?.. Не успел я толком обдумать этот вопрос, как Юигахама рывком переместила свой стул и села рядом со мной.

Затем она развернула книжечку и аккуратно положила ее на стол посредине между нами, после чего жизнерадостно улыбнулась:

— Я покажу тебе!

— Да, да… Спасибо…

Если посмотреть со стороны, это похоже на ситуацию с учеником, забывшим свой учебник. Единственное, что отличается, так это то, что, когда я действительно забыл учебник, мне никто не стал его показывать… И дело даже не в этом… дело в чувстве дистанции. Я не могу решить, шампунь это или духи, но сильный цветочный аромат достиг моего носа, когда Юигахама склонилась над брошюрой.

Узел ее волос закачался у меня перед глазами, и я невольно уклонился от него. В качестве дополнительного бонуса Юигахама обхватила рукой подбородок со стороны, противоположном ее узлу, и в качестве еще одного дополнительного бонуса она немного изменила свою позу и попыталась освободить немного места, но, тем не менее, ее плечо и мое плечо иногда сталкиваются друг с другом. При этом было бы грубо, если бы человек, который берет в долг и смотрит на предложенное, явно попытался бы дистанцироваться.

Постарайтесь сделать зазор как можно более естественным, приглаживая волосы или повернув плечи, и посмотрите на брошюру издали, на мгновение…

В этом глупом положении, когда наши плечи постоянно соприкасались, возникло ощущение, что мой позвоночник уже больше не в состоянии изогнуться сильнее. Эммм… и, наклонившись еще немного, я, боковым зрением, увидел, как сузились глаза Юкиноситы. По лопаткам пробежал озноб, моя спина затрещала и выпрямилась.

Наши взгляды встретились, но Юкиносита ничего не сказала. Я просто устало выдохнул, как будто я был измотан, и как будто я сдался. Юкиносита пожала плечами и с обреченным видом поднялась со стула.

Я подумал, не планирует ли она отправиться за цветами… но спрашивать напрямую не хотелось. Однако Юкиносита молча взяла свой стул и, вместе с ним, направилась к нам с Юигахамой… Как ни в чем не бывало, она поставила свой стул рядом со моим, открыла сумку и вытащила оттуда свою брошюру.

То, как она аккуратно разворачивает брошюру на столе, почему-то начинает ассоциироваться у меня с чтением журнала в салоне красоты. Это выглядит так, как будто все происходило там с самого начала, в атмосфере полной естественности.

Однако такая атмосфера создается только потому, что все движения Юкиноситы полны элегантности, однако смысл такого поведения непонятен.

— Э… что, что происходит?..

Когда я задал вопрос тихим голосом, Юкиносита повернулась ко мне и, со вздохом, подтолкнула брошюру в моем направлении. А потом громко заявила:

— …потому что мне кажется, что тебе так будет удобнее читать.

— Ах, да… Спасибо за это! Замечательно…

Я так и не придумал, что сказать в ответ, кроме банальных глупостей. Юкиносита продолжила смотреть в окно и просто кивнула. При этом, однако, ее черные волосы мягко закачались, обнажая ярко-красные уши. Когда я это увидел, мне показалось, что мои уши тоже стремительно краснеют, и я бессмысленно уставился в пустоту.

Мое суетливое поведение и реакция на него Юкиноситы, должно быть, в сумме выглядели как сцена из какой-то дурацкой комедии.

Краем глаза я увидел, что Комачи смотрит на нас с отсутствующим видом, Ишшики вздохнула так, будто ей в рот попал кусок серебряной фольги от шоколада, а Юигахама пожала плечами, с трудом сдерживая смех.

Я плохо себя чувствую в подобных ситуациях, я окружен Юкиноситой и Юигахамой, поэтому у меня нет выбора, кроме как максимально втянуть плечи. Не поворачивайтесь в сторону и продолжайте смотреть вперед; я просто буду глядеть в брошюру и сосредоточусь на своих планах на завтра.

-------------------------------------------------------------------------

Примечания

[1] Остров окружностью 4 км в южной части Чибы

[2] Ощущение у студентов и рабочих в мае. Освободившись от вступительных экзаменов или бремени поиска работы, они начинают выражать чувство разочарования или ощущать потерю цели. Это можно вылечить, научив их ценить то, что у них есть

[3] Destiny (англ.) – судьба