Новости

Язык оригинала японский - cтраница 16

Редактировать описание

Список книг, всего 1470

1..1415161718..30
4 .0
Маска Хеттоко
переведено

Маска Хеттоко

1
зарубежная классика
"Библиотека мировой литературы" предлагает читателям прозу признанного классика литературы XX века Акутагавы Рюноскэ (1892 - 1927). Акутагава по праву считается лучшим японским новеллистом. Его рассказы и повести глубоко философичны и психологичны вне зависимости от того, саркастичен ли их тон или возвышенно серьезен. На палубе мужчина невысокого роста в шутовской маске хеттоко как-то нелепо прыгает под музыку.
Рюноскэ Акутагава
Online
4 .8
Ускоренный мир
переведено

Ускоренный мир

11
Accel World
приключения фантастика романтика
современная зарубежная проза
Действие произведений происходит в 2046 году. Благодаря развитию компьютерных технологий, выход в сеть представляет собой погружение человека в виртуальную реальность. При этом зрительные и тактильные образы транслируются напрямую в мозг человека. На основе этой реальности создана RPG «Brain Burst». Программное обеспечение игры способно на некоторое время тысячекратно ускорить работу человеческого мозга. Данная функция активируется во время каждого игрового сражения, а также просто по желанию игрока. Однако, при каждом ускорении или поражении в игре теряются игровые очки и если их число упадёт до нуля, игра автоматически удалится навсегда. По мере накопления игрового опыта игроки постепенно поднимают…
Кавахара Рэки
романтика приключения
Online
0 .0
Как ни посмотри, магия исцеления Святого – ухудшенная версия моей
переведено

Как ни посмотри, магия исцеления Святого – ухудшенная версия моей

2
No matter how I see the Saint’s Recovery Magic, it’s a Deteriorated Version of Mine
сёнэн комедия фэнтези приключения романтика
гарем этти магия современная зарубежная проза
Давным давно, я был очарован, когда увидел магию исцеления. Но чтобы ее приобрести, нужно огромное пожертвование. Я, выходец из обычной семьи, никогда не мог себе этого позволить, независимо от того, сколько я накопил. Таким образом я отчаянно занялся самообучением. Но я достиг предела и решил найти святого, чтобы увидеть его магию: "Исцеление? Это было исцеление? Разве оно работает, если тебе уже приходится перевести дыхание? Не так уж оно и работает, или ты шутишь?"
Кинако Гунсоу
романтика приключения
Online
4 .2
Я переродился в Высшего эльфа, но спустя 120 лет мне надоела неспешная жизнь
переведено

Я переродился в Высшего эльфа, но спустя 120 лет мне надоела неспешная жизнь

205
I was reborn into a High Elf, but after 120 years I got tired of a leisurely life
приключения комедия фэнтези
магия главный герой сильный с самого начала перерождение в ином мире повседневность современная зарубежная проза мужчина протагонист
Эйс, бывший землянин, переродился в Высшего эльфа в ином мире. Он честно пытался свыкнуться с беззаботной жизнью, но после 120 лет ему всё в конец надоело, и он решил отправиться во внешний мир. Это история про путешествие чудаковатого Высшего эльфа, начавшееся с желания поесть мяса, его радости и невзгоды, новые встречи и открытия. Основная история завершена. Две следующие арки полностью посвящены воспоминаниям, так что переводить их не вижу смысла. Данное произвидение выходит в печатном виде, поэтому на данный момент не известно, когда история продолжится. Если Эйс отправится в новое путешествие, то я либо продолжу переводить здесь, либо создам второй проект.
Рарутори
приключения комедия
Online
2 .8
Добро пожаловать в неприступный замок Мао
завершён

Добро пожаловать в неприступный замок Мао

84
Welcome to the Impregnable Demon King Castle ~The Black Mage Who Got Kicked Out of the Hero Party Due to His Unnecessary Debuffs Gets Welcomed by the Top Brass of the Demon King's Army~
приключения романтика фэнтези комедия
вампиры монстры лоли авантюристы повседневность современная зарубежная проза
"Раздор между людьми и демонами, герой сражается с мао..." - всё это осталось в прошлом. В нынешние дни авантюрист, демон, герои и мао не более чем безопасные профессии. Настало время, когда во всём мире царит мир, а захват подземелий превратился в развлечение. Авантюристы и демоны в сражениях используют "двойников", созданных с помощью магии. И такой метод захвата подземелий, где никто не умрёт, очень популярен. Захват подземелья группы героя, в которую вхожу я, транслировалась по всему континенту, и имела невероятную популярность, однако... Как гласят официальные правила, в группе может быть максимум пять человек, и, как говорят многие, с такой преградой, в виде непопулярной профессии Чёрный…
Митака Ходзуми
романтика приключения
Online
0 .0
Я стала Лоли-Ведьмой с читерским навыком. ~Жизнь в ином мире с уникальными способностями [Магия Создания] и [Семя Магии] по праву Перерожденной души~
переведено

Я стала Лоли-Ведьмой с читерским навыком. ~Жизнь в ином мире с уникальными способностями [Магия Создания] и [Семя Магии] по праву Перерожденной души~

1
I Became a Magical Cheat Loli Witch ~My Different World Life With My Reincarnation Privilege [Creation Magic] and the [Seed of Magic]~
комедия фэнтези боевик приключения
дети сверхъестественное магия современная зарубежная проза система уровней гномы главный герой девушка игровые элементы ангелы и демоны меч и магия перерождение в ином мире драконы боги система лоли девочки
Богиня иного мира по имени Лилиэль дала безымянному протагонисту уникальный навык [Магия Создания], после чего возродила его в новом мире. Пусть эта девушка и обладала знаниями из своей прошлой жизни в Японии, но она не могла вспомнить ничего конкретного о себе. Взяв себе имя Чисе, она изобрела для себя [Семя Магии], чтобы увеличить собственный запас маны, благодаря чему она могла бы продолжить заниматься различными разработками. Накопив колоссальный объем маны, девушка перестала стареть и обрела свою вечную молодость. Теперь это юное создание с читерскими навыками, по имени Чисе, вместе со своей дочерью-големом Тет (которая тоже не могла постареть в связи со своей природой) становятся авантюристами…
Алоха Зачо
приключения фэнтези
Online
0 .0
Небесный замок
переведено

Небесный замок

1
Heavenly Castle
фэнтези
повседневность этти средневековье современная зарубежная проза гарем
Из-за ошибки ангела Шихара Дайки погибает. Для того, чтобы скрыть этот просчет, Дайки посылают в другой мир. В качестве платы за сохранение тайны об этом инциденте, ангел обещает исполнить одно его желание. Без промедления Дайки просит о Небесном Замке, летающем в небесах. И вдруг совершенно неожиданно в новом мире появляется такой летающий замок, что моментально вызывает замешательство и недоразумение среди людей. Они всеми возможными средствами стараются связаться с Дайки. Кто-то пытается украсть замок силой, а кто-то пытается войти в доверие его хозяина... Но какими будут решения и действия Дайки в этом новом мире? Внимание! В данном произведении присутствуют сцены употребления алкоголя и…
Миширо Иноуэ
фэнтези
Online
0 .0
Реинкарнация в организатора истории ~ Сокруши всё с помощью эволюционирующего волшебного меча и игровых знаний ~
переведено

Реинкарнация в организатора истории ~ Сокруши всё с помощью эволюционирующего волшебного меча и игровых знаний ~

134
Reincarnated in the Mastermind of the Story-evolving Magic Swords and Game Knowledge to Defeat Everything
романтика приключения боевик фэнтези
монстры магия мир меча и магии перерождение магические способности трудолюбивый главный герой современная зарубежная проза секретные операции игровые элементы аристократия заботливый главный герой
Была популярная во всем мире игра под названием "Легенда о семи героях". Рен прошел продолжение этой игры быстрее всех в мире, и таким образом получил бонусные специальные данные. Однако, где бы он ни искал данные, он не мог их найти. В тот момент, когда Рен уже собирался бросить поиски, он решил начать играть во второй раунд игры. Внезапно на экране появилось уведомление: "Вы хотите начать особую историю? Когда Рен, не задумываясь, выбирает "Да", он теряет сознание, а когда приходит в себя, оказывается, что он был ребенком. -- Может ли быть, что он перевоплотился в одного из героев "Легенды о семи героях"? Рен, считавший такое невозможным, не мог поверить своим ушам, когда услышал свое имя из…
Юки Ре, Я номер 2
романтика приключения
Online
5 .0
Рассказы о любви
переведено
Сборник

Рассказы о любви

3
драма
современная зарубежная проза
Опубликованы в журнале "Иностранная литература" № 5, 1986Ясуси Иноуэ (род. в 1907 г.) Японский писатель, член Академии искусств, лауреат премии имени Акутагава. Автор многих романов, в том числе «Черная бабочка» (1956), «Ледяная стена» (1957), «Синий волк» (1960), «Ископаемое» (1966), повестей и рассказов. Издательство «Синтёся» в 1960 г. выпустило собрание сочинений Ясуси Иноуэ в 26 томах. Публикуемые рассказы взяты из сборника «Любовь» (Токио, «Кадокава», 1959).
Ясуси Иноуэ
драма
Online
3 .0
Хиты эпохи Сёва
переведено

Хиты эпохи Сёва

4
Popular Hits of the Showa Era
социальный сатира психологический
современная зарубежная проза
В очередном провокационном романе Рю Мураками демонстрирует соперничество эпического масштаба между шестью праздными подростками и шестью женщинами среднего возраста, жесткими как гвозди, которые сражаются за контроль над окрестностями Токио. Поначалу молодые люди кажутся безрассудными, но безобидными. Их деятельность ограничивается выпивкой, караоке и подглядыванием в окна соседям. С другой стороны, шесть «тетушек» - яростно независимые особы. Когда один из подростков устраивает смертельную засаду одной из «Тетушек», наступает хаос. Женщины полны решимости найти убийцу и отомстить. Мальчики строят планы уничтожить соперниц одним ударом. Кто бы предположил, что смертельная война может быть забавой?…
Рю Мураками
сатира социальный
Online
0 .0
Невесту выбрало кольцо!
переведено

Невесту выбрало кольцо!

23
Fiancee Be Chosen By The Ring
сёдзё романтика комедия фэнтези
магия мир меча и магии современная зарубежная проза рыцари аристократия
Не проявляя особого интереса ни к общению, ни к романам и любви, Аврора, дочь графини, живет одной лишь вышивкой. Внезапно посреди одной из вечеринок в нее прилетело какое-то старомодное кольцо, а затем рыцарь по имени Клавис, известный своим прозвищем "Ледяной дворянин", заявил: «Я женюсь на женщине, которую выбрало это кольцо!»
Йи Мацуюки
сёдзё романтика
Online
4 .4
Воин в пустыне
переведено

Воин в пустыне

5
Warrior in the Wilderness
фантастика эпический мистика приключения боевик фэнтези
бестселлер современная зарубежная проза
«Сага о Гуине» - эпическое фэнтези, своеобразный японский аналог европейской серии о Конане-варваре, основу которому заложил Э. Говард. На сегодняшний день серия включает более ста книг, 25 млн. проданных копий только в Японии. Гуин – могучий воин, который не может вспомнить свое прошлое. Единственным ключом к нему является маска леопарда, мистически привязанная к его лицу, да еще двое царственных близнецов – Ремус и Ринда, которых он взялся опекать. На пути по возвращению престола близнецам, к ним присоединились Суни, девушка-обезьяна и наемник Истван с туманным прошлым. Теперь на их пути бурная река и бесплодные земли, где героев ждут испытания и опасности. И это не считая могучей 15-тысячной…
Каору Куримото
фантастика приключения
Online
4 .8
Мелкий снег
переведено

Мелкий снег

4
The Makioka Sisters
драма психологический
зарубежная классика
Название данного произведения Д.Танидзаки выбрал не случайно. Снег издавна считался в Японии объектом эстетического любования, наравне с сакурой или красными осенними кленами, поэты воспевали красоту снега с самых древних времен. Произведение выдержано в традициях реализма, написано в жанре семейной хроники.
Дзюнъитиро Танидзаки
психологический драма
4 .5
Битва в Носферусе
переведено

Битва в Носферусе

5
The Battle of Nospherus
мифы и легенды героика эпический фантастика боевик приключения фэнтези мистика
бестселлер современная зарубежная проза
«Сага о Гуине» - японский героический фэнтези эпос, развивающийся в том же ключе, что и «Конан-варвар» Роберта Э. Говарда. Более ста томов, 25 миллионов копий, проданных только в Японии. В России, на сегодняшний день, издано всего три тома. «Битва в Носферусе» - третья из них. «Сагу о Гуине» часто называют ответом Японии на «Властелина колец». Гуин – могучий воин, лишенный памяти о собственном прошлом. Единственным ключом к прошлому стала маска леопарда, словно приросшая к его телу. Взяв под опеку двух близнецов королевской крови, Ремуса и Ринду из Парроса, бесстрашный герой должен пересечь воды коварной реки Кес и направиться в бесплодные земли Носферуса, где их поджидает пятнадцатитысячная…
Каору Куримото, Ю Годай
фантастика героика
Online
4 .2
Четвертый ледниковый период
переведено

Четвертый ледниковый период

8
Dai yon kan pyouki
фантастика социальный
современная зарубежная проза
В Советском Союзе запущена машина-предсказатель «Москва-1». Японский ученый Кацуми тоже работает в этой теме. Он отлаживает и запускает свою предсказательную машину, которая представляет собой ряды громадных металлических ящиков, расположенных буквой «Е» на площади около семидесяти квадратных метров. С первым заданием показать на экране, как за четыре дня прорастет положенная в воду горошина, машина справилась прекрасно. Но дальнейшую научную работу ученого тормозят неожиданные комиссии и странные события...
Кобо Абэ
социальный фантастика
Online
4 .2
Скандал
переведено

Скандал

9
эротика драма философский
современная зарубежная проза
Сюсаку Эндо, которого критики нарекли «японским Грэмом Грином», а сам Грэм Грин назвал одним из лучших писателей XX века, – выдающийся романист и драматург, классик японской литературы. Его дебютная книга «Белый человек» удостоилась премии Акутагавы; вслед за ней роман «Море и яд» принес писателю широкую известность и был экранизирован (приз «Серебряный медведь» на Берлинском кинофестивале), «Самурай» и «Молчание» стали мировыми бестселлерамиВ романе «Скандал» Эндо мастерски обнажает самые темные и непостижимые стороны человеческой души. Главный герой, почтенный писатель-христианин Сугуро, узнаёт, что некий человек, похожий на него как две капли воды, под его именем посещает злачные места Токио.…
Сюсаку Эндо
философский эротика
Online
5 .0
Работящий Лорд-Демон!

Работящий Лорд-Демон!

126
Demon Lord at Work!
юмор романтика боевик фэнтези мистика
современная зарубежная проза
В одной далёкой-далёкой галактике местный Князь Тьмы, он же Сатана, потерпел сокрушительное поражение. Когда все было кончено, и лучшие бойцы человечества, возглавляемые героем Эмилией, ворвались в его замок, тёмный повелитель, собрав остатки сил, открыл магический портал, куда и прыгнул вместе с генералом Алсиэлем. Астральная буря забросила двух могучих демонов в наш мир, где они, немного осмотревшись, с ужасом поняли, что потеряли почти всю магию, телесно превратились в обычных человеческих парней, языка не знают, а жизнь в Токио совсем не дешёвая! Ну, падшим ангелам к трудностям не привыкать. Последние крохи дара ушли на адаптацию в новом мире и поиски жилья – дальше всё, приехали, надо честно…
Вагахара Сатоши, Сатоси Вагахара
юмор романтика
Online
4 .5
Несущая солнце
переведено

Несущая солнце

49
Karin wo Idaita Shoujo
трагедия психологический боевик военный фэнтези сёнэн драма
красивая героиня умный протагонист современная зарубежная проза сверхъестественные способности боевые искусства
Я не могла вспомнить, как долго я уже была здесь. В этой печальной ситуации, я, как всегда, подняла глаза к небу, к небу, где плавало величественное огромное солнце. Солнечные лучи мягко падали на всё вокруг. Каким бы счастьем было для мира, если бы небо всегда оставалось ясным. И завтра, и послезавтра, и все будущие дни, я продолжала бы молиться ради спокойствия. Я отчаянно продолжала молиться, чтобы выдержать чужой плач. И затем, в один морозный, жалкий, бездушный, затхлый, дождливый день, мы умерли. Ну или я так подумала...
Нанасава Матари
трагедия психологический
Online
0 .0
Величайший предатель человечества, призванный Королём Демонов, герой?!
переведено

Величайший предатель человечества, призванный Королём Демонов, герой?!

45
Hero Blessed by the Demon King, the Largest Human Traitor?!
романтика комедия приключения фэнтези героика
хитрый главный герой умный главный герой этти гарем лоли современная зарубежная проза
— Сделай что-нибудь с этими Героями! Тояма Шиничи был внезапно призван в мир меча и магии синим королем демонов. История берёт своё начало с желания дочери короля демонов. В погоне за вкусной едой она попросила отца отправиться в Мир Людей, при этом не стремясь навредить человечеству. Однако они столкнулись с проблемой - бессмертными героями человечества, изо дня в день атакующими занятые демонами земли. На призванного с Земли Шиничи возлагается важная миссия - возглавить штаб Сатаны и отразить атаки героев!!!
Сакума Сасаки, Сасаки Сакума
романтика героика
Online
5 .0
История телохранителя
переведено

История телохранителя

183
героика исторический
современная зарубежная проза
Впервые изданная на русском языке повесть культового японского писателя Сюхэя Фудзисавы (1927-1997) "История телохранителя" рассказывает о приключениях молодого самурая из небольшого клана, волею судьбы замешанного в одном из самых знаменитых эпизодов японской истории - в "инциденте с ронинами из Ако". Благодаря своему воинскому искусству, твердому и благородному характеру, он с честью выходит из самых опасных ситуаций и до конца выполняет свой долг.
Сюхэй Фудзисава
героика исторический
4 .5
Эроманга-сэнсэй
переведено

Эроманга-сэнсэй

45
Eromanga sensei
юмор романтика
современная зарубежная проза
История повествует о обычной жизни начинающего автора ранобэ Масамунэ Изуми. Он учится в старшей школе и старается особо не выделятся среди учеников. Ах да, ещё с ним живет его младшая сестренка Сагири, однако уже более года она не выходила из собственной комнаты. Бремя заботы о сестре пало на бедного Изуми и его единственное желание, чтобы она наконец вышла их своей комнаты. Как и все ранобэ сопровождаются иллюстрациями, так и у работ Масамунэ есть свой художник, который рисует в весьма извращенной манере. Он никогда не видел своего художника, да и зачем? Ведь скорее всего это какой-нибудь отаку извращенец. Но вскоре выясняется, что сестрица Сагири и есть его иллюстратор.
Цукаса Фусими, Цукаса Фусима
романтика юмор
Online
5 .0
Я поставил невыполнимое условие, чтобы не идти на смотрины, и потом пришла моя одноклассница
завершён

Я поставил невыполнимое условие, чтобы не идти на смотрины, и потом пришла моя одноклассница

38
I didn’t want to meet a prospective marriage partner so I set an impossible condition and then my classmate came
драма юмор романтика
повседневность современная зарубежная проза школа брак по расчету
Однажды дедушка уговаривает Юдзуру Такасэгаву — первогодку старшей школы — пойти на смотрины, настаивая на том, что он хочет увидеть своего правнука перед смертью. Вот только Юдзуру, не желая взваливать на себя бремя жениха в столь юном возрасте первокурсника старшей школы, пытается избежать организованных смотрин, поставив невыполнимое условие: «Если это будет светловолосая, голубоглазая, светлокожая красотка и т. д., то только тогда я подумаю о женитьбе». Но каким-то образом он находит девушку, которая отвечает условиям, которые поставил Юдзуру, и Юдзуру неохотно приходится сходить на смотрины всего один раз. И вот, в день смотрин на сцене появилась Ариса Юкисиро, красивая девушка с приличной…
Сакураги Сакура
юмор романтика
Online
5 .0
Эта цундэре никогда тебя не полюбит
переведено

Эта цундэре никогда тебя не полюбит

17
The Tsundere Definitely Can’t Go Dere
фэнтези романтика психологический драма юмор
ведьмы современная зарубежная проза школьная жизнь школа сверхъестественное
“Слушай, не заблуждайся. Мне определенно не нравятся такие люди, как ты!” С этой шаблонной для цундере фразы и началась наша с Аоцуки Мифую история. Эту девушку сложно было с кем-то перепутать — в нашем классе она резко выделялась своей отчужденностью и безразличием к окружающему. Однако так получилось, что мы с ней начали всё больше и больше разговаривать, и постепенно за её ледяным тоном я стал замечать сердечность и теплоту. Но если Аоцуки такой добрый и отзывчивый человек, почему же тогда она ведет себя так сдержанно и отстраненно? Похоже, что ответ нужно искать в её прошлом, о котором мне ничего неизвестно... Эта история о любви, о том, как юноша и девушка сближаются шаг за шагом, чтобы…
Канда Нацуми, Нацуми Канда
юмор романтика
Online
4 .0
Боль, боль, уходи
переведено

Боль, боль, уходи

11
Pain, Pain, Go Away
драма боевик ужасы психологический романтика фантастика
сверхъестественное сверхъестественные способности современная зарубежная проза повседневность
Мизухо Юугами, молодой человек, страдающий от одиночества и депрессии, напившись, садится за руль в ночной ливень и случайно становится убийцей. Но его жертва, таинственная старшеклассница, обладает способностью под названием “отсрочка” и переносит свою гибель. Перед смертью девушка желает жестоко отомстить всем, кто долгие годы превращал её жизнь в ад, и просит главного героя помочь ей осуществить правосудие.
Сугару Миаки
фантастика романтика
Online
3 .5
Рику Однокрылая
переведено

Рику Однокрылая

103
Katahane no Riku
военный боевик психологический фэнтези приключения трагедия драма
меч и магия современная зарубежная проза демоны становление героя безжалостный протагонист месть
Рику Барсак — трудолюбивый ребёнок. Несмотря на то что она с рождения обладает невероятной физической силой, пройдя через суровые тренировки она так и не смогла раскрыть свой талант спиритуалиста. Из-за неудачи её выкидывают из семьи. Всеми покинутой, единственными, кто протянул ей руку помощи — были армия повелителя демонов… величайшие враги человеческой расы. Служа им в качестве солдата она становится оружием против человечества, исчадием ада, которое никогда не должно было существовать.
Акухо Терамати
трагедия приключения
Online
4 .4
Подозрительные пассажиры твоих ночных поездов
переведено

Подозрительные пассажиры твоих ночных поездов

Where Europe Begins
философский сюрреализм драма
путешествия современная зарубежная проза интеллектуальная проза притча
Завораживающая коллекция фантастических и чудесных рассказов одной из самых инновационных писателей в современном мире Ёко Тавада. Таинственное перемещение по литературно сказочным сюжетам, историям семей, странные слова, выныривание в реальность. Тавада, со свойственной ей глубиной, виртуозно размывает границы между фактом и вымыслом, между прозой и поэзией. Устойчивые рамки конкретного физического пространства распадаются на отдельную мозаику мест и городов, а читатель, невольно становится соавтором творимого в путешествии чуда. Призрак женщины, монах, впрыгивающий в собственное отражение в окне вагона, путешествие по Транссибирской магистрали. Тавада приглашает вас из бытия в между-, изобретая…
Ёко Тавада
философский сюрреализм
4 .2
Лирика
переведено

Лирика

1
зарубежная классика
Исикава Такубоку
Online
0 .0
В больнице «Журден»
переведено

В больнице «Журден»

1
ジュルダン病院
драма
современная зарубежная проза интеллектуальная проза
Декабрь 1953 года в Париже был дождливым и снежным. Ту зиму я проводил в столице Франции. До этого я два года жил в Лионе. Сегодня холодный дождь зарядил с утра. Подняв воротник, я вышел на улицу и спустился в метро. К горлу все время подступала мокрота. Я уже привык к нудному гулу подземки и изможденным лицам пассажиров, едущих к станции «Северная»; завтра все это для меня, возможно, кончится, и надолго.
Сюсаку Эндо
драма
Online
5 .0
Падение ангела
переведено

Падение ангела

The Decay of the Angel
философский мистика психологический драма
любовь зарубежная классика интеллектуальная проза
«Падение ангела» Заключительный роман тетралогии «Море изобилия». Сигэкуни Хонда получает последнюю возможность наблюдать, как он думает, реинкарнацию своего друга юности Киёаки. На дворе 1970 год. Хонда, уже пожилой и очень состоятельный, прогуливаясь по набережной, встречает сироту Тору. Хонда уверен, что шестнадцатилетний юноша и есть очередное перевоплощение его школьного друга, которое Хонде суждено наблюдать. Усыновив мальчика, сделав его своим наследником, Хонда очень быстро убеждается, что Тору является той стихийной силой, которая заставит считаться с собой любого. Сюжет развивается на фоне обесценивания японских традиций, с раскрытием значения в жизни японского общества буддийской философии…
Юкио Мисима
философский психологический
4 .5
Красивые души
переведено

Красивые души

美しい魂
драма
современная зарубежная проза
Масахико Симада – экстравагантный выдумщик и стилист-виртуоз, один из лидеров «новой волны» японской литературы, любящий и умеющий дерзко нарушать литературные табу. Окончил русское отделение Токийского университета, ныне – профессор крупнейшего университета Хосэй, председатель Японского союза литераторов. Автор почти полусотни романов, рассказов, эссе, пьес, лауреат престижнейших премий Номы и Идзуми Кёка, он все больше ездит по миру в поисках новых ощущений, снимается в кино и ставит спектакли.«Красивые души» – вторая часть трилогии о запретной любви, в которую вошли также романы «Хозяин кометы» и «Любовь на Итурупе». Герой романа Каору – правнук печально знаменитой гейши Чио-Чио-сан. Влюбленный…
Масахико Симада
драма
3 .5
Случай с мертвым лицом
переведено

Случай с мертвым лицом

1
драма
Ясунари Кавабата
драма
Online
3 .6
Ящерица
переведено
Сборник

Ящерица

Lizard. Short story collection.
драма
современная зарубежная проза
В книгу вошли рассказы современной японской писательницы Бананы Ёсимото. Ее прозу отличают легкость слога и необычайная психологическая глубина. Мистическое и реальное переплетаются на страницах книги, приоткрывая читателю тайны бытия, а мир вещей наделяется новым смыслом и сутью. Перевод с японского — Elena Baibikov.
Банана Ёсимото
драма
5 .0
Записки из кельи
переведено

Записки из кельи

1
Hojoki: Visions of a Torn World
философский древний восток
Единственный исторический первоисточник, подлинное свидетельство из глубины средневековья Японии, описывающий серию бедствий, постигших Киото в конце 12 века. Возводя простую хижину в лесу, и усмиряя желания, бывший придворный, поэт и буддийский монах Камо-но Тёмэй полагал, что таким образом он будет избавлен от страданий, постигших горожан. В конечном итоге, мы находим отшельника не только неуверенным в себе, но и ставящим по сомнение свою вменяемость и праведность поставленной перед собой цели. Его голос, взывающий к нам из далекого прошлого, оставляет глубокий отпечаток в душе, поражает в самое сердце, удивляя невероятно современным созвучием. ©MrsGonzo для LibreBook Н. Конрад, переводчик…
Камо-но Тёмэй
философский древний восток
Online
5 .0
Распутство змеи
переведено

Распутство змеи

1
психологический мистика
притча зарубежная классика
Тоёо, младший сын состоятельного торговца рыбой, не оправдал отцовских надежд. Чужд ему дух торговли, не манит его морской простор. Он далёк от реальной жизни, слишком изящны его манеры. Поэтому, когда Тоёо встретил красавицу Манаго, она так заворожила его, что он даже не задумался о том, почему раньше никогда не слышал о ней. © pitiriman Входит в: — сборник «Луна в тумане», 1776 г. — антологию «Пионовый фонарь», 1991 г. — антологию «Мистическая Япония», 2003 г
Уэда Акинари
психологический мистика
Online
4 .3
Святой
переведено

Святой

1
философский
зарубежная классика
"В старину жил один человек. Он пришел в город Осака наниматься на службу. Полное его имя неизвестно, и поскольку он пришел из деревни, чтобы поступить в услужение, его называли, говорят, просто Гонскэ. Пройдя за занавеску конторы по найму слуг, Гонскэ обратился с просьбой к чиновнику, сосавшему трубку с длинным чубуком. - Господин чиновник, я хочу стать святым. Определите меня на такое место, где бы я мог им стать..."
Рюноскэ Акутагава
философский
Online
4 .6
Из записок Ясукити
переведено
Сборник

Из записок Ясукити

1
философский психологический
зарубежная классика
Сборник рассказов от лица рассказчика Ясукити. Содержание: ГАВ ИНОСТРАНЦЫ ДНЕВНОЙ ОТДЫХ (фантазия) СТЫД ДОБЛЕСТНЫЙ ЧАСОВОЙ
Рюноскэ Акутагава
философский психологический
Online
4 .3
Философский дневник маньяка-убийцы, жившего в Средние века
переведено

Философский дневник маньяка-убийцы, жившего в Средние века

1
A Car in the Night
философский исторический психологический
маньяки психоделика интеллектуальная проза зарубежная классика
Верите ли вы, что несколько страниц печатного текста могут внести полный хаос в вашу размеренную жизнь, изменить сознание, перевернуть душу? Юкио Мисима в коротенькой новелле «Философский дневник маньяка-убийцы, жившего в средние века» делает это с изящной легкостью. Раскрыть внутренний мир убийцы столь парадоксально, столь непостижимо созерцательно… Эти страницы обжигают и ранят, оставляя странное послевкусие чего-то огромного, боли, неутолимой и жуткой. Хрупкость и герметичность красоты, которая разрушает. Смерть, как избавление. Убийство, как философия жизни. Красиво и жутко. Мисима в самом начале пути к литературной славе с историей, времен сегунов. (с) MrsGonzo для LibreBook
Юкио Мисима
философский исторический
Online
4 .0
Камелия
переведено

Камелия

1
драма
современная зарубежная проза
Ясунари Кавабата
драма
Online
4 .1
Чистота о-Томи
переведено

Чистота о-Томи

1
зарубежная классика
Это было в послеполуденные часы четырнадцатого мая первого года Мэйдзи, в те послеполуденные часы, когда вышел приказ: "Завтра на рассвете правительственные войска начнут военные действия против отряда сегитай в монастыре Тоэйдзан. Всем проживающим в районе Уэно предлагается незамедлительно выселиться куда угодно".
Рюноскэ Акутагава
Online
3 .8
Генерал
переведено

Генерал

1
зарубежная классика
Дело было на рассвете двадцать шестого декабря тридцать седьмого года Мэйдзи [1904 год]. Отряд "Белые нашивки" М-ского полка М-ской дивизии выступил с северного склона высоты 93 для штурма дополнительного форта на горе Суншушань...
Рюноскэ Акутагава
Online
4 .6
Отель «Раффлз»
переведено

Отель «Раффлз»

Raffles Hôtel
триллер
современная зарубежная проза любовь
Главный герой произведения — отель «Раффлз», символ прошлого, которое больше никогда не вернется. На фоне этой центральной фигуры и разворачиваются, переплетаясь, настоящие и воображаемые события.Обманувшийся в своих надеждах фотограф Кария и молодой искатель приключений Такэо встречают в Сингапуре Моэко — хрупкую и эксцентричную актрису. Герои один за другим выходят на сцену и рассказывают о себе. Их истории перекликаются, возвращаются к своему началу, и мало-помалу перед читателем предстают картины душевных борений и терзаний, что сопровождают отношения двух человек, заблудившихся в лабиринте собственного одиночества.Это мог бы быть роман о любви и разочаровании, но автор умышленно перетасовывает…
Рю Мураками
триллер
4 .7
Меланхолия
переведено

Меланхолия

Melancholia
контркультура психологический реализм драма
современная зарубежная проза
Язаки дает откровенное интервью, практически исповедь, Мичико, японской журналистке в Нью-Йорке. Почему он стал бездомным? Какова природа ревности и той всепоглащающей страсти, которую он испытывал к Рейко? Действительно ли Язаки излечился от нее таким экстравагантным способом? Какую роль в этом сыграла встреча с Джонсоном, еще одним бездомным, умиравшем от СПИДа, и покончившим с собой? Проникновенные размышления в метафорах желания, удовольствия и страдания. «Меланхолия» описывает медленный и тонкий процесс вовлечения Мичико в орбиту желаний Язаки. При всей кажущейся искренности Язаки, где-то под спудом таиться возможность коварной игры. Финал истории погружает читателей в кромешный ужас. ©MrsGonzo…
Рю Мураками
контркультура психологический
5 .0
Нашествие
переведено

Нашествие

фантастика
современная зарубежная проза
Если рекс на трицератопса налезет, то кто кого сборет? Вечный вопрос не отпускает японского фантаста.
Коно Тенсеи
фантастика
0 .0
Футбол 1860 года
переведено

Футбол 1860 года

драма
современная зарубежная проза
В двадцать три года Кэндзабуро Оэ получил спою первую литературную премию, а с ней и признание. Свыше шестидесяти произведений Оэ переведено на многие языки мира, и том числе и на русский. Наиболее известны его романы «Футбол 1860 года», «Объяли меня воды до души моей», «Игры современников» и другие. Сейчас Оэ, лауреат Нобелевской премии 1994 года, — самый известный и титулованный писатель Страны восходящего солнца. Его произведениям, повествование в которых порой разворачивается в нескольких временных пластах, присуще смешение мифа и реальности, а также пронзительная острота нравственного звучания. Не является в этом смысле исключением и и представленный в настоящем издании роман Оэ «Футбол…
Кэндзабуро Оэ
драма
5 .0
СУПЕРМАРКЕТ
переведено

СУПЕРМАРКЕТ

драма
В романе знаменитого современного японского писателя Сатоси Адзути, популярного у себя на родине, однако на русском языке издаваемого впервые, на фоне перипетий в развитии центрального супермаркета крупной компании разгораются нешуточные страсти в жизни её сотрудников. Здесь есть и чёрная зависть, и всепобеждающая любовь, безумная алчность, громкие семейные скандалы, дерзкие преступления и искусные разоблачения… Долг семьянина и ответственность топ-менеджера переплетаются в судьбе главного героя, вынуждая его изо дня в день решать сложные психологические задачи. Сохранить тёплое местечко на прежней работе — или рискнуть благосостоянием и начать карьеру с чистого листа? Выйти сухим из воды, остаться…
Сатоси АДЗУТИ
драма
5 .0
Ящерица
переведено

Ящерица

Lizard
драма
современная зарубежная проза
В книгу вошли рассказы современной японской писательницы Бананы Ёсимото. Ее прозу отличают легкость слога и необычайная психологическая глубина. Мистическое и реальное переплетаются на страницах книги, приоткрывая читателю тайны бытия, а мир вещей наделяется новым смыслом и сутью.Перевод с японского — Elena Baibikov.
Банана Ёсимото
драма
4 .7
Звонок
переведено

Звонок

Ring
философский ужасы психологический мистика
бестселлер современная зарубежная проза
Таинственная видеозапись предупреждает, что каждый ее посмотревший умрет в течение недели, если не выполнит необходимые действия. Ровно через неделю четверо подростков один за другим умирают от сердечной недостаточности. Кадзуюки Асакава, дотошный журналист, не может поверить в то, что юная здоровая девушка могла умереть от сердечного приступа. Расследование обстоятельств смерти племянницы приводит его, жителя футуристического Токио, в кишащую суевериями сельскую местность – горный курорт, остров вулканического происхождения, построенный на месте больницы. Там он выясняет, что все четверо подростков за неделю до смерти посмотрели странную видеозапись. Попытка Асакавы разгадать тайну видеозаписи…
Кодзи Судзуки
философский ужасы
4 .6
Чудеса магии
переведено

Чудеса магии

1
Majutsu
мистика ирония философский
зарубежная классика притча
Матирам Мисра — настоящий волшебник. Мало того, чудесам магии он готов обучить всякого. Условие одно — победить в себе корыстолюбие. © duke
Рюноскэ Акутагава
философский ирония
Online
5 .0
Корабль сокровищ
переведено

Корабль сокровищ

фантастика
современная зарубежная проза
Произведение входит в сборник «Продаётся Япония».
Синити Хоси
фантастика
4 .2
Мутный поток
переведено

Мутный поток

1
Nigorie
социальный психологический драма
зарубежная классика
Хигути Итиё, прошедшая через тяжелые испытания, отстаивающая свою независимость и человеческое достоинство, последние годы жизни провела в бедном квартале неподалеку от Ёсивары. Она хорошо знала нравы и горести обитательниц веселого квартала. Героинями ее произведений стали эти несчастные женщины, для которых единственным способом вырваться из квартала красных фонарей было выгодное замужество. Действие повести разворачивается в неустановленном городе, в популярном доме гейш. Красавица Рики не может избавиться от навязчивого поклонника Гэна, тратящего на нее большую часть своего дохода. Его жена и ребенок вынуждены прозябать в маленькой лачуге и терпеть лишения и нищету. Другой поклонник Рики,…
Хигути Итиё
социальный психологический
Online
1..1415161718..30
Добавить книгу
Подбор для Вас
Сортировать
Фильтровать
Жанры
Теги
Категории
Формат
Герои
Редактировать описание
Создать элемент
Меню
взрослое | Пользовательское соглашение | Жалоба на контент | Для правообладателей | Реклама на сайте | О нас | ЧаВо
GroupLe ReadManga MintManga SeiManga DoramaTV LibreBook FindAnime SelfManga SelfLib RuMix Mose Mult