Онлайн чтение книги Кто решил, что моя жизнь не может быть романтической комедией? Who Decided That I Can't Do Romantic Comedy in Reality?
2 - 0.3

Следующим днём был понедельник, начало недели.

Я пришёл в школу в привычное для себя время и быстро приготовился к занятиям.

В классе повсюду слышались звуки смеха. Атмосфера сдержанности, которая витала в начале учебного года, практически исчезла. Теперь словосочетание «классная комната» наконец стало уместным.

— Привет, староста.

— Хм. Привет, Токива.

Придя в школу после своей утренней тренировки, персонаж «Лучший друг», то есть Токива Эйджи, похлопал меня по плечу и поприветствовал.

— Ах, я так голоден. Время для еды.

— Эй, какие свиные котлеты в такую рань…?

Утреннее бенто, которое он разложил на соседней парте, состояло из плотно уложенных котлет с яичницей в стиле тамаго тодзи. Я понимаю, что тебе нравится мясо, но тебе не стоит есть что-то настолько тяжелое с утра, если что.

— Это вчерашние остатки! Моя мама принесла их!

— А, точно. Ты работаешь в ресторане с комплексным меню, не так ли?

Я быстро нашёл информацию из Записок Томодачи в своей голове и ответил. Я знаю об этом потому, что данная тема всплыла на мгновение во время события «Обход» (IV), прошедшего на позапрошлой неделе. Ничего не ускользнет от моей памяти.

— Ну да… однако эти котлеты не с работы. Мы вроде как получили остатки с муджина родственников…

— О…?

Кстати, термин «муджин» подразумевает регулярно проводимую вечеринку с выпивкой или ужином, участие в которой в основном принимают близкие друзья или коллеги. Участники каждый месяц выделяют на это событие определённую сумму. Если получилось сохранить достаточно, то они даже путешествуют вместе. Скорее всего, это уникальное мероприятие, свойственное только нашему краю, потому что вы вряд ли услышите подобный термин в других префектурах.

И всё же, встреча родственников. Мне кажется, что это довольно необычное для нашего времени явление. Однако семья Токивы из сельской местности, поэтому, возможно, это что-то вроде отголоска прошлого.

— Ну, в любом случае, тебе лучше поторопиться. Не думаешь, что будет затруднительно съесть столько еды, если ты не ускоришься?

— Эт-

Прежде чем я закончил говорить Токива начал запихивать своё бенто в рот.

— Хочешь кусочек, староста?

Вместе с этими словами Токива взял палочками котлету и протянул мне.

— Нет, спасибо, но я ценю твой жест. Кстати, ни в коем случае не угощай парней со словами «Скажи а-а-а».

— Подожди, но ты ведь не был против этого в раменной ранее.

— Это разные вещи. Есть большая разница между тем, чтобы просто поделиться миской, и тем, чтобы произнести при этом: «Скажи а-а-а».

Жанры отличаются. Если ты сделаешь что-то подобное, то к тебе начнут приставать испорченные девчонки. Они начнут говорить что-то вроде Токи Х Нага. Ну, не то чтобы в реальном классе вообще было место красивым фудзиёси.

[От переводчика] Фудзиёси – яойщицы. [От переводчика]

Глядя на то, как Токива радостно набивает щеки, я почувствовал пустоту во рту. Итак, я выбрал кофеин содержащую жевательную резинку.

— Извини, и мне одну.

— О… доброе утро, Торисава.

Тем, кто стащил одну жвачку и прошёл мимо, был никто иной как персонаж «Способный икемен», то есть, Торисава Какеру.

По тому как он сонно потирал свои глаза я понял, что он опять не спал всю ночь.

— Ты опять чем-то занимался до самого утра, не так ли? Не часто ли ты бодрствуешь всю ночь в последнее время?

— Иначе я не успею сделать всё вовремя. Мне осталось сочинить ещё две песни.

— Для твоего следующего живого выступления?

— Ещё для концерта в рамках клубной деятельности. Они попросили меня придумать одну, после того как моя новая песня завирусилась.

С зевком томным красивым мужским голосом ответил Торисава.

В прошлую неделю Торисава загрузил на Youtube видео со своей собственноручно написанной новой песней. Он единолично сочинил, спродюсировал и исполнил её. Его видео было хорошо принято и собрало более 10 000 просмотров менее чем за день. Кстати, секция комментариев была наполнена остротами икеменов. Меня беспокоит то, насколько в икеменах много икеменовости.

— В любом случае, не волнуйся об этом. Если я смогу чем-то помочь, то дай мне знать. Буду рад помочь с печатью табелей оценок или чем-то другим.

— Хорошо…

Торисава неуверенно дошел до своего места.

Хм, редко когда увидишь его настолько уставшим. Не перетруждается ли он…

— Йа ниемного бьеспакойусь о Торьисаве.

— Я тоже.

Возможно мне стоит дать ему немного Минмин Даха позже.

[От переводчика] Минмин Даха – лечебный напиток, который пьют занятые люди, для того чтобы не уснуть на ходу. [От переводчика]

Как раз в тот момент, когда я собирался это сделать…

— Доброе утро, Нагасака-кун!

Позади меня раздался голос, звучащий чисто, как колокольчик.

Главная Героиня в моём Плане, Киёсато Мэй, вошла в класс.

— Доброе утро, Киёсато-сан.

— Ммй-шан, добр- утро!

— Доброе утро, Токива-кун. В это утро у тебя довольно сытное бенто.

Она, как обычно, сверкнула своей ангельской улыбкой.

— Жевательная резинка, Нагасака-кун? Она помогает тебе не заснуть?

— А, мне просто захотелось её пожевать после того, как я увидел бенто Токивы. У меня с собой нет никакой еды, поэтому я, чтобы не поддаться соблазну, взял жвачку.

— Ха-ха, ясно. Кстати, у меня есть немного печенья. Хочешь?

— Эм, ты уверена?

— Да. 100 йен за штуку.

—Не слишком ли дорого?!

 И в то же время цена достаточно низкая, чтобы я мог себе позволить такую покупку. Как жестоко!

— У меня закончились карманные деньги после вчерашней книжной закупки. Так что это моя единственная роскошь до конца месяца.

— Правда? …Думаю, заплатить немного не повредит…

— Ха-ха, просто шучу! Однако, я приму сколько угодно, если это добровольное пожертвование.

Ухмыляясь, Киёсато-сан порылась в своём портфеле.

Достав со дна коробку печенья, она сорвала с неё печать. Это печенье было одним из тех, что поставляется в небольших упаковках по три штуки в каждой.

— Вот, можешь взять одну упаковку. Я купила это печенье по пути в школу, так что оно свежее!

— Печенье? Свежее? В упаковке точно больше одной штуки. Ты уверена?

— Да, я всё равно не смогу съесть всё сама. Я изначально планировала с кем-то им поделиться.

Слегка наклонив голову, она любезно предложила мне коробочку, находящуюся на её протянутых ладонях.

Ах, эта поза, как будто из 2D-мира, такая милая… Люблю это…

Я поблагодарил её, взял упаковку и быстро открыл её.

Киёсато-сан ещё раз мне улыбнулась и затем, положив коробку с печеньем обратно, ушла.

Боже, она постоянно ведёт себя как настоящая героиня. Всегда улыбается и всегда заботится.

Кроме того, поразительно то, как легко она может заводить разговор с людьми, при этом не вызывая у них неловкости. И это я ещё даже не упомянул о том, что ей удается так общаться со всеми одноклассниками.

Например…

При общении с лидером группы отаку:

— О, Киёсато-сан. Утро!

— Доброе утро, Анаяма-кун. А! Вот, я возвращаю тебе мангу, которую одолжила на днях!

— Ура! Ну как? Это был мой номер один среди последних манг про битвы, знаешь ли?

— Да, было очень весело! Сражение в аду было настолько безумным, что у меня пробежали мурашки по коже. Мне очень понравился персонаж с косами.

— Полностью понимаю тебя! Тогда для следующего раза у меня на уме уже есть ещё одна отличная, по моему мнению, манга из того же журнала…

При общении с девушкой-лидером в своём спортивном клубе:

— Мэй, я нашла теннисный мяч, который лежал напротив нашей клубной комнаты. Я же говорила тебе прибраться как следует, не так ли?

— Ой, Изуми! Спасибо, что подобрала! Хм, может он выпал из корзины?

— Конечно что-то выпадет, если их так запихнуть. Ты такая небрежная.

— Я в том возрасте, когда всё хочется сделать за раз, знаешь ли… То есть, теннисные корты же далеко.

— Сколько тебе лет?

При общении с поддерживающим настроение в гулящей группе парнем:

— О, Мэй-чан! Этим утром ты очень мило выглядишь!

— Ты тоже, Идэ-кун. Сегодня утром ты просто красавчик!

— Нет, нет, нет. Я такой же, как и всегда, не так ли? Я действительно выгляжу иначе?

— Ты изменил свою прическу! Выглядит отлично, хорошая работа!

— Не может быть, ты серьезно? Поразительно. Я должен был догадаться, что Мэй-чан заметит!

— Ха-ха, конечно я замечу. Если присмотреться, то сразу же увидишь!

Ну, в общем, вот так.

Она единственная, кто смогла подружиться со всеми и может непринужденно взаимодействовать с каждым в классе. Несмотря на это, она не ведёт себя высокомерно или снисходительно, что делает её чрезвычайно популярной.

— Мэй-чан, похоже, будет, как своя, куда бы ни пошла…

Внезапно пробормотал Токива, опираясь на палочки для еды.

Да, именно так.

Неважно с кем она говорит, неважно в какой она группе, она очень хорошо адаптируется ко всему.

Возможно, поэтому, несмотря на хорошую внешность и навыки, она каким-то образом не выделяется среди остальных.

Может быть, это потому что Киёсато-сан так хорошо согласовывается с чем угодно, но, мне кажется, что её собственный образ, без моего ведома, стал нечётким.

Если использовать аналогию, то она прямо как воздух, о существовании которого мы все знаем, но при этом чаще всего не осознаём.

— Эй, можешь уйти с пути? Сэмпай.

Вдруг с моего фланга раздался голос, резко пронзивший мои уши.

Ох, да ладно.

Такое развитие событий вызывает у меня дежавю.

—…Эй, Катсунума. Доброе утро.

— Тск, ты не слышал меня? Я сказала, что ты у меня на пути.

Она намеренно цокнула языком, скрестила руки и раздражённо посмотрела на меня.

Длинные светлые волосы с прямой завивкой. Идеальный макияж. Неформальная, повседневная школьная форма и речь, в которой нет места ни интеллигентности, ни вежливости.

Оценка пригодности к ромкому: Е. Первая в списке неподходящих персон, Катсунума Аюми, появилась перед нами.

Я вздохнул.

В последнее время ты была довольно тихой, но сейчас ты вновь вернулась к придиркам, да? Если ты продолжишь подходить ко мне в такие моменты, то я от этого просто устану.

— Ты сказала, что я на твоём пути, однако… это моё место.

— Ха? И что? Я сказала тебе убраться, потому что хочу поговорить с Эйджи.

Ну, это очень дерзко с твоей стороны, не так ли?!

— Смотри, я даже вежливо спросила. Серьёзно, давай уже. Кстати, почему я должна использовать почтительный язык при разговоре со своим одноклассником? Сплошной головняк.

У меня для тебя нет ничего, кроме цуккоми, сучка!

Я думал о том, как ответить на её нахальное поведение, когда Токива прервал мои размышления с обеспокоенным выражением лица.

— Я же говорил тебе, Аюми. Это нехорошо. Ты не можешь так себя вести.

— Какого чёрта?! Эйджи, ты всегда… всегда принимаешь сторону этого парня!

— Как я уже сказал, нет такого понятия как друг или враг. Я же говорил тебе об этом вчера.

— Охх, всё в порядке. Отлично. Я пойду за раздаточными материалами, как и просил учитель.

Я ещё раз вздохнул и встал со своего места.

В любом случае, в данной ситуации любое слово возымеет только противоположный эффект. Наименее агрессивный вариант – покинуть зону действий.

Катсунума ещё раз цокнула языком и громко плюхнулась на стол, который я только что освободил.

Эй. Раз уж я прошел через все эти трудности, чтобы уйти с дороги, не могла бы ты по крайней мере сесть на стул, а?

— Ну тогда, Токива, увидимся позже.

— Поторопись и убирайся, чёртов ронин. Ты пахнешь как кальмар.

— Кальм…!

Это самая худшая в мире провокация! По крайней мере обзови меня девственником или чем-то в этом роде, потому что в таком случае это хоть как-то подойдет под категорию романтической комедии!

Я направился в сторону выхода из классной комнаты, чувствуя легкое головокружение и задаваясь вопросом должна ли её оценка в параметре Общение снизиться на ещё один пункт.

Почему-то шум и суета вокруг звучали более приглушённо, чем раньше.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Перевёл SaYx

Перевод сделан в ознакомительных целях. Просьба не распространять его на другие сайты.

Если нашли ошибки, пишите в комментарии.