Онлайн чтение книги Влюблен в идиота You But Love Him
Встреча с дедушкой Цзянь. Глава 3 часть 3

Всего на этот ужин пришло шесть человек, и большинство из них пришли поддержать Цзянь Суйина в качестве лоббиста. Настроение у Цзянь Суйина во время этого ужина было приподнято. Тот человек, из-за которого все они и собрались, оказался весьма красноречив. Этим вечером вино лилось рекой и пилось легко, словно родниковая вода. Прошло совсем немного времени от начала трапезы, а находившиеся за столом мужчины уже называли друг друга братьями, весело смеясь и поднимая тосты за дружбу.

Несмотря на то, что встреча проходила очень гладко, Цзянь Суйин чувствовал, что находится на пределе. Но не взирая на свое плохое самочувствие, он должен был оставаться здесь и воспользоваться выпавшим ему шансом. Как только ужин закончился, Суйин проводил всех гостей, оставаясь оплатить счет. Только когда все ушли, он понял, что больше не в силах сдерживаться. Он крепко схватился за стол руками, чувствуя подступающую тошноту. Официант испугался и замер в недоумении, когда Цзянь дашао стошнило.

Ли Юй сначала тоже просто в оцепенении смотрел на Суйина, лицо которого было бледным, а на лбу выступила испарина. Но несмотря на то, что комнату заполнил неприятный запах рвоты, а тошнота стала подступать и у самого Ли Юя, он сморщил нос и, задержав дыхание, все же подошел к Суйину, придерживая его и помогая оставаться на ногах.

Суйин чувствовал слабость из-за холодного воздуха в машине, выпитого огромного количества вина и той боли, которую он сейчас ощущал. Чтобы быстрее закончить этот день, он мечтал просто отключиться. Но благодаря своей хорошей физической форме, его желанию не было возможности осуществиться.

Ли Юй взял салфетку со стола и вытер рот Суйину. Он попросил официанта забронировать два номера прямо в этом отеле и помог Цзянь дашао добраться до его номера, буквально притащив его на себе. Поздно вспомнив о том, что с ними еще есть и водитель, Ли Юю пришлось отдать второй номер ему.

Теперь Ли Юй должен был позаботиться о своем боссе, которого он неосмотрительно оставил на кровати. Цзянь Суйин лежал на постели и даже не двигался. Если бы он не издавал тихие стоны от мучившей его боли, то Ли Юй подумал бы, что все совсем плохо. Ли Юй помог Суйину встать. Он ослабил ему галстук и сопроводил в ванную комнату, где попытался привести его в порядок. Он налил стакан воды и протянул его Суйину, чтобы тот ополоснул рот.

Цзянь Суйин отрицательно покачал головой, не говоря ни слова, потому как был не в силах даже открыть рот.

— Цзянь-гэ, тебе нужно прополоскать рот.

— Дай мне… поспать… — голос Суйина был тихий и хриплый.

Ли Юй весь в нетерпении поднес бокал с водой к его губам. Цзянь Суйин закашлял и на его лбу и висках появились прозрачные бисеринки пота.

Дождавшись того, пока Суйин закончит полоскать рот и горло, Ли Юй, придерживая, вновь довел его до кровати. Перед Ли Юем встала сложная задача: снять со своего босса испачканную рвотой одежду. После долгой дороги и нескольких бокалов вина, которые Ли Юй сегодня выпил вместо Суйина, он тоже чувствовал усталость. На самом деле, Ли Юй вовсе не хотел сейчас нянчиться с Суйином. Единственное, что доставляло ему радость, это что он видел перед собой удрученного Суйина, который выставил себя сегодня полным дураком. От одного только несчастного вида Цзянь дашао Ли Юй чувствовал себя счастливым.

Он бы с радостью забыл, что теперь он является помощников Цзянь Суйина, но к сожалению, он знал, что нельзя оставлять своего начальника в таком состоянии до завтрашнего утра.

К его счастью, у Цзянь Суйина совсем не было сил, чтобы поддразнивать его, как он делал это раньше, поэтому Ли Юю не доставило особого труда аккуратно снять с него брюки.

Но после того, как снял одежду с Суйина, он не мог не кинуть взгляд на него, пробегаясь несколько раз глазами по его телу. Было заметно, что Цзянь Суйин чувствовал себя очень плохо. Вся его кожа была усыпана мелкими капельками испарины и пота, словно россыпью бисера. Даже его белье было пропитано влагой. В неярком свете отеля выпирающая плоть Суйина образовывала небольшую выпуклость. В бессознательном состоянии и такой слабый на вид, этот мужчина выглядел очень… очень сексуально.

Ли Юй не признается, что он гей, но человек, который ему нравится — мужчина. А сейчас он не может смириться с тем, что смотрит на беззащитное полуобнаженное тело другого мужчины, краснея ушами. Не говоря уже о том, что этот мужчина — Цзянь Суйин.

Ли Юй был напряжен. Он грубо накинул одеяло на тело Цзянь Суйина и быстро отвернулся, собираясь выйти из этого номера.

— Ли Юй, — вдруг выкрикнул Цзянь Суйин.

Ли Юй оглянулся. Он наклонил голову и прищурил глаза.

— Воды… дай мне стакан воды…

Ли Юй на несколько секунд заколебался, но все же подошел к мини-холодильнику и достал бутылочку минеральной воды. Он помог Цзянь Суйину сесть на кровати, присаживаясь рядом… и поднес горлышко к его губам.

— Пей.

Цзянь Суйин сделал пару глотков, а затем оттолкнул руку Ли Юя вместе с бутылочкой воды.

— Иди и купи лекарство от похмелья, — Цзянь дашао привык командовать людьми, но с Ли Юем он всегда себя сдерживал. Но сейчас он был пьян, поэтому не мог контролировать себя.

Кто обрадовался бы, если бы его послали посреди ночи в аптеку? Ли Юй был зол. У него было только одно желание — толкнуть Суйина на кровать, зная, что завтра он это даже не вспомнит, и уйти. Поэтому он оттолкнул его от себя.

Но в этот момент Цзянь Суйин накренился и его голова безвольно упала ему на колени, упираясь ему между ног.

Ли Юй замер в изумлении. Ему всего девятнадцать лет, и ему трудно не нервничать, когда кто-то касается его промежности. Брюки от костюма на Лю Юе были тонкими и узкими, а бедра — тугими. Состояние Цзянь Суйина казалось плохим. Он прижался к Ли Юю, тихо стонал и терся головой, чувствуя, как плоть Ли Юя касается его.

Ли Юй моментально встал и вышел из комнаты.

Когда дверь закрылась, Цзянь Суйин приоткрыл глаза и довольно ухмыльнулся. Жаль, что он на самом деле чувствовал усталость и слабость, а иначе он мог бы хорошо повеселиться и свалить все на то, что был просто пьян. Это было последнее, о чем подумал Суйин, прежде чем отключиться.

Его сон продлился четырнадцать часов. Когда Цзянь дашао встал, то почувствовал головокружение. Но если сравнивать свое состояние со вчерашним вечером, то сейчас ему действительно было намного лучше. Он быстро принял душ, привел себя в порядок, принял лекарство от простуды и, наконец, взял телефон и позвонил Ли Юю.

 — Эй, сяо Ли-цзы, где ты?

— В своей комнате.

— Я проснулся, так что иди сюда.

Цзянь Суйин не ожидал, что Ли Юй придет так быстро. Он второпях скинул с плеч халат, поправляя тонкое, почти прозрачное нижнее белье, которое предоставляют в отеле для гостей, и прежде чем открыть, несколько раз взглянул на себя в зеркало, что было на шкафу-купе. Убедившись, что он выглядит весьма горячим и сексуальным, Суйин открыл дверь.

По ту сторону двери стояли двое. Ли Юй, чье лицо не выражало никаких эмоций, и водитель, Сяо Чжао, который в любое время суток выглядит — глупо.

— Я просил тебя прийти, зачем ты привел сюда Сяо Чжао? — Цзянь Суйин подумал о своем нынешнем виде. Каким бы наглым он ни был, но сейчас он все же был немного смущен.

— Я подумал, что как только ты проснешься, то сразу захочешь вернуться обратно.

— Кто сказал, что я собираюсь возвращаться? Сяо Чжао, возвращайся в свою комнату и оставайся там.

Молодой водитель все это время с завистью смотрел на своего босса. У того были длинные ноги и восемь кубиков пресса. Но как только он услышал, что тон Цзянь Суйина был повышен, то сразу же сбежал в свой номер. Попадать под его горячую руку ему вовсе не хотелось.

— Заходи, нам есть о чем поговорить.

Ли Юй прошел в комнату за Цзянь Суйином, закрывая за собою дверь.

Цзянь дашао оперся об изголовье кровати. Он прикурил сигарету, сделав большую затяжку, и выпустил большое облако дыма, прежде чем заговорить.

— И у тебя еще поворачивается язык говорить о возвращении? Посмотри на мою одежду, могу ли я ее надеть? Или ты прикажешь мне ехать голым?

«Даже если ты пойдешь домой по улице абсолютно голый, то даже не покраснеешь!» — подумал Ли Юй, но вслух произнес совершенно другое:

— Ты хочешь, чтобы я купил тебе новую одежду?

— Конечно, я хочу, чтобы ты купил мне новый комплект одежды. Кроме того, у меня все еще болит горло и голова, так что купи еще лекарств. Ты знаешь мой размер? — Цзянь Суйин вдруг понял, как двусмысленно прозвучали его последние слова. Он ухмыльнулся и игриво взглянул на Ли Юя.

Ли Юй видел Цзянь Суйина насквозь. Если он не был болен или у него не было плохого настроения и проблем по работе, то этот мужчина готов был вести себя всегда дерзко и вызывающе. И если проявить свое смущение, идя у него на поводу, то это сделает его безмерно счастливым.

— Я могу предположить, — мягко улыбнулся Ли Юй и опустил взгляд на единственную прикрытую часть тела Цзянь Суйина.

И хотя взгляд Ли Юя был в этот момент холоднее зимнего ветра, для Цзянь Суйина он был привлекателен и полон очарования. Он выбил Суйина из колеи. Ему потребовалось около пяти секунд, чтобы отреагировать.

— Тогда поторопись, — увидев, что его попытка смутить Ли Юя не увенчалась успехом, Суйин был немного разочарован. — И еще, скажи, чтобы мне принесли завтрак в номер.

С тех пор, как Ли Юй стал его помощником, многие прихоти и требования Цзянь Суйина выполнялись, хотя он мог сделать это и сам, лишь одним движением руки. Но ему очень нравилось то, как Ли Юй выполнял его поручения, и Суйин на самом деле наслаждался каждой такой мелочью.

Как только Цзянь Суйин закончил завтракать в своем номере, вернулся Ли Юй, который купил ему одежду и лекарства. Выпив таблетки, Суйин надел вещи, которые оказались ему по размеру. Они вместе покинули отель и сели в машину.

— Цзянь-цзун, куда едем? — спросил Сяо Чжао.

Цзянь Суйин назвал ему адрес, а затем повернулся к Ли Юю.

— Навестим моего дедушку, — произнес Суйин с улыбкой на губах.

По дороге они останавливались в нескольких местах. Цзянь Суйин накупил много всяких пищевых добавок, часть которых взял с собой, а остальные оплатил доставку на адрес своего дедушки.

Старший член семьи Цзянь теперь жил жизнью праздных облаков и диких журавлей[1]. Когда-то отец Цзянь Суйина приобрел около двадцати акров земли в Циньхуандао. Вся земля использовалась дедушкой для сельскохозяйственных нужд и животноводства. Каждый раз, когда Цзянь Суйин приезжал к нему в гости, то его охватывало огорчение. Отсюда совсем недалеко до городской зоны и оздоровительных санаториев, которые используются правительством. Цены на землю в Циньхуандао за последние годы резко взлетели. Иметь такой большой участок, в таком хорошем месте, было бы хорошо для бизнеса и зарабатывания денег, но дедушка использовал его для выращивания цыплят и овощей. Какое расточительство.

[1] Отшельник, который ведет свободный образ жизни. Подобен облакам и диким журавлям, — которые свободны. Одинокие облака и дикие журавли — не имеют определенного места жительства, в отличие от дедушки Цзянь.

Прибыв на место, Суйин и Ли Юй вышли из машины, взяв с собой свои вещи, а Сяо Чжао остался их ждать в салоне автомобиля.

 Хотя у дедушки не осталось на голове ни одного темного волоска, что заменила седина, он был еще довольно крепок и здоров. Он встречал их с трубкой во рту, стоя у калитки с того самого момента, как подъехала машина.

— Дедушка, — радостно воскликнул Цзянь Суйин.

— Ах ты, маленький ублюдок, у тебя наконец-то появилось время, чтобы навестить меня? — лао Цзянь отругал внука, но потом заключил Суйина в свои объятия, похлопывая его по спине.

[2] В тексте используется 简老爷子 — Цзянь Лаой-цзы. 老爷子 — вежливое обращение к пожилому мужчине. Но мы будем использовать лао Цзянь, как и ранее лао Ли.

— Дедушка, — зашипел Суйин, — в твоих ударах столько силы, что я гарантирую, что ты доживешь до ста двадцати лет.

— Зачем жить так долго? Это будет напрасной тратой еды нации, — улыбнулся дедушка Цзянь. — Ну идем, проходи, проходи. Эй, а кто этот молодой человек?

— О, дедушка, это внук лао Ли.

— Что? Внук лао Ли? Неужели уже такой взрослый?

— Взрослый.

— О-о-о, — дедушка оглядел его с головы до ног, — я видел тебя, когда ты был совсем еще ребенком, поэтому ты не должен меня уже помнить. Как зовут тебя, ребенок?

— Меня зовут Ли Юй, — со всей почтительностью ответил юноша.

— Да-да, точно. Твой дедушка любит хвастаться своими литературными талантами. Он дал тебе женское имя, над которым мы тогда все смеялись. Но он ловко всегда это обыгрывал, и так, что было не подкопаться. Я говорю тебе правду, ха-ха-ха.

Ли Юй рассмеялся.

— Ладно, заходите.

— Дедушка, — как только они вошли в дом, Суйин заговорил, — я приехал к тебе в спешке, поэтому с собой ничего не привез. Но я накупил тебе кое-что в местных магазинах.

Дедушка Цзянь с презрением взглянул на все эти кордицепсы, морские огурцы и птичьи[3] гнезда.

[3] «冬虫夏草» кордицепс, «海参» морской огурец и «燕窝» ласточкино гнездо. Обычно все это используются в традиционной китайской медицине.

— Забери все это обратно, мне ничего из этого не нужно. Чем больше вы будете употреблять что-то подобное, тем быстрее покинете эту землю. Но если вы действительно хотите жить дольше, то должны использовать то, что использую я — экологически чистые овощи, которые не содержат пестициды. Именно такие я выращиваю здесь и ем их каждый день.

— Да-да, дедушка, ты прав во всем, — улыбнулся Суйин. — Но я приехал специально к тебе, поэтому ты должен взять их в качестве подарка. Если они не нужны тебе, то ты можешь отдать тем людям, которые работают в твоем доме.

— Молодой господин приехал, — к ним навстречу вышли мужчина и женщина, приветствуя их. Они с улыбкой на лице забрали все из рук Суйина.

В доме дедушки на постоянной основе проживали четыре человека, которые ежедневно заботились о нем. Когда наступало время посевов или уборки, то он нанимал дополнительных работников. Так что он не в одиночестве проживал на своей ферме.

От ворот до дверей дома идти было всего две-три минуты. Ли Юй все это время смотрел на засеянные овощами грядки, вдыхая чистый воздух.

— Смотри, — Цзянь Суйин пальцем указал на дерево, — это сливовое дерево. Сейчас еще не сезон, но через месяц мы можем приехать и ты сможешь ее съесть. А это тыква. Она хотя и маленькая, но очень вкусная.

— Сегодня у нас будет тушеная курица, — улыбнулся дедушка. — Я сам ее зарублю. Но до ужина времени еще много, поэтому я схожу наберу еще и свежих овощей, а вы… почему бы вам не сходить на озеро и не наловить рыбы?

— Хорошо, — Суйина охватило волнение, — а лодка? Она готова?

— Я знал, что вы приедете, поэтому приготовил уже все. Лао Ян уже ждет вас. Я дам вам два часа. Если пойманная рыба будет весить меньше четырех катти[4], вы двое будете мыть посуду сегодня вечером.

[4] Кэтти, кетти, катти, катто (кит. 斤， цзинь) — традиционная единица массы в Китае и странах Юго-Восточной Азии, в разных странах ее размер составляет от 600 до 632,5 грамма. В КНР в настоящее время стандартизирован в 500 г.

— Дедушка, ты меня недооцениваешь, — рассмеялся Суйин, — вот подожди!

Цзянь Суйин взял закуски и воду, которые уже были приготовлены для них, и, весь переполненный радостью, повел Ли Юя к озеру. Каждый раз, когда он приезжал к дедушке, он всегда брал лодку и выходил на рыбалку. Это время, проведенное на свежем воздухе в окружении красочного пейзажа и небольшого количества людей. Он всякий раз брал еду и напитки и заплывал в самый центр озера. Он рыбачил, а в ожидании улова читал книги, ни о чем не думая, и лениво проводил отдых. Ему всегда это нравилось. Но сегодня с Суйином была особенная красота из семьи Ли. Цзянь дашао был безумно счастлив, даже просто находясь с ним рядом.

Они подошли к озеру, где у деревянной пристани уже поджидал белоснежный катер, а их встречал улыбающийся лао Ян.

Ли Юй посмотрел на зелено-голубое озеро, поверхность которого ярко сверкала на солнце, чувствуя внутри себя небывалый комфорт. Он глубоко вдохнул свежий воздух и почувствовал себя словно отдохнувшим.

— Ян шушу, — воскликнул Суйин.

— Молодой господин, вы прибыли. Лодка уже готова, а также все рыболовные снасти для вас.

— Спасибо, Ян шушу.

Цзянь Суйин и Ли Юй взошли на борт, и Суйин сам лично направил лодку в самую середину озера.