Онлайн чтение книги Влюблен в идиота You But Love Him
Начало стажировки Ли Юя Глава 3 часть 1

❀꧁蓝忘机꧂❀

На следующее утро Ли Юй пришел вместе с Ли Сюанем.

Ли Сюань принес коробку лучшего чая Лин Юнь Байхао[1], чтобы загладить свою вину. Этот презент придал Цзянь Суйину достаточно солидности. Он поприветствовал двух братьев в своем кабинете с обворожительной улыбкой на лице.

[1] Чай Лин Юнь Байхао из провинции Гуанси. Нефритово-зеленый цвет этого чая мягкий и насыщенный.

— Суйин, наша семья вверяет тебе нашего второго сына на два месяца. Пожалуйста, не будь слишком вежливым ко мне. Обучи его всему, чему сможешь.

— Я чувствую облегчение от твоих слов. Я позабочусь о том, чтобы он хорошо учился и приобрел полезный опыт.

Они обменялись еще несколькими вежливыми словами, а потом Цзянь Суйин попросил своего секретаря вывести Ли Юя на улицу и показать, что принадлежит их компании. Сам же он тем временем обсудил земельные вопросы с Ли Сюанем. Цзянь Суйин дал Ли Сюаню дополнительную информацию о предлагаемом проекте, рассказав о том, насколько это экологически чистый корм, что даже отходы будут использоваться повторно.

Ли Сюань в конце концов пообещал помочь ему найти подходящую землю после того, как вернется в Гуанси. Эти слова немного успокоили Цзянь Суйина и даже приободрили. По крайней мере, у него теперь появилась надежда.

Время пролетело незаметно. Оказалось, они проговорили более двух часов. Подошло время обеда и Цзянь Суйин пригласил Ли Сюаня вместе отобедать.

— Мне нужно вернуться домой, чтобы собрать вещи и успеть на самолет во второй половине дня, — отказал Ли Сюань. В его голосе звучало сожаление.

— Ты же не сядешь в самолет не поев.

— Моя мать сама готовит сегодня. Я обещал ей, что вернусь в полдень. Ей нелегко отпускать меня обратно, как и мне возвращаться туда одному.

— Ооо, тогда я точно не могу тебя больше задерживать. Ли Юй тоже едет домой?

— Я поеду один, он вернется сам.

— Хорошо! — Цзянь Суйин проводил его до двери. — Поскольку ты передал мне своего брата на воспитание, то не удивляйся тому, что он будет много работать и сильно уставать.

— Ты властен обучать его как пожелаешь, — рассмеялся Ли Сюань.

Цзянь Суйин подумал, что если бы Ли Сюань знал, что он хочет сделать с его любимым младшим братом, то, скорее всего, придушил бы его. Но для самого Цзянь Суйина, чем сложнее была цель, тем слаще оказывалась победа.

Когда обеденный перерыв закончился, Ли Юй вернулся в офис, чтобы отчитаться о том, как он потратил время.

Ли Юй был в компании всего несколько часов, но Цзянь Суйин уже услышал, как несколько сотрудниц обсуждали юношу. К их великому огорчению, Ли Юй оказался слишком молод. Как только они узнали разницу в их возрасте, то поняли, что могут только любоваться этой конфеткой. Он лишь услада для их глаз. Единственное, что им остается, кроме как восхищаться им, это поддразнивать маленького, но все же красивого мужчину. Хотя бы эта радость есть в их жизни.

Только такой самоуверенный мужчина, как Цзянь Суйин, который всегда любил развлекаться с молоденькими и красивыми парнями, не испытывал волнения из-за возраста Ли Юя. Он, скорее, находил это чрезвычайно волнительным и захватывающим.

Ли Юй пришел сегодня на работу в своей излюбленной одежде — спортивной. Цзянь Суйин сам никогда особо не соблюдал строгий дресс-код и не требовал того же от своих сотрудников, но все же он владелец крупной компании. Его офис находится в элитном здании, и ходить на работу в спортивной одежде — это как минимум не профессионально.

Еще утром, как только Ли Юй появился, Цзянь Суйин сразу же обратил на его одежду внимание. Но так как у него первоначальной задачей было решить вопросы с Ли Сюанем, то с Ли Юем-то и времени не было времени поговорить об этом. Но теперь, как только Ли Юй вернулся в его кабинет, Цзянь Суйин тут же нахмурился, оглядывая его с ног до головы.

— У меня еще не было времени, чтобы купить нужную одежду, — Ли Юй проследил за его взглядом.

— Тебе вовсе не нужно стесняться. Просто не одевайся так завтра.

— Хорошо.

Цзянь Суйин встал и с удовлетворением посмотрел на своего любимого маленького красавца.

— Что ты делал сегодня утром?

— Ничего особенного, Лян-цзе[2] провела меня по территории компании. Мы заглянули в столовую и она рассказала мне об основном принципе работы.

[2] Цзе — старшая сестра. Может использоваться в конце любой фамилии и для обращения к женщине.

— Если у тебя возникнут вопросы или ты что-то не будешь понимать, то спрашивай у сяо Лян.

— Цзянь… цзун, [3] какую работу ты мне доверишь?

[3] 总/zong так называют начальника. Может быть сокращением от 总经理 — генеральный директор.

— Видишь ли, ты только что окончил старшую школу и мало что еще знаешь. Я не могу доверить тебе много дел, — Цзянь Суйин улыбнулся, обнажив свои белые зубы. — Ты можешь просто оставаться рядом со мной и решать какие-нибудь тривиальные вопросы. Ты можешь быть просто моим помощником, так ты многому научишься.

— Тогда… что ты планируешь для Суйлиня? — приподнял бровь Ли Юй.

— Он… за него папа может все устроить, — пошутил Цзянь Суйин. — Что, тебе эта должность не по душе? Ты не счастлив? А кто вчера сказал, что будет слушать все, что скажет босс?

— А я смогу?

— Ты действительно довольно хороший ребенок, — Цзянь Суйин громко рассмеялся. — Какой парень в твоем возрасте думает еще о чем-то, кроме как повеселиться? Только ты захотел работать всего после нескольких дней отдыха. Ты просто умница, у тебя будет светлое будущее.

— Я буду стараться изо всех сил, — на лице Ли Юя не отразилось никаких эмоций.

— Хорошо, — Суйин похлопал его по плечу. — Идем, я отведу тебя купить подходящую для работы одежду.

Ли Юй удивленно посмотрел на него.

— Ты не можешь быть рядом со мной в таком виде. Только не на работе. За пределами — пожалуйста.

— Я куплю ее сегодня сразу же после работы.

— Пойдем. Я все равно сейчас свободен. Если дела можно решить сейчас, нет необходимости откладывать их на потом. В конце концов, правильно одеваться — это тоже теперь часть твоей работы.

Как раз в тот момент, пока Ли Юй размышлял, Цзянь Суйин воспользовался возможностью, обнял его за плечи и рассмеялся.

— Ты ждешь моего приглашения?

Ли Юй беспомощно последовал за ним к двери.

Внешность Цзянь дашао была яркой, и ему нравилось выглядеть привлекательно и вести себя кокетливо. [4] Он был полностью уверен в себе, но время от времени обращался к профессиональным стилистам, чтобы обсудить, как и с чем правильно сочетать его одежду. Он никогда не относился к себе пренебрежительно, и не позволял своей красоте померкнуть.

[4] «骚包爱漂亮» в ориг виде. «骚包» (sāo bāo) — сленговое обозначение эффектного типа людей, а «爱漂亮» (ài piào liang) — термин, используемый для обозначения девушек, которым нравится выглядеть привлекательно. Этот термин обычно используется для девочек, но это ведь наш Цзянь-да :)

За рулем он позвонил стилисту и попросил его подождать в торговом центре.

В ожидании зеленого сигнала светофора Суйин отправил стилисту текстовое сообщение, боясь, что тот мог неправильно понять присутствие Ли Юя и подумать, что это его маленький любовник. Цзянь дашао был уверен, что никто не сможет устоять перед его обаянием и красотой, и даже Ли Юй, который сейчас был к нему равнодушен, однажды сдастся перед ним, не устояв перед его соблазнительным телом.

На данный момент Ли Юй достойный столичный принц. Суйин и так уже считал немного странным, что Ли Юй так быстро согласился и не поднял стол.[5] Ли Юй так молод и неопытен, что Цзянь Суйин считал его своим ребенком, которого он вывел в свет. Он воспринимал его как самого дорогого человека в своем сердце. Конечно же, было бы удивительно, если бы Цзянь дашао не ухватился за такое сокровище. Произошедшее вчера в баре и двусмысленный взгляд Сяо Тана, заставили Ли Юя почувствовать неловкость. Ли Юй явно был расстроен, хотя и не сказал об этом ни слова, но Суйин не мог позволить такому повториться еще раз.

[5] 掀桌 — поднять стол (сердиться), прямо как этот смайлик: （╯－＿－）╯╧╧

Стилист уже неоднократно был гидом Цзянь Суйина в этом торговом центре и знал, как и куда сопроводить мужчин.

Поскольку Цзянь Суйин в последнее время был завален работой, а потом к этому добавилось еще и растяжение лодыжки, то, конечно же, он довольно давно не ходил по магазинам. Поэтому сейчас он расслабился и неторопливо выбирал себе одежду. Чего нельзя было сказать о Ли Юе. По нему было видно, что это занятие ему не по душе. И если сначала он был любезен и молчал, то два часа спустя выражение нетерпения на его лице уже больше невозможно было скрывать.

К этому времени у всех троих в руках было уже много пакетов с одеждой. Цзянь Суйин для себя купил не так уж и много, но зато для Ли Юя он приобрел все, что посчитал нужным и что тому очень подходило.

На самом деле, хорошая фигура и привлекательная внешность сделают все, что угодно, красивым. Поэтому, когда Цзянь Суйин видел что-то красивое и подходящее по фигуре Ли Юю, то непременно покупал это.

Стилист тоже был геем, и смотря на голубоглазого мальчика [6] и шикарного мужчину, делающих покупки, он чувствовал себя, как в раю. Мало того, что можно ходить по магазинам, смотреть на красивых мужчин, так еще на них он зарабатывал деньги. Делать это одновременно было для него просто благословением, и он совсем не устал. Цзянь Суйин тоже, выбирая одежду для Ли Юя, чувствовал лишь удовлетворение и нисколько не устал, наоборот, это привело его в еще большее возбуждение.

[6] Это, скорее, западное выражение, адаптированное к китайскому. «Голубоглазый мальчик» означает «мальчик, которого высоко ценят и с которым обращаются лучше, чем с другими». Хотя, как ни странно, глаза Ли Юя в адаптации маньхуа голубые. Вы их видели?

Лицо Ли Юя совершенно потемнело, а Цзянь Суйин и этот стилист все еще долго что-то обсуждали

Лицо Ли Юя совершенно потемнело, а Цзянь Суйин и этот стилист все еще долго что-то обсуждали. Когда, наконец, эти двое были удовлетворены, этот мучительный день подошел к концу.

Накупив бесчисленное количество вещей, уложенных в бумажные пакеты, они вышли из торгового центра. Сложив все в машину, Цзянь Суйин пригласил Ли Юя на ужин.

Стройное тело Ли Юя украшал изысканный и хорошо пошитый костюм, который подчеркивал его великолепную фигуру и еще больше подчеркивал его сексуальность. Сидя в машине на расстоянии всего двадцати сантиметров друг от друга, Цзянь дашао понял, что значит капризничать [7] и предаваться своим фантазиям[8].

[7] 心猿意马，什么叫想入非非. 心猿意马 — это идиома переводится как «сердце, как у резвой обезьяны, а разум, как у галопирующей лошади». значит капризный и гиперактивный.

[8] 想入非非 — это еще одна идиома, переводится как «предаваться фантазиям» или позволять воображению человека разгуляться.

Суйин смотрел на Ли Юя, который выглядел просто потрясающе с какой стороны ни посмотри. Вокруг него было много красивых и статных мужчин, но ни один из них не был похож на Ли Юя: его лицо, рост, телосложение, темперамент, семейное происхождение и ум. Как амбициозный человек, Цзянь Суйин хотел бы завладеть Ли Юем для своего полного удовлетворения в этой жизни.

— Сколько ты сегодня потратил? — спросил Ли Юй, вырывая Цзянь Суйина из своих грез и фантазий.

— Что?

— На мои вещи.

— Я не совсем уверен…

— Я попрошу Лян-цзе завтра проверить счета и как можно скорее переведу тебе деньги.

— Зачем ты так поступаешь со мной? — тон Суйина был ребяческим, — просто прими, это совершенно нормально.

— Если я что-то покупаю для себя, почему ты должен это оплачивать? — Ли Юй медленно повернул голову, выражение его лица было холодным. Он пристально посмотрел на Цзянь Суйина.

Цзянь Суйин замер от услышанного.

Он мгновенно обрел ясность ума, осознав, что они с Ли Юем в настоящее время находятся на стадии всего лишь знакомых. Он потратил на него более ста тысяч юаней и это выглядело слишком двусмысленно. Цзянь Суйин взглянул на Ли Юя и, конечно, увидел очень странное выражение его лица. Он тут же сделал вид, что ничего такого не произошло.

— Эй, не говори так. Я просто хороший начальник, который не скупится на своих сотрудников. Можешь считать, что я вознаградил тебя заранее. Тебе, как моему помощнику, придется много куда со мной ездить и ходить. Иногда у тебя не будет времени ходить по магазинам из-за занятости на работе. Ты поймешь это позже.

— Спасибо, Цзянь-цзун, — Ли Юй смягчил свой тон. — Но я действительно не думаю, что тебе стоило тратить огромные деньги за эту одежду. Я ценю твою доброту.

Использование этих двух «ты»[9] разбили сердце Цзянь Суйина.

[9] Ли Юй использовал в этом предложении — 您 (nín), что является вежливым обращением «ты».

в то время как 你 (nǐ) — неформальное «ты».

Ли Юй, используя формальное обращение, установил тем самым границу между собой и Цзянь-да.

Суйин подумал о том, насколько ему тяжело было заставить Ли Юя улыбнуться ему и ласково называть себя «Цзянь-гэ». Почему всего спустя половину дня к нему обращаются теперь как к Цзянь-цзуну и формально на «ты»? [10]

[10] «ты» — здесь тоже речь об официальном. (nin)

Находясь в контакте с Ли Юем в течение длительного времени, Суйин, вероятно, так или иначе скоро должен понять его темперамент.

Но Суйин уже сейчас чувствовал, что Ли Юй в глубине души был очень высокомерным и обладал холодным темпераментом. На самом деле, с ним было нелегко поладить и уж тем более согреться рядом. Самое простое, что можно было сказать о Ли Юе, что его совершенно нельзя было назвать ласковым. Такой человек может не воспринимать вас всерьез независимо от того, как долго вы с ним знакомы. И если вдруг вы обидели его, даже если непреднамеренно, то ему будет достаточно даже незначительного пустяка, чтобы навсегда затаить на вас обиду.

Цзянь Суйин проанализировал все это и пришел к выводу, что это может быть как-то связано с семейным происхождением Ли Юя.

Дедушка Ли Юя по отцовской линии прошел через множество трудностей и неблагоприятных обстоятельств. В отличие от деда Цзянь Суйина по отцовской линии, который поднялся по служебной лестнице прорываясь с оружием в руках, дед Ли Юя неизбежно был вовлечен во множество политических баталий. Самое тяжелое время было, когда таких людей критиковали [11] на улицах и им приходилось терпеть всевозможные унижения.

[11] Здесь использовался термин 批斗, что означает «публично критиковать и осуждать человека за его ошибки (во время китайской культурной революции).

Для того, кто пережил такие унижения и невзгоды, было неизбежно соблюдать осторожность по отношению к другим. Дед Ли Юя был не очень хорошо знаком с дедом Цзянь Суйина из-за всего этого. И хотя впоследствии репутация и несправедливость были исправлены, но именно с тех пор он боялся слишком приближаться к людям и доверять им. Дед Ли Юя никогда больше не осмеливался иметь дел с какой-либо фракцией, чтобы поставить собственную безопасность выше принципиальных вопросов. Но поскольку в последние годы ситуация стала более открытой, а нынешняя политическая кампания отличалась от прежней, то отец и старший сын семьи Ли были полны решимости расширить связи семьи до беспрецедентного уровня.

Ребенок из такой семьи, безусловно, будет иметь характер, который не позволит ему так легко сблизиться с кем-то. Но при этом он будет чрезвычайно хорошо помнить о действиях, наносящих ущерб собственным интересам.

Такой анализ Цзянь Суйина показался ему разумным, поэтому он стал еще больше беспокоиться о том, чтобы не обидеть Ли Юя. Суйин быстро попытался исправить ситуацию и нашел несколько вполне логичных и безобидных причин, чтобы доказать, что он не хотел отдавать Ли Юю вещи просто так, без причины. Просто он счел удобным способ провести все операции по своей карте.

К тому времени, как они добрались до ресторана, выражение лица Ли Юя изменилось и стало намного лучше.

Во время ужина Цзянь Суйин более внимательно подавал Ли Юю овощи и наливал чай. Юноша смутился от таких действий. В конце концов, Цзянь Суйин ведь был старше его. К тому же, он теперь его начальник…

— Цзянь-цзун, я сам сделаю это.

— Эй, как ты меня опять назвал? Только попробуй повторить это еще раз. После работы ты должен по-прежнему называть меня Цзянь-гэ.

— …Цзянь-гэ, я сделаю все сам. Я могу дотянуться.

— Хорошо, я просто хотел сказать тебе, что эта «холодная хризантема» особенно вкусная, — видя, что Ли Юй уже перестал злиться, Цзянь Суйин смог немного успокоиться. — Обычно я не люблю есть сладкое, но этот соус и сладкий, и острый одновременно. Я не знаю, как его делают, но он очень вкусный.

— Хорошо, я его попробую.

Цзянь Суйин улыбнулся, наблюдая, как Ли Юй подносит салат ко рту. Губы юноши покраснели от жгучести специй сычуаньских блюд, коими был полностью заставлен стол, что, в свою очередь, очень контрастировало на фоне более светлой и нежной кожи. Цзянь Суйин подумал, что сколько бы он ни смотрел на Ли Юя, ему всегда будет мало.

Как может то, что еще не стало твоим и чего не касались руки, быть настолько притягательным и привлекательны

_____________________

Мое сердце уже не выдерживает нежности Цзянь Суйина. Насколько же можно так влюбиться с первого взгляда?