Онлайн чтение книги Умоляю Разорвать Помолвку! Begging You to Break Off This Engagement!
Умоляю Разорвать Помолвку! Глава 55.1: Написание новогодних пожеланий*

Глава 55: Написание новогодних пожеланий

За несколько дней до Нового Года Си Яньцин приготовил еще три листа мороженого, получилось порядком 900 порций, и это была последняя партия, которую он сделал в этом году.

В стране Юй Цин в Новый Год тоже проходил всеобщий праздник, длящийся около десяти или около того дней, в течении этого времени никто не вел бизнес (не торговал).

Изначально Си Яньцин намеревался сделать эту партию уже после праздничных дней в следующем году, как нарочно перед Новым Годом его попросили сделать этот заказ, поэтому он заодно заехал в особняк Дан.

Ло Фэй, поняв, что им нечего подарить семье Дан, поэтому поспешно сделал Сяо Чан Лэ красную курточку, а остальным кошельки со знаком зодиака. Си Яньцин привез мороженое и после доставки рассказал Дан Ши о своих мыслях.

— Хочешь научить людей под моим управлением делать мороженное? — спросил Дан Ши доставая три чертежа ледяного погреба (ледника) и прося Си Яньцина их рассмотреть.

— Верно. Я никогда не думал, что смогу найти этот зубной порошок, и не был уверен, что он действительно может замораживать воду, поэтому я никогда не рассчитывал продавать мороженое летом, — сказал Си Яньцин со скромной улыбкой. — На тот момент я просто не хотел бездельничать зимой и подзаработать немного денег на жизнь. Но теперь, когда я уверился, что можно замораживать воду, тем самым продавать мороженое и летом, мне лучше уступить этот рецепт Дан-гэ. Чтоб это твои люди занялись производством и продажей. Мне нравится в деревне, и Ло Фэй сейчас в положении и мы сильно ограничены. К тому же даже привлеки мы к делу родственников и друзей, мы все равно не сумеем добиться многого, но вот тебе, Дан-гэ, это вообще не проблема.

— Си-ди, по правде говоря, я уже обсуждал с твоим Ли-гэ вопрос, чтоб попросить тебя передать нам рецепт. Но ведь это именно вы с ЛО Фэем придумали его, и ваш Ли-гэ был против этого. — вздохнул Дан Ши. — Такой вот он человек, друзья могут использовать его в своих интересах, но он сам никогда не станет использовать друзей для получения выгоды. Даже если изначально идея состоит в том, чтоб все извлекли выгоду, он не может переступить через свои принципы.

— В этом весь старший брат Ли. Однако мыслю так же, как и сказал ранее Дан-гэ, я рассказываю рецепт с надеждой на будущие выгоды. Это можно рассматривать как совместное использование ресурсов и получение максимальной выгоды, от этого нет никакого вреда.

— Совместное использование ресурсов и получение максимальной выгоды?

— Верно, это обмен средствами или знаниями, предметами и прочим, которые можно использовать для получения все большей и большей выгоды, — подумав об этом Си Яньцин понял, что слова «ресурс» здесь пока еще не существует, да? По крайней мере, он никогда здесь его не слышал.

— Очень забавные формулировки, — подметил Дан Ши. — В таком случае, давай обсудим детали после праздника. Раз это вы проявляете инициативу, то ваш Ли-гэ не должен быть против. Просто теперь следует подумать кому отдать это дело под управление. Но ты не волнуйся Си-ди, я тебя не обижу, ты же мне как брат.

— Хорошо, тогда я пойду за покупками товаров для Нового Года. Не буду задерживаться, тогда, Дан-гэ, прими мои поклон за оказанную милость, желаю всего самого лучшего в новом году, — сказал Си Яньцин обнимая ладонью одной руки кулак другой.

— Я тоже желаю тебе всего самого лучшего, Си-ди, передай того же Ло Фэю от меня и Сы Юаня, — сказав это Дан Ши вызвал управляющего. — Дядя Чжан, принеси подарки Си-ди.

— О чем это? — с сомнением спросил Си Яньцин.

— Немного Новогодних вещей. Изначально я сам хотел их принести вам, но из-за положения Сы Юаня никак не мог. Но ты сам зашел к нам, очень вовремя.

— Благодарю тебя Дан-гэ и Ли-гэ, — поблагодарил тот. Дожидаясь прихода управляющего, Си Яньцин думал, что это какой-то обычный набор закусок к Новому Году. Неожиданно управляющий вернулся с двумя помощниками несшими две большие коробки, полные таких деревянных коробок, которые используются для приданого в костюмированных драмах!

— Это... — не знал смеяться ему или плакать на такой поворот событий, — Дан-гэ, это как-то слишком?

Как ему с этим быть? Ему еще нужно что-то покупать после этих двух коробок?!

— Не слишком, — сказал медленно входящий Ли Сы Юань. — Все это что-то съедобное, и большая часть – фирменные блюда, присланное друзьями. Ты пришел в самое время пока они еще свежие. К тому же внутри есть несколько крабов, эта штука очень холодная, так что пусть Ло Фэй ест меньше.

— Хорошо, просьбы легче исполнять, чем приказы, я не буду скромным с двумя старшими братьями.

Си Яньцин наблюдал, как работники вынесли ящики и погрузили на телегу, а затем довезли до его собственной телеги, оставленной на окраине города, и перегрузили в нее. Сегодня он выехал в сопровождении Ло Цзе и Ли Юэхуа. Его теща и шурин тоже приехали скупится, и, пока он гостил у Дан Ши, они ходили по рынку.

— Что это, Яньцин? — с любопытством спросила Ли Юэхуа, когда вернулась к повозке.

— Подарки к Новому Году от семьи Дан, — увидев, что коробка запечатана, Си Яньцин не планировал ее открывать. Однако эта коробка такая большая, что в ней должно быть полно еды. Теперь он решил ничего не покупать, а ограничится только самым необходимым, вроде говядиной, свининой и петардами. Так или иначе, новая одежда закончена, новая обувь также куплена, и еда получается тоже готова. Кстати, он давно в городе не слышал хлопков петард, так что нужно запастись!

— Кстати, Дагэ, ты купил красную бумагу? — он едва забыл об этом. Им все еще нужно писать чуньлянь (1).

— Купил. Купил целый сверток, — сказал Ло Цзи.

Ло Цзи помнил, как в прошлом, чтоб получить чуньлянь им нужно было ходить к старосте, а в прошлом году чуньлянь для его дома ему подарил Чжан Янфань. Раньше он считал, что опять придется ходить к старосте, но оказывается Си Яньцин умеет писать.

По пути Си Яньцин раздумывал, какие чуньлянь ему написать, и, попутно, болтал с Ло Цзи и Ли Юэхуа, не забывая спешить домой.

Прибыв на повозке к дому Ло, Ли Юэхуа забрала все купленные ими вещи, после чего Ло Цзи отправился вместе с Си Яньцином к ним. Ло Цзи помог тому вытащить коробки из телеги. Первоначально он планировал отогнать телегу обратно, но Си Яньцин не позволил.

После того,как Си Яньцин сказал Ло Фэю, что коробки это новогодние подарки, переданные семьей Дан, он открыл их и отсортировал всю пищу, которую можно поделится с семьей Ло, например, оленину, крабов, свинину и жареную утку, а также несколько видов закусок, вроде замороженной рыбы, муку и так далее...

После такого просто не нужно покупать новогодние товары, ах, эти вещи самого высокого ранга.

— Хватит, хватит, Си-ди, оставьте и себе тоже, — увещевал Ло Цзи.

— Здесь так много, разве мы все это осилим,просто возьми их, Дагэ. — сказал ему Ло Фэй, присаживаясь на одну из пустых коробок.

Си Яньцин передал почти четверть, из остальной части он так же хотел поделиться с семьями Хань Яня и Хань Сюя. Что же до Ло Юна и Цзин Жуна, даже упоминать не стоит, они явно придут отпраздновать Новый Год с ними, так что они съедят свою долю приготовленную у них дома.

— Поговорил с Дан-гэ о мороженном? — спросил его Ло Фэй после ухода Ло Цзи.

— Ага. Я сразу догадался, что Дан-гэ с самого начала так и хотел, просто не мог так просто начать. Но мы не вдавались в подробности, и поговорим о деталях в следующем году. — Си Яньцин вынес свиные отбивные, крабов и оленьи ножки на улицу, чтобы заморозить, и поставил закуски в прохладное и проветриваемое место, — Женушка, нарежешь мне бумагу после обеда? Напишу несколько чуньлянь.

— Хорошо, и я хочу нарисовать что-нибудь еще. Цин-гэ, как думаешь мы сможем сделать узоры на окна? (2) Я нарисую, а ты просто вырежешь ножом. Видел как их делать на свадьбе Хань Сюй, — у Ло Фэя уже зародилась в голове готовая картина.

— Конечно, если ты скажешь мне, какая часть нужно вырезать, — Си Ян снял толстую одежду и некоторое время сидел на кане. Видя его таким, Ло Фэй начал ухаживать за ним, поставил на стол кана ужин состоявший из паровых булочек и супа с капустными шариками. Он сварил суп сразу как тот пришел, поэтому шарики совсем не рассыпались и были особенно ароматными, в то время как шелковая капуста напиталась супом и имела восхитительный вкус.

— Скорее всего, во всей деревне только в нашей семье так хорошо питаются, и все благодаря тебе, Цин-гэ. Ло Фэй раньше ждал Си Яньцина, а затем ел с ним, потягивая суп, — Ло Фэй не ел один, дожидаясь Си Яньцина, поэтому теперь ел вместе с ним, потягивая горячий суп.

— Это ты моя счастливая звезда. Если бы братья Дан и Ли не заинтересовались твоим мастерством на кошельках и не купили их, у нас бы точно не шло так гладко. — улыбнулся Си Яньцин. — Кстати, кажется, это впервые, когда я встречаю Новый Год с кем-то, а не один, с тех пор как я повзрослел.

********************

Название главы 写春联，过大年, если переводить дословно — Написание чуньлянь к концу Нового Года.

1.Чуньлянь 春联 это парные надписи с новогодними пожеланиями на дверях домов по случаю китайского Нового года (я так понимаю надписи разные смотрите рисунки).

Если интересно, то вот о чуньлянь https://lishigushi.livejournal.com/5783.html?view=comments

А вот википедия о китайском Новом Годе, который проходит между 21 января и 21 февраля и высчитывается по новолунию https://ru.wikipedia.org/wiki/Китайский_Новый_год

.

3. Узоры на окна — что-то вроде наших снежинок) и в данном случае их крепят на ставни, так как тогда явно не было стекол.

http://tl.rulate.ru/book/20400/1430735