Онлайн чтение книги Логическая ошибка Semantic Error
«0001» (1)

Первый семестр первого курса подошёл к концу. Из семестра, в котором необходимо было набрать 23 балла, самыми трудными для СанУ были не печально известные своей сложностью основные занятия, а курсы гуманитарных наук, за которые давалось 2 балла. "Воспитание личности студента Университета Хангук" — это была обязательная дисциплина по гуманитарным наукам, необходимая для получения диплома. Она состояла из базовых лекций и простой групповой презентации.

Поначалу СанУ думал, что тема выступления до смешного проста. Не было ничего особенного в том, что один из участников группы не приходил на встречи якобы из-за участия в конкурсе. Однако у другого умер член семьи, а ещё один просто пропал за день до презентации. Если бы он работал над презентацией один с самого начала, он бы сделал её за день. Вместо этого ему приходилось тратить всё своё время на то, чтобы связываться с участниками группы и просить их скинуть ему материал.

СанУ был раздражён, но после выступления забыл об этих неприятных переживаниях. Однако, после того, как он получил оценку, возникла проблема.

***

[ Халявщик 1: Хён[1], ты убрал моё имя из презентации? Почему ты это сделал? Я же не мог присутствовать из-за того, что у меня бабушка умерла. ]

10:04

[ Халявщица 2: В итоге я получила неуд по воспитанию личности. Ты доволен?^^ ]

15:29

[ Халавщик 3: янесмогувыпуститьсяблагодарятебедавайпоболтаемхубэ[2][3]. ]

20:23

***

В день, когда были объявлены оценки, телефон СанУ был завален сообщениями. Сообщения приходили одно за другим, один из отправителей всё продолжал просить встретиться и поговорить. Он даже звонил. В конце концов, СанУ заблокировал его номер.

Начались каникулы. СанУ планировал брать меньше занятий в следующем семестре, для того, чтобы начать создавать мобильную игру. В течение недели он самостоятельно изучал язык программирования, а по выходным подрабатывал в компьютерном клубе. Его повседневная жизнь шла гладко, однако была одна вещь, которая его беспокоила.

Однажды в субботу, когда он, как обычно, работал в компьютерном клубе, там было двое студентов колледжа, которые весь день играли в игры. СанУ услышал их разговор, стоя за кассой.

— Ты в курсе? ДжэЁн не сможет выпуститься.

— Почему? Я думал, что он собирался учиться за границей.

— Это из-за обязательного курса по гуманитарным наукам с двумя зачетными баллами. Кто-то настучал, что за него отмечались на занятиях, поэтому он получил неуд.

— Разве он не может исправить это?

— Профессор сказал, что парень, который сдал его, это дело просто так не оставит, даже принимая во внимание его обстоятельства или что-то в этом роде...

— Похоже, он должен поговорить с этим человеком.

Он слышал об этом раньше. СанУ продолжал подслушивать разговор, делая вид, что ищет что-то на прилавке.

— Но этот засранец не берёт телефон.

— С какого он факультета?

— Машиностроение или компьютерная инженерия? Он сказал, что хочет найти адрес этого парня и убить его, но, похоже, никто его не знает. Думаю, что ему крышка.

— Вау, так и надо стукачу. Наверняка он редкостная сволочь.

СанУ, похоже, попал в очень большие неприятности. Во время учёбы в университете он частенько становился участником конфликтов, но пока что все они разрешались. Когда он был первокурсником, то чуть не подрался с сонбэ[4], который пытался заставить его выпить коктейль "бомбу", а после того, как он настоял на том, чтобы не платить взносы в студенческий совет, газета даже осветила эту историю. Был случай, когда он столкнулся с прохожим на улице, и это переросло в драку, а еще был инцидент, когда ему пришлось пойти в полицейский участок после спора с человеком, который пытался пролезть вне очереди, но все это было пустяками по сравнению с тем, что он не сможет выпуститься.

СанУ всерьёз задумался о смене своего телефонного номера, но потом подумал, что очень глупо переживать, когда он ни в чём виноват, поэтому не стал ничего делать. Однако после того дня у него появилась привычка нервничать всякий раз, когда он получал уведомление на телефон.

***

[ Хан СуЁн сонбэ с факультета Визуального Дизайна: Разработчик хубэ-ним^^! Я случайно получила предложение по работе, поэтому не думаю, что смогу участвовать в проекте дальше. Извини~ Но я попросила моего талантливого друга прийти на встречу вместо меня. ]

12:31

***

Следующее сообщение, которое пришло через некоторое время, содержало подробности. Хан СуЁн была такой занятой, что не спешила представлять свой дизайн, хотя проделала большую работу. СанУ уже распланировал игру в соответствии с ее дизайном, так что смена дизайнера была плохой новостью.

В университете слишком много безответственных людей. Может быть, это хорошо, что она хотя бы оставила замену перед тем, как уйти? Хотя, даже в этом случае, нет никакой гарантии, что новый дизайнер талантлив.

***

[ Как печально. И всё же мне нравится стиль рисования сонбэним. ]

12:33

[ Хан СуЁн сонбэ с факультета Визуального Дизайна: Мой друг намного лучше меня. Не переживайте! ]

12:34

[ Пожалуйста, пришлите мне хотя бы его телефонный номер. ]

12:34

[ Хан СуЁн сонбэ с факультета Визуального Дизайна: Недавно с моего телефона исчезли все контакты, так что у меня нет его номера. Когда мы встретились вчера, я ему точно сказала, где и когда встретиться. У него тот же номер студента, что и у меня[6], и его зовут Чан ДжэЁн!^^ ]

12:40

[ Понял. ]

12:41

***

СанУ закончил с ней разговор и направился в университет. Встреча была назначена на четыре часа, но он приехал на три часа раньше, чтобы подготовить черновик персонажа и краткий обзор. Чан ДжэЁн с факультета визуального дизайна. СанУ не знал, парень это или девушка, ни внешность, ни стиль дизайна. Прочитав сообщение, он толком не знал ничего, кроме расплывчатого описания, что этот человек талантлив. Он задавался вопросом, будет ли этот человек занят из-за своей учёбы на старшем курсе, или уйдёт во время процесса, потому что получит работу, как и Хан СуЁн сонбэ. Но в итоге решил, что для начала нужно хотя бы встретиться с ним.

СанУ встал со стула в 15:55 и поднялся по лестнице. За минуту до назначенной встречи он вошел в маленький конференц-зал на третьем этаже библиотеки, который заранее зарезервировал онлайн, и достал тетрадь с ручками.

Однако, дизайнер так и не появился.

Если бы у него были другие встречи, то он бы ушёл не задумываясь, но поскольку этот проект он не мог делать в одиночку, ему нужен был дизайнер, чего бы это ни стоило. СанУ достал свой мобильник и десять минут играл в игры.

Дизайнер не появлялся.

Возможно, время перепутали? Возможно, Хан СуЁн сонбэ дала неверное время и место? Или, возможно, он передумал? Или же появилось что-то срочное? Прошло ещё десять минут, пока он размышлял над этими вопросами, на которые не было ответов.

Дизайнера все не было.

— "Думаю, у него дрянной характер."

Не пунктуальные люди - непорядочные люди. Работа над проектом с таким человеком закончится неудачей. Прошло еще десять минут томительного ожидания.

Дизайнера не было.

— "Это точно в последний раз."

Поскольку СанУ считал Хан СуЁн сонбэ доброй и талантливой, то решил подождать ещё 10 минут. Он переносил ожидание как настоящий стоик, но дизайнер так и не появился до самого конца.

Стиснув зубы, он резко встал со своего места. Имея неприязнь к тому, чтобы тратить что-либо попусту, больше всего он ненавидел попусту тратить время. Однако, как только он потянулся к дверной ручке, дверь приоткрылась.

— Это здесь?

СанУ сердито посмотрел на него. Парень в мешковатой чёрной шапке с дерзким взглядом сел напротив СанУ. На кончике его носа висели большие очки, а в ухе красовались три металлических пирсинга. Он пришёл на встречу, но был с пустыми руками. Достав руки из карманов, он потёр их и поднял голову.

— О!

Как только их глаза встретились, он указал на СанУ.

— Что?

СанУ подумал, что у него что-то на лице, поэтому инстинктивно прикоснулся к щеке. Оппонент выглядел озадаченным. СанУ не собирался работать с этим человеком, но нехотя сел, подумав, что должен хотя бы попытаться. Он схватил ручку, намеренно избегая смотреть в лицо парню.

— Вы дизайнер сонбэним, верно?

— Да.

— Вы пришли сюда после того, как узнали о том, что я делаю, верно?

— Вроде того?

— Я работаю над 2D экшен игрой. Это детская приключенческая игра на движке Cocos2d от лица главного героя.

Но парень, кажется, не слушал. Он сидел, закинув ноги на стул, и без разрешения листал тетрадь СанУ с выражением “ты сделал все, что мог” на лице.

СанУ выхватил свою тетрадь и, положив её на стол, открыл на пустой странице. Он достал из сумки папку с эскизом предыдущего дизайнера и протянул её парню. В папке было подробное описание названия игры, общая концепция и дизайн персонажа. Парень молча посмотрел на документ.

— Слишком скучно, — пробормотал он себе под нос достаточно громко, чтобы можно было услышать, и отвёл взгляд от тщательно разработанного проекта "Ячэ Мэн"[7].

— Обычно она довольно хороша, но в этот раз схалтурила. Концепт есть, но она не старалась, набросок сделан без особого энтузиазма.

Парень подтолкнул документ вперед и тот взлетел, а уголок прилип к носу СанУ. СанУ напряженно положил документ на тетрадь. Он пытался всё разложить и объяснить, но его терпение кончилось. СанУ подумал, что лучше перестать тратить энергию на эту бесполезную встречу.

— Не думаю, что вы мне подходите. Я найду другого дизайнера.

Он пытался сложить свою тетрадь и документы в сумку, когда парень внезапно спросил:

— Ты действительно так хорош в программировании? Если я попрошу тебя создать что-нибудь, что ты сможешь сделать?

— Всё что угодно, если дизайн хороший. Я могу реализовать практически любую необходимую функцию в 2D экшн играх.

— Вижу, что ты весьма уверен в себе.

Для СанУ это замечание прозвучало как насмешка. Он сказал так потому, что он был студентом старшего курса, или потому, что вернулся в университет уже после армии? СанУ был немного взволнован, так как его гордость была задета, поэтому он ответил, подчеркивая свои слова:

— В частности, я хорошо разбираюсь в отладке и оптимизации. Во время учёбы в старшей школе я сделал приложение для составления бюджета, и я также занимался аркадными играми на базе HTML-5...

— Я не это имел в виду.

Слегка поправив очки, парень замолчал. Он постучал по сложенным эскизам "Ячэ Мэн" и продолжил:

— Тот факт, что она будет работать, не значит, что этого достаточно. Игра должна быть весёлой. Чтобы игра стала успешной, нужно, чтобы она оставляла впечатление, что все ее элементы расположены естественно, и хорошая анимация. Фоновая музыка так же важна, как и графика... Поэтому у меня нет уверенности в этом дизайне. Стоит ли мне тратить своё драгоценное время, работая с Вами, хубэним?

Этот парень был непредсказуем. Он казался спокойным человеком, с легким нравом, но его внезапный серьёзный вид заставил СанУ нервно ответить:

— Если Вы предоставите это мне, то я сделаю всё возможное.

После своего такого ответа СанУ почувствовал себя обманутым. Он был здесь разработчиком и работодателем, поэтому нет никаких причин пресмыкаться как исполнитель. СанУ выпрямил спину, сел прямо и скрестил руки.

— Кстати, Вы когда-нибудь участвовали в разработке мобильных игр?

Это была своевременная и подходящая контратака. Если парень трепался здесь, не имея какого-то реального опыта, то СанУ собрался покинуть конференц-зал, не моргнув и глазом.

— Нет.

— Прощайте.

— Однако у меня есть некоторый опыт в веб-разработке.

СанУ, собиравшийся встать, остановился на мгновение. Если разбираешься в веб-дизайне, то было бы странно не справиться с разработкой мобильного приложения. Размер объекта меньше и нужно уделять внимание оптимизации, но суть остается такой же. Кроме того, сонбэ, которая рекомендовала этого человека, говорила, что он очень талантлив.

— Могу ли я увидеть Ваше портфолио?

Парень усмехнулся и достал из кармана куртки планшет. Он постучал по устройству несколько раз и передал его СанУ.

СанУ посмотрел на страницу портфолио с горизонтальной прокруткой, где работы отображались на белом фоне. Он внимательно изучил каждый дизайн, увеличивая каждый эскиз один за другим. Веб-дизайн, постеры, логотипы, иллюстрации — этот парень мог многое. Его работы выглядели гораздо лучше, чем можно увидеть в типичных студенческих портфолио.

— "Его работы лучше, чем у рядовых профессионалов."

Эффективность пользовательского интерфейса: есть. Лаконичность: есть. Использование цвета: есть. Приемлемость иллюстрации: есть. В том числе его стиль рисования был уникальным и красочным. СанУ выбросил из головы свой любимый черновик "Ячэ Мэн".

— Я еще не слышал, чтобы кто-то называл меня дилетантом, — сказал он, взглянув на выражение лица СанУ.

— Сонбэним, Вы же сами всё делали, верно?

Парень рассмеялся в ответ на справедливые вопросы СанУ, взял ручку и просто начал рисовать скетч в его тетради. За двадцать секунд он нарисовал морковку в совершенно другом стиле, чем его предшественник. Эта была более бунтарская и декадентская морковка, чем раньше, но при этом она выглядела очень стильно. СанУ убедился, что его навыки действительно соответствуют тому, как о нем отзывались.

— "Это потрясающе."

Его сердце колотилось. Он намеренно сдерживал свои ожидания, пока они не вышли из-под контроля. Но было кое-что, что волновало его.

— Сможете ли Вы  уделять проекту время в течение всего следующего семестра?

— Да. Мой выпуск перенесли, так что мне нечем особо заниматься.

— Если Вы устроитесь на работу в середине проекта, как сделала Хан СуЁн сонбэ...

— Я завершу начатый проект.

Человек, которому он вообще не мог доверять, потому что тот опоздал на 40 минут, внезапно показался надёжным. СанУ был готов смириться с некоторой степенью ненадёжности при таком уровне навыков. Для него, кто превыше всего ценил честность, это было важное решение.

— Тогда, пожалуйста, дайте мне свой номер телефона.

СанУ достал свой мобильник и вежливо протянул его. Когда человек набрал свой номер, его лицо изменилось. Он нахмурился и медленно перевел взгляд на СанУ.

— Но разве ты же уже сохранил мой номер?

— Не может быть.

— Посмотри. Вот.

Голос студента был резким. СанУ выхватил телефон из его руки, не понимая, что происходит.

[ Звонок Халявщику 3... ]

СанУ и студент одновременно посмотрели на имя, и вскоре мобильник студента зазвонил. С холодным выражением лица он достал телефон из кармана куртки и усмехнулся. СанУ увидел, как он сам был записан в телефоне парня.

[ Входящий звонок от Ублюдка ]

СанУ был настолько поражен, что выбежал из конференц-зала, позабыв свои блокнот и ручку. Он даже не знал, звал ли его парень, преследовал ли или же остался на месте, потому что он бежал не оглядываясь.

Почти двадцать минут из его памяти были стёрты. Вернувшись домой, СанУ запер все три дверных замка и вздохнул. Он упал на лестнице и теперь его колени саднили. Достав бутылку воды из холодильника он смочил горло.

— Не могу в это поверить.

СанУ набрался храбрости и после небольшого перерыва достал мобильник. Пропущенных звонков или сообщений не было. Когда он дрожащими руками разблокировал Халявщика 3, то высветилось несколько сообщений и пропущенных звонков. Пять дней назад, будучи Халявщиком 3, Чан ДжэЁн послал СанУ длинное сообщение, в котором просил понять его. Это была его вина, что он напрямую не связался с лидером группы, но он объяснил ситуацию другим участникам. Вдобавок к этому было несколько других сообщений с угрозами.

***

[ Халявщик 3: Ты сильно пожалеешь об этом. ]

(Два дня назад)

***

И это было последнее сообщение.

После прочтения сообщения СанУ вновь успокоился. Всё обернулось так, что человек, которого он посчитал компетентным дизайнером, оказался недобросовестным и лживым. Ему ещё повезло узнать об этом до начала совместной работы над проектом. Когда СанУ увидел иллюстрации ДжэЁна, у него появились большие ожидания, поэтому разочарование было сильным, но у него также не было иного выбора, кроме как покончить с этим. У СанУ не было ни малейшего желания сотрудничать с этим уродом, и становилось ясно, что тот тоже не захочет работать с СанУ.

— "Я не сделал ничего плохого."

Хоть и произошёл неожиданный конфликт, в этом не было его вины, так что совесть СанУ была спокойна. Тем не менее, он всё ещё чувствовал себя некомфортно. И хотя для этих ощущений не было никаких причин, он смог заснуть только под утро, постоянно проверяя свой телефон.

Когда он проснулся на следующий день, в телефоне было новое сообщение.

***

[ Халявщик 3: СанУ-я [8], давай поговорим. ]

09:02

***

СанУ протёр свои сонные глаза и долгое время смотрел на экран. С тех пор, как он был маленьким, родители были единственными в мире, кто называл его СанУ-я. Когда он поступил в университет, его звали либо Студент СанУ, либо СанУ Сонбэ, либо же Господин Чу СанУ. В армии — рядовой Чу, капрал Чу и сержант Чу.

***

[ Вы ошиблись номером, хорошего дня. ]

09:01

[ Халявщик 3: Чу СанУ / Двадцать пять лет / Компьютерная инженерия первый курс / Вернулся к осеннему семестру (в Сентябре) после академического отпуска из-за армии / Не состоит в клубах / Не участвует в деятельности студсовета ]

09:02

[ Халявщик 3: Если ты не хочешь бросать универ, то повидайся со мной, пока я ещё добрый. ]

09:02

***

Сообщение содержало некий угрожающий намек. СанУ несколько раз перечитал сообщение, пристально глядя на экран. Пока он этим занимался, пришло новое сообщение.

***

[ Халявщик 3: Подойди сегодня к главному входу университета к шести.]

09:05

[ Халявщик 3: Я не буду бить тебя. ]

09:06

***

— Ты издеваешься надо мной.

СанУ холодно улыбнулся и крепко сжал телефон. Он ведь не сделал ничего плохого, так почему он должен слушаться его?

— "Ну и что, что ты проверил мою биографию? Ты собираешься вызвать полицию или типа того?"

Во всяком случае, СанУ точно был бы одним из тех, кто обратился бы в государственные органы, хорошо зная, при каких обстоятельствах нужно подавать заявление в полицию.

Он взял телефон и вновь медленно прочитал каждую часть сообщения. Он не знал, что ДжэЁн попытается сделать при встрече, но было очевидно, что это угроза. Однако его оппонент никак не мог навредить ему, поэтому СанУ не испугался. Сам он был добросовестным студентом, который только ходил на занятия и не участвовал ни в каких мероприятиях университета. Поэтому не было никого, кроме профессора, кто мог бы нанести ему удар.

----

Примечания:

[1] Хён - обращение парней к парням, которые старше по возрасту.

[2] Хубэ - обращение к младшему (по обучению или коллеге) или однокласснику.

[3] "Я не смогу выпуститься благодаря тебе, давай поболтаем, хубэ" - отсутствие пробелов намеренное, поскольку это в стиле третьего халявщика. Далее все сообщения от Халявщика3 будут воспроизводиться обычным текстом для удобства чтения.

[4] Сонбэ - более формальное обращение к старшему товарищу, коллеге.

[5] Суффикс -ним используется как более уважительная и строгая форма.

[6] В корейских университетах все, кто начинает учится в один год, получают одинаковые первые четыре числа номера, по номеру года. 

[7]  Yachae (야채) означает овощ или же зелень. Дословно это будет переводиться как Человек-овощ.

[8] Суффикс -я употребляется в Корее при неформальном общении с близкими людьми.