Онлайн чтение книги Умоляю Разорвать Помолвку! Begging You to Break Off This Engagement!
Умоляю Разорвать Помолвку! Глава 47.4: Наверное это Маленький Тигр*

Днем к Ло Фэю пришел Хань Сюй, и сразу почувствовал, что тот одарил его странным, недружелюбным, взглядом.

— Эрбао, что я такого тебе сделал, чтоб ты на меня так смотрел?

— Ты знаешь, как я внезапно заполучил этого ребенка? — спросил он его.

— А что, с ним что-то не так? Или дети не получаются внезапно? Разве он не от Си-гэ? Вы его не вместе сделали? — может быть, его подобрали в трещинах камня (в капусте нашли)?

— Просто в моей беременности виноват именно ты! — заявил Ло Фэй, указывая на Хань Сюй. — В тот вечер, мы с Цин-гэ пришли к вам домой. Изначально мы хотели поинтересоваться как продвигается повозка. Кто же знал, что вы и твой Брат Плотник ах, ах, и ух, ух, так громко это делали, что мы не осмелились постучать в дверь и, тем более, позвать вас. В душе у нас будто кошки скреблись, и мы пошли домой и сделали это!

— Ты, Ло Эрбао! — Хань Сюй поспешно огляделся и вздохнул с облегчением, когда никого вокруг не увидел, что талантов нет, — Мне стыдно из-за тебя! Как можно произносить такое вслух! — и как он мог догадаться, что вечером к ним кто-то явится!

— Заметно, что рядом с вашим домом нет соседей. Ха-ха-ха. Твое имя вовсе не "сдержанный", люди должны звать тебя "многозначительный". (1)

— Ло Эрбао! — Хань Сюй покраснел, сгорая от стыда, — Ты должен меня благодарить, а ты, вместо этого, смеешься надо мной!

— Я? Должен тебя благодарить? — вообще не краснея ответил Ло Фэй. — Мы с Цин-гэ еще не нажились в мире и гармонии друг с другом. Теперь наше ночные увеселения ушли.

— Предок! Тебе следует уяснить, что нельзя так болтать о личной жизни! Если посторонние это услышат, они точно скажут, что ты несдержан, — Хань Сюй обнаружил, что лицо Ло Фэя становится все толще и толще. — Эй, ты, на что ты все время смотришь? — спросил он, обнаружив, что Ло Фэя с пристальным взглядом с блеском в глазах наблюдает за цыплятами..

— Почему я не могу оторвать от них взгляда, в последние два дня? Эх, скорее бы подросли они, и мяса на ножках было бы побольше.

— Тебе нравится курица? А я терпеть не могу. С тех пор как я забеременел маленьким плотником, мне все время хочется большой лепешки.

— Бегать за мячом? — Ло Фэй безмолвно посмотрел на Хань Сюя. — Разве тебе можно так напрягаться?!

— Бегать за мячом? Что это?

— Это ... Забудь, большие лепешки тоже неплохо, — По крайней мере, это экономно и доступно. В отличие от него, он всегда хочет есть мясо. Эх, только подумав, сколько же серебра от него упорхнет, Ло Фэй чувствовал боль.

Ло Фэй стоял у курятника и наблюдал за самым крупным цыпленком.

К счастью, вскоре вернулся Си Яньцин вместе с Ло Юном.

При виде, как Ло Фэй не сводит взгляд с цыпленка в курятнике, Си Яньцин улыбнулся и спросил:

— Женушка, ты снова хочешь курочку?

— Нет, я просто смотрю, не подросли ли они сегодня, — просто ответил тот.

— Смотри, узнаешь? — спросил Си Яньцин,приподнимая и показывая свинину и говядину в руках.

— Глоть. Ты ходил в город? — спросил Ло Фэй.

— Нет, мне некогда и я не мог отлучится. Я попросил сходить за покупками Ло Юна, тут еще всякие вкусняшки и сухофрукты. — затем он увидел Хань Сюя и спросил, — Когда ты пришел, Хань Сюй? Хочешь угостится? Поешь с нами попозже?

— Не могу, Си-гэ. При запахе мясп меня мутит. Боюсь, у меня еще не скоро получится полакомится чем-то подобным. — Хань Сюй был совершенно серьезен, он только взглянул, а ему уже захотелось срыгнуть.

— Тогда возьми с собой закусок и сухофруктов и возвращайся домой, — говорил Ло Фэй наполняя Хань Сюю небольшой тканевый мешочек, — Будь осторожен.

— Понял.

Забирая мясо, Ло Фэй выглядел как волк, не видевший мяса несколько лет:

— Нус, сегодня я точно покажу свое мастерство! Ло Юн, не уходи, оставайся сегодня есть у нас.

Сегодня он приготовит жареные кусочки свинины во взбитом кисло-сладком соусе (либо горшок с мясом)!

Это блюдо от его бабушки из прошлой жизни. Он несколько раз видел, как та готовила его, и теперь он может приготовить его в сочетании со своими новыми кулинарными навыками.

Ло Юн не ел в полдень, и сейчас он очень голоден. От одной мысли, что будет готовить Ло Фэй (мясо) у него полный рот слюны и он не решался остаться на такое угощение. Но по совпадению, у семьи Си сегодня много гостей, едва ушел Хань Сюй, а Ло Жу уже заглянула к ним. Ло Юну внезапно сильно перехотелось уходить! (?)

Ло Жу не могла забыть, что ее Эр-гэ забеременел, и хотела что-то сделать для него. Поэтому очистив кедровые орешки и фундук, присланные Ло Юном, и карамелизировала в небольшом количестве сахара, принесла их, думая о том, как порадует своего братца. Не ожидая, что у них окажется Ло Юн.

Когда Ло Фэй увидел, что ноги Ло Юна не двигаются, он сразу понял его намерения, и схватившись за живот он простонал:

— Ой-ей, Си-гэ, я плохо себя чувствую, пожалуйста, помоги мне вернуться в дом.

— Что, где болит? Хочешь, чтобы Доктор Лян пришел и осмотрел тебя? — поспешно помог Ло Фэю Си ЯньЦин.

Ло Фэй тайком подмигнул Си Яньцину, подавая знак, что с ним все в порядке, а затем заговорил:

— Санбао, у твоего Эр-гэ немного болит талия. Не могла бы ты помочь мне приготовить ужин?

Ло Жу умная девушка, но вот в коварстве она сильно уступает Ло Фэю, поэтому она, не задумываясь, чистосердечно сказала:

— Отдыхай, Эр-гэ, я вкусно все приготовлю и потом уйду.

— Тогда я наношу воды, — деловито сказал Ло Юн, после этих ее слов. — А ты Си-гэ хоть немного освободишься.

Ло Жу подумала, что Си Яньцину и правда нужно позаботиться о ее брате, и будучи очень занятой, ни в чем не сомневалась. Но даже занятой, она обнаружила, что что-то не так.

Как Ло Юн, такой мощный мужчина, может носить так мало воды за один раз? Да этим горшком можно наполнить бочку всего за три раза, как он умудряется уже десятую ходку делать?!

Ло Жу не знала, что Ло Юну хотелось побольше ею полюбоваться, но слишком смущался, чтобы наблюдать за ней на кухне. Поэтому он носил воду понемногу, таким образом потихоньку за ней наблюдая!

********************

1. Обычно Хань Сюй пишут 韩旭, но в этом предложении Ло Фэй дважды повторяет 含蓄, оно звучит так же, я просто взяла разный смысл этого сочетания, и не знаю правильно ли я все поняла.

О красном конверте из прошлой части. По китайским представлениям, красный цвет конверта предвещает удачу. Находящаяся в конверте сумма обязательно должна быть чётной, так что сумма 66 неспроста. А учитывая не богатство семьи, то это еще более сильное пожелание счастья и удачи. Современные конверты оформляются ч золотым тиснением, но в таком древнем времени, скорее всего на конверте просто каллиграфия тушью с пожеланием удачи.

Держите промокод на бесплатную главу — 5GBCW3TVY — с ним 20 счастливчиков смогут прочесть одну главу бесплатно.

Для этого промокода я загружу одну пустую главу, чтоб не пропал в случае чего, а текст туда загружу уже потом.

Чтоб загрузить промокод — на странице перевода, справа, если компьютер, и снизу, если планшет/мобильный, найдите соответственное окно и скопируйте туда. Активировав его, та глава должна будет стать бесплатной, лучше сразу нажмите ее. Просто мне однажды написала читательница, сообщившая, что ее промокод активировался, но потом слетел.