Онлайн чтение книги Кто решил, что моя жизнь не может быть романтической комедией? Who Decided That I Can't Do Romantic Comedy in Reality?
1 - 2.1

Глава 2: Кто Сказал, Что Вы Можете Делать Настоящие Вещи Без Какой-Либо Подготовки?

Часть 1

В пятницу после школы.

Я ждал Уэнохару на втором этаже южного школьного здания, спрятавшись в тени входной двери.

Сегодня должен был состояться день полевых тренировок Уэнохары-день практических занятий по разведывательным упражнениям.

*

- Кстати, у тебя есть какие-нибудь планы на завтра? Если вы не заняты, я думаю, мы могли бы провести некоторую подготовку для расследования на месте.”

- ...Тренировка?”

В ответ на мои слова Уэнохара перестала пить свой молочный коктейль и ответила мне вопросом “Что это?”.

── Возвращаясь немного назад во времени, к предыдущему дню.

На встрече, которая полностью превратилась в обычное мероприятие, я решил предложить план, который обдумывал уже некоторое время.

“Ежедневное расследование-это важная деятельность, которая формирует основу для реализации плана. Я хочу, чтобы ты, мой "Сообщник", мог сделать то же самое.”

Уэнохара вынула соломинку изо рта и посмотрела на меня взглядом “Ну и что?”.

- Разве это не твоя область знаний, Нагасака? У меня нет такой способности.”

- Эй, ты, не пытайся убежать, сказав что-то, чего не имеешь в виду, только потому, что это неприятно.”

- Нет, это правда, что я нахожу это неприятным, но ... …”

Все это время сохраняя бесстрастное выражение лица, Уэнохара правой рукой схватила ее за волосы.

Видите, разве я не попал в точку?

- Я не говорю, что ты должна помогать во всем. Но в будущем могут наступить моменты, когда я просто не смогу ничего сделать. Будет проблематично, если вы скажете: "Извините, я не могу этого сделать" в критические моменты. Имейте в виду, что вы профессионал.”

“Что значит " профессионал’? У меня нет таких планов, понимаешь?”

Я быстро нарисовал простую диаграмму на соседнем планшете.

- Послушайте, мои методы исследования можно примерно так классифицировать.”

- И ты проигнорировал меня.…”

- Не перебивай. Вот, держи.”

Я повернул табличку лицом к Уэнохаре.

“Есть два основных типа расследования: настольное и выездное. Первый включает в себя сайты социальных сетей – образцовыми примерами являются LINE и Twitter. Это место, где вы изучаете информацию из цифровых данных, включая прямые трансляции на YouTube и тому подобное. По сути, это внутреннее расследование, которое можно провести, не выходя из-за стола.”

- Верно…”

-А последнее, как следует из названия, - это наружное расследование, проведенное на месте. Думаю, это можно назвать и полевой работой. Если бы мы разделили его дальше, это выглядело бы так.”

Сказав это, я добавил три пункта в квадрат с надписью “Расследование на месте.”

“‘Патрульное расследование", ‘Личное расследование "и ‘Наблюдение за поведением". Это три типа, которым я буду учить вас, потому что именно их я делаю чаще всего ежедневно.”

Со смиренным выражением лица Уэнохара взглянула на табличку, затем слегка подняла руку.

Ах, значит, на этот раз она все делает правильно. Уэнохара, несомненно, прилежен, когда дело доходит до таких вещей.

- Да, Уэнохара-сан.”

“У меня есть смутное представление, основанное на формулировке, но… и что именно в нем содержится?”

- Ну, грубо говоря… ‘Патрульное расследование "-это расследование, которое собирает слухи и сплетни во время посещения различных мест, "Личное расследование" -это расследование, которое извлекает информацию, непосредственно приближаясь к субъекту, а "Поведенческое наблюдение" - это расследование, которое фиксирует движения субъекта и оттуда анализирует его поведенческие тенденции и чувства. Ну, будет легче понять детали, если я буду преподавать, делая это.”

Закончив говорить, я выключил планшет.

- Ладно, увидимся завтра после школы! Приходите в назначенный пункт после занятий. Да, и будь осторожен.”

- Моя спина? Что именно за нами гонится... а, вы имеете в виду полицию?”

- По-моему, я просила тебя перестать обращаться со мной как с преступницей!”

*

Вот так я и оказался здесь, ожидая встречи с Уэнохарой.

Я прислонилась спиной к колонне и притворилась, что играю с телефоном. Поскольку люди, направляющиеся к обувным шкафам, не могут видеть вас, пока не обернутся, это идеальное место, чтобы наблюдать за людьми, ожидая встречи с кем-то.

Входная дверь после школы была полна людей, пробирающихся через нее. Кто-то идет в клуб, кто-то развлекается с друзьями, кто-то влюбляется в своих любовников, а кто-то просто взрывается… приходили и уходили самые разные люди.

Это место нельзя недооценивать, потому что оно иногда позволяет вам выявить неожиданные отношения или услышать истории о всевозможных вещах, которые заставят ваши глаза остекленеть.

И все же она опаздывает… необычно. Прошло уже больше 5 минут.

Я взглянула на часы на телефоне, потом огляделась.

Уэнохара - это тип человека, который всегда приходит вовремя. Обычно она приходит на место встречи за 10 минут до начала встречи, и если кажется, что она опаздывает, она посылает какое-то сообщение.

Она может часто выражать неуважение, но когда речь заходит о важных вещах, она вежлива и общительна, поэтому я втайне сохранил благоприятное впечатление о ней как о деловом партнере.

Не было даже никакого ответа на сообщение, которое я послал ей, так что, возможно, были какие-то проблемы?

- Ну, вот и все. Увидимся позже.”

Как раз в тот момент, когда я раздумывал, не позвать ли ее, до моих ушей донесся знакомый голос. Это был Уэнохара.

Как только показалась ее спина, я также заметил, что ее сопровождают несколько фигур.

- О? Тогда вы можете просто прийти, как только закончите свои дела.”

- Ага! Это тоже как раз перед праздниками, есть о чем поговорить.”

- Пойдем, есть сладости! Сладости!”

Они ее друзья из одного класса?

Судя по всему, там четыре или пять девушек, но ни одно из их имен не пришло мне в голову сразу. Я бы легко узнал их, если бы у них была склонность к романтическим комедиям, так что они, скорее всего, были людьми со склонностью к С или ниже.

Уэнохара слегка пожала плечами, прежде чем ответить.

- Нет, я не знаю, сколько времени это займет, так что на этот раз я пройду мимо. Увидимся в следующий раз.”

- Это так. Тогда увидимся в следующий раз! Пока-пока, Аяно!”

Сказав это, группа девушек покинула зону обувного шкафа, счастливо смеясь друг с другом.

Подождав, пока группа полностью исчезнет, я позвал Уэнохару.

“Эй, какое совпадение, что мы встретились здесь, Уэнохара-сан.”

- О, если это не Нагасака-кун. Давно не виделись, что-то случилось?”

- Сэнсэй попросил меня кое в чем помочь. Если вы не возражаете, я бы хотел, чтобы вы помогли.”

- Опять навязываешь тебе всякую случайную работу? Ну, я не возражаю.”

Разговор шел по заранее намеченному мною сценарию.

Что касается “обстановки”, то я случайно столкнулся с моим другом у входной двери и попросил их помочь с поручением.

Я подошел к Уэнохаре и заговорил, понизив голос:

- Ладно, теперь у нас есть причина быть вместе. Следуйте за мной.”

- Эй, этот фарс действительно был необходим?”

Уэнохара беспокойно огляделся.

Так что она осторожничает с нашим окружением… нет, я думаю, она просто смущена. Эх, какой слабак.

- На всякий случай. В конце концов, никогда не знаешь, кто за тобой наблюдает.”

- Как я уже сказал, кто или что преследует тебя?”

- Что бы ни случилось, мы не можем позволить героям увидеть, что происходит за кулисами. Если какой-то шум просочится внутрь, это не будет чистой "историей".”

Исследовательская деятельность, проведенная заранее, была лишь средством реализации плана, и ничто не могло быть обнародовано.

Иначе говоря, чтобы донести качественное аниме до зрителей, действительно ли необходимо публично раскрывать обстоятельства производства и дела взрослых? Мир за кулисами не один полный света, как та анимационная компания Musashino [1].

[П.П] [1] Musashino Animation, вымышленная анимационная студия в серии Shirobako.

Я уже собирался проводить Уэнохару обратно в школу, как вдруг вспомнил подслушанный ранее разговор.

- Эй, а у тебя, случайно, не было других планов с друзьями?”

- Хм? Ах, простите, что опоздал. Мне потребовалось некоторое время, чтобы сказать "нет".”

- Нет, я не это имел в виду.…”

Я почесал щеку и продолжил:

- Это я тебя пригласила, но ... … это не похоже на то, что тренировка должна быть сегодня, понимаешь? Если у вас есть предварительная договоренность, это может иметь приоритет.”

“Ууу, Нагасака очень внимателен. Ты съел что-то плохое?”

- Дело не в этом. Я говорю о заботе о твоих друзьях. Я хочу, чтобы вы знали, что даже в романтической комедии "Лучший друг" чрезвычайно важен.”

- Вот она, твоя фирменная романтическая комедия.…”

- Знаешь, еще не поздно. Я могу позвонить тебе позже вечером.”

Она ответила в своей обычной пренебрежительной манере, сказав, что это не имеет большого значения, и демонстративно прогнала меня.

Судя по тому, как они разговаривали раньше, казалось, что они приняли решение давным-давно, и я не собирался заставлять ее в конечном итоге нарушить обещание.

Но даже так.

Несмотря на мои опасения, Уэнохара без колебаний ответила со своим обычным пустым выражением.

- Нет, это не значит, что мне обязательно нужно идти. Так что не беспокойся об этом.”

- Вас ведь пригласили, не так ли? Так…”

- Я имею в виду, что они могут развлекаться и без меня. Поначалу это будет просто непринужденная беседа за чаем.”

Лицо Уэнохары, как всегда, ничего не выражало, как будто это был пустяк.

Хм? Ну, если она так говорит, то ладно…

И что еще важнее.

- ...Может быть, вы с нетерпением ждали тренировки?”

"Хм? Почему?”

- Ах, нет, ничего особенного.…”

Перед лицом этого серьезного взгляда я струсила.

Ну же, раз уж ты даешь мне приоритет, это заставит меня думать, что ты можешь быть в этом замешан!

“Хех, просто чтобы ты знал, это будет очень напряженно. Я не играю здесь в игры.”

- Как скажешь. Давай просто покончим с этим, и я смогу вернуться домой.”

“Gunununu[2]!”

[П.П] [2]  SFX для получения супер страстного отношения к чему-то, с точки зрения ярости или гнева.

Это сообщник действительно совсем не мило!

*

Мы с Уэнохарой шли по коридору южного здания школы.

Это после школы, а южное школьное здание, где расположены классные комнаты первокурсников, малолюдно. Те, у кого есть клубные занятия, находятся на поле или в спортзале, и в это время года не так уж много желающих заниматься самообразованием.

Остались только студенты из клуба "Иди домой", у которых слишком много свободного времени. И большинство из них болтают, содержание их разговоров является одним из моих самых ценных источников информации.

- А теперь давайте начнем с первого вида расследования - “Патрульного расследования".” Именно так я обычно совершаю обход перед каждым классом после школы. Намерение состоит в том, чтобы собрать слышимую болтовню и сплетни, которые можно услышать в различных местах.”

Я спрятался в глухом месте и заговорил тихим голосом.

“И ключ к расследованию здесь-скорость флика[3].”

[П.П] [3] Относится к flick input для японского набора текста на телефонах.

“Почему флик скорость?”

Уэнохара тоже говорил тихим голосом.

- Это значит записывать информацию, которую вы слышите, одну за другой. Во всяком случае, вы записываете любой материал, который привлекает ваше внимание, как будто вы записываете весь разговор. Если это возможно, лучше всего, если вы также можете отслеживать, кто что сказал.”

Я достал телефон и запустил свое любимое приложение для заметок. Это простая программа, которая автоматически синхронизируется с облаком и не имеет никаких декоративных функций.

- Например, тебе не кажется, что количество заданий, которые Тошике дает современным японцам, слишком велико?”

"Да. Я бы предпочел Букки, приятель…”

О, прекрасно.

Я прислушивался к разговорам проходивших мимо людей, разделяя их на отдельные слова.

“Нишино, Задание, Тосике, Современный японский, Слишком много, Исида, предпочтительнее Букки. Что-то вроде этого. Вам не нужно принуждать его к форме предложения, при условии, что вы сможете понять его смысл, когда посмотрите на него позже. Да, и“? ” - это символ, используемый для обозначения говорящего.”

“...Хм, подожди минутку. Вы записали все это всего за несколько секунд?”

Уэнохара продолжала бормотать, удивленно моргая.

- Ты ведь даже не смотрела на экран?”

- Слепой флик. Кстати, обычно я делаю это в кармане. Если я действительно хочу, я могу держать два устройства и использовать обе руки. Но хотя это увеличивает скорость, это уменьшает точность, поэтому я редко делаю это.”

“Нет... это уже не входит в сферу человеческих возможностей, верно? .. ”

Уэнохара схватилась за лоб с ошеломленным выражением.

Я удивляюсь. Практиковавшись каждый день, я смог сделать это примерно через полгода…

- Ну, не обязательно делать это вслепую. Просто наберите его с таким лицом, на котором написано: "Я в социальных сетях", и люди вас не заподозрят.”

- В самом деле, неужели так уж необходимо делать так много заметок наугад? Не лучше ли просто оставить информацию, которая кажется важной?”

Тьфу… Я глубоко вздохнула. Вот в чем проблема исследователей-любителей.

- Послушайте. Вполне нормально расставлять приоритеты, например, записывать информацию, ориентированную на конкретного человека. Но нельзя судить о важности самой информации в реальном времени. Откуда вы знаете, что важно, а что нет?”

- Но, например... разве подробности о телешоу и тому подобном не излишни?”

- То есть ты хочешь сказать, что информация о том, какие комики смешные, не имеет никакого смысла? Может быть, говорящий предпочитает комедию Манзаи, понимаете? Это ведь личные данные, не так ли?”

- ...Когда ты так ставишь вопрос, нет конца возможностям.”

- Совершенно верно. Вот почему вы не должны так быстро судить о важности той или иной информации.”

Внезапно я почувствовал, что мой голос почти утонул в суете класса вокруг нас, и наклонился немного ближе к Уэнохаре.

“Иногда вы можете начать видеть тенденцию только после статистической обработки большого объема данных. Вот почему важно уметь собирать большой объем данных на стадии расследования.”

- ...Думаю, в этом есть смысл. К тому же ты слишком близко.”

- Потерпи, я как раз собираюсь сказать что - то важное.”

Я стараюсь быть осторожным, чтобы не прикасаться к тебе. В конце концов, ты рассердился, когда я в прошлый раз схватил тебя за руку.

- В любом случае, дело вот в чем. Если у вас есть время подумать, сначала пошевелите руками. Если вы позволите своему телу впитывать движения, вы, естественно, сможете оставлять заметки независимо от ситуации. Вы даже можете практиковать это дома.”

- Правильно. Ну, если мне когда-нибудь захочется.”

Ответив мне бесстрастным голосом, Уэнохара откинула волосы назад.

Это движение донесло до моих ноздрей сладкий запах шампуня.

- Возможно, я подошел слишком близко.

- Гм. Ну что ж, самое время это сделать. Таким образом, чтобы не переусердствовать и не навлечь на нас неприятности.”

- Не волнуйся, даже если я попаду в беду, я не буду вести себя так подозрительно, как ты, Нагасака.”

- Ага, с этой частью я не могу спорить.…”

С этими словами мы разделили задание между собой и по отдельности обошли классные комнаты.

─ Когда я посмотрел на окончательные результаты, я обнаружил, что Уэнохара собрал примерно столько же данных, сколько и я.

Этот сообщник... беспечно преуспевает на многих фронтах.

-------------------

Спасибо что прочитали.

Над главой работала группа "❤️Уголок уюта❤️" 

Переводчик: Violeta_Omy