Онлайн чтение книги Зов разлома
2 - 28

Дисклеймер:

Произведение не носит исторический или документальный характер. Все события и герои вымышлены. Славянская культура и обычаи выступают лишь прообразом, от которого отталкиваются, однако произведение не претендует на историческую достоверность.

----------------------------------------------------

Ингвар открыл глаза. Над ним голубело небо, плыли облака, дул тёплый ветерок, и всё было бы нормально, если бы его тело так не затекло.

«Интересно, каким заклинанием меня оглушил дядюшка, куда приволок, а главное, зачем», — подумал Ингвар и попытался пошевелиться.

Безуспешно. Невидимое заклинание крепко удерживало его на месте. Зато парню удалось повернуть голову, и увиденное совсем ему не понравилось. Кругом в магических кругах лежали обездвиженные люди. На некоторых были магические браслеты, как и на нём, на некоторых — нет.

Оборотень ещё немного приподнял голову, желая осмотреться получше. Все круги были связаны с большой печатью в центре, над которой в воздухе висел металлический куб, отливающий золотом.

«Огромная редкость. — Ингвар видел этот куб около полугода назад. — Его привезли из Сарских гор, чтобы построить какой-то мудрёный артефакт для сдерживания тварей из разломов. А тут всё выглядит так, что куб, наоборот, будет их призывать».

Под этим самым кубом стояли два светлых столба с тонкими цепями.

«Зверь, просыпайся, — мысленно позвал Ингвар, — кажется, мы влипли во что-то не очень приятное».

Однако зверь молчал. Браслеты успешно блокировали не только магию, но и его самого, который и раньше-то на призывы Ингвара отвечал с огромной неохотой.

Юноша ещё несколько раз попытался разбудить зверя, но результатом была полная тишина.

«К лешему всё! — выругался Ингвар. — Что бы я ещё раз согласился надеть эти браслеты… И что теперь делать? Была бы тут Хельга, она бы точно что-нибудь придумала».

Когда парень вспомнил девочку, на него накатил приступ паники: «Я же должен был прийти на бои, чтобы увидеть её победу! И как объяснить, что я отсутствовал не по своей воле? Примет ли Хельга за вескую причину моё участие в каком-то сомнительном обряде? Это же должна была быть наша первая встреча как пары, а я так бездарно всё испортил… И что сделать, чтобы меня простили?»

Рядом послышался тихий треск портала. Ингвар чуть повернул голову в его сторону и увидел четырёх человек, троих из которых он прекрасно знал. Четвёртый нёс на руках девочку. Они подошли к центру печати, опустили девочку на землю, защёлкнули на её руках металлические браслеты и пристегнули их к цепям. Затем Звяга наклонился и защёлкнул на ногах девочки кандалы. Чуть отойдя, воевода полюбовался на своё творение.

Девочка, видимо, была без сознания: она повисла на цепях, низко опустив голову. А дальше сердце Ингвара остановилось. Длинная толстая коса съехала со спины и упала на землю, звякнув тяжёлым накосником. Он узнал бы эту косу с закрытыми глазами. Предки снова услышали его и исполнили желание: Хельга Белозёрова была тут, стояла на коленях в центре круга, закованная в цепи.

Ингвар задёргался, пытаясь выпутаться из заклинания, но то было установлено на совесть.

— Очнулся, значит, — послышался мягкий голос Звяги. — Узнал Хелю? Вижу, что узнал. Знаешь, если бы не ты, не попалась бы она так глупо.

— Отпусти её! — прорычал Ингвар. — Иначе я тут всё разнесу!

— Прямо так и разнесёшь. — Звяга снисходительно улыбнулся и постучал пальцем по браслету. — Эта игрушка тебе буянить не позволит. Сам подбирал, с запасом, чтобы успокоить твоего зверя. Ты не достоин его. Когда всё закончится, я буду его новым владельцем.

— Сомневаюсь, что он согласится на кого-то более слабого. — Ингвар с ненавистью уставился на дядю. — А после того, что ты хочешь сделать, тебе уже никакой зверь не поможет: отец этого не простит.

— Так я и отца твоего не особо боюсь. — Звяга потрепал племянника по волосам, но тот резко отдёрнул голову. — Ты бы лучше подумал о той девице, что в центре круга стоит. Как думаешь, что она почувствует, когда ей придётся убить тебя?

— Она этого не сделает, ты слишком плохо её знаешь. — Ингвар снова попытался встать. Опять безуспешно.

— Я знаю её давно и намного лучше, чем ты. — На лице воеводы расплылась довольная улыбка. — Может, в других случаях так бы и было, да только сейчас всё по-другому. Вчера она тебе сердце своё отдала, а ты растоптал его. Да, не смотри так удивлённо, пришлось ваш разговор подслушать. Красиво было, соглашусь. Двое — против законов и правил, хоть былину пиши. А сегодня по Восточным землям новость идёт, что младший сын абсолюта сбежал с дочерью сотника Стогнива. Как думаешь, как чувствует себя Хельга? На боях на ней лица не было.

— Она ни за что не поверит в подобную чушь! — зло выплюнул Ингвар.

— Может, и не поверила бы, да только твой друг, Пересвет, видел, как ты с той девицей целовался и уходил. — Улыбка Звяги стала насмешливой и злой. — Любовь людей и посильней Хельги ломала. Так что убьёт она тебя с превеликим удовольствием.

Ингвар с ненавистью посмотрел на воеводу, но ничего не ответил.

«Зря дядюшка веселится. Если они и правда причинили Хельге боль, я спрошу с них за каждую её слезинку и жалеть никого не буду. Пусть даже это будет моей последней битвой…» — решил парень.

«Да просыпайся ты уже! — снова мысленно обратился он к зверю. — Надо Хельгу отсюда вытаскивать!»

При имени девушки Ингвар почувствовал, как внутри что-то всколыхнулось: зверь его услышал и попытался преодолеть наложенные чары.

Звяга встал и направился к Хельге. Та, видимо, уже пришла в себя.

Когда он схватил девочку за волосы и дёрнул её голову вверх, Ингвар услышал отчётливое рычание зверя.

Воевода, ещё немного потоптавшись около Хельги, пошёл прочь. Он встал в круг, сзади Ингвара, и подал знак начинать ритуал. Ларс, который стоял в круге позади Завида, начал произносить заклинание.

Небо стало темнеть, и над печатями разверзлась огромная воронка. Ударили молнии, вокруг разнёсся железистый запах. Ингвар чуть опустил взгляд и увидел: выдолбленные в камне желобки наполняются кровью. Жертвоприношение началось.

— Сумасшедшие… — невольно сорвалось с губ Ингвара.

— Пора! — раздался сзади голос Звяги. — Ларс, приготовься, сейчас надо будет передать магию.

Новая молния, в отличие от предыдущих, была огромной и заняла своими изломами половину неба. Она ударила в центр круга — туда, где была Хельга. Однако за пару секунд до удара над девушкой взмыли две рунические печати, одна из которых, сверкнув, поглотила молнию.

Ингвар услышал хриплый смех. Смеялась Хельга. На него самого вдруг обрушился водопад чужих чувств — зло, боль, ненависть и желание закончить всё на своих условиях.

— Я открыл печать, что связывает вас, — раздался в голове голос зверя. — Надеюсь, это поможет мне преодолеть браслеты.

— Делай что хочешь, только спаси её! — обратился к зверю Ингвар. — Про меня не думай.

— И не собирался. — Зверь явно был сердит. — Потом объяснишь, что ты снова ей сделал.

И в этот момент Ингвара настигла волна боли: печать, защитившая Хельгу от молнии, теперь сама убивала её.

— Читай отказ от своей сущности! — яростно произнёс зверь.

— Хорошо. — Ингвар даже не раздумывал: «Если надо отказаться от своего зверя, я сделаю это. И пусть оборотни, потерявшие вторую личину, самые презираемые среди стаи, я готов».

За это время молния ещё два раза пыталась попасть в Хельгу и была остановлена печатями. Однако после каждого удара Хельга в надрыв кричала от боли.

Сзади Ингвара метался Звяга. Он уже понял, что обряд пошёл совсем не по плану. Тем не менее никто не мог покинуть свою печать: гальдрастав крепко держал свои жертвы. Смертные вытащили на волю силы, которые оказались им не по зубам.

— Ларс! Сделай уже что-нибудь! — паниковал Звяга. — Что творит эта девка?!

— Если бы я знал, что у неё есть подобное, то не стал бы и связываться, — сквозь зубы процедил маг. И обратился к стоящему рядом брату Хельги. — Энтони, кто на неё ставил защиту?

— Не знаю! — В голосе Белозёрова слышалась истерика. — Вы же мне говорили, что проблем не будет! А если она выживет? Да дед меня лично в реке утопит!

— Бесполезный… — выдохнул Ларс и начал собирать в руках очередную печать, пытаясь вернуть обряд в нужное русло.

Ингвар, не отвлекаясь на боль и крики, продолжал читать заклинание отказа.

— Отрекаюсь! — наконец произнёс парень. — Поспеши! Пусть хотя бы она выживет.

«Прощай», — уловил Ингвар последнюю мысль зверя. И снова пришла боль. Парню казалось, что выламывало и дробило каждый сустав, каждую мышцу. Он старался не провалиться в беспамятство, чтобы зверь успел выйти наружу.

Когда его накрыла долгожданная темнота, Ингвар Радборт уже лишился своего зверя.

— Что ты натворил, щенок?! — раздался сзади сдавленный голос Звяги.

Ингвар его уже не слышал и не видел. Тем временем огромное светлое облако — видимо, не сформировавшееся тело зверя — покинуло парня. Оно, не обращая внимания на бушующую вокруг магию, двинулось в сторону Хельги и накрыло её собой.

***

Печать поглотила молнию. Девочка рассмеялась, а потом пришла боль, и совсем не та, к которой она привыкла. Крик сорвался с губ Хельги. Казалось, лёгкие просто взорвались — она сплюнула кровь и закашлялась. Зрение практически исчезло, и Хельга снова перешла на магическое, чтобы хоть как-то понимать, что происходит.

«Тело не выдержит… — думала девочка. — Пусть печать и поглощает их, сама отдача убьёт меня».

Когда ударили вторая и третья молнии, Хельга поняла, что может уже только хрипеть: голос она сорвала. Однако ей уже было всё равно.

Печати, вращавшиеся над ней, остановились — видимо, и их силе был предел.

«Следующая молния, вероятно, будет для меня последней… — промелькнула мысль в голове девочки. — Я должна уйти из этого мира, чтобы те семнадцать человек смогли выжить… И Ингвар тоже». — Даже ненавидя парня, Хельга не смогла бы его убить.

Снова сверкнула молния. Девочка закрыла глаза, ожидая последний удар. Однако чистая сила, которую несла молния, словно брызги воды, окатила Хельгу, не причинив особой боли. Девочка с трудом разлепила ресницы и увидела туманное облако, сотканное из магии, которое окружило её.

«Извини, я опоздал, — услышала она в голове знакомый голос, — с браслетами долго разбирался. Тебе сделали больно… и я не помог. Ты простишь меня?»

— Зверь?.. — тихо, одними губами произнесла Хельга. — Но как?..

— Неважно, — прошептал голос, — главное — выживи.

— Я не выживу… повреждения слишком большие. — Хельга опустила голову, с уголка её рта снова потекла кровь. — И ты уходи отсюда, раз можешь передвигаться: это путь в один конец.

— Тогда мы пройдём его вместе. — Хельге показалось, что зверь улыбается. — Смерть — это не повод отказаться от тебя.

— Я буду ждать тебя у реки Смородины, — тихо ответила Хельга. — И никакие силы не заставят меня сделать хоть один шаг через неё без тебя. И неважно, сколько лет пройдёт, я дождусь. А сейчас уходи.

И снова ударила молния. Магическим зрением Хельга видела, как молния пожирает его тело.

— Нет! — Хельга едва могла говорить шёпотом: голос был сорван. — Уходи! Не надо погибать тут.

— Я не могу постоянно жить снаружи — всё равно умру, — голос зверя совсем исчезал. — Лучше сейчас с тобой, чем чуть позже, но одному. И есть шанс, что у Смородины тебя буду ждать я.

Хельга закрыла глаза. Боль, что терзала её сердце, уходила, и девочка предалась мыслям:

«Человек может предать, а вот зверь — никогда. Мы будем вместе там. В мире Нави нет законов, запрещающих быть вместе. Наверное, так даже лучше».

Молнии ударяли в Хельгу одна за другой, зверь молчал, только его тело становилось всё прозрачней и прозрачней. Последняя молния, закрыв собой небо, ударила в печать и прошла в металлический куб, превратив его в золотистую пыль.

Крошечная капля, которую принесла последняя молния, зависла перед лицом Хельги, а затем набросилась на тело зверя. Оно вспыхнуло и рассыпалось на осколки. Печати, что прикрывали Хельгу, исчезли, полыхнув тёмным светом. Магия, которую они собирали долгие годы, устремилась в тело девочки. Ей показалось, что расплавленный металл потёк по венам, сжигая тело изнутри.

Хельга пошевелила пальцами, и магия наконец-то отозвалась. «Я выжила!» — мелькнула мысль. Движением руки она разбила кандалы, коленом наступила на накосник, в котором был припрятан ещё один амулет призыва, и раздавила его. А затем выкинула поисковую сеть и схватила остатки магии — тело зверя.

«Я не отпущу его. Мы будем вместе, а река Смородина может и обождать». — Хельга втянула в себя то, что осталось от зверя, и, стараясь удержать это в одном месте, начала укрывать слоями полученной силы. Однако вместе с остатками зверя в неё вошло и то, что его уничтожило, — маленькая капля чужеродной энергии. Она не хотела расставаться со своей добычей.

Хельга, не желая отдавать зверя, откинула непонятное существо барьером. Капля немного замешкалась, а потом вцепилась в магию Хельги и начала плести вокруг себя из неё кокон.

Увидев действия непонятного создания, девочка начала повторять за ним — сооружала кокон для зверя. Безмерное количество магии исчезло буквально в минуту. Тело, лишившееся магической поддержки, моментально потеряло и силы бороться с последствиями ударов молнии.

Последним, что запомнила Хельга, было то, как она остатками магии прикрыла зверя, откинув каплю ещё дальше. Безвольное тело повисло на цепях, больше не подавая признаков жизни.

***

Гостомысл закусил губу, понимая, что просто так к внучке не подойти. Неуправляемая энергия была готова забрать в жертву всех.

— Злат, задержи участников обряда живыми. Главное, чтобы говорить могли. Светлояр, посмотри, может, кто из жертв выжил — разберись с печатями. Ярополк, отца сюда вызови и дружину, надо окружить территорию. Наволод, середина «Звезды» разбита, останови обряд, иначе мы все тут останемся. Раньше, чем остановится призыв, не лезьте, — раздал приказы Гостомысл.

Услышав давно исчезнувшее из легендарной четвёрки имя, хранители и Ярополк резко повернули головы в сторону мужчины, вышедшего из портала. Тот с интересом осматривал кружащую в небе воронку и гальдрастав.

— А вы всё так же без проблем прожить не можете. — Наволод был невысок ростом, имел окладистую бороду и совершенно лысую голову, которую слегка прикрывала серая суконная шапочка.

— А ты бы ещё дольше мотался неизвестно где. Тут вон кого только не расплодилось, — буркнул Злат, но в глазах его появилось облегчение: если кто в Восточных землях и разбирался в печатях, так это странный правитель меря, веси и чуди.

Наволод выпустил небольшой круглый артефакт, легко проскользнул с ним к центру гальдрастава и остановился у края круга, заполненного голубоватой водой.

— Кто эту дрянь притащил, тому голову надо было ещё при рождении оторвать, — сердито произнёс он и вытащил из кармана небольшой глиняный флакон. — Теперь этому месту конец придёт. Только вторых Васюганских болот нам тут не хватало…

Наволод по капельке вытаскивал из флакона жидкость, быстро накладывал на неё заклинание и подвешивал над голубой водой. Наконец, решив, что достаточно, он сложил печать и объединил её с капельками. Голубая жидкость забурлила и начала уходить сквозь камень.

— Проклятая одолень-трава с Васюганских болот. — Наволод недовольно покачал головой. — Гостомысл, как она вообще мимо тебя в руки кому-то попала? Глаза твои где были?

Когда вся жидкость в круге пропала, Наволод шагнул вперёд и начал формировать ещё одну печать. Создав заготовку, он подкинул её в воздух, и та зависла на том месте, где раньше висел металлический куб.

— Давай, активируй, — спокойно произнёс Наволод, обращаясь к князю Белозёрову, — только не переусердствуй.

Гостомысл, перейдя на магическое зрение, начал вливать магию в печать. Та ярко вспыхнула и завращалась, понемногу ускоряясь. Наволод добавил к ней ещё один уровень, потом второй.

— А вот теперь выдай всё, что можешь, — скомандовал Наволод, и Гостомысл резко увеличил поступление магии в печать.

Та загорелась ярким светом и завибрировала. Наволод сосредоточился и добавил к ней четвёртый уровень. Магия печати вспыхнула, и на её месте завис яркий шар. Обряд был остановлен. Присутствующие бросились исполнять приказ Гостомысла.

— Девчонку вытащи, — скомандовал Наволод, — молодая совсем, страшно представить, что ей пришлось выдержать. Надо семье тело передать, пусть похоронят достойно. Жалко очень. Видимо, сильным магом была, раз в центр её поместили.

— Я семья этой девочки, — Гостомысл кинулся к Хельге, — это моя внучка.

— Что?.. — замер Наволод. — И ты молчал? Ты так и не изменился за эти годы…

— Не трогай её! — это появился Светлояр и чуть оттолкнул Гостомысла.

Светлый маг собрал на ладони немного магии и поднёс к Хельге, потом замер на минуту и резко выдохнул:

— Жива! Цепи снимай!

Гостомысл резким движением раскрошил в порошок удерживающие Хельгу браслеты, а Светлояр поймал безвольное тело.

— Совсем плоха, — произнёс он. — Гостомысл, открой портал к пещере Макоши. Обещать ничего не буду.

Князь Белозёров сделал, что сказали, и Светлояр, с Хельгой на руках, исчез в портале.

— Идём, Наволод, посмотришь, кто решил себя с предками уравнять, — произнёс Гостомысл.

— Боишься увидеть, кто из твоей семьи в этом участвовал? — Наволод кивнул головой на гальдрастав. — Так я внука твоего и отсюда вижу. Да и ты вроде не слепой.

— Он сам ни за что бы подобное не сделал: силы у него такой нет, да и знаний тоже, — вздохнул Гостомысл. — А вот тот, кто это затеял, много лет у нас под носом интриги плёл и, можно сказать, переиграл всех.

Гостомысл двинулся к кругу, в котором стоял Ларс. Он не кричал, как другие, не молил о пощаде — в его глазах плескалась ненависть.

Белозёров сложил печать и разрушил удерживающий Ларса круг. Маг резко взмахнул рукой — и в князя полетели магические клинки.

— Далеко тебе до Наргаста, ой как далеко, — покачал головой Гостомысл. Он быстро заблокировал клинки, а затем развернул их в сторону Ларса и резким движение руки отпустил. Клинки, наполненные магией Гостомысла, вынесли потомка Наргаста из круга и пригвоздили к скале. Из ран его хлынула кровь.

— Убей… — прохрипел Ларс. — Нет нам на земле места, пока кто-то из нас жив.

— Лично казню, — не меняясь в лице, произнёс Гостомысл, — но чуть позже. Его и Звягу — в поруб, на остальных надеть браслеты — и закрыть в темнице.

— Ты не смеешь распоряжаться мной, — Звяга злобно посмотрел на Гостомысла, — я брат Рорика, и судить меня могут только оборотни.

— А Хельга моя внучка, и ты не имел права даже пальцем её тронуть. Как и сына князя Муромского, и Завида, и всех этих людей, которых должен был защищать, но погубил. — Гостомысл ледяным взглядом окинул воеводу. — Тебе ли говорить о справедливости? Ты толкнул Восточные земли на путь кровной мести.

— Надо же, — губы Звяги изогнулись в презрительной усмешке, — и как ты будешь наказывать внука своего вместе с его супругой?

— Это не мне решать, — тяжело произнёс Гостомысл, — я передам его в руки Рорика, пусть он и разбирается.

В это время послышался шум: один из хранителей пытался успокоить бившуюся в истерике Зою.

— Руки от моей жены убери! — Энтони оттолкнул растерявшегося хранителя, подхватил Зою, прижал к себе, а потом в его руке возник кристалл. Появился портал. Он моментально втянул в себя супругов — и исчез. Воцарилась неловкая тишина.

— Обыскать каждого! — распорядился Злат. — Вывернуть всё вплоть до исподнего.

— Значит, внука своего подальше убрал, — рассмеялся Звяга. — Умно, князь, умно. А скажи мне, кто поставил на Хельгу такую защиту, что её даже Ларс не смог обнаружить? Столько лет псу под хвост ушло. А ведь, кажется, я предусмотрел всё, каждую мелочь.

Гостомысл промолчал — ничего не ответил.

К нему подошёл один из хранителей и тихо доложил:

— На внешних кругах из живых не осталось никого, а вот на внутренних все семнадцать человек живы, только это… — Хранитель замялся. — Там сын абсолюта…

— Что с Ярополком? — насторожился Гостомысл.

— Нет, там младший, Ингвар. Тоже в круге был. Он совсем плох. Мы сначала думали: мёртвый — но Ярополк сказал, что жив, только зверя у него больше нет и волос белых тоже, — закончил хранитель. — Даже и не признали сначала.

— Это к отцу его. — Гостомысл указал на открывающиеся порталы, из которых выходили дружинники. Последними вышли Рорик и Первослав. — Тех, кто выжил, отправляйте в Новогород — к целителям, а Ингвара с Ярополком — к их шаману, он лучше знает, что делать.

— Князь, — наконец заговорил Наволод, — у нас есть ночь и, может, утро, чтобы разобрать, что тут происходило. Дольше моя печать это всё не удержит. А сейчас я пойду помогу Светлояру, потом вернусь, печать зарисую и разберу. Нет у меня желания с Рориком встречаться.

— Иди, — кивнул Гостомысл.

Наволод открыл портал — и исчез.

Гостомысл посмотрел на прибитого к скале Ларса, на Звягу, который с ненавистью смотрел на приближающегося брата, и тяжело вздохнул.

Для Восточных земель наступали нелёгкие времена. То, что произошло, затронет почти все знатные семьи, включая род Белозёровых. Кровная обида у всех выйдет на первое место. Одни будут требовать наказания, другие — помилования. Союз Восточных земель, скорее всего, перестанет существовать.

Князь развернулся и направился к Злату. Тот смотрел на Рорика, который стоял на коленях возле черноволосого юноши.

— Никогда бы не подумал, что у Радбортов так волосы могут меняться, — произнёс Злат. — Он же вчера белый, как зимний заяц, был.

— Не наше это дело, — хмуро ответил Гостомысл. — У оборотней свои целители и шаманы — разберутся. Ты всех участников повязал?

— За исключением сбежавших двоих — да, — кивнул Злат. — Мне отловить их?

— Пока нет, — чуть подумав, ответил Гостомысл. — Посмотрим, куда побегут, — может, ещё кого поймаем.

— Да куда он без денег пойдёт? — усмехнулся Злат. — Плохо жить Антошка не привык, а хорошо — уже не на что. Разве что к тестю.

— Не примет его Володарь — ни его, ни дочь свою, — не согласился Гостомысл. — Мужик он осторожный, с другими родами ссориться не захочет. Ладно, забирай отсюда тех, кто жив, а я печатью займусь. Наволод сказал, дольше, чем до утра, его печать не протянет.

— Тёмный, ты Наволода попридержи, — попросил Злат, — иначе мы потом его ещё десяток лет не увидим, а призывов у тебя больше нет.

— Если он захочет уйти, ему и я не помеха, — возразил Гостомысл. — Но задержаться попрошу: леший знает, как к этой печати подходить, а записать её надо.

Злат направился к хранителям, которые охраняли задержанных. Распорядился снять пришпиленного к скале Ларса и начал порталом отправлять всех в Новогород.

Рорик проводил взглядом младшего брата и ничего не сказал.

Дружинники с помощью магов начали копать огромную яму, чтобы захоронить погибших.

Все молчали. То, что произошло, напугало многих. Ещё присутствующие знали: внучка князя Гостомысла остановила ритуал — возможно, ценой своей жизни. Из-за чего семнадцать семей имели перед родом Белозёровых долг крови. И те же семьи становились ему кровными врагами — из-за внука князя. И никто даже не предполагал, что будет дальше. Хрупкий, относительный мир, который был на Восточных землях последние десятилетия, рассыпался, как куча песка.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Поддержать авторов материально, помочь развивать команду, а также получить ранний доступ к главам вы можете в нашей группе в ВК.

----------------------------------------------------

Издательство: Империя Илин

Главный редактор: Андрей Гайда

----------------------------------------------------

Автор: Ольга Титова

Редактор: Андрей Гайда

Вычитка: Чинь Ву Чиеу Ви

----------------------------------------------------

Художник: Яся

Дизайн: Владимир Ким