Онлайн чтение книги Фермерская жизнь в ином мире Farming Life in Another World
8 - 348

Рассказ короля мирной страны

До недавних пор я был королём.

Но в результате восстания моё место занял сын.

Я был готов к смерти, но меня просто заключили под стражу.

Однако радоваться мне было нечему.

Я унаследовал трон в возрасте десяти лет, и правил почти тридцать.

Это восстание... хочется выбить всю дурь из своего глуповатого сынка.

Но больше меня злят вассалы.

Не знаю, в чем было дело, но они решили поддержать моего глуповатого сынка.

Ради чего были все мои старания?

Да, раздражает.

***

Однако после трёх месяцев под стражей моя злость утихла.

Пусть я и под стражей, без возможности покинуть особняк, внутри него я волен перемещаться как хочу.

Мне нельзя этого раскрывать, но я не испытываю недостатка в деньгах или еде из-за подарков тех, кто чувствует себя в долгу передо мной.

Единственное, чего мне не хватает, это информации.

Я совершенно не в курсе того, чем занимается мой сын.

У меня возникло сильное чувство пустоты, ведь раньше, как король, я получал самую свежую информацию.

Но я и к этому привык.

Больше я не испытываю недостатка во сне и физической активности, и моё самочувствие улучшилось.

В каком-то смысле сбросить ношу короля не так уж и плохо.

Вот такие у меня возникли мысли.

Ммм.

Я не подхожу на роль короля.

Можно считать и так.

Тогда для чего я подхожу?

...

Чтобы выяснить это, нельзя оставаться под стражей.

Отлично, организуем побег.

***

У меня пять сообщников.

Старик, прислуживавший мне с самого детства, один рыцарь из личной охраны и три служанки.

Эти пятеро выбрали меня, а не моего сына.

Услышав о моём плане для побега, они спокойно поклонились и начали приготовления.

Какие надёжные.

Изначально я планировал взять с собой жену, но потом представил насколько тяжким будет путешествие.

К сожалению, придётся с ней попрощаться.

Хотелось бы, чтобы те, кто остаются, защитили её от наказания.

Учитывая влияние дома моей жены, сын вряд ли накажет её.

Хотя нет, от этого глупого сынка можно ожидать чего угодно.

С такими мыслями я рассказал всё жене, и она меня побила.

Э?

Место жены рядом с мужем... я, конечно, рад, но...

С присоединением жены количество сообщников увеличилось примерно до пятидесяти.

Разве она не популярнее меня?

Н-нет, я просто не хотел набирать много народу для тайности... всё, больше на эту тему не думаю.

***

Для начала найдём другую страну.

Оставаться в этой слишком проблематично.

В странах, где знают меня в лицо, тоже.

В таком случае остаётся отправиться в какую-нибудь далёкую страну.

Ничего себе колонна карет.

Резервирование корабля почти завершено?

Вы вообще не скрываетесь...

Чего и стоило ожидать, появились преследователи.

Эмм, «как насчет безжалостного отпора»?

Разве они гонятся за мной не только из-за приказа сына?

Они ведь жители моей страны.

Нет, возвращаться к жизни под стражей тоже не хочется...

Точно.

Если вернусь, меня могут и казнить.

Ладно, даём отпор.

Постарайтесь бить по конечностям.

***

Отбиваясь от преследователей, мы прибыли в королевство демонов.

Уж сюда они не сунутся.

Ведь эта страна воюет с королевством Фулхарт, лидером материка.

Моя страна тоже получила запрос о помощи от королевства Фулхарт, который я проигнорировал, но это не значит, что я принял сторону королевства демонов.

Поэтому всё должно быть нормально.

По крайней мере хочется так думать.

Отлично.

Для начала найдём место для ночлега.

Как у нас со средствами?

Хватит, чтобы построить особняк?

В таком случае полагаюсь на вас.

Еда... где тут самые популярные места?

Жена, когда ты успела...

Нет, ты очень надёжная.

***

Сторона принца

Как всё до такого докатилось?

Я думал, переворот удался.

Я избавился от отца, который всегда был за праведность, и занял трон.

Вассалы тоже обрадовались.

Всё было хорошо до этого момента.

Когда?

Что пошло не так?

Точно.

Всё покатилось вниз в тот момент.

***

— Предоставь мне список дворян, которые против меня.

— Э?

Мой запрос оставил приближенного в затруднении.

— Эй-эй, где же твоя привычная готовность ко всему? Я думал, он уже у тебя готов. Всё еще не можешь отойти после успеха переворота?

— Нет, эмм, принц, можете уточнить, кто попадает под ваши критерии «против меня»?

— Ха? Это же очевидно. Те, кто препятствовал моему восхождению на трон.

— В таком случае, их нет.

— Ха?

— Вы ведь первый принц?

— Н-ну да.

— Других принцев ведь тоже нет?

— Ага.

— В таком случае естественно, что вы взошли на трон. Большинство дворян были готовы счесть этот инцидент за конфликт в королевской семье, либо же за ссору отца и сына.

— Стоп-стоп, а сопротивление войск во дворце что тогда?

— Ну, такое обычно и происходит, когда приводишь во дворец вооруженных людей. Вдобавок так велит поступить их присяга.

— Это же... должно было быть круто.

— А как вы бранили собственного отца. Все были в шоке.

— Эээ... я думал, это круто.

— Из-за такого количества необоснованных обвинений они подумали, всё ли у вас в порядке с головой.

— ... Неужели моя репутация пострадала?

— Не беспокойтесь, не так, как могла.

— Это еще как понимать!

— В повышении голоса нет величественности. Проще говоря, дворяне в основном остались в стороне. Сопротивление во дворце оказывалось лишь в соответствии с обязанностями, и никто не был настроен против вас. В каком-то смысле ваше восстание поставило их в затруднение, ведь и не подчиниться они не могли.

— Прости, как-то сложно. Можешь попроще?

— Они не были настроены против вас, а просто соответствующе среагировали на ваши действия.

— Никто не настроен против меня?

— Да. А что с этим не так? Или все теперь должны прийти к вам на поклон? Это было бы жестоко по отношению к тем, кто защищал короля.

— Н-ну да.

— Здорово, что вы понимаете, и спасибо.

— Однако я это не приму. Понял... тогда вот что, дай мне список недобросовестных дворян. 

— Вот.

— Ага, сразу бы так... Эй, разве это не список поддержавших меня дворян? Ты так заработался, что ошибся? 

— Никакой ошибки.

— ... Э?

— Никаких «э?». Разумеется, всегда найдутся те, кто желает нажиться на смене короля.

— ...

Отец всегда говорил, что с финансами у нас проблема.

Однако у меня было решение.

Выжать их из дворян.

Нет, точнее, приструнить дворян и конфисковать их имущество.

Я ведь не дурак, чтобы давить на честных дворян.

Только на порочных.

Я предлагал это отцу множество раз, но он не соглашался и лишь хмыкал.

Поэтому, устроив переворот...

— Эмм, как у нас обстоят дела с доходами и расходами?

— Вон там.

Он указал на гору документов, на которую даже смотреть не хочется.

— Это шутка какая-то?

— Нет, всё серьёзно. Я уже отобрал только важное.

— ... М-может в паре слов?

— С финансами всё тяжко. Многого от вас ожидаю, принц.

С тех пор я не вылезал из документов.

Разве бумага не ценная штука?

Раз её столько, откуда такая ценность...

Ценная ведь?

И они используют такую ценную бумагу для моих подписей.

Только и всего.

Так что я старался, но документов не становилось меньше, и их приносили всё больше и больше.

Что это?

Проделки отца?

— Предыдущий король играючи справлялся с этим.

... Кх.

— Я думал, быть королём весело, и это ежедневные вечеринки.

— Не думаю, что всё так... но вечеринки, где вы обязаны присутствовать, есть. Постарайтесь управиться с документами до них.

— Гммммм.

— Подписывать, не читая, нельзя. Я для проверки вложил специальные документы.

— Эй, мешаешь моей работе?

— Нет, там моё заявление на отпуск. Я планирую годик отдохнуть, так что рассчитываю на вас.

— Эй, т-ты, б-без тебя сейчас...

— Уверен, у вас всё получится!

— Не получится! Я тебя прикончу, если уйдешь в отпуск!

— Хахахаха!

Кх!

Приближенный надо мной издевается.

У отца было так же?

***

— Ч-что ты сказал?

— Предыдущий король сбежал из-под стражи.

— Чем занималась стража? А с матерью что?

— Посмотрим... пятьдесят два человека, включая предыдущего короля и королеву, одновременно исчезли.

!

Неужели то же самое, что произошло в деревне гения меча из слухов?

— Нет, дело не в этом. Король оставил записку, в которой говорится, что он отправляется на поиски свободы, и полагается на вас.

— Почерк отца?

— Да, не сомневайтесь. Как желаете поступить?

— ... В погоню.

— Э?

— Отправляйтесь в погоню и верните его! Я не потерплю свободы только для него!

***

— Группа бывшего короля прибыла в королевство демонов. Решив, что дальнейшее преследование войсками невозможно, был отправлен шпион. Это информация месячной давности.

— Кх, почему именно в такое проблемное место.

— Лучше места для бегства от вас не найти. Меньшего от непобедимого короля не ожидалось.

— Не называй так отца. Он просто трус, избегающий битв.

— Ладно-ладно, как скажете. Так вот, шпион сообщает... на данный момент группа бывшего короля обосновалась в городе под названием Шашато.

— В последнее время о нём говорят, как о месте с великолепной едой.

— Да. Итак... эмм... он присоединился к Разъярённым тиграм армии короля демонов.

— Он вступил в армию короля демонов?!

— Нет, похоже это команда для игры с мячом под названием бейсбол.

— Игра с мячом?

— Да. В этой игре участвуют команды из девяти человек, и она обрела такую популярность в Шашато, что даже собралось множество команд. Разъярённые тигры армии короля демонов – одна из них.

— Вот оно что.

— Еще бывший король стал кетчером и четвёртым бэттером.

— ... Это круто?

— Кетчер, судя по всему, ключевая роль в обороне. А четвёртый бэттер... наверное ключевая роль в нападении? Он играет важную роль в каждом матче.

— То есть он играет потому, что хочет?

— Не уверен насчет этого. Тренером команды является король демонов.

— Э?

— Он слишком занят государственными делами и может посещать их раз в десять дней, но тренером является король демонов.

— Этот тренер... что это?

— Тот, кто ведёт команду.

— Ничего не понимаю.

— Я тоже. И еще, шпион заметил множество пенсионеров из других стран. 

— Пенсионеров?

— Тех, кто был вынужден принудительно отказаться от престола, как в случае с вашим переворотом.

— Они все в этой команде короля демонов?

— Нет, в основном они в других командах. Большинство разделилось кажется в командах «Карри с морепродуктами» и «Превосходство пиццы».

— ...

— И-и еще, насчет бывшей королевы... она потеряла голову от сцены.

— Сцены? Если так подумать, маме нравился театр. Опять помогает средствами?

— Нет, похоже она выступает сама. Среди окрестных домохозяек...

— ...

— Что прикажете?

— А что тебе приказать?

— Нет, это, эмм, не хотите продолжить наблюдение?

— Разумеется. И доставь это письмо.

— Письмо? Что там?

— Моё извинение и просьба вернуться на трон.

— Всё-таки бывший король не настолько прост, чтобы вернуться после такого... скорее всего он заподозрит ловушку.

— Я хочу попытаться, даже если шансы низки! Иначе страна... страна пропадёт!

— Вам всего-то нужно стараться в качестве короля. Ну же, постарайтесь!

— Уууу! Точно! Есть же мой мальчик! В этом году ему будет десять!

— ... Неужели вы?

— Отец же вроде унаследовал трон в этом возрасте? Хухуху.

— У короля помутнел рассудок! Стража, остановить его! Не бойтесь вы так. Точно, с правой ему, с правой! Отлично, теперь с левой!

— Не недооценивайте меняяя! Уо, невозможно, гхе!

— Хорошо, славно постарались. Стража, назад. Итак, король, жаль вас расстраивать, но продержитесь еще десяток лет.

— Ууу... так бесцеремонно избить меня, короля.

— Король, говорите. Так не спихивайте всё на принца.

— ... Неужели ты всё еще злишься за то, что я не посоветовался с тобой насчет переворота?

— Хахаха. Мне обо всём рассказали в тот день. Если бы не просьба бывшего короля, меня бы сейчас здесь не было.

— Отец... попросил тебя?

— Да, и поэтому я здесь. Так что уж постарайтесь.

— Это если, но что, если бы я сначала посоветовался с тобой?

— Я бы в тот же миг рассказал всё бывшему королю. По-моему, это и так очевидно.

— Ясно. Дворяне поэтому сказали не советоваться с тобой.

— Постарайтесь следовать советам, только когда разберётесь в намерениях тех, от кого они исходят. И еще, на следующей неделе я ухожу в отпуск. Проведаю бывшего короля и передам ваше письмо.

— Э? Отпуск, то есть...

— Премного благодарен за вашу подпись. Не волнуйтесь, он всего на месяц-другой.

— Стой-стой-стой! Я же случайнооооо!!!

***

Рассказ короля мирной страны.

____________________________________________________________________

Поддержать перевод:

Mastercard: 5536 9139 3921 2276

Qiwi: qiwi.com/n/KUROIYUUSHA