Онлайн чтение книги Фермерская жизнь в ином мире Farming Life in Another World
5 - 225

Меня зовут Мариса.

Я бизнесвумен, заведующая ресторанчиком в Шашато Сити.

Мой муж – авантюрист.

Временами ему не подворачивается работа по несколько месяцев, и он просто сидит дома.

Пусть он и приносит домой заработок время от времени, это очень нестабильно.

Из-за этого мы часто ссоримся даже сейчас.

И хотя с мужем мне немного не повезло, у нас есть дочь и сын.

Сыну, Марку, в этом году исполнится 15, а дочери, Сан, 13.

И хотя они помогают мне с рестораном, они решили открыть киоск на главной улице. Они работают и помогают мне по очереди.

Это можно назвать подготовкой к настоящей работе.

Вообще, я думала, им будет лучше устроиться куда-нибудь еще, но они оба захотели помочь мне с рестораном.

И хотя я рада, на кону их счастье, так что мне пришлось их отговаривать. Мы поссорились на этой почве.

— В таком случае я стану авантюристом.

Услышав это, я была сломлена... Я согласилась на их просьбу при условии, что они откроют киоск в качестве тренировки.

Это условие в мою пользу, но я всё еще не могу перестать беспокоиться за своих детей.

***

Однако в последние пару дней их лица изменились.

Открылось новое заведение и поток клиентов полностью изменился.

Как глупо.

Ну и что, что новое заведение? Они могут просто переехать.

Преимущество киоска в том, что его можно переместить.

Сын с дочерью глубоко вздохнули в ответ на моё предложение.

Что еще за вздохи от совета матери?

Похоже для перемещения киоска им необходимо определиться с новом местом и подать заявление в гильдию торговцев.

После получения разрешения, они должны заплатить им же, перед тем как получить право на переезд на определенное время.

Если они снова захотят переехать, то нужно снова обращаться в гильдию.

Иначе говоря – это похоже на аренду.

После их объяснения я наконец поняла беспокойства сына с дочерью.

Действительно.

Они не могут просто взять и переехать куда хотят.

Теперь я понимаю, почему соседки отговаривали меня, когда я подбадривала детей открыть киоск.

***

Я подумала как бы помочь детям.

Однако в голову ничего не приходит.

Если не останется выбора, просто позволим им работать в ресторане.

Хаа.

Я вздохнула.

И хотя я их спрашивала, сама еще не видела как обстоят дела, поэтому решила проверить сегодня.

Я хочу проверить состояние их киоска.

...

Хоть я и слышала слухи, это действительно большой ресторан.

Такое заведение уж точно изменит поток покупателей. Так вот корень бед моих детей.

Они подают еду под названием «карри». Звучит не очень-то вкусно.

Я зашла из любопытства... Оно невероятно популярно.

Если хотя бы сотня этих клиентов придет в мой ресторан... то есть посетит киоск моих детей, они точно будут спасены.

Пахнет очень вкусно.

... хоть я и планировала пообедать дома, нужно пошпионить за врагом.

***

Меня зовут Марк.

В детстве я часто ел еду в киосках, и там подавали множество различной выпечки или же супов.

Однако в последние несколько лет, киоски с едой в Шашато здорово преобразились.

Нет, не только киоски, изменились и магазины.

Не знаю почему.

Однако семпай, работающий в одном из киосков, сказал мне – это связано с Гурон Компани.

Маа, не важно.

Важно лишь то, что мы с сестренкой откроем киоск, так что мне всего лишь нужно плыть по течению.

Мы продаем жареную ягнятину на кости.

Эта еда прошла испытание временем, и мы разработали приправу, улучшающую её аромат.

Благодаря этому мы получили хорошую репутацию.

До такой степени, что к нам приходили разведчики из других киосков.

Продажи тоже выше ожидаемого, и я этим очень горжусь.

Если так продолжится, то возможно мечта о собственном магазине станет реальностью.

Но длинный сезон дождей разбил нашу мечту в пух и прах.

Ведь погода – слабое место киосков.

Дождь особенно сильно влияет на количество покупателей.

А если уж пошел ливень, то можно и вовсе не открываться.

Хаа...

В мире не всё так просто.

И хотя в Шашато зимой не так уж холодно, это компенсируется дождями.

Но мы ничего не можем поделать с погодой.

Такова воля бога.

Тут усердие не поможет.

***

Мир жесток.

Поток покупателей вдруг изменился.

Я знаю почему.

В одном из углов важного перекрестка идет стройка. На месте бывшего склада материалов.

Хотя я не знаю что они строят, наняли всех плотников из центра.

Разнорабочих тоже много.

Поток клиентов продержится так еще какое-то время.

Если так подумать, как насчет сменить место киоска?

К счастью, наше разрешение скоро истечет.

Бросим это место и переедем поближе к складу.

Учитывая его размеры, стройка затянется надолго.

Ведь там куча плотников и рабочих...

Аренда на хорошем перекрестке дороги, но учитывая трафик, окупится это быстро.

Сестренка тоже согласна.

Здорово, переезжаем.

***

Всё шло согласно плану. Киоск пользовался популярностью среди плотников и рабочих.

В последние несколько дней продажи подскочили вдвое, по сравнению с предыдущим местом.

Если бы только так и продолжалось...

Стройка закончилась.

Невозможно.

Как они управились так быстро?

Я думал, она затянется хотя бы на год.

Более того, что это за здание?

Здание без стен?

Они настолько скупы?

Его можно описать, только как большой крышей.

***

Пока я думал о подобном, они начали продавать еду.

Она называется «карри».

Она обрела популярность с первого же дня.

Такое крупное здание привлечет любого.

Все покупатели проходят мимо нашего киоска.

Нет, им просто любопытно.

Всё хорошо.

Им скоро надоест.

Им должно надоесть...

Следовательно, для паники причин нет.

Нельзя терять терпение.

***

Меня зовут Сан.

Милая девочка, работающая в киоске с онии-чаном.

Моё милое личико омрачено.

Для этого есть причина.

Продажи нашего киоска резко рухнули.

Смена места стала фатальным ходом.

Большой ошибкой.

Думаю, никто бы не предугадал такого исхода, строительство здания быстро закончили и на его месте открылся ресторан с вкусной едой.

Ах... когда мы подавали заявление в гильдию торговцев, нас предупреждали подумать дважды.

Они знали чем всё кончится.

Нужно было прислушаться к ним.

Мы размышляли.

А когда закончили с размышлениями, то задумались о дальнейших действиях.

Что же нам делать?

Сейчас лучше всего переехать в другое место, но проблема в аренде.

Мы еще не заработали достаточно для переезда.

До истечения текущего разрешения еще два с половиной месяца.

Если продажи так и не вырастут... со следующей оплатой возникнут проблемы.

... нет, мы просто не сможем заплатить.

Учитывая характер онии-чана, он всё равно продолжит пытаться, но нам стоит бросить затею с киоском. Нам остается только устроиться в какой-нибудь магазин.

Вроде этого, перед нами...

Рабочая форма такая красивая.

Если я устроюсь туда, мне тоже выдадут такую?

Некоторые дети носят только фартук, форму получают в зависимости от результатов?

***

Несколько дней спустя произошло крупное событие.

В магазине начались беспорядки.

Но это не главное.

Главное началось после.

«Сегодня карри будут раздавать бесплатно», вот что я услышала.

Нужно занять очередь сейчас же.

Оно меня уже давно интересует.

Тут всегда так вкусно пахнет, а покупатели едят его так аппетитно.

Наш киоск?

За ним некому присмотреть?

У нас всё равно нет покупателей.

Просто временно закроемся.

Где же начало очереди?

***

Очень вкусно.

Мы ни в какое сравнение не идем.

Нам не победить.

Где-то в глубине души я хочу верить, что наш киоск не проиграет, но это не так.

Мы даже не достойны быть им соперниками.

Мама беспокоилась о нас, поэтому пришла проведать. Она тоже ест карри и нежно улыбается мне.

Это не улыбка поддержки.

Это улыбка жалости.

Я посмотрела на кушающего рядом онии-чана.

Да, взгляд полный отчаяния.

Ах, мама... она снова встала в очередь.

***

Но что же нам делать?

Я задумалась об этом, стоя в очереди за второй порцией карри.

Безнадежно.

Даже мы, уличные торговцы, не можем раздавать еду бесплатно.

Я только что доела, но уже хочу еще... Так вот что чувствуют посетители.

Я всё думала о причине их популярности, и теперь когда попробовала, то поняла.

Порция хорошего размера, но такое чувство, что я съела всего-ничего.

Я думала пять средних медяков дешево для такого блюда, но если взять две порции, то уже бьёт по карману.

Вот почему люди обычно едят в киосках.

Нам ничего не остается, кроме как насобирать денег на следующее разрешение для нашего киоска.

Если не сможем, то это конец.

Выходит все наши усилия пойдут лишь на продление жизни киоска?

Как так получилось?

Онии-чан.

Не думаю, что ты навредишь им, выпив как можно больше воды.

Они раздают её бесплатно.

***

И хотя бесплатное карри можно считать крупным событием, настоящее произошло сразу после него.

Владельцы соседних киосков и магазинов все вместе пришли с жалобой.

Жалоба в том... прослушав её, даже мне стало стыдно.

— Из-за этого магазина наши продажи упали. Мы требуем объяснений.

Это и причиной назвать нельзя.

В бизнесе выживает наиболее приспособленный.

Жалоба на слишком популярное заведение?

То есть, вы предлагаете им перестать работать?

Вдобавок как вы докажите, что именно из-за него ваши продажи упали?

Даже гильдия торговцев не примет их сторону в этом вопросе.

Когда я думала, как магазин отреагирует... появилась важная шишка из Гурон Компани.

Я так удивилась, что упала со стула.

Это следующий президент, Марон-сан.

От этого я пришла в чувства.

Он хороший человек.

Что до реакции пришедших с жалобой... все они знают его.

Поэтому замолчали.

Я и не сомневалась.

Гурон Компани – крупная фирма, которая может указывать даже гильдии торговцев.

Если перейти им дорогу, то можно забыть о ведении бизнеса в королевстве короля демонов, и особенно в этом городе.

Марон-сан отвел их за столик неподалеку.

Пока я думала как же он уладит дело с бесплатным карри, он начал говорить о бизнесе.

...

... Я тщательно прислушалась.

Это не нечто постыдное.

Это они выбрали неправильное место для деловых разговоров.

То есть, они не собираются держать это в секрете.

Даже наоборот, похоже они хотят, чтобы все слышали.

***

Я думала, Марон-сан будет говорить сложным языком, но сказал нечто простое для понимания:

— Места слишком много. Как насчет открыть ваши магазины и киоски прямо здесь?

Один «отдел», под киоски и магазины, по три метра с каждой из сторон.

Есть два правила.

Первое: можно занять только один отдел.

Второе: если вызовешь пожар или кто-нибудь отравится, то тебя тут же выгонят.

Плата за аренду составляет 10 больших медяков в месяц.

Если будет нужен огонь, то это еще 5 больших медяков.

Расположение разыгрывается лотереей каждые полгода.

Однако если отдел будет пользоваться популярностью, и клиентам придется ждать в очереди...

То его переместят в особое место.

***

10 больших медяков в месяц?

Поскольку нам будет нужен огонь, то для нашего киоска это 15 больших медяков.

Дешево.

Я посмотрела на онии-чана.

Он уже считает монеты.

Но не думаю, что у нас достаточно.

Мы только что заплатили поставщику мяса, а учитывая недавние продажи...

Может занять у мамы?

...

Мама купила «караге» и теперь ест, постанывая при этом.

Когда она успела?..

Я еще не пробовала это, у тебя два, дай мне одно!

***

Но если переедем сюда, действительно ли продажи вырастут?

Собирать здесь киоски. Правда ли люди будут приходить сюда поесть и выпить?

... Несомненно.

Столы и стулья общие.

А бесплатная вода.

Здесь есть крыша, так что за дожди беспокоиться не придется.

В будущем они планируют открыть отделы не только с едой.

Возможно это хорошая идея.

— А, точно. Плата за аренду составляет десять больших медяков, но менеджер этого заведения сказал, что за причиненные неудобства в первый месяц платить не нужно. Можете считать этот месяц пробным периодом.

— Я хочу! Пожалуйста, позвольте мне.

И хотя Марон-сан еще говорил, я невольно закричала услышав «платить не нужно».

Я знаю, что повела себя невежливо, но такую возможность упускать нельзя.

Услышав это, люди начали один за другим поднимать руки.

Марон-сан посмотрел на меня, улыбнулся и усмехнулся.

— Хорошо, тогда продолжим разговор с этой юной леди.

Кажется он не зол.

***

Недавно мы переехали в этот магазин.

Даже когда разжигаем огонь, весь дым выветривается.

Поразительно.

Что до нашей продукции... мы расширили ассортимент.

Сначала к нам подошел менеджер этого заведения, человек по имени глава деревни, попробовал наше блюдо и сказал, что оно недостаточно хорошо.

Он добавил нашу ягнятину в карри и попробовал еще раз.

Я была шокирована.

Он помог нам.

— Ягнятина вкуснее с карри. Почему вы оставляете её на кости?

Сосуществование с карри.

Значит...

— Когда постоянно ешь карри, то хочешь попробовать что-нибудь еще, да?

Мы уже заработали 15 больших медяков.

Я решила, что лучше продолжать работать здесь.

Онии-чан думает так же.