Онлайн чтение книги Умоляй меня Pray To Me
Глава 8

Глава 8

Салли почему-то вспомнила своего старшего брата. Хотя они были совершенно не похожи ни внешностью, ни нравом, их объединяла любовь к сладкому.

Было ли это правдой? Чем больше она силилась вспомнить, тем слабее становился образ.

Они не виделись с тех пор, как он покинул родительское гнездо. В тот момент, когда ее старший брат, который больше всех гордился тем, что их дед был одним из предводителей Революции, влюбился, он изменился.

"Я буду жить ради своей семьи."

"Семья? Революционная армия - наша семья!"

Но он продолжал возражать Салли.

"Я не стану относиться к своим детям, как мой отец. И, тем более, к своей жене… Ха, проклятье…"

"Ты сбрендил? Нет, и не было отца, лучше нашего!"

Она полагала Революционное движение своей семьей, а делать мир лучше и справедливее для всех - своей целью. Однако, ее старший брат предал все это и поддался отвратительной реальности.

Салли, должно быть, была единственным человеком, чье сердце было разбито, когда товарищи, ранее бывшие и его семьей, назвали ее брата трусом...

Теперь, для успокоения сердца, она звонила ему раз в год, в день гибели их матери, принявшей достойную смерть во время очередной операции.

И каждый раз брат говорил, что ни о чем не жалеет.

"Скорее, сейчас я действительно счастлив. Мама бы мной гордилась."

Были ли его слова искренними? Как это могло быть правдой?...

Более того, ее мать, посвятившая свою жизнь делу Революции, уж точно не смогла бы гордиться малодушно бежавшим сыном.

"И ты давай выходи оттуда. Приезжай к нам. Марта с нетерпением ждет возможности, наконец, нам жить всем вместе."

Ну нет, этого не будет. Даже если ей придется пожертвовать своей жизнью, как их матери, она не сбежит. Она станет ребенком, которым мама могла бы по-настоящему гордиться.

Скрип.

Кровать снова заскрипела.

Салли, которая ворочалась без сна, внезапно замерла, потому, что за дверью раздались мужские шаги.

"Кто?..."

Намерения человека, в такой час заявившегося в комнату одинокой горничной, не могли быть чисты. Чтобы призвать к себе и дать ей поручение, достаточно было позвонить в звонок, шнуры от которого тянулись через весь флигель.

Салли сунула руку под матрас и нащупала маленький револьвер. Она успела дважды проверить, заряжен ли он, прежде, чем резкие шаги остановились перед ее дверью.

Когда она засунула револьвер обратно, незванный ночной гость постучал в дверь.

- … Кто там?

Девушка притворилась, что только что проснулась, и помедлила с вопросом. Она почувствовала небольшое облегчение от того, что он постучал в дверь. Ведь если бы он сразу схватил дверную ручку, это, несомненно, таило бы в себе угрозу.

- Это я.

"Это я."

У нее вырвался вздох изумления. Конечно, она поняла, кто это, как только услышала голос, но успела подумать, насколько самонадеянно и высокомерно с его стороны было предполагать, что она узнает его, даже если он не назовется.

Салли взглянула на часы на прикроватном столике. Было уже за полночь, но что привело его сюда в такое время?

- Ах, капитан… Пожалуйста, подождите.

Ответив ему с привычными интонациями горничной, она действовала, как опытный солдат, быстро сунув револьвер в пижамные штаны.

Девушка подошла к двери, но, прежде чем ее открыть, Салли вытащила ногой небольшой деревянный клин, стоявший в углу, и придвинула его к дверному полотну. Затем она придала расслабленное выражение лицу и открыла замки.

- Капитан, чем я могу вам помочь?

В тот момент, когда дверь немного приоткрылась, она осторожно толкнула клин ногой и зафиксировала полотно. Уинстон этого не мог увидеть.

Если она наступит на вставленный ею клин, мужчина не сможет распахнуть дверь, каким бы сильным он ни был.

Одной рукой Салли держала дверную ручку, а другой - револьвер за своей спиной. Свет из коридора едва проникал через узкую щель приоткрытой двери, и лица Уинстона было не видно, потому, что его огромная фигура заполнила весь проем.

- Капитан?

Он глубоко вздохнул и мгновение медлил, прежде чем открыть рот.

- … Привет, Салли.

- О, да. Здравствуйте. Вы уже вернулись?

Притворяясь, что едва проснулась, она сощурила глаза и понизила голос.

- Да.

- Так поздно. Вы, должно быть, были очень заняты.

- Было довольно скучно.

- Ах… Ну, тогда лейтенант Кэмпбелл и…

- Салли.

- Да?

Она хотела сообщить ему, что видела, как другие офицеры собирались ночью поиграть в бильярд, но Уинстон оборвал ее на полуслове.

Кроме того, сейчас, когда он приветствовал ее, его голос звучал тяжелее, чем когда он просто привычно вежливо здоровался. Салли, что было сил, наступила на клин и потянулась указательным пальцем к спусковому крючку револьвера.

- Я закончил свою работу, значит, тебе пора приниматься за свою.

Безотчетное чувство страха, исходившее от его инструкций, смысла которых она не уловила, прошло сквозь узкую щель в двери и навалилось на нее. Девушка стала медленно вытаскивать дуло револьвера, засунутое за пояс пижамы.

-  Что вы имеете в виду?…

- Я имею в виду, что тебе придется заняться уборкой.

Ее разум опустел.

- … Где?

- В кабинете.

Салли снова сделала вид, что сдерживает зевоту. Дуло револьвера спокойно лежало у нее на талии.

"Чего?... Убраться в кабинете?"

Девушка с досадой подумала, что он не в себе. Однако, возможно ли, что капитан действительно тронулся умом? При этом она ошалело посмотрела на фигуру человека, выражения лица которого все еще не могла видеть, и глубоко вздохнула.

"… Он пьян. Ты рехнулся, парниша?"

Тем не менее, никакого запаха алкоголя не было.

Это была история о том, как поздней ночью горничную грубо разбудили, чтобы она сделала уборку в кабинете... Салли понятия не имела, что могло произойти, чтобы возникла такая необходимость, потому что кабинет, наряду с пыточной, был одним из наиболее тщательно убираемых ею помещений.

Именно из-за таких людей, как он, необходимо сломать существующую статусную систему!

"Да уж…"

Когда она, со всем жаром своего трепещущего сердца, внутренне возмутилась, Уинстон толкнул дверь внутрь. Дверная ручка затряслась. Но дверь даже не двинулась с места, поэтому его голос звучал немного растерянно.

- … Ты сильная.

- Ха-ха… Это с рождения… Спасибо.

- Выходи.

- Я только переоденусь и немедленно спущусь, капитан.

Девушка собралась было закрыть дверь, но на этот раз она также не сдвинулась с места... уже из-за Уинстона. Он молча стоял снаружи, сжимая дверную ручку.

Хотя она не могла знать наверняка, чем он занят, Салли просто чувствовала это.

Ее кожу под тонкой пижамой жгло огнем. Теперь он дюйм за дюймом сканировал ее тело своими глазами...

… Грязно возбуждаясь.

Она уже подтвердила, что спустится, поэтому не могла найти оправдания, чтобы вдруг отказаться.

Как же ей заставить лейтенанта Кэмпбелла присоединиться к ним? На всякий случай, она прихватила с собой снотворное. Если вдруг она заметит что-либо странное, она просто добавит его в газированную воду, которую он обычно пил.

- Капитан?

- … Да. Я уже спускаюсь.

Когда Уинстон отпустил дверную ручку, она быстро закрыла и заперла за ним дверь. Но прошло еще некоторое время, прежде чем она услышала удаляющиеся шаги.

"Проклятье!... Завтра надо непременно позвонить Джимми."

Этот тяжелый день все никак не заканчивался.

- А-а-ах… - печально выдохнула Салли, когда зашла со своими чистящими средствами в кабинет.

В помещении царил беспорядок, который точнее можно было бы описать, как свинарник. Красный ковер между письменным столом и кофейным столиком был усеян большими черными пятнами. Видел ли он жест благосклонности с ее стороны в том, что она не поинтересовалась, что это за отметины? Рядом валялась пустая бутылочка из-под чернил...

Сумасшедший ублюдок!

Сумасшедший ублюдок гордо сидел за столом и курил сигару.

Она не могла понять, был ли это какой-то план или он просто вымещал свой гнев на горничной, которая его игнорировала, но дело было плохо.

- Ты уже здесь? Однако, долго же ты переодевалась.

Если бы это был обычный человек, она бы с облегчением встретила яркую улыбку на его лице. Но это был человек, который улыбался при виде того, как за арестантом гонится кровожадная сторожевая собака.

У Салли появилось нехорошее предчувствие по этому поводу.

Прежде чем прийти сюда, девушка заглянула в библиотеку. Однако, там никого не было, как будто все уже отправились спать. Она подумала было разбудить Фреда, который ночевал на первом этаже, но не стала из-за опасений, что другие солдаты сочтут это подозрительным.

Тогда придется воспользоваться снотворным…

Поставив корзину с чистящими средствами поближе к пятнам, Салли сделала вид, что вспомнила, будто совершила оплошность, и озабоченно подошла к его рабочему столу.

- О, извините. Я сейчас принесу вам попить.

На столе должны были стоять стакан и бутылка газированной воды, которую Уинстон всегда пьет. Днем, уходя, она прихватила с собой поднос, но так и не вернула его обратно.

- Нет, мне без надобности.

Как только она отвернулась, его слова преградили ей путь.

- Подойди.

Когда она обернулась и посмотрела на Уинстона, их взгляды переплелись сквозь призрачный дым, и он указал длинным прямым пальцем на Салли.

Снова схватив корзину, она осторожными шагами приблизилась к столу. Было ощущение, будто она шла по тонкому льду, а не по мягкому ковру. Горячий взгляд, который безотрывно следил за ней, казалось, растопил этот тонкий лед. Если она провалится в черную бездну, какой ад широко раскроет свою пасть внутри нее?

Стоя у стола, Уинстон слегка покачал головой.

- Да?...

- Сюда, - направил кончик указательного пальца в свою сторону Уинстон.

Еле переставляя ноги, черепашьими шагами Салли обошла стол, как ей и было приказано, в то же время, ее сердце бешенно колотилось, как у зайца.