Онлайн чтение книги Странствующий доктор Itinerant Doctor
Глава 11 - Лао Яо (6)

Коу Тон горячо попрощался со Старым Бессмертным Цзи, слова которого застряли у него в горле. Он взмахнул рукавами и ушел, не забрав с собой ни клочка облака.

У старика Цзи на голове была пара огромных солнцезащитных очков. Он прищурил свои зловещие треугольные глаза, чувствуя, что этот доктор Коу, который приходил и уходил, как ветер, приехал издалека, чтобы помешать ему зарабатывать на жизнь. Думая о своем глубоком горе, когда его разлучили с деньгами, старый бессмертный отложил свою должность и произнес свирепое проклятие: “Ба, гнилое отродье. Те, кто растрачивает мои эмоции впустую, плохо кончат.”

...Эта история говорит нам, что независимо от того, настоящий он бессмертный или фальшивый, вы не можете случайно оскорбить его, иначе, как пираты Карибского моря, вы будете жить одинокой жизнью, неся проклятие, независимо от того, насколько вы привлекательны — конечно, это история на потом.

Когда Коу Тон вернулся на базу, он увидел жену Лао Яо - Доу Лянь Цин.

Предполагалось, что ей около сорока, но она хорошо сохранилась и все еще казалась очень молодой. Она была прилично одета и хороша собой, немного неловко сидела в комнате, время от времени разговаривая с генералом Чжуном.

Хуан Цзинь Чен сидел там, ни к чему не имея отношения, жадно оглядывая женщину с ног до головы. Коу Тон почувствовал, что Доу Лянь Цин вот-вот закопается под землю от его пристального взгляда. Поэтому он решительно подошел, снял пальто и накинул его на голову Хуан Цзинь Ченя, блокируя постоянно излучаемые рентгеновские лучи, затем взял униформу исследователей базы и накинул ее на себя – из-за проблемы с ногой он не мог ходить как на крыльях; оставалось только грациозно подойти и неторопливо сесть. Как зверь в человеческой одежде, он сказал: “Здравствуйте, мадам Доу.”

Его голос был притягательным, а выражение лица - эротичным. В нем было противоречивое ощущение уравновешенности и молодости. У него была приятная улыбка, как у человека, пытающегося добиться успеха в этом мире. Она была словно весна, покрывающая землю, возвращающая тепло в мир смертных — Хуан Цзинь Чен, освободив свою голову, подумал, что Симэнь Цин, должно быть, вел себя с Пань Цзиньлянь именно так*.

* Персонажи из очень пикантного романа о нравах династии Мин «Цветы сливы в золотой вазе». Симэнь Цин - безудержный социальный карьерист, а Пань Цзиньлянь - замужняя женщина, у которой с ним роман, а позже она убивает своего мужа, когда он узнает об этом.

Итак, Симэнь Цин... Доктор Коу спокойно обменялся какими-то обыденными фразами с Доу Лянь Цин, ловко переключив ее внимание с генерала Чжуна на себя. То ли его техника была превосходной, то ли просто он выглядел более добродушным, чем генерал Чжун, но женщина, которая только что была на взводе, казалось, несколько расслабилась. Она перестала переминать свои пальцы.

Затем Коу Тон повернулся и сказал генералу Чжуну: “Предоставьте это мне. Идите первым.”

Генерал Чжун кивнул. Он посмотрел на него так, как будто хотел что-то сказать, но сдержался, затем повернулся и ушел. Коу Тон посмотрел на Хуан Цзинь Чена. Хуан Цзинь Чен быстро сел прямо и поправил одежду, притворяясь, что он прилежен и стремится учиться, очень желая остаться и понаблюдать. Коу Тон взял пальто, которое он только что снял, и перекинул его через руку. Он сказал Хуан Цзинь Ченю: “Иди, сядь вон там.”

Затем он повернулся и сказал Доу Лянь Цин: “Не нервничайте. Это мой помощник.”

Хуан Цзинь Чен был очень опытен в прятках в углу, где его никто не увидит для того, чтобы затем открыть снайперский огонь. Он мог замедлить дыхание и не шевелить ни единым мускулом десятки часов подряд, как будто его не существовало. В древние времена он был бы отличным кандидатом для изучения Техники Дыхания Черепахи*.

* «Дыхание черепахи» — это очень глубокое, медленное дыхание.

Действительно, прошло совсем немного времени, и Доу Лянь Цин совершенно забыла, о его присутствии.

Когда она медленно расслабилась, Коу Тон взглянул на сумку в ее руках, а затем очень естественно намекающим жестом отложил пальто, висевшее у него на руке, в сторону. Доу Лянь Цин автоматически выполнила то же действие, что и он, поставив сумку, которую она держала в руках.

Затем она сделала глубокий вдох. Как будто она опустила барьер, на ее лице появилось немного усталости. Она подняла руки и потерла глаза. “Я не против сказать вам, Лао Яо и я... у нас были некоторые проблемы в последнее время. Я не знаю, что делать… Он всегда такой раздраженный, и когда я спрашиваю, что случилось, он не говорит...”

“Не торопитесь.” Коу Тон подтолкнул коробку с салфетками к женщине, глаза которой быстро покраснели. Он нежно похлопал ее по плечу. “Не спешите. Мы не будем торопиться с разговорами. Лао Яо часто выходит из себя, и он становится все более и более необщительным, верно?”

Доу Лянь Цин кивнула. “Да. Я знаю, что семья нуждается в общении. Так говорят по телевизору. Но... он не хочет мне ничего говорить, а я не могу спросить. Он злится, как только я спрашиваю. В тот день я пришла домой и увидела, что он... ударил ребенка. Он ударил ребенка по голове медным пресс-папье*. Такая тяжелая штука, а он просто… Я думала, он умрет, я так испугалась! Поэтому я сказал ему: «Если ты хочешь убить моего сына, ты должен сначала убить меня»...”

* Пресс-папье: тяжёлый предмет, которым придавливают лежащие на столе бумаги, чтобы они не рассыпались, не складывались и не разлетались;

Доу Лянь цин становилась все более и более взволнованной по мере того, как говорила. Наконец она разрыдалась так сильно, что не могла внятно говорить.

Коу Тон тихо заговорил с ней. Хуан Цзинь Чен наблюдал за происходящим. Но по мере того, как он наблюдал, ему стало скучно, поэтому он достал пистолет и начал слегка протирать его.

Это была женщина, которая ничего не могла сделать, кроме как плакать, когда сталкивалась с проблемой. С тех пор как генерал Чжун привел ее сюда, Хуан Цзинь Чен узнал, что эта Доу Лянь Цин была не только домохозяйкой, но и одной из тех женщин с особенно мягким, особенно слабым характером, с более сильной зависимостью, чем у обычного человека. В обычное время она, вероятно, едва ли выходила за дверь; казалось, что она не смогла бы найти дорогу, если бы вышла из своего дома. Когда кто-то заговаривал с ней, она могла целую вечность пребывать в ужасе.

Как кролик - такова была оценка Хуан Цзинь Ченя.

Он выполнял эту работу вместе с Коу Тоном менее двух дней, и ему уже было скучно. У него было такое чувство, что он покинул линию фронта и стал директором женской федерации, слушая, как робкие товарищи-женщины со слезами на глазах жалуются на бытовые проблемы; наслушавшись этого вдоволь, у него немного разболелась голова.

Разве она не могла сделать что-нибудь вместо того, чтобы оставаться с ним? Хуан Цзинь Чен не мог этого понять. В его понимании, после освобождении обоймы патронов все было бы гладко.

Но он все еще был хорошо натренирован и сидел там с чрезвычайно терпеливым видом. И все же он больше не хотел уделять свое внимание Доу Лянь Цин. Вместо этого он начал наблюдать за Коу Тоном.

Первым впечатлением Хуан Цзинь Ченя о Коу Тоне был его особенно уверенный голос.

В разгар войны этот человек был как мастер на все руки, который не страдал от страха сцены, куда бы вы его ни поместили. Независимо от того, кто упадет, он сможет выстоять. Приподняв брови, он пристально посмотрел на спину Коу Тона, которая была слегка согнута, потому что он наклонился вперед. Если не считать его мантии исследователя, похожей на слой чесночной кожуры, на нем была только рубашка, из-под которой торчал его позвоночник. Хуан Цзинь Чен долго смотрел на него, погруженный в свои мысли, затем пришел к выводу, что «у него действительно тонкая талия».

Такой взрослый мужчина, как этот... — Хуан Цзинь Чен скрестил руки на груди, наблюдая, как Коу Тон фамильярно успокаивает эмоции женщины, заставляя ее подробнее рассказать об обстоятельствах Лао Яо. Он с удивлением подумал: зачем ему заниматься такой работой?

Он снова критически посмотрел на женщину, думая, что это так называемое цивилизованное общество, где даже креветки и рыбки имеют «права человека». Если бы это были древние времена, когда слабые были добычей сильных, была бы какая-то польза от того, что такой человек остался в живых?

Под градом выстрелов они ощупью пробирались сквозь темную бездну, чтобы принести мир во всем мире. Так много людей погибло в пути, так много было ранено; они сделали почти все, что было в человеческих силах для этой страны и этого общества, защищая жизни простых людей, защищая их, чтобы они могли спокойно сидеть дома, как этот человек, и жить достойной жизнью.

Почему эти люди не были довольны своей участью? Они плакали и причитали весь день по пустякам, оглядываясь вокруг в поисках помощи.

«Слабые люди казались по-настоящему отвратительными - в том числе и женщины». Это был второй вывод Хуан Цзинь Ченя.

В течение этого времени эмоции Доу Лянь Цин в основном затихли под руководством Коу Тона. Она сидела, скручивая промокшую от слез салфетку, опустив голову и неловко улыбаясь Коу Тону. Затем, с помощью Коу Тона, она медленно начала рассказывать о мелочах своей домашней жизни.

Похоже, у нее не было особой уверенности в себе. Всякий раз, когда она заканчивала говорить что-то, содержащее какое-то субъективное утверждение, она смотрела на Коу Тона, как заблудшая овечка, и говорила: “Это только мое мнение. Что вы об этом думаете?”

Хуан Цзинь Чен стал еще более насмешливым, равнодушно думая: «Смотрите, это результат цивилизации — она создала подобную вещь, специализирующуюся на растрате ресурсов, без единого полезного аспекта.»

По его мнению, это было похоже на то, как люди защищают гигантских панд — просто от нечего делать. Эти твари ели только один вид пищи. Когда бамбук расцветет, они останутся голодными. Они не могли поймать добычу, они не могли убежать, у них даже были трудности с родами. Разве они не должны были быть уничтожены естественным отбором давным-давно? Какое право они имели продолжать жить?

Какой смысл настаивать на растрате огромного количества людских и материальных ресурсов на защиту этих вещей?

Он думал, что Коу Тон был одним из редких людей, которых он уважал, но оказалось, что он выполнял работу, которая была примерно такой же, как быть защитником панд. Итак, Хуан Цзинь Чен пришел к третьему выводу: «доктор Коу действительно был своего рода чудаком».

Доу Лянь Цин долго рассказывала о Лао Яо и домашних делах. Лао Яо действительно сильно изменился за последние несколько лет, особенно с тех пор, как была одобрена его просьба об уходе с действительной службы. Человек, который поначалу был очень жизнерадостен, внезапно стал лишен человеческих чувств.

Вспыльчивый, обидчивый, готовый исказить смысл слов других, все меньше и меньше общающийся со своей семьей, больше не проводящий времени со своим сыном; казалось, что он стал более занятым после ухода на вторую линию службы.

“Я не знаю, что делать. Что мне делать?” пробормотала женщина. “Мне очень больно. Мы недавно поссорились, и я сказала, что собираюсь развестись с ним, но... но...”

Коу Тон мягко сказал: “Вы не хотите оставить его?”

Доу Ляньцин в замешательстве посмотрела на него. “Оставить его? Как я буду жить, если оставлю его? Я никогда не…Я никогда не думала о том, каково это - быть не с ним. Я думаю… Я... я не знаю. Вы же психолог. Вы можете сказать мне, что делать?”

В своем волнении она даже схватила Коу Тона за рукав, как тонущий зверек, глядя на него со слезами на глазах.

«Тск» Хуан Цзинь Чен молча опустил голову, незаметно прячась в тени, снова и снова протирая свой пистолет.

С большим терпением Коу Тон разговаривал с этой женщиной в течение двух или трех часов. Затем он выпроводил Доу Лянь Цин. Она была полумертва, когда пришла, но была очень довольна, когда уходила. Чувствуя, что слишком долго сдерживался, он вернулся в дом, достал сигарету, сунул ее в рот и открыл черную обложку блокнота, которым пользовался.

“Сыт по горло, не так ли?” - внезапно сказал Коу Тон Хуан Цзинь Ченю, когда тот листал страницы, даже не поднимая глаз.

Хуан Цзинь Чен уставился на него, поднял брови, затем медленно встал и плюхнулся в кресло, в котором сидела Доу Лянь Цин. “Это то, что ты делаешь каждый день?”

Движение руки Коу Тона остановилось. Он поднял голову, зажал сигарету между двумя пальцами и посмотрел на него с улыбкой. “Да?”

Впервые Хуан Цзинь Чен не шутил и не нахально ухмылялся. Он сделал паузу, затем серьезно сказал: “Я думаю, что это очень плохо.”

“Что в этом плохого?” Коу Тон сунул сигарету в рот, рассмеялся и перевернул черную обложку своего блокнота. “Я думаю, что это довольно хорошо.”

В пространстве сознания Лао Яо он объяснил Хуан Цзинь Ченю, что пространство сознания - это реальное пространство, но у него не было возможности рассказать ему о природе «людей» внутри. Согласно пониманию среднего человека, «люди в реальном пространстве» должны быть «реальными людьми».

Но Хуан Цзинь Чен смог без каких-либо колебаний, даже методично, убить того человека в кафе.

Пока Коу Тон думал об этом, он поднял руку и набрал номер. “Привет… Да, она ушла. Идите сюда, я расскажу вам о Яо Шуо.”