Онлайн чтение книги Система Будды и монах, который хотел отказаться от аскетизма The Monk That Wanted To Renounce Asceticism
Глава 420. Причина и искупление

Фанчжэн так же пришёл к пониманию данной проблемы. Ведь, это и вправду было так. Так как несмотря на то, что в прошлом, он и действительно помогал людям, всё же, он всегда был отстранён от этих людей, которым он помогал. Он никогда с ними не сближался, и он старался смотреть на ситуацию, с холодной головой. И было неизвестно, когда он начал с головой погружаться в мирские дела, которые затуманили его, когда-то незамутнённый разум. И как ему поддерживать незамутнённых разум, холодную голову и ясный ум? Без них, как он сможет понять, что было причиной, а что было последствиями?

Фанчжэн продолжал молчать, когда он сидел на коврике, в глубоких раздумьях.

Учитель Дзэна Солнечное Свечение улыбнулся и начал декламировать сутры.

Фанчжэн слушал, думал и размышлял над этим делом.

День спустя, Фанчжэн наконец-то поднялся с коврика для медитаций, а все тревоги, что его мучали, теперь полностью исчезли. Он поклонился Учителю Дзэна Солнечное Свечение и сказал: «Учитель Дзэна, спасибо вам, за ваш совет. Теперь, этот Нищий Монах всё понял.»

Высказав это, Фанчжэн открыл дверь и вышел из покоев аббата. А моментом спустя, он громко и радостно рассмеялся!

Учитель Дзэна Солнечное Свечение, сначала был озадачен подобной реакцией Фанчжэна, а затем, он улыбнулся: «Амитабха. Ученик Учителя Дзэна Одного Пальца и вправду имеет отличное восприятие.»

«Учитель, а из-за чего вы настолько счастливы? Вы что, придумали способ, как помочь тому дураку?» — Прибежал к нему Красный Мальчишка и спросил.

Фанчжэн выдал ему мягкую и добрую улыбку: «Пойдём и увидишь.»

После того, как он это высказал, Фанчжэн пошёл куда-то вдаль, с расслабленным взглядом на лице. Из-за чего, Оуян Фэнхуа и Красный Мальчишка, переглянулись.

Красный Мальчишка воскликнул: «С какой неразрешимой сложностью, столкнулся мой учитель? Он что, отупел?»

Шлёп!

«Как ты можешь говорить такое, о своём учителе. Но, он теперь и вправду, какой-то другой. В прошлом, ощущение, что он выдавал окружающим, походило на тепло от солнышка, а теперь, казалось, что он словно светится. Он тут, но, в то же время, его тут нет. Какое странное ощущение.» — Оуян Фэнхуа так же находила это странным. Ведь, лишь за один день, поведение Фанчжэна претерпело разительные изменения! Но, его поведение и повадки, всё еще не выдают ощущения, как от просвещённых монахов. Вместо этого, они, кажется, выдают какое-то неуловимое чувство. Из-за него, когда вы смотрите на Фанчжэна, на вашем сердце становится светлей и теплей.

«Человек должен спасти себя, перед тем как спасать других людей. А если он, даже не может спасти себя, то, как он может спасать других? Только спасши себя от смертной оболочки данного мира, находясь в состоянии незапятнанности от всех мирских раздоров, человек или существо, наконец-то сможет ясно смотреть на этот мир. Только совершив нечто подобное, я и вправду смогу помогать остальным существам.» — Фанчжэн пришёл к подобному пониманию. До сих пор, он всегда чувствовал, что у него не хватало жизненного опыта, чтобы понимать или же знать, многие вещи. Он думал, что он просто путешествует по миру смертных, дабы набраться опыта, но, в конечном итоге, он в нём утонул. Он забыл, что, по сути, он не является обычным человеком! У него есть божественные силы и Система! И то, что он хотел сделать, то, что он хочет сделать и то, что он должен сделать, было намного грандиознее, чем мог сделать лишь самый обычный человек!

«Учитель, вы изменились.» — Догнал его Красный Мальчишка.

«Ох? Я изменился? Как?»

«В прошлом, вы были идиотом. Эй, не надо меня бить! Я серьёзно. Но, теперь, вы похожи на идиотов с Нуминозной Горы.»

Шлёп!

Фанчжэн решительно выдал ему подзатыльник: «Скажи мне, какого идиота с Нуминозной Горы, я тебе напоминаю?»

«Хулигана по имени: Укрощающий Дракон.» — Сказал Красный Мальчишка со всей серьёзностью.

Шлёп!

«Это Архат Укрощающий Дракон — Учитель Цзи Гун9!» — Отчитал его Фанчжэн. И высказав это, он сменил передачу10: «Да, он тот ещё проходимец.»

Красный Мальчишка был ошарашен. Это был первый раз, когда он слышал от Фанчжэна, подобные слова. В прошлом, на подобные ситуации, Фанчжэн отвечал огромной и всеподавляющей тирадой или же, все его выговоры, заканчивались разложенной по полочкам проповедью. А теперь, он соглашается с королём демонов. Вообще, с какого перепуга Фанчжэн решил с ним согласиться?

Оуян Фэнхуа разинула рот от изумления: «Почтеннейший, а вас не побьют, за подобные слова, о Архате Укрощающем Дракона?» Фанчжэн рассмеялся во весь рот и покачал головой. Он указал пальцем, на своё сердце и не сказав ни слова, он бодро пошёл прочь.

Красный Мальчишка и Оуян Фэнхуа были сбиты с толку этим жестом, и они вообще не понимали, что он обозначал.

Фанчжэн теперь знал вот о чём: покуда у него в сердце есть Будда, всё что он говорил, не имело никакого значения. Восхваление Будды, ради самого восхваления, так же было бессмысленно! Чем являлся Будда? Будда являлся добротой! А что Будда хотел делать? Творить добро! Почему он хочет стать Буддой? Чтобы отречься от аскетизма!

В таком случае, всё что ему нужно было делать — это действовать так, как того пожелает его сердце. И ему не нужно было обращать внимание, ни на что еще.

А тем временем, Юань Хай уже прибыл к берегу реки Дун. Он опустил взгляд и начал наблюдать за рекой, что текла мимо него. И в данный момент, он чувствовал бесконечное разочарование. Он отправился за помощью к Будде, но… Кажется, его просьбы не возымели никакого успеха.

И в этот момент…

«Амитабха!» — Прозвучала Буддийская прокламация.

Юань Хай повернул голову. И затем, в невероятном шоке, он посмотрел наверх. Он увидел, что на реке, внезапно появились три человека. И по какой-то причине, они стояли на водной глади! Один из них был монахом, одетым в белую одежду. И эта чистейшая одежда развивалась на ветру. Тем не менее, то, что потрясло Юань Хая до глубины души, было двумя людьми, что сейчас стояли за монахом. Один из них был взрослым человеком, когда второй был ребёнком! Юань Хаю, эти люди были невероятно знакомы. Он тосковал, скучал и изнывал по этим фигурам, в течение долгих двадцати лет! Он искал их каждый день и жаждал встречи с ними, в течение двадцати лет!

Юань Хай тут же поднялся с земли и воскликнул: «Шуйлянь, Маленькая Син!»

«Амитабха. Покровитель, вы просили об этом?» — Спросил Красный Мальчишка. Было неизвестно, когда Красный Мальчишка появился у него за спиной.

Юань Хай тут же кивнул: «Да, да… Именно… Об этом!»

Красный Мальчишка покачал головой: «Они уже покинули мир живых. Мой учитель, по приказу Будды, помог вам возвратить их в мир живых, из загробного мира. Тем не менее, время подобного возврата, ограничено. Если вы хотите что-то им сказать -говорите, ведь у вас не так уж и много времени.»

И когда Красный Мальчишка проговаривал эти слова, Фанчжэн заглядывал глубоко в глаза Юань Хая. В это же мгновение, глаза Юань Хая покраснели и слёзы потекли вниз, по его щекам. После, он плюхнулся на землю в поклоне и закричал: «Маленькая Син, Шуйлянь — это я виноват! Во всём виноват лишь я один! Тогда, я был не прав! Я! Если бы не мои действия, с вами, всё было бы в порядке! Я был не прав! Я был не прав… Хнык…» Фанчжэн вздохнул и начал уходить, оставив Юань Хая с Хэ Шуйлянь и Юань Син-Син. Естественно, Фанчжэн не стал уходить далеко. Вместо этого, он нашёл довольно приятное место для посиделок и затем, он включил свой смартфон. Он начал искать всевозможные романтические фразы… Ведь, если он этого не сделает, то, у него не будет никакого способа, чтобы продолжить это представление! Тем не менее, когда Фанчжэн поискал подобные романтические фразы в интернете, он понял, что он совершил ошибку и указали ему на это, комментарии под статьями…

Хэ Шуйлянь покачала головой: «Глупый. Мы пришли сюда не для того, чтобы выслушивать твои заявления о виновности. Мы никогда тебя не винили.»

«Ох?» — Юань Хай наконец-то поднял взгляд и посмотрел на женщину и девочку. Они слегка кивнули, когда Юань Син-Син сделала её игривое фирменное движение. Это всё, было таким знакомым… Настолько знакомым, что запрятанные воспоминания, глубоко в его сердце, были подняты на поверхность. В его сердце словно вонзили иглу, которая пробила путь этим воспоминанием наружу и слёзы тут же полились из его глаз, когда он выдал им глуповатую улыбку.

Хэ Шуйлянь продолжила: «Но, естественно, твои действия бесили нас до чёртиков. Подумать только, что настоящий мужчина может пасть настолько низко! Юань Хай, если ты, всё ещё являешься настоящим мужчиной, то, ты должен встать, расправив спину и шагать вперёд! И хотя, мы и покинули этот мир — мы не являемся твоим бременем! Напротив, мы должны быть твоей гордостью и радостью! Мы смогли предупредить всю деревню об опасности и из-за наших действий, вся деревня успешно эвакуировалась в безопасное место. А по словам Маленькой Син-Син, у нас была достойная смерть и нас можно считать героями! Имея такую жену и ребёнка, разве ты не должен быть горд?» Юань Хай тут же был поставлен в тупик. Когда это его жена стала такой красноречивой? Там, в загробном мире, что, проводят дополнительные занятия по ораторскому мастерству?

Фанчжэн сразу же прознал об этих мыслях, как только они появились в сознании Юань Хая. Но, раз ему было нечего терять, то, что с того, если там и вправду есть дополнительные занятия по ораторскому мастерству? Как говориться: иметь причину, для каких-либо действий, было лучше, чем совсем её не иметь!

__________________________

1. Цзи Гун Ji Gong) — легендарный персонаж китайской культурной традиции, живший в период династии Южная Сун. В 18 лет он стал монахом в буддийском монастыре Лин Инь Ling Yin si) в окрестностях Ханчжоу. Однако через некоторое время был изгнан из монастыря из-за неподобающего поведения. Цзи Гун любил есть мясо и пить вино, чем нарушал традиционные монашеские правила.

С тех пор он бродил по деревням провинции Чжецзян и помогал простым людям, проявляя сострадание и доброту. Обычно его видели в благодушном настроении, одетым в рваное монашеское одеяние и шляпу с иероглифом (Й (Будда). В руках у него сломанный веер и тыква-горлянка с вином. По легенде, культивируя в себе буддийское учение, Цзи Гун приобрёл магическую силу, благодаря которой он мог совершать свои добрые поступки.

После смерти Цзи Гун стал народным героем в Китае, его почитают как божество. Легенда о нём служит неиссякаемым источником для воспроизведения его образа в литературных произведениях, пьесах, живописи, песнях, танцах.

Существует множество фильмов и книг, основанных на этом персонаже.

Самая знаменитая книга из них, это: приключения безумного монаха — Цзи Гуна.

А фильмы, почти поголовно являются третьесортными…^

2. Перевод понятия switch gears (сменить передачу). Внезапно изменил то, что он делает. Или изменил мнение насчёт того, о чём вы сейчас думаете/разговариваете.^