Онлайн чтение книги Логическая ошибка Semantic Error
«Жёлтый» (5)

⌘W

[Мама: Твой дядя скончался.

11:32

Мама: Похороны будут 23-го. Ты можешь приехать сегодня вечером? Поедим вместе.

11:33]

Простое сообщение испортило хорошее настроение ДжэЁна. Казалось, что семейное воссоединение, которое проходило каждый год в октябре, было перенесено. Его дядя был придурком при жизни. Он не мог вынести мысли о том, что ему придется соблюдать «кровные узы», но ДжэЁн ответил своей матери только: «Хорошо. Я приеду».

Закончив есть и причесавшись, он снял весь пирсинг и надел соответствующую одежду, чтобы его не ругали. Было14:00, когда он вышел из дома в черном строгом костюме (одежда на три дня), линзах и тому подобном. Он завел машину и позвонил СанУ, но тот не ответил. Поскольку его мобильный телефон всегда был в беззвучном режиме, он редко отвечал вовремя.

[Я уезжаю на похороны. Меня не будет три дня.

14:02]

Он отправил сообщение и убрал телефон в карман.

Добравшись до места назначения после трех с половиной часов пути, он почувствовал запах моря через полуоткрытое окно. Было время до ужина. Город рядом с морем такой красивый, но совсем не романтичный. Каждый раз, когда заводские трубы наполняли береговую линию белым дымом, ДжэЁн начинал задыхаться, будто в его легких были камни.

Он зарегистрировался в отеле, который забронировала его мать, оставил багаж и направился в её номер. Прошло 7 месяцев с тех пор, как они в последний раз виделись на семейной встрече в прошлом году. Он постучал, и вскоре дверь открылась. Хорошо одетый мальчик выглянул из-за двери и с нервным видом распахнул её.

— Привет, ДжэЁн хён!

— Привет.

ДжэЁн вошел в комнату, пройдя мимо приветствующего его мальчика (сыном его матери и отчима). Он - Чан, его мать - Шин, а мальчик - Бэк. ДжэЁн чувствовал себя таким же далеким от них, как их разные фамилии.

Мать сидела за туалетным столиком в элегантном черном платье «русалка», часть плеч которого была расшита прозрачной тканью. Её красиво накрашенное лицо придавало ей великолепный вид. ДжэЁн мысленно усмехнулся этому. Хотя она была одета полностью в черное, он не понимал, собирается ли она отдать дань уважения или отпраздновать.

— Сынок, ты здесь?

Она посмотрела на себя в зеркало и потом повернулась к ДжэЁну. Она выглядела такой молодой и красивой, что трудно было поверить, что в следующем году ей исполнится 50. Когда ДжэЁн подошел к ней, она посмотрела на его лицо и одежду, словно проверяя, потянула его за плечи и несколько раз похлопала по спине ладонью.

— Мой сын становится всё красивее и красивее.

— От чего он умер?

— Инсульт. Насколько он был вспыльчивым? Я знала, что так и будет.

ДжэЁн кивнул, вырвался из рук матери и немного отстранился. Затем отец подошел к матери и обнял ее. Мать прикрыла плечо и посмотрела на себя в зеркало.

— А что насчет твоего выпускного? Как дела?

— Я уже говорил.

— Ты уверен, что на этот раз сделаешь это?

— Ага.

— Ой, как жаль! Похоже, ДжуХёк уже прошёл стажировку в прокуратуре. Ты собираешься учиться в том же университете, когда закончишь, верно?

— Ага...

— Всё равно не проболтайся дедушке.

Он сказал это для того, чтобы родственники не сделали ему выговор. Мать провела рукой по волосам, которые уже были идеально причесаны, и посмотрела на лицо её маленького сына. Она вытерла ему уголок рта и повернулась к ДжэЁну.

— Ён, ты же знаешь, что из-за смерти твоего дяди теперь будет хаос, верно? Продолжай вести себя хорошо со своим дедом и получай много очков. Никогда не знаешь, что может произойти.

ДжэЁн горько улыбнулся, не ответив. Его дядя был преемником бизнеса деда по материнской линии и сыном с наибольшим наследством. Теперь, когда он мертв, будет большая битва.

— Разве у вас недостаточно денег?

— Ну...

— Хон не связывался с тобой? Он в Корее?

— Я не знаю.

ДжэЁн проверил свой мобильный телефон, но Чан ДжэХон не связывался с ним. Он проверил ответ СанУ: «Хорошо», и сунул сотовый телефон в карман.

— Если тебе больше нечего сказать, я пойду.

— Да. Сходи в больницу и отдай дань уважения. Ужин в семь часов, не опаздывай.

ДжэЁн повернулся и выбежал из роскошной комнаты.

— Пока, ДжэЁн-хён! - произнес молодой голос в его затылок.

ДжэЁн не опоздал к трапезе. Куда бы он ни пошел, он всегда опаздывал, но этот раз был исключением.

В холле, где люстры, украшенные хрусталем, излучали тонкий свет, а по углам разносилась классическая музыка, собрались самые гнилые люди в мире. Они сидели за столом, не говоря друг другу ни слова, а когда вошел старик, вскочили на ноги и побежали к нему. «Отец, как ты можешь так хорошо выглядеть?», «Я скучал по тебе, дедушка!», «Кажется, что ты каждый день молодеешь!» и бла-бла-бла… ДжэЁн сел на свое место и увидел, как сын его матери обнимает старика.

Его дед по материнской линии был элегантным джентльменом. Темно-серый сшитый на заказ костюм идеально облегал его все еще крепкое тело, а черные туфли ручной работы блестели. Рядом с часами блестела роскошная запонка, свидетельствовавшая о его богатстве, а на безымянном пальце было обручальное кольцо, которое он не снимал даже после смерти бабушки. Седые волосы были аккуратно причёсаны. Нелегко быть таким крутым в 70 лет.

Он сел и оглядел большой стол. Мужчина любил воссоединять свою большую семью, состоящую из детей и внуков. Его проницательные глаза, наблюдавшие за столом, где никого не хватало без уважительной причины (все были там, за исключением СанДжу, уехавшего в командировку, и двух двоюродных братьев), игриво прищурились, когда вошёл ДжэЁн.

— Щенок приехал?

ДжэЁн подошел к нему, улыбаясь глазами и протягивая руку. Подойдя ближе, он почувствовал запах табака и крепких духов, которые не изменились с тех пор, как он был ребенком. ДжэЁну нравился его запах. В отличие от объятий матери, объятия дедушки теплые и сильные. Он почувствовал мгновенное возвращение в детство.

— Да, я здесь.

— Я скучал по тебе, - прошептал мужчина, не стесняясь выразить свои чувства.

— Я тоже.

ДжэЁн сказал это искренне. Мужчина был единственным, кто ему нравился здесь. Не было бы здесь деда, ДжэЁна тоже не было бы. Когда он вернулся на свое место, со всех сторон на него смотрели завистливые взгляды.

Во время подачи закусок все обменялись церемониальными словами. Были разговоры о его дяде и управлении компанией, а также обо всех талантах, которые исчезли вместе с его смертью, когда он был всего лишь в среднем возрасте. Это были неискренние слова. Когда на стол подали основное блюдо, об умершем больше никто не упомянул. Жадный человек с взрывной личностью, который всегда сует свой нос куда надо и не надо, изначально был врагом для всех. Даже его дед не был им доволен.

Три сына старика привели своих сыновей и дочерей и представляли их. Вскоре начался показ детских талантов, в котором объяснялись, насколько удивительны их дети. Единственной целью этого показа было посмотреть, кто из внуков лучше. Из-за этого мать ДжэЁна сильно забеспокоилась.

— Дедушка, он похож на тебя… Он очень умный. На этот раз он пошел в класс одаренных детей, и мне сказали, что он номер один в классе.

— Ну, хорошо. Как ты сказала, его зовут?

— СынМин. Ты такой плохой, дедушка. Пора бы тебе запомнить.

Дедушка, который делал упор на семью и верность, относился к своим замужним дочерям как к незнакомкам, и не интересовался никакими другими фамилиями, кроме Шин.

— Когда ты уедешь учиться за границу, Ён?

Единственным исключением была его младшая дочь, мать ДжэЁна. Дедушка любил ДжэЁна с детства, потому что он был похож на него. Когда его мать снова вышла замуж, ДжэЁну стало трудно, поэтому дед вырастил его в своем доме и стал привязанным к нему.

— В июле.

— Ой, времени осталось не так много. Я буду скучать по моему щенку, когда он уедет в Америку.

Тут и там раздавался неловкий кашель, когда дедушка открыто высказывал свою привязанность к ДжэЁну. Затем последовали неискренние комплименты от других членов семьи, которые пожелали ему успехов, куда бы он ни пошел, или что они очень хотели бы увидеть его выпускной.

Но настроение изменилось, когда дедушке пришлось на несколько минут покинуть комнату.

— Итак… чем ты занимаешься в последнее время, ДжэЁн? - Спросила тетя, скрестив ноги. Ее муж был врачом, ее дочь и зять тоже. Все они были тщеславны и высокомерны.

— Мне казалось, что в прошлом году ты сказал, что учишься на выпускном курсе, - добавила его двоюродная сестра, одетая в роскошную одежду.

— Мне нужно кое-что закончить, поэтому остался на еще один семестр.

Лицо матери ДжэЁна сморщилось, так как она умоляла держать это в секрете. ДжэЁн умел лгать, но не чувствовал необходимости делать это перед ними.

— Так ты всё ещё учишься? А наш ДжуХёк уже прошёл стажировку, - сказала тётя, щелкая языком. Это было нелепое нападение. ДжэЁн был обучен подобным ситуациям, как собака, и теперь такие вещи на него никак не влияли.

— Если бы ДжуХёк служил в армии, он бы тоже все еще учился в университете.

— Ой, посмотрите на него. Кто вообще сейчас уходит в армию?

Другая тётя также участвовала в споре. Её сын был освобожден от военной службы. ДжэЁн улыбнулся и кивнул.

— Я думаю, что редко можно увидеть больных туберкулезом парней 20 лет. Дедушка очень обеспокоен болезнью ЫнСона. Как он будет дальше работать?

За столом стало тихо. Его тёти не смогли оправиться от этого нападения. Дед-консерватор был против того, чтобы его внуки не пошли в армию, и тем более по удобным причинам.

— Расскажи нам, ДжэЁн. Ты все еще рисуешь карикатуры на стене?

На этот раз на него бросился младший из его дядей. Сварливый дядя-алкоголик. Он разрушил свой собственный бизнес и теперь зарабатывал на жизнь продажей мобильных телефонов, что устроил для него дед.

— Вы имеете в виду граффити? Я часто этим занимаюсь.

— Когда ты закончишь учебу и начнешь рисовать, тебе будут платить, верно? Я бы хотел, чтобы ты нарисовал мой портрет. Тебе понадобятся дополнительные деньги.

Он вынул ручку из кармана и бросил её ДжэЁну. ДжэЁн ответил, не моргая.

— Дядя, попробуйте продать мне телефон. Тогда, возможно, обменяемся.

Когда дядя назвал его «чертовым ублюдком», его сын и дочь держали его за руки, пытаясь успокоить. Его тетя неодобрительно посмотрела на него, явно им не нравился Чан. Лицо матери ДжэЁна побледнело от гнева, но ей нечего было сказать на этом собрании сильных людей, ее возраст, богатство, социальный статус и все аспекты были в невыгодном положении.

Затем, когда дед вернулся, его разгневанный дядя показал свои золотые зубы и широко улыбнулся. ДжэЁн почувствовал некоторую беспомощность, но только спокойно улыбнулся. Он не продолжал есть, а только играл со столовыми приборами. Когда он был ребенком, его только немного расстраивало то, что он не знал, что делать с этими снобами, а теперь ситуация стала слишком невыносимой.

— Отец, давай поиграем вместе как-нибудь. В прошлом месяце я ездил в Австралию и видел хорошее поле для гольфа.

— Ха-ха-ха. Австралия - хорошее место.

Единственная причина, по которой ДжэЁн появился на семейном воссоединении, - это его дедушка. Самостоятельный предприниматель с высокой самооценкой и сильным лидерством. Крутой и влиятельный модник, который носит костюм, даже если ненадолго вышел из дома, а также романтик, который сказал, что не будет жениться повторно с тех пор, как пять лет назад скончалась его бабушка. В то же время он старик, который придает значение семье и подчеркивает, что всегда должен поддерживать связь между родственниками.

Когда ДжэЁна наказали за то, что он ударил своего сонбэ в старшей школе, или когда его поймали, когда он приводил домой свою девушку, его дед просто смеялся, говоря, что мальчик может быть таким. Даже когда он сбегал из дедушкиного дома более чем на месяц, он позволял ему тайно курить и распивать алкоголь в библиотеке. Он также уважал решение ДжэЁна, когда он пошел на факультет искусства и дизайна в университете вместо того, чтобы выбрать административные специальности.

Тем не менее, ДжэЁн получил пощечину впервые в его жизни в тот день, когда настоял на разрыве связей с семьей Шин. Его выгнали из дома в тот день, когда он пропустил одно из семейных мероприятий, и однажды его ударили клюшкой для гольфа, когда он проявил неуважение к своему дяде.

Дедушка был самым добрым и одновременно устрашающим человеком, которого он когда-либо встречал. ДжэЁн научился у него свободе и покорности одновременно. Поскольку ему было 20 лет, у него не было выбора, кроме как отпустить собственное восстание и признать, что он не может оставаться в стороне от своего деда.

После семейного застолья ДжэЁн вернулся в комнату и сразу же рухнул на кровать. Когда бы ни происходило подобное семейное мероприятие, он обычно был выжат как лимон, но именно в этот день он чувствовал себя более измученным, чем когда-либо. Он точно знал почему.

Сняв линзы, он некоторое время полежал на животе, затем сунул руку в карман и проверил свой телефон, который был в беззвучном режиме. Было много звонков с неизвестных номеров. Однако сообщения от единственного интересующего его человека не поступало.

«Я очень по тебе скучаю…»

Может быть, это потому, что они виделись почти каждый день? Он беспокоился. Он был уверен, что с ним все в порядке, но не мог этого вынести, потому что ему было любопытно узнать, чем он занимается, хорошо ли он провел учебный день и хорошо ли ел... ДжэЁн посмотрел на последние четыре сообщения СанУ и решил позвонить ему.

Ту... Ту... Ту... Ту... Ту...

— Ответь, пожалуйста.

Глупый телефон не позволил ДжэЁну услышать голос, которого он так жаждал. Итак, он позвонил снова.

Ту... Ту... Ту... Ту...

«Что, чёрт возьми, ты делаешь?»

ДжэЁн почувствовал раздражение. Нет, это было больше похоже на отчаяние, чем на раздражение. Он не знал почему, но ему нужно было сразу же услышать этот голос. Он повесил трубку и позвонил еще раз. Прямо перед тем как механический звук соединил его с голосовой почтой…

— А… алло?

Это было седьмая или восьмая попытка, наконец СанУ ответил на звонок, заикаясь. ДжэЁн вздохнул с закрытыми глазами.

— Что такое?

«Наконец-то», - пробормотал он себе под нос.

Раздражение и усталость, которые он только что чувствовал, исчезли, как только он услышал голос СанУ.

— Ты на похоронах?

— Нет.

— Ты сказал, что уехал на похороны.

Сначала были выражены соболезнования. Похороны были завтра, а продолжение послезавтра. Но он не хотел объяснять это СанУ. Но если продолжится молчание, то СанУ повесит трубку, поэтому было необходимо что-то сказать.

— Где ты?

— Дома.

— Что ты делал?

— Эээ... разное. Знаешь, видеоигры. Эм... потом почистил зубы.

— А до этого?

— Работал в комнате для практик.

— Один?

— Да.

Ответ был слишком коротким. ДжэЁн хотел слушать голос подольше.

— Почему ты пошёл в комнату для практик в одиночестве?

— Я привык там работать.

ДжэЁн был поражен этой тишиной.

— СанУ.

— Да?

— СанУ.

— Что?

— СанУ.

— Ты сошёл с ума...

Раздался смех. Тем не менее, он не испытывал ненависти к мысли, что СанУ считает его сумасшедшим, не говоря уже о том, чтобы чувствовать себя странно после того, как услышал его приглушенный голос. Сегодня он не мог ненавидеть ничего, что делал СанУ. ДжэЁн улыбнулся и решил подшутить над ним, как всегда.

— Что на тебе сейчас надето?

— Пижама.

— Я возбуждаюсь, представляя, как ты играешься с собой в этой пижаме.

— Решай это сам...

— Мне поможет твой… сексуальный голос.

— Поможет?

— Думаю, я кончу, если услышу, как ты стонешь, пока играешься с собой.

СанУ некоторое время молчал. Чан мог представить его смущенное лицо, даже не видя его.

— Я уже сделал это.

— Что?

— ... Я сделал это некоторое время назад, так что больше не буду.

Это был неожиданный ответ. У ДжэЁна не было выбора, кроме как расхохотаться. Забыв о своей усталости и долгое время смеясь, СанУ сказал, что неуместно смеяться над физиологическим процессом.

— Ты смотрел на мои фотографии?

— Почему ты спрашиваешь?

— Бля, я ревную. Как ты это делал?

— Хватит дразнить меня.

— Я серьёзно. Что ты делал?

— ...

— Быстро скажи мне.

— Я… не помню. Мне сейчас так неловко. Могу я повесить трубку?

— Не можешь.

ДжэЁн попросил СанУ объяснить работу, которую он проделал сегодня, и просто слушал с закрытыми глазами, пока он говорил без каких-либо перерывов.

ДжэЁн хотел бы, чтобы была программа, которая читала бы ему книги этим голосом. Таким образом, он слушал бы их каждую ночь и стал бы ученым. ДжэЁн залез под одеяло, не переодевшись.

— Ты слушаешь?

— Да.

— Ты знал, что время разговора превысило 50 минут?

— Нет.

— Время звонков в последнее время увеличилось. Если мы продолжим эту схему, есть большая вероятность, что после ещё пяти звонков мы дойдём до трех часов.

— Так... ну и что... если мы сделаем так?

— Не лучше ли тогда встретиться лично?

— И правда...

— Ты спишь?

— М-м-м...

— Мне кажется, ты хочешь спать. Положи трубку и ложись.

— Не вешай трубку. Продолжай... Дай мне тебя услышать... не...

— Почему...

— Продолжай... про схему...

— Я кладу трубку.

СанУ так сказал, но не повесил трубку. Он услышал какие-то неразборчивые вещи, которые говорил ДжэЁн. В конце концов, тот заснул с включенным светом.

⌘W

На следующий день он с утра до вечера был занят получением неистовых соболезнований. Хотя похороны прошли далеко от Сеула, скорбящие продолжали отдавать дань уважения. Несмотря на то, что он был его племянником, и хотя он был на его похоронах, человек, которого он ненавидел, умер, и он был счастлив думать, что больше никогда его не увидит.

Вечером семья ужинала в высокомерной атмосфере. Когда небо уже потемнело, ему позвонил Чан ДжэХон.

— Где ты? Я почти в отеле.

— Ты приехал?

— Да, потому что делать нечего.

— Без всяких соболезнований?

— Я не хочу слышать от тебя чего-то странного. Завтра я увижу деда, и будет легче, если я пойду с мамой и тобой.

ДжэЁн подумал, что ничего особенного не будет. Родственники ненавидели и держали ДжэЁна на расстоянии, но они были гораздо более враждебны по отношению к ДжэХону. Они открыто игнорировали ДжэХона, которого воспитывал отец, и практически не считали его членом семьи.

— Ты напротив отеля, да?

Вскоре после того, как повесили трубку, такси подъехало к ДжэЁну. И брат-близнец ДжэЁна вышел.

«Когда вижу тебя, каждый раз плохо становится», - пробормотал ДжэЁн, выдыхая сигаретный дым.

Оба они были одного роста, телосложения и голоса. В детстве они много дрались, потому что не могли вынести существования идентичного им человека. Однако они были идентичны только внешне. Их характеры, увлечения, стили одежды, манеры говорить и самовыражения были очень разными.

— Давно не виделись, Чан ДжэЁн, - сухо сказал ДжэХон, подходя к нему.

В простом приталенном черном костюме с галстуком он выглядел серьезным и строгим. Волосы ДжэХона были зачесаны и зафиксированы по обе стороны, выглядели слишком жирными на вкус ДжэЁна, а аксессуары и обувь, которые считались классикой, выглядели устаревшими. Кто в свои 20 лет будет так одеваться?

— Ничего не случилось? – Спросил ДжэХон, остановившись.

— Здесь всегда хаос, - ответил ДжэЁн, выдыхая сигаретный дым в другую сторону.

— А как насчёт должности директора? Кому они ее отдадут?

— Честно говоря, мне плевать.

Закончив учебу в Европе и начав работать в финансовом мире, его брат-близнец был амбициозным человеком, заинтересованным в социальном успехе. Его презирали за то, что он сын замужней дочери, но он всегда нагло появлялся на семейных собраниях.

— Почему ты здесь? Так жалко, - добавил ДжэЁн, нахмурившись.

— Я в отпуске. У меня есть время, и мне нужно знать, что происходит, - сказал ДжэХон так, будто это было что-то незначительное.

Они были такими разными, но совершенно схожими по внешности.

После долгой паузы в разговоре ДжэХон нарушил тишину:

— Что у тебя? Ты же вроде закончил университет.

— Я не закончил универ. И я не буду объяснять тебе, почему, - отрезал ДжэЁн.

Они были не очень близки. Они жили в одном доме до 12 лет, но ДжэЁн не играл со своим братом, потому что у него был совсем другой характер. Пока ДжэЁн рисовал граффити на стенах, ДжэХон читал книги. Даже изучая один и тот же иностранный язык, ДжэЁн показал талант к разговору, а ДжэХон – к пониманию прочитанного. Если ДжэЁн был нарушителем спокойствия, то ДжэХон - образцовым учеником. Но у него был секрет.

— Где ты остановился? Если комната просторная, дай мне там переночевать.

— Не будь смешным и забронируй себе отдельную комнату.

— Прошло много времени с тех пор, как мы спали вместе. Это было бы хорошо.

ДжэЁн даже не чувствовал это достойным ругательства, бросил сигарету на землю и раздавил подошвой ботинка. Увидев выражение его лица, ДжэХон добавил:

— Шутка, просто шутка.

В этот момент в кармане ДжэЁна зазвонил сотовый телефон. Ему звонили сегодня целый день, так что он порядком был раздражен, поэтому, вытащив телефон, он собирался просто отключиться, но тупо уставился в экран телефона.

[«Малыш» звонит!]

Почти бессознательно рука коснулась кнопки ответа и поднесла устройство к его уху. Он не стал говорить имя звонящего, потому что ДжэХон внимательно наблюдал за ним.

— Сонбэ.

Его голос звучал необычно громко, поэтому он быстро убавил громкость. Он встретился вpглядом с ДжэХоном. ДжэЁн прошел мимо него и направился к задней части здания. Он проверил, что вокруг никого нет, и снова поднес телефон к уху.

— Эй, ты тут?

«Ох, что за чёрт?»

Ему просто позвонил СанУ, а его сердце вот-вот готово выпрыгнуть из груди.

— Сегодня я обнаружил важную ошибку и протестировал её...

СанУ говорил о своих достижениях слегка взволнованным голосом. Бла-бла-бла, его уши пропускали неизвестные слова, но ДжэЁн слушал очень внимательно.

— Показ эмоций персонажей сильно вырос. Если ты приедешь послезавтра, я установлю на твой телефон и покажу, насколько это хорошо.

— Правда? Молодец.

— Да, честно говоря, время на исходе, поэтому я не уверен, что смогу закончить бесконечный режим и некоторые функции. Меня это беспокоит.

— Мы можем запустить без них.

— Я хочу сделать всё.

— Давай вместе подумаем над этим послезавтра.

ДжэЁн прислонился спиной к стене и закрыл глаза. Ему было жаль СанУ, но сейчас он совершенно не интересуется игрой, он просто хотел услышать его голос. ДжэЁн слишком устал.

— На самом деле это оправдание, - внезапно произнес СанУ, который какое-то время молчал.

— Что ты имеешь в виду?

— Я могу сам пройти тестирование, и мы могли поговорить об этом позже. Просто… я просто так звоню.

«...»

Ледяное сердце от окружения ненавистных людей растаяло. СанУ обладал талантом потрясать сердца людей без всяких скрытых мотивов. Может, поэтому ДжэЁн был пойман в его сети.

— Ты слушаешь?

— Да.

Что бы сказал дедушка, если бы узнал, что он встречается с парнем? Он неожиданно подумал об этом. Его измельчат в пепел или запрут в психбольнице? Может, он посмеется и скажет, что все в порядке, если это просто игра. Все дело в поддержании «семейных связей». И далее последовала реплика:

— Извини, что звоню, когда ты занят.

СанУ умеет извиняться, даже если не сделал ничего неправильного.

— Нет, я не занят.

— Когда ты вчера позвонил мне, я подумал... - СанУ потребовалась секунда, чтобы продолжить. — Твой голос звучал грустно. Поэтому, я хотел сказать тебе, чтобы ты не грустил. Такова жизнь, кто-то постоянно умирает.

«Ты думаешь, что мне грустно, потому что я на похоронах?»

Неудивительно, что мысль одномерная. Хотя это совершенно неверное предположение, но беспокойство Чу бесценно.

— Это потому, что я в некотором стрессе. Это нормально, потому что… в моей семье… это происходит постоянно, - ответил ДжэЁн, чувствуя, как улыбка расплывается по его губам.

— Тебя кто-то беспокоит?

— Угу...

— Кто это?

— Если я скажу тебе, ты сделаешь что-нибудь, чтобы меня утешить?

Улыбка стала шире. Прошло всего два дня с тех пор, как он уехал из Сеула. Но ДжэЁн очень скучал по СанУ.

— Я знаю. Я был самонадеян. Я кладу трубку.

— Подожди минутку.

ДжэЁн схватил сотовый телефон обеими руками и поднес к уху.

— Еще немного, позволь мне послушать твой голос.

Чтобы пережить еще один день без СанУ, ему нужны силы. ДжэЁн увеличил громкость телефона до максимального уровня, опасаясь потери даже малейшего звука. Затем раздался легкий звук вдоха и выдоха.

— Я просил тебя дать мне услышать твой голос, почему ты молчишь?

— Мне нечего сказать.

— Всё в порядке. Скажи, что придёт в голову.

СанУ долго молчал. То, что он сказал, заставило ДжэЁна забыть, как дышать:

— Чан ДжэЁн.

Слышать своё имя, произносимое губами СанУ, было таким возбуждающим.

— В комнате для практик слишком тихо и тяжело без тебя.

«...»

— Я скучаю по тебе.

Ропот казался слабым. Он подумал, что неправильно расслышал, потому что был ошеломлен. Как только он собирался спросить еще раз, он сказал быстро:

— Я оговорился. Кладу трубку.

И связь сразу же оборвалась. ДжэЁн долго смотрел на черный экран. Это был просто телефонный звонок, но у него перехватило дыхание, будто он пробежал большое расстояние. Неизвестное чувство распространилось, а сердце сильно забилось. Это было неприятно яркое и, самое главное, сильное волнение. ДжэЁн прислонился к стене и крепко держал телефон. Неужели он поднимается на другой уровень?

«Я же решил стоять на месте*. Этого не может быть, но это происходит…»

(*Прим.: Возможно, ДжэЁн напоминает себе о том, что выбрал желтый цвет в их с СанУ отношениях.)

Было ли это подходящее время для продолжения? Он не знал, где находится линия, которую он не должен был переходить. Он попал в ловушку СанУ. Его кулаки были сжаты. Атака Чу СанУ поразила ДжэЁна. Он попытался очистить свой разум, ведь он не был рожден с темпераментом, чтобы волноваться и обдумывать каждый будущий шаг.

Он сделал несколько резких шагов. Завернув за стену, он чуть не столкнулся с ДжэХоном, но обогнал его и направился к входу в отель.

— Кто это был?

Голос ДжэХона был полон юмора. Когда он резко повернулся, он увидел улыбку на многозначительном лице. ДжэЁн пошел быстрее, и ДжэХон последовал за ним в том же темпе.

— Малыш… а у него довольно хриплый голос. Я слышал его очень отчетливо... это ведь парень, да?

— Убирайся отсюда.

— Ты встречаешься с парнем?

ДжэЁн проигнорировал его и продолжал идти, игнорируя все вопросы, которые задавал ему брат: где и когда он его встретил, сколько ему лет, как он выглядит? ДжэЁн просто уходил.

— Придёт день, когда мы достигнем консенсуса. Щенок Чан ДжэЁн, я не думаю, что ты играешь с одобрения нашего деда, не так ли?

— Что ты имеешь в виду?

— У тебя есть слабое место, правда?

— Иди, выкладывай, мне всё равно.

Он встал перед лифтом и нажал кнопку, не в силах позволить себе лгать и оправдываться. Торопливый палец нажал на кнопку еще два-три раза.

— ... Куда ты?

— В Сеул.

ДжэЁн коротко ответил и нажал номер своего этажа в только что прибывшем лифте. ДжэХон последовал за ним и спросил с серьезным лицом:

— Серьёзно?

— Ага...

— Нет, с этим парнем... Всё серьёзно?

Что он имел в виду? Конечно, серьёзно. Ответ появился сам собой. Это было проще, чем когда-либо. Была только одна причина идти паковать вещи. СанУ сказал, что скучает по нему. Он не говорил, что настолько возбуждён, что ему нужно тело ДжэЁна. Только то, что скучает.

— Завтра ведь похороны.

Было очевидно, что произойдет, если он уйдет, не сказав ни слова. Чтобы предотвратить эти неудобства, ДжэЁн жил в соответствии с «семейными связями», но теперь ему было всё равно. ДжэЁн вышел на восьмом этаже и сказал ДжэХону:

— Сделай мне одолжение.

— Какое?

— Я хранил твой секрет всё это время.

— И что?

— Ты можешь помочь мне хотя бы раз? Скажешь, что случилось что-то срочное, и я должен был уйти.

— Как ты думаешь, что произойдет? Не лучше ли тебе остаться еще на один день?

— Нет.

«Чу СанУ хочет меня видеть.»

Он не просил сделать какую-то работу, не просил переспать с ним, он сказал, что скучает по ДжэЁну.

— Я не уверен, что дед захочет меня слушать, - сказал ДжэХон, нахмурившись.

— Тогда ничего не говори.

Он вошел в комнату, используя ключ-карту. ДжэЁн пнул чемодан и начинал собирать разбросанную по полу одежду. ДжэХон скрестил руки и щелкнул языком.

— Я понимаю. Просто успокойся.

ДжэЁн проигнорировал его и продолжил паковать вещи.

ДжэХон, который нахмурился, скрестив руки на груди, сел на корточки перед чемоданом. Он порылся в беспорядочной одежде и вытащил костюм и запасную рубашку. ДжэЁн осознал его скрытые мотивы и медленно прекратил свои действия. ДжэХон снял свой костюм и посмотрел на него.

— Не мой стиль, но что поделать.

— Ты уверен?

— Кто бы мог подумать…

Он вспомнил, что, когда ДжэХон был болен и отсутствовал в школе, он притворялся им и поругался с его учителем. Он не думал, что ДжэХон будет хорош в актерской игре, но никто не знал, что он здесь. Если ему удастся обмануть деда, никто и не заметит.

— Эй, Чан ДжэХон.

Когда он беззвучно окликнул его, ДжэХон щелкнул языком и закурил.

— Если скажешь спасибо, этого достаточно. Это не бесплатно, так что вернешься должок позже.

— Понятно.

— Дай мне туфли и твой одеколон, а то дед у нас слишком чувствительный.

ДжэЁн переоделся, отдал ему свой одеколон и закрыл чемодан, а затем покинул отель, не оглядываясь.

Он нажал на педаль газа, чтобы добраться как можно быстрее. Он мог получить несколько штрафов за превышение скорости, но ДжэЁн был не в своем уме и не мог позволить себе беспокоиться об этом. Он прибыл в Сеул менее чем за три часа.

Когда он оказался перед домом СанУ, все его тело застыло. Прежде чем войти, он посмотрел на свое отражение в стеклянной двери. Оксфордские броги* Чан ДжэХона и черный костюм. Казалось, СанУ понравится, но он подумал, что может пахнуть потом от работы весь день.

(*Прим.: Оксфордские броги - это стиль кожаной обуви с узорной строчкой на мыске и крыльях.)

ДжэЁн не смог войти сразу и остановился перед зданием. До сих пор он не думал о реакции СанУ. Несмотря на то, что его постоянно отвергали, он всегда относился к этому с юмором, но сегодня ему этого не хотелось. Он не хотел, чтобы его отвергли. Он приехал издалека, чтобы увидеть СанУ, но вдруг он услышал что-то не то, потому что слишком устал? Беспокойство, которое ему никогда не было свойственно, витало в его сердце. Его уверенность, казалось, исчезла, он почувствовал себя ослабленным.

«Мне вернуться?»

Хотя он отчаянно думал о сигарете, мысль о том, что он может не понравиться некурящему человеку, который одет в идеально выстиранную пижаму, пришла в его голову. Он поднял голову и посмотрел на окно с тщательно задернутыми шторами. Что он там делает? В отличие от него, СанУ находится в стабильном состоянии.

ДжэЁн разблокировал свой мобильный телефон и проверил сообщения, которые он не видел раньше, потому что был за рулем. Это были бесполезные сообщения. Затем пришло новое сообщение.

[Малыш: Я подумал, что нам следует отказаться от бесконечного режима, рейтингового ранжирования и квеста. На обзор магазина уйдет 2 недели, поэтому мы должны начать бета-тестирование 3 июня, как и было запланировано.

23:04

Малыш: Я знаю, что ты занят. Тебе не нужно отвечать, просто имей это в виду.

23:04]

Он прочитал деловое сообщение несколько раз, и со временем пришло еще одно.

[Малыш: И спокойной ночи. Ты должен выспаться, чтобы избавиться от стресса.

23:07]

«Какой же он манипулятор...»

Он не знает, почему в то время был на грани слез. ДжэЁн сунул сотовый телефон в карман и открыл стеклянную дверь. Он взбежал по лестнице, добрался до четвертого этажа и глубоко вздохнул перед дверью. Эта дверь была всем, что он мог вспомнить. Он медленно поднял руку и трижды постучал в дверь костяшками пальцев.