Онлайн чтение книги Влюблен в идиота You But Love Him
Первая встреча с бессовестным братом Цзянем Глава 1.1

В первый раз Цзянь Суйин встретился с Ли Юем в гостиной дома своей семьи.

/Цзянь Суйин, когда впервые увидел Ли Юя/

Когда он вошел в дверь с сигаретой в зубах, то увидел Цзянь Суйлиня, сидящего на диване с каким-то парнем. Ребята весело о чем-то болтали, громко смеясь при этом. Незнакомец сидел к нему спиной. На нем была баскетбольшая футболка с надписью "фейеноорд" [1]. Ткань, прилипшая к спине, идеально подчеркивала широкие плечи и спортивное телосложение.

[1] голландский профессиональный футбольный клуб

Вообще, одежда парней была грязной, особенно у них были уделаны шорты. Но им это никак не помешало разместиться на бежевом кожаном диване. Перед ними на маленьком кофейном столике валялась пара смятых пустых банок из-под кока-колы, а на тарелках лежали два недоеденных куска торта. Завершал картину всего этого безобразия валявшийся на полу грязный баскетбольный мяч.

Парни, услышав звук открывающейся входной двери, сразу же замолчали. Цзянь Суйлинь поднял голову, а его друг обернулся. Оба одновременно посмотрели в направлении источника шума.

В эту самую секунду взгляды Цзянь Суйина и незнакомца встретились. Он вдруг понял, что не может ни пошевелиться, ни сказать ни слова.

В этот момент Цзянь Суйин осознал, что чувство, возникшее у него внутри, было ни что иное, как та самая пресловутая «любовь с первого взгляда». Но если отбросить сантименты и быть более прямолинейным, то, попросту говоря, как только он увидел этого парня, у него встал! О такой реакции организма можно было, конечно, поразмышлять и позже, но, блядь! Произошедшее с ним иначе как херовым возмездием за какие-то непонятные его грехи и не назовешь!

Цзянь Суйин почувствовал, как его сердце ускорило бег, бешено ударяясь о ребра, а ровное до этого дыхание участилось. Ладони вспотели, а на виске запульсировала венка.

Этот парень... Как бы его лучше описать… внешность такая… красивая… манящая. И вид интеллигентный. Если говорить словами Цзянь Суйина: «Он полностью в моем вкусе».

Ведь Цзянь дашао[1] всегда нравились вот такие хорошенькие мальчики со смазливыми мордашками и упругими задницами. Но парень, находящийся перед ним, был настоящим красавчиком. Он выглядел просто сногсшибательно. Суйин никогда раньше таких парней не встречал.

[1] Дашао (大少 Dàshào) — сын богатой семьи, обращение к золотой молодежи Китая.

Он всегда думал, что его исключительный во всех отношениях младший брат-долбоеб Цзянь Суйлинь, — один из самых нежных и симпатичных мальчиков, которых Суйин только знал. Но у парня перед ним были совершенно иные преимущества и другие черты лица: спокойные, серьезные и красивые.

Взгляд Цзянь Суйина скользнул от темно-красных губ незнакомца к его светлой длинной шее, по талии и далее, спускаясь к шортам, которые открывали потрясающий вид на стройные и крепкие икры.

В своей жизни Цзянь Суйин встречал бесчисленное множество различных людей, но никогда ранее у него не возникало такого отчаянного желания сблизиться с кем-либо. А сейчас ему это было необходимо! Однако существовало одно очень значительное но! Как назло, этот восхитительный парень был другом его младшего брата Цзянь Суйлиня.

Суйин взял себя в руки, быстро спрятав свои эмоции, стараясь выглядеть невозмутимо. Он окинул ребят спокойным и безразличным взглядом.

Видя равнодушие в глазах старшего брата, Цзянь Суйлинь все равно радостно выкрикнул:

— Гэ[2], ты вернулся!

[2] Гэ/гэгэ (哥 gē) — буквальное значение — старший брат, но также является суффиксом, используемым для обозначения старшего мужчины, вне независимости от его статуса.

Примечание: предпочитаю использовать гэ вместо того, чтобы говорить «брат», так как позже будет странно звучать «Брат Цзянь, Брат «неважно»», поэтому придерживаюсь гэ.

— Мгм, — коротко ответил Суйин как обычно, совершенно не обращая на брата особого внимания.

— Гэ, познакомься, это мой одноклассник Ли Юй. Он внук лао [3] Ли.

[3] Лао Ли (老李 lǎo lǐ) — старик Ли, дедушка Ли Юя, используется как уважительное обращение к пожилым, в данном случае к дедушке Ли Юя.

— О… И почему это я раньше его не встречал? — поинтересовался Цзянь Суйин.

— Ли-шушу[4] по работе переводили в другую провинцию. Но в этом году он вернулся обратно сюда. Мы с Ли Юем знаем друг друга еще с детства. Правда, конечно, уже давно с ним не виделись.

[4] Шушу (叔叔 shūshu）— дядя.

Цзянь Суйин вспомнил, что его отец что-то упоминал об этом: сын лао Ли получил повышение и был переведен обратно в Пекин. Но ему эта информация была не нужна, поэтому он не предал этому особого внимания. Хотя семьи Цзянь и Ли часто участвовали в одних и тех же крупных мероприятиях и пересекались по деловым вопросам, но отношения между ними никогда не были особенно близкими.

Если бы Цзянь Суйин только знал, что у лао Ли есть такой нежный[5] и очаровательный внук, настоящий пупсик, то он бы давно уже бросился к их двери, втерся в доверие и напросился в друзья.

[5] Жу хуа сы юй (如花似玉 rú huā sì yù) — буквальная идиома: нежный, как цветок, утонченный, как драгоценный нефрит.

Прежде чем подойти к друзьям, Суйин кивнул своим мыслям и попытался взять себя в руки, успокаивая свое дыхание и сердцебиение, всеми силами стараясь внешне казаться спокойным и равнодушным.

Когда Цзянь Суйлинь встал, Ли Юй сделал то же самое.

С первого взгляда было легко заметить, что Ли Юй довольно рослый. Такой стройный, сильный и крепкий. Теперь же, когда он поднялся, стало видно, что парень почти такого же роста, как и сам Цзянь Суйин. Черты его красивого лица еще не потеряли юношеское очарование, но аура была взрослого мужчины… И чем больше Цзянь Суйин смотрел на него, тем быстрее сердце в его груди отбивало ритм.

Парня с такой фигурой можно смело назвать красивым и сексуальным. Глядя на такого красавца, в брюках аж все зачесалось. Цзянь Суйину всегда нравилось развлекаться с такими парнями, поэтому он протянул руку и улыбнулся.

— Значит, внук лао Ли? Тогда ты можешь называть меня гэ.

Выражение лица Ли Юя было очень спокойным и даже больше безразличным, но хорошие манеры, привитые с детства, заставили его улыбнуться и слегка сжать руку Цзянь Суйина в ответ.

— Цзянь-гэ.

Всего лишь одно рукопожатие, а симпатия и «любовь» Цзянь Суйина к нему возросли еще больше. В восемнадцатилетнем возрасте очень редко можно увидеть такую серьезность.

— Вы с тренировки вернулись? — Цзянь Суйин не удержался и похлопал парня по спине. — Не включайте кондиционер так сильно. Ваша одежда мокрая, и вы легко можете простудиться.

Суйин все еще не отпустил ладонь Ли Юя, продолжая ее сжимать. Чувствуя давление руки понравившегося парня, его сердце затрепетало и вновь ускорило бег. Казалось бы, куда еще быстрее?

Цзянь Суйлинь настолько редко видел старшего брата таким дружелюбным и в хорошем настроении, что не смог утаить свою радость и скрыть улыбку, поэтому тут же внял его словам и быстро взял пульт дистанционного управления:

— Я сейчас же увеличу температуру.

— Вы уже поели? — Цзянь Суйин проигнорировал произнесенные слова, смотря на кусочки торта на тарелках.

— Нет еще, — ответил Суйлинь.

— Вы завалились домой уставшие после тренировки и до сих пор нормально не поели? Зачем, черт возьми, вы наелись сладостей? Где У-ма[6]?

[6] У-ма — (суффикс 妈 mā) экономка, няня, домработница, также обращение к матери.

— У нее возникли какие-то срочные дела, поэтому она отпросилась и ушла рано утром.

— Значит, дома никого нет?

— Отец вернется только вечером. И моя мама… она тоже.

Суйлинь сразу же занервничал, когда понял, что ответил. Его мать была неприятной и запретной темой для старшего брата.

В любое другое время Суйин не преминул бы воспользоваться этой небольшой оговоркой, чтобы хорошенько взгреть и поиздеваться над младшим братом, но сегодня он был в действительно хорошем настроении и решил не придираться к словам.

— Как насчет того, чтобы заказать еду на вынос? Я тоже голоден, — спросил Цзянь Суйин.

— Гэ, что ты хочешь съесть? — Суйлинь с готовностью согласился на предложение.

«Я хочу съесть это…» — первая пришедшая мысль была о Ли Юе.

Взгляд Цзянь Суйина встретился с полными надежды глазами младшего брата, а затем он перевел его на Ли Юя.

— А знаете что? Давайте не будем брать еду на вынос, неизвестно, из чего она делается. Поскольку твои одноклассники редко приходят к нам в дом, то, может быть, приготовишь что-нибудь сам? Помнишь то блюдо из баклажанов, которое ты готовил в прошлый раз? Оно было довольно вкусным.

— Хорошо… Гэ, ты хочешь баклажаны? Я пойду и приготовлю их, — Суйлинь был потрясен словами брата. Он моментально повернулся и пошел в сторону кухни.

Младший брат скрылся и Суйин остался с Ли Юем наедине, отчего последний почувствовал себя неловко.

— Почему мы стоим? Садись, — восторженно похлопав парня по плечу, Цзянь Суйин улыбнулся.

Ли Юй вежливо улыбнулся в ответ и опустился на диван. Суйин немедленно расположился рядом с ним. Он посмотрел на лицо Ли Юя и чем больше смотрел, тем больше его желал. Прямо сейчас Суйин жалел, что не может вжать этого красавчика в диван, сорвать с него футболку и заняться с ним чем-нибудь очень бессовестным и непристойным, но безумно приятным.

Кстати говоря, теперь, когда он подумал об этом, то внезапно понял, что никогда раньше его не привлекали парни в такой одежде. Позже, когда Суйин приберет этого красавчика в свои руки, тому придется изменить свой вкус в одежде.

Цзянь Суйин старался, насколько это было возможно, сохранять нормальное выражение лица, используя тон старшего брата.

— У вас скоро Гаокао[7]. Ты уже адаптировался к новой школе?

[7] Гаокао — (сокр. 高考 gāokǎo, NCEE) Национальные вступительные экзамены в колледж (вступительные экзамены в колледж КНР). 普通高等學校招生全國統一考試 [Pǔtōng Gāoděng Xuéxiào Zhāoshēng Quánguó Tǒngyī kǎoshì] — Единый государственный экзамен для поступления в высшие учебные заведения в КНР/Национальные вступительные экзамены в КНР

— Да, все в порядке. Экзамены везде экзамены, и не важно, какая это школа, — ответил Ли Юй с небрежностью. Его взгляд был направлен в сторону кухни, где находился его друг.

Цзянь Суйин достал сигарету и хотел уже было зажать ее губами, но взглянул на Ли Юя и улыбнулся.

— Ты куришь?

— Нет, я не курю, — нахмурившись, ответил Ли Юй.

Цзянь Суйин посмотрел на белое, почти фарфоровое лицо, излучавшее полное равнодушие. Оно было такое отстраненное. И это было так непривычно. Симпатия к этому парню, кажется, вновь возросла.

Суйин не был слепым и прекрасно видел, что Ли Юй уж слишком откровенно игнорирует его. И это было неудивительно, ведь, в конце концов, он был другом Цзянь Суйлиня, и кто знает, что этот пацан мог наговорить о нем такого, что могло вызвать у Ли Юя к нему неприязнь.

Суйин принял это как вызов. Он Цзянь Дашао, и ему нравилось, когда приходилось кого-то завоевывать. Это действовало на психологическом уровне. В нем просыпался инстинкт охотника. Завоевание! То, что Ли Юй подчеркнуто не обращал на него внимание и старался игнорировать, его заводило! Разве что-то может быть приятнее победы?! Как говорится, кто не рискует, тот не пьет шампанское.

Цзянь Суйин, словно не замечая напряженности в глазах Ли Юя, продолжал все говорить и говорить.

— Так, значит, тебя зовут Ли Юй? Какой Юй? — не испытывая никакого чувства неловкости, Цзянь Суйин нес всякую чушь, лишь бы поддержать разговор.

— Юй, который от юйци[8].

[8] Юйци дэ Юй (玉器的玉 yùqì de yù) — Юй, как в слове «нефрит/яшма». (Ли Юй — 李玉 Lǐyù) .

— Оу, разве это имя не юной леди?

Ли Юй опустил веки, пряча глаза за ресницами, и промолчал.

— О нет! — вдруг опомнился Цзянь Суйин. — Это очень хорошее имя и оно абсолютно точно не подошло бы никому другому так, как подходит тебе. Оно полностью тебя описывает и добавляет характера, — все это прозвучало чрезвычайно двусмысленно, но, так как Ли Юй не смотрел на него, было не понятно, что он думал в этот момент.

— Мы могли видеться раньше? Сколько тебе было лет, когда ты уехал из Пекина? — Цзянь Суйин улыбался, продолжая сыпать вопросами.

— Я не помню, — в глазах Ли Юя моментально вспыхнул и тут же погас огонек.

— Действительно. Я бы точно запомнил тебя. Сколько там было Суйлиню, когда он пришел в мой домой? Я и не помню уже… он был маленьким. Если вы познакомились в детстве, то если бы я видел тебя, то обязательно запомнил. Если ты сейчас такой красивый, то ребенком точно был просто очаровашкой! Ха-ха-ха.

На лице Ли Юя уже явно читалось нетерпение и желание побыстрее уйти, однако из вежливости он все-таки оставался на месте.

— Как твои успехи в учебе? В какой университет собираешься поступать? — Цзянь Суйин не прекращал свой расспрос.

— С оценками все впорядке. В любом случае я буду поступать в местный университет.

Цзянь Суйин был абсолютно бесстыжим и наглым — чем больше его игнорировали, тем больше он заводился. Адреналин в нем так и кипел.

— И в самом деле, у нас в Пекине много хороших университетов. Нахрена ехать в другую страну, где ты никого не знаешь, правильно? Ты сейчас, вероятно, очень сильно устаешь? Сяо Линь-цзы[9] в последнее время часто засиживается допоздна и не спит до двух-трех часов ночи. На самом деле это не очень хорошо. Чем ближе экзамены, тем важнее хороший отдых. Ваше здоровье — самое главное.

[9] Сяо Линь-цзы (小林子) (или Цзянь Суйлинь (简隋林)) — одно из имяобразований от Суйлинь: Сяо — маленький (обращение старшего к младшему, один из уменьшительно-ласкательных префиксов); Линь-цзы — один слог, имя с обязательным добавлением суффикса.

— Мгм.

— Очень здорово, что у вас есть возможность заниматься спортом в свободное от учебы время. Он поддерживает здоровье, — говоря все это, Цзянь Суйин улучил возможность похлопать Ли Юя по спине и, ощутив под рукой крепкие мышцы, опять поплыл.

— Я пойду помогу на кухне, — Ли Юй неловко дернулся, предпринимая еще одну попытку уйти.

— Ну что ты? В этом совершенно нет необходимости. Если кто-то еще придет готовить, то какой толк тогда от Суйлиня? Он сам сможет приготовить что-нибудь сносное. Это не должно тебя вообще тревожить, ты же гость, — не позволяя парню встать, Цзянь Суйин сменил тему разговора. — Кстати, я вот что хотел у тебя спросить: у сяо Линь-цзы есть девушка?

— Нет, — Ли Юй отрицательно покачал головой.

— Нет? Такая душка, как Суйлинь, явно имеет большой спрос у девушек. В вашем возрасте уже должны быть девушки. Я же был таким же, как и вы, и все эти разговоры о любви… Это пустая трата времени! Вы должны быть сосредоточены на другом. Сейчас идет очень важный этап в жизни. Так что, если у него кто-то есть, ты должен мне сказать.

— Цзянь-гэ, у него действительно никого нет.

— Тогда как насчет тебя? У тебя есть?

На самом деле это было единственное, что интересовало Цзянь Суйина в действительности и о чем он хотел знать. Была ли девушка у Суйлиня или нет, ему было плевать.

— У меня тоже нет, — Ли Юй не хотел больше отвечать. Он стал терять терпение. Его желанием было свести этот разговор на нет, встать и уйти, но он не мог просто так это сделать, поэтому приходилось беспомощно отвечать на вопросы.

Цзянь Суйин моментально повеселел. Он услышал то, что ему было нужно, поэтому можно было и посидеть в тишине, закончив весь этот бессмысленный и скучный разговор ни о чем. А вот в Ли Юе, напротив, росло раздражение, которое было уже нелегко скрывать.

Цзянь Суйин на самом деле был откровенным и прямолинейным. Он был очень популярным и щедрым, и имел огромное количество друзей, которые его боготворили. Мужчина никогда не позволял себе быть назойливым с кем-то. Ему было достаточно бросить пару глупых фразочек, чтобы им начали восхищаться такие молодые парни, как Ли Юй. Но, что касается Ли Юя… На нем это все не работало, поэтому пришлось менять всю тактику. Почему-то выработанный годами самоконтроль сейчас был не помощником.

И в этом ведь не было ничего такого! Он просто хотел расположить к себе парня и попытался понравиться ему. Почему нет?

Жаль, что как друг Цзянь Суйлиня, Ли Юй не чувствует его своим сердцем. Цзянь Суйин знал, что ему это надо учитывать. Он должен произвести на него хорошее впечатление, и вот так раздражать его было бы контрпродуктивно. Поэтому Цзянь Суйин решил не гнать лошадей и остановиться, подумав, что стоит сделать упор на второе впечатление, раз уж первое оказалось не очень. Если он продолжит в том же духе, то сделает только хуже.

— Ладно, посиди пока тут, а я схожу на кухню и посмотрю, что там, — вставая, произнес Цзянь Суйин.

В эту самую минуту после услышанных слов Ли Юй вздохнул с облегчением.

Цзянь Суйин вошел в кухню и увидел своего младшего брата с фартуком, повязанным вокруг талии, полностью погруженного в процесс готовки.

— Как продвигаются дела? — прислонившись к дверному косяку, спросил Суйин.

— Гэ, я уже почти закончил. Тебе лучше вернуться в гостиную, здесь слишком много дыма...

— Все в порядке, — ответил Цзянь Суйин, подходя к Суйлину и заглядывая в сковороду на изумрудно-зеленый перец в ней, — пахнет довольно вкусно.

С самого детства между Суйлинем и его старшим братом никогда не было хороших отношений. Он постоянно находился под давлением Суйина, и в году набегало всего пару-тройку дней, когда брат был в удачном расположении духа. Например, как сегодня. Именно поэтому на какое-то время Суйлиню стало не по себе и он не нашелся с ответом.

— Почему внук Лао Ли перевелся именно сейчас? Уже ведь конец года. Сможет ли он идти по вашей программе? — Суйин сделал вид, что спрашивает это непринужденно, и что это не столь важно для него.

— Конечно, он ведь невероятно умный.

— Появившись так неожиданно, он явно переполошил всех девчонок вашей школы. Они наверняка сошли с ума от него, — Цзянь Суйин говорил максимально обычным тоном, стараясь не выдавать свой интерес.

— Действительно, в тот день, когда он только приехал, весь коридор, начиная от нашего кабинета, был битком забит девушками, которые прибежали взглянуть на него. И это не будет преувеличением, — с улыбкой ответил Цзянь Суйлинь.

Суйин не знал, как это описать, но мысленно он был доволен собой. Скорее всего, потому, что чувствовал, что смог распознать нечто прекрасное. И этим прекрасным был Ли Юй.

Ли Юй 

************************************************************************************************

ВАЖНОЕ ОБЪЯЛЕНИЕ на 25.01.2024

Если вы хотите прочесть эту работу, то это можно сделать на ваттпад скопировав ссылку:  https://www.wattpad.com/user/Shelleer 

или через ваш поисковик: Но ты влюблен в него Shelleer

Обложка работы таже, что и здесь. Имя переводчика Shelleer. 

Мы уходим с этого сайте и этой работы здесь не будет. Приношу прощения за доставленные неудобства. Все подробности в главе 85

Канал в телеграм, чтобы не потеряться: 

https://t.me/You_But_Love_Him_Shelleer

Вселенная 188男团 /188 group/

************************************************************************************************