Онлайн чтение книги Странствующий доктор Itinerant Doctor
Глава 3 - Лао Яо

Коу Тон в своем альтернативном наряде повернул голову и ясно увидел двух человек, стоящих у двери больничной палаты. Он сразу же улыбнулся, как весеннее солнышко. Однако кошка, у стены, как бездомная кошка, которой приходилось самой о себе заботиться, естественно, должна была иметь несколько более высокий IQ, чем домашняя кошка, которая убегает, когда видит мышь. Казалось, она инстинктивно почувствовала опасность, взвыла и спрыгнула со стены, не успев съесть лапшу быстрого приготовления.

Хуан Цзинь Чен, вдыхая запах больничной палаты, полную аромата лапши быстрого приготовления, глядя на Коу Тона, раскачивающегося, как шаткий бамбуковый шест, удивлялся, как этот человек все еще может улыбаться ярче, чем счастливый кот. Без сомнения, ему повезло бы зарабатывать деньги, если бы он тусовался с ним.

Коу Тон, хромая на одну ногу, энергично запрыгал на другой. Он оказался очень проворным. Генерал Чжун был потрясен этим зрелищем и быстро подошел, чтобы поддержать его, но доктор Коу совсем не оценил его доброту. Он грациозно пошарил в кармане генерала Чжуна. С молниеносной скоростью он выудил свой бумажник. “Эй, инструктор, почему вы всегда такой вежливый? Приходить навестить больных - это одно, зачем приносить подарки?”

Хуан Цзинь Чен стоял рядом и наблюдал, задыхаясь от восхищения. Он решил, что его будущий коллега был очень эксцентричен.

Генерал Чжун нисколько не был раздражен. Он очень спокойно сказал: “Там есть компенсационная выплата. Хотя вы не пострадали на работе, база считает, что вы все еще служили людям, поэтому компенсация была утверждена”.

Итак, подняв одну ногу в гипсе, Ку Тун прислонился к стене, достал стопку "Дедушки Мао" и начал считать, его техника была достаточно отработана, чтобы выдержать сравнение с банковским кассиром.

Ради своей собственной будущей личной безопасности Хуан Цзинь Чен не смог удержаться от вопроса: “Как вы получили травму?”

“Гонки.”, - сказал генерал Чжун.

Доктор Коу сказал: “Хе-хе, как мне неловко.”

Хуан Цзинь Чен оглядел тощее тело доктора Коу с ног до головы и еще раз почувствовал, что человек истинного таланта не выставляет себя напоказ. “Восьмицилиндровый двигатель*?”

* Восьмицили́ндровые дви́гатели — двигатели внутреннего сгорания, имеющие восемь цилиндров.(как я понимаю, такие двигатели-часть некоторых гоночных машин, но это не точно)

Генерал Чжун: “...”

“...Велосипед.”, - сказал доктор Коу.

Глаза Хуан Цзинь Ченя широко раскрылись. Он снова оглядел Коу Тона и почувствовал, что в этом человеке есть что-то особенно знакомое - он явно был еще большим уродом, чем он сам! Думая об этом, он просто пожалел, что они не встретились раньше. Поэтому он долго с нежностью смотрел на Коу Тона, а затем выдавил из себя фразу: “Я уже встречал этого брата раньше.”

Коу Тон подыграл: “Бао-гэгэ*!”

* Гэгэ (哥哥, gēge ) – обращение к старшему брату, не обязательно кровному.

Хуан Цзинь Чен сказал: “Лин-диди*!”

*Диди-обращение к младшему брату, не обязательно кровному.

Генерал Чжун мрачно посмотрел на голую стену, чувствуя, что он действительно немного лишний, стоя там.

Эти два подонка поладили с самого начала. Когда они закончили заявлять о семейных узах, подобных тому, как Вторая Красная Армия присоединилась к Четвертой Красной Армии в Яньани, они, наконец, вспомнили, что рядом с ними все еще был генерал по фамилии Чжун. Коу Тон сухо кашлянул. “Инструктор, этот человек...”

Генерал Чжун слегка кашлянул. “Это коллега, которого недавно перевели на базу. Я думаю, что вы двое испытываете некоторую симпатию друг к другу, поэтому я планировал перевести его, чтобы он помогал тебе с работой.”

Коу Тон уставился на него. “Моя работа...”

Но генерал Чжун прервал его. Он рассмеялся. “Теперь, когда я упомянул об этом, хотя вы и не видели друг друга раньше, вы говорили. Коу Тон, это тот легендарный пистолет, кодовое название 11235, по имени Хуан Цзинь Чен. Ты все еще помнишь?”

Неподобающая улыбка на мгновение исчезла с лица Коу Тона. Затем его взгляд переместился на Хуан Цзинь Чена. Он сделал паузу, затем изобразил слегка замысловатую улыбку. “Друг, это ты.”

Хуан Цзинь Чен замер. Только один человек называл его «другом». В их последней битве против «Утопии» на «базе последнего контакта» был человек, заменявший генерала Чжуна. Независимо от перестрелки снаружи, или от того, как вооруженные силы каждой страны вели энергетическую войну, или от опасности окружения, этот человек стоял на страже на другом конце коммуникатора с удивительным спокойствием. Глазами Хуан Цзинь Ченя, основываясь на всей информации, собранной о лидере антиправительственной организации «Утопия», он шаг за шагом оценивал поведение этого человека.

В конце концов, вы могли бы сказать, что идеальное устранение старика нечеловеческой организации было результатом того, что они двое объединились.

Хуан Цзинь Чен до сих пор помнил, как из-за слабого сигнала коммуникатора этот человек твердым голосом спросил, как его зовут, и как он сказал ему: “Не волнуйся. На этот раз ты отправишься на свою миссию не один. Я буду здесь все время и сделаю все возможное, чтобы защитить тебя.”

После более чем десятилетнего одиночества, уже защищенного от смерти, когда даже он подозревал, что он робот, эти слова, казалось, внезапно подтолкнули его к импульсу.

На мгновение Хуан Цзинь Чен даже почувствовал, что у него создалось ошибочное впечатление, что позади него действительно кто-то стоит. Посмотрев на Коу Тона, он обнаружил, что человек на другом конце коммуникатора на самом деле выглядел бы так.

В мгновение ока ему показалось, что он знал его очень давно.

“Красавчик.”, - сказал Хуан Цзинь Чен, прислоняясь к двери и бросая на него кокетливый взгляд, “Ты так и не сообщил мне свою контактную информацию.”

Коу Тон, с трудом удерживая равновесие, закрыл лицо обеими руками и «застенчиво» сказал: “Я не из тех людей, которые легко соглашаются с кем бы то ни было.”

Хуан Цзинь Чен немедленно достал деревянную гитару, которую нес на спине, демонстрируя себя как старомодный старшеклассник из 80-х годов прошлого века. “Ну, как ты думаешь, ты можешь небрежно согласиться со мной?”

Коу Тон повернул голову и сказал: “Генерал Чжун, скопируйте мое личное дело и отправьте его ему. Там есть не только моя контактная информация и обычная электронная почта, но и мои жилищные обстоятельства и женщины сомнительного характера, составляющие восемнадцать поколений моих предков. Я, Коу Тон, в настоящее время холост и не женат. Легкомысленные выходки приветствуются. Только серьезные расспросы.”

Хуан Цзинь Чен громко рассмеялся. Ему казалось, что прошло много лет с тех пор, как он был так счастлив. Он похлопал Коу Тона по плечу. “Красавчик, ты действительно и низкий, и способный, действительно слишком мой вкус.”

Его кулак заставил Коу Тона покачнуться там, где он стоял, и чуть не шлепнуться на землю. Он чувствовал, что не может до конца переварить эту еду. Быстро, он вежливо сказал: “И тебе того же, ты слишком щедр.”

Генерал Чжун внезапно почувствовал, что... на самом деле он заключил довольно неподходящее соглашение. Он смог только издать еще один сильный сухой кашель. Даже ему показалось, что это было так, как будто он проглотил куриное перо. Затем он достал папку. “Доктор Коу, я также пришел сюда, потому что хочу попросить тебя о помощи в одном маленьком деле.”

“Как и ожидалось, подозрительные люди, приносящие подарки, всегда имеют скрытую повестку.” Выражение лица Коу Тона исказилось, внезапно став нежным. Он не повторил жизнерадостность Питера Пэна, с которой он прыгал на одной ноге, чтобы выхватить бумажник. Он, спотыкаясь, вернулся, чтобы сесть на больничную койку, наклонился и закричал: “Инструктор, у меня болит нога.”

“Хорошо бы иметь что-нибудь, чтобы отвлечься от этого – Цзинь Чен, подойди и сядь.”

Коу Тон неохотно взял папку. “Инструктор, у меня искалечена нога. Когда я войду в Проектор, если там будет бойня, мне возместят травму на рабочем месте?”

“Мы вылечим тебя, если ты ранен, и похороним, если ты мертв.”, - очень ответственно сказал генерал Чжун.

Доктор Коу протяжно вздохнул. Хуан Цзинь Чен почувствовал, что, сидя там весь скрюченный, он похож на баклажан, пораженный морозом. Но в тот момент, когда он открыл файл, выражение лица этого наглого, казалось бы, бескостного доктора внезапно стало серьезным, как будто у него было раздвоение личности.

Поэтому он не смог удержаться и тоже подошел поближе, чтобы посмотреть. Он обнаружил, что файл представлял собой биографический очерк старого солдата по имени Яо Шуо. Этот человек, казалось, был сплошь увешан медалями, покрыт славой от начала до конца.

“Это мой старый товарищ по оружию.”, - сказал генерал Чжун. “Я почувствовал, что в последнее время он был немного не в себе, и мне удалось убедить его прийти и поболтать с тобой.”

“О?” Коу Тон еще не закончил читать. Он поднял голову и посмотрел на него. “Что с ним такое?”

“Я не могу сказать. Я просто чувствую, что он немного не в себе.” Генерал Чжун достал сигарету и посмотрел на Коу Тона. “Можно мне покурить в твоей больничной палате?”

“Да.”-,радостно сказал Коу Тон, “Медсестры здесь нет. Дай мне тоже одну.”

“Не мечтай. Пациент должен вести себя прилично.” - генерал Чжун пристально посмотрел на него. “Лао* Яо раньше был очень общительным человеком. В последнее время атмосфера была слишком напряженной. Все были вне связи из-за дела с «Утопией», а потом я какое-то время лежал в больнице. Он пришел повидаться со мной.”

“Как только он вошел, я почувствовал, что что-то не так. Это был человек, который раньше так любил посмеяться, но, кроме того, что он заставил себя пару раз рассмеяться, когда вошел, после этого его лицо оставалось напряженным, а взгляд блуждал. Он не мог произнести и нескольких фраз без того, чтобы его мысли не блуждали. Я спросил его, что случилось, и он не ответил, только сказал, что с ним все в порядке.” Генерал Чжун откинулся на спинку стула, закинул ногу на ногу и выпустил колечко дыма. “Затем, едва он что-то сказал, как вдруг он посмотрел на меня и сказал: «Слушай, разве ты не попал сюда, потому что сам об этом просил? Кто будет благодарен тебе за то, что ты получил травму? Ладно, они дрались не на жизнь, а на смерть, но почему ты вмешался в это дело? В твоем положении, когда ты сам идешь в бой, разве ты не идиот? Кто будет помнить тебя? Эта последняя база не может быть обнародована публично. Кто узнает о тебе? Кто тебя отблагодарит?».”

*Лао 老 (lǎo) + фамилия — равный или старший по должности/возрасту коллега/товарищ.

Генерал Чжун нахмурился. Через некоторое время он, наконец, продолжил: “Сначала я подумал, что у него просто плохое настроение. Затем, пару дней спустя, кто-то внезапно сказал мне, что он разводится со своей женой. Когда я спросил об этом, оказалось, что это произошло потому, что он пришел в ярость на своего сына и разбил декоративное медное пресс-папье о голову ребенка. Потребовалось наложить восемь швов. Он был весь в крови, когда его привезли в больницу. Если бы я не понимал Лао Яо, я бы ничего об этом не подумал, но я знаю, что он не такой человек. Он всегда был образцовым мужем и образцовым отцом, человеком, который не позволил бы луне светить, если бы его сын хотел увидеть звезды. Как он мог сделать такое?”

Коу Тон внимательно слушал. Теперь он вдруг спросил: “Ты с ним разговаривал?”

“Разговаривал.”, - сказал генерал Чжун. “Он не хотел меня слушать. Два предложения, и он разозлился. Когда он злился, он стал нападать на меня словами, говоря, что я назойливый человек. Я вообще не мог его понять. Как будто все эти годы дружбы были напрасны.”

“Подожди, тогда, как ты убедила его прийти ко мне?” Коу Тон нахмурился.

Генерал Чжун с некоторым раздражением покачал головой. “Это как раз то, что я хотел тебе сказать. Он всегда отказывался обращаться за помощью к психологу и логично утверждал, что психологи - это толпа педантов, которые даже не могут понять человеческое сердце так хорошо, как мог бы он. От них не было никакой пользы. Поэтому я обманул его и сказал, что на базе проводится серия пробных запусков некоторого оборудования, которому нужна помощь группы добровольцев, но из-за особых обстоятельств базы не так много людей знают об этом, поэтому я могу попросить о помощи только внутренний персонал.”

Коу Тон потер середину лба. Он закрыл папку. “Хорошо, я понимаю.”

Генерал Чжун заставил себя улыбнуться. “Спасибо вам за вашу тяжелую работу... вам обоим.”

Теперь Хуан Цзинь Чен, наконец, замолвил словечко: “Лао Чжун, эта наша специальная группа экспертов по медицинскому лечению, что она на самом деле делает? Мне не кажется, что она разрезает людей на части.”

“Она раскалывает им головы.”, - бесстыдно сказал Коу Тон.

Хуан Цзинь Чен скрестил руки на груди и неприлично сказал: “Что? Я действительно не знал, что у таких взрослых мужчин, как мы, так много сложных маленьких мыслей, что нам нужно было привлечь психологов, чтобы утешить нас .”

“Только изредка.” Генерал Чжун встал и похлопал Коу Тона по плечу. “Отдохни. Я свяжусь с вами, когда придет время — вы двое все еще будете свободны большую часть времени.”

“Что я буду делать, когда освобожусь?” - с интересом спросил Хуан Цзинь Чен.

Генерал Чжун сказал: “Отправляйтесь на живописную экскурсию.”

Коу Тон сказал: “Ешь, пей и веселись.”

Они оба заговорили почти одновременно. Генерал Чжун рассмеялся, попрощался и повернулся, чтобы уйти.

Хуан Цзинь Чен сразу почувствовал, что нашел тепленькую работенку.