Онлайн чтение книги Логическая ошибка Semantic Error
«0011» (1)

СанУ поджидал Чан ДжэЁна, приготовив три заряженные пули[1]. Он никогда не думал, что наступит такой день, когда он захочет его видеть. Теперь же, заняв место в четвертом ряду, второе справа, он не мог дождаться, чтобы увидеть взволнованное лицо Чан ДжэЁна. Его учебник был открыт, но в наши дни это всего лишь привычный ритуал подготовки к занятию, который ничего не значит.

Хотя ДжэЁн был ассистентом преподавателя, он не появился даже тогда, когда профессор вошёл в зал. СанУ повернулся, чтобы посмотреть на запасной вход, но среди вбежавших студентов красной куртки не было.

— Куда ты смотришь? Я здесь, — сказал парень с засунутой в карман рукой голосом ДжэЁна.

СанУ оцепенел. Причина его удивления заключалась в том, что на парне было надето тёмно-зелёное пальто. Кроме того, он был даже без очков.

Когда человек, заранее занявший самое идеальное место в классе, сел, СанУ серьёзно растерялся. Сам факт того, что на ДжэЁне не было красной куртки, заставлял СанУ чувствовать, что его модель данных была повреждена. В любом случае, во что бы тот ни был одет, ясно, что это Чан ДжэЁн. Поэтому СанУ вынул первую подготовленную им пулю - разделительную доску - и поставил её справа от себя. Из-за жёлтого картона донесся смех.

— Вы, наверное, знаете, что со следующего четверга начнутся ваши выступления. Я бы хотела начать подготовку на этом занятии.

СанУ знал об этом из учебной программы - речь шла о задании для двух человек, которые представят трёхминутную короткую сценку на китайском языке. Это задание было довольно важным, потому что на него приходилось 20% от общей оценки. Профессор раздала материалы первому ряду студентов (это не было сделано ассистентом) и с помощью проектора отобразила список.

— Это список пар для сценок и порядок выступлений. Пары, которые выступают раньше, находятся в невыгодном положении, но это будет учтено при выставлении оценки.

Просматривая список, СанУ нашёл своё имя. Проблема заключалась в имени, которое было написано рядом.

Чу Сану (компьютерная инженерия), Чан ДжэЁн (визуальный дизайн)

14.03 (четверг) Презентация

«…….»

Из более чем 30 студентов он был не только в паре с этим парнем, но и должен был выступать одним из первых, в следующий четверг. Когда СанУ поднял руку, профессор посмотрела на него.

— У тебя есть какой-то вопрос?

— Если я не могу работать в команде, потому что мне не нравится участник, можно ли поменять его, профессор?

Она ответила, нахмурившись:

— Нельзя, некоторые студенты справляются лучше, а некоторые - хуже. Вы должны работать в команде, для того, чтобы преодолеть это. Я опасалась, что об этом будут спрашивать, поэтому попросила ассистента составить пары произвольно. Так что тебе не стоит беспокоиться о том, что это несправедливо. Есть ли у вас ещё вопросы, помимо смены участника или даты презентации?

«У этого мудака проблемы с честностью, профессор…»

Она оборвала его так решительно, что СанУ потерял всякую смелость спрашивать что-то ещё. Поскольку профессор Чхве из класса «Встраиваемые системы» уже обратил на него внимание, СанУ промолчал из-за опасений, что выделится и здесь. В этот момент перегородка рухнула на пол. Чан ДжэЁн, подперев подбородок руками, загадочно улыбался.

— Просто доверься своему хёну. Я обо всём позабочусь.

«Заткнись, пожалуйста!»

СанУ засунул бесполезную перегородку в свой рюкзак.

Прошло некоторое время, прежде чем он получил листок с тезисами. Пока ДжэЁн не ушёл, он записал на листке свой студенческий номер и имя в верхнем левом углу.

— Некоторые выражения вы учили в «китайском для начинающих», некоторые - более сложные. Вы можете использовать эти 100 предложений, чтобы написать свой сценарий. А теперь познакомьтесь со своими партнёрами и начните обсуждение.

СанУ усердно читал раздаточный материал. Около 30% предложений были из тех, что он учил в прошлом году, поэтому он уже мог понимать их значение.

СанУ получил «А» в классе «Китайский для начинающих» на первом курсе. У него была отличная посещаемость и максимальный балл на тестах, но он также потерял много баллов из-за сценки и устных экзаменов. Поэтому, чтобы на этот раз получить «А+», всё, что ему нужно было сделать - это набрать как можно больше баллов за выступление.

Поскольку у него в расписании было не так много занятий, то оставалось достаточно времени для того, чтобы практиковаться. Если какая проблема и была - то это партнёр, который делал всё, чтобы ему помешать. Однако СанУ особо не волновался. В худшем случае он планировал просто отыграть обе роли во время презентации, ведь в программе указано, что они будут оцениваться индивидуально.

Открыв блокнот, СанУ записал свои идеи. Он собирался заниматься этим в одиночку, но ДжэЁн перетащил столы, которые стояли рядом, и переместился так, что сел с другой стороны стола СанУ. Не глядя на него, СанУ сказал:

— Здесь много выражений с вопросами и ответами о местоположении, поэтому давайте изобразим ситуацию, в которой мы помогаем китайским студентам по обмену, приехавшим в университет Хангук, разобраться, куда идти. Я буду играть корейца, поэтому сонбэ будет китайцем.

Хотя СанУ не ждал ответа, ДжэЁн пробормотал:

— Это чертовски скучно. У меня были бы большие проблемы, играй я в этой сценке с тобой.

«…….»

Если подумать, он всегда критиковал СанУ за отсутствие креативности. Кроме того, что назвал «Ячэ Мэна» скучным, ещё и в двух разных случаях упрекал, что СанУ недостаёт воображения, даже поставил ноль баллов за новизну при оценивании акростиха.

— Тогда придумайте идею получше.

Бросив точилку на блокнот, он откинулся на спинку стула, как это всегда делал ДжэЁн, а затем ещё и скрестил руки. После просмотра раздаточного материала с предложениями на китайском языке ДжэЁн сказал:

— Давай придумаем сюжет о голосовом фишинге[2] во времена династии Цинь.

— Что?

— Сначала будем продавать товары на рынке. — Сколько это стоит? — 100000 вон за две грозди винограда. — Это слишком дорого. — Пожалуйста, остановитесь. — Насилие незаконно. — Пожалуйста, выйдите через ту дверь. Давай использовать всевозможные выражения покупки и продажи...

СанУ, который собрался фыркнуть, постепенно заинтересовался историей.

— "Сегодняшний доход составляет 0 вон", "я очень беден", "у меня нет денег" - давай возьмём эти выражения... "Я продал все свои вещи, на оставшиеся деньги купил телефон". "Оставшиеся деньги - 0 вон". Я запишу это...

— О, вот это ещё хорошее! "Я - мошенник", — ДжэЁн продолжил.

СанУ начал систематизировать сюжет в своём блокноте, проверяя выражения, которые ДжэЁн упомянул, в раздаточном материале.

— Я звоню по телефону, дзынь-дзынь. — Алло? — У меня твой сын. Дай мне 10 миллиардов вон, и он сможет вернуться домой. Затем человек, отвечающий на звонок, говорит это: "Я не женат. Ты - мошенник".

— И дальше? Что насчёт концовки?

— Не уверен, что бы ты хотел?

СанУ долго думал об этом, но не мог представить, что сделает торговец, который провалился в голосовом фишинге во времена династии Цинь. В лучшем случае…

— Вы умерли от голода, потому что не было риса?

— …мда, так на тебя похоже. Вот, здесь хорошее выражение. "Я голоден. Пожалуйста, дайте мне еды". Выражений о смерти нет в списке, но это нормально, если мы будем такое использовать. "Я завещаю телефон младшему брату".

СанУ систематизировал содержание и прочитал всё ещё раз. Хотя материал выглядел немного странно, он содержал необходимое количество простых и сложных выражений. Затем у него возник вопрос:

— Почему именно династия Цинь?

— Профессор - любительница истории династии Цинь. Если мы появимся в одежде и с причёсками времён династии Цинь, вероятно, получим высший балл.

— Что за бред…

— Смотри сюда. «Постановка / Юмор / Подготовка» - 20%.

Ему было интересно, почему включили эти критерии. Кроме них, 50% оценки приходилось на «Интонацию / Произношение / Беглость» и 30% на «Уровень сложности / Актуальность строк / Грамматику». Когда СанУ сделал недоуменное лицо, ДжэЁн пояснил:

— Она профессор в нашем клубе, поэтому я хорошо её знаю.

— Что за клуб?

— Театральный.

Грифель механического карандаша СанУ треснул и сломался - это случилось непреднамеренно, но он прилетел ДжэЁну в лицо, поэтому тот нахмурился и потёр щеку рукой. Прогулка СанУ постоянно прерывалась из-за расписания театрального клуба, даже это было обманом.

СанУ отвернулся и начал что-то писать, делая вид, что не замечает ДжэЁна, сидящего перед ним. Он записывал корейские значения предложений, которые не знал, а те, что знал или те, что были в раздаточном материале, просто переписывал как есть. ДжэЁн почему-то затих.

«…….»

Он был тихим до такой степени, что СанУ начал испытывать беспокойство. Для ДжэЁна было нормально стучать по столу, издеваться над ним, шумно передавать книгу или делать что-то другое, но он не делал ничего. СанУ поднял глаза, потому что что-то было не так и встретился глазами с ДжэЁном. Его глаза были очень близко и он пристально смотрел в лицо СанУ, подперев подбородок тыльной стороной ладони.

— Удивительно.

Сказав это, он продолжал смотреть. СанУ немедленно опустил голову и переместил карандаш.

— Я имею в виду, что...

ДжэЁн очень тихо прошептал:

— Мы с тобой нашли кое-что общее.

Такого просто не могло быть. Лицо СанУ скривилось от этих неприятных слов.

ДжэЁн тихо рассмеялся:

— Посмотри на своё выражение лица. Я имел в виду почерк.

СанУ был шокирован. Никогда не считая себя хорошим в письме, он не думал, что его почерк настолько  неряшливый.

— Не беспокойте меня.

— СанУ.

Он произнёс его имя тихим и дружелюбным голосом. Забавно, что после двух дней безумных преследований он притворялся милым.

— Ты такой прикольный, да ведь?

Игнор.

— Думаю, уже и не обижаешься. Ты сидишь лицом к лицу с подонком, хулиганом, садистом, и мы даже делаем задание вместе.

Игнор.

— СанУ.

Игнор.

— Что ты думаешь о слове «месть»?

Игнор.

— В этом тоже должна быть какая-то степень эмоций, правда? Похоже, я для тебя просто некто, напоминающий муху, и ты хочешь, чтобы я поскорее убрался с твоего пути. Это же так?

Игнор.

— Тебе нравится игнорировать слова хёна[3]?

— В нашей семье нет таких ублюдочных хулиганов.

— Ты заходишь слишком далеко, сучонок.

— Я работаю. Пожалуйста, соблюдайте тишину.

— Если сделаешь мне одолжение.

— Не хочу.

— Сними кепку.

Это была довольно абсурдная просьба. Подняв глаза, СанУ посмотрел на ДжэЁна, всё ещё опирающегося подбородком на тыльную сторону ладоней. Он подумал, что, то, как ДжэЁн смотрит на него, будет новой издёвкой, впрочем, его лицо выглядело просто наглым. СанУ решил проигнорировать его.

Как только он дописал последнюю строчку, ДжэЁн забрал его записи. Снисходительно пересматривая реплики, он произносил: «понятно» или «лучше, чем ожидалось». Затем он взял у СанУ карандаш и что-то записал.

В записях, которые возвратил ДжэЁн, не осталось пропусков - он заполнил строки китайскими иероглифами в тех частях, что СанУ оставил пустыми.

"Почему он так себя ведёт?"

СанУ чувствовал смущение. Если так подумать, он придумал сценарий для сценки, и сегодня только помогал, даже не мешая. Он решил перестать его преследовать?

— В чём дело?

— Что?

— Вы отчаянно преследовали меня, чтобы досаждать, но, похоже, через два дня забыли все обиды.

ДжэЁн занимался совершенно разными вещами: он был и никудышным хулиганом и безукоризненно одетым сотрудником ресторана. Он сердился, ругаясь, а после этого лучезарно улыбался, а после снова гнался за ним так, как будто хотел убить. Заставил сочинять акростихи, а после того, как повсюду следовал за ним и изводил, помог с заданием. Чан ДжэЁн был самым необычным человеком, которого СанУ когда-либо встречал в своей жизни.

— Как продвигается сценарий?

В этот момент он услышал голос профессора, которая ходила вокруг и следила за работой студентов. Она подошла к ним и оценивающе приподняла брови:

— О, ты в паре с ДжэЁном, да? Тогда проблем возникнуть не должно.

— Нет, профессор, СанУ сам всё сделал.

«Почему он так ведёт себя?»

СанУ был смущен таким неожиданным ответом. Профессор с симпатией посмотрела на СанУ.

— Хорошо. Давайте посмотрю, что у СанУ получилось.

Обычно он бы ответил правдиво: «Нет, это ДжэЁн придумал сценарий, а я только записал», но никакие слова одобрения не могли вырваться из его уст. СанУ вежливо передал свои записи профессору. Вскоре после этого она рассмеялась:

— Торговец из династии Цинь! Звучит очень весело. Ха-ха-ха! Хорошая история. Ага! Но реплики немного…

Затем её лицо, которое только что было сияющим, помрачнело.

— Это слишком вульгарно. Где ты научился так ругаться? ДжэЁн! Это ты написал, да?

Профессор уставилась на ДжэЁна и заметила, что тот был с пустыми руками - механический карандаш держал СанУ. Сердитый взгляд профессора переместился с ДжэЁна на СанУ.

— Исправьте реплики. Если вы будете выступать с этим, получите 0 баллов. Вы меня поняли?

— Да…

СанУ был вынужден ответить, потому что профессор стояла и пристально на них смотрела. После того как она вернула СанУ записи и ушла, ДжэЁн усмехнулся. Стиснув зубы, СанУ начал стирать реплики ДжэЁна, опасаясь, что останутся следы.

— Я злопамятный, в отличие от тебя.

***

Как только занятие закончилось, СанУ замешкался, и в итоге запыхавшись спешил в инженерный корпус. Несмотря на то, что в аудитории перед его занятием шла другая лекция, и СанУ определённо прибыл раньше ДжэЁна, его сумка (второй синий рюкзак) все равно уже лежала с правой стороны в четвертом ряду.

СанУ сел слева и поставил перегородку. Во время урока китайского, у них не было другого выбора, кроме как повернуться друг к другу из-за подготовки к выступлению, однако СанУ считал, что во время «Инженерной математики 2» совет ДжиХе будет полезен. Конечно, он особо не рассчитывал на то, что так легко добьётся успеха, ведь Чан ДжэЁн был подобен дьяволу.

СанУ предвидел множество возможных ухищрений - будто бы по ошибке, ДжэЁн мог сбить перегородку, трясти стол или издавать посторонние звуки, чтобы привлечь его внимание.

Однако, сколько бы он ни ждал, ничего не происходило. Он потерял шесть минут лекции думая о том, что же ДжэЁн делает за перегородкой.

В конце концов, ему стало настолько любопытно, что пришлось отодвинуть перегородку: ДжэЁн дремал, положа голову на стол и безмятежно прикрыв глаза. СанУ уставился на человека, который казался ему незнакомым. Дело не только в том, что на нём не было красной куртки или очков - Чан ДжэЁн выглядел совершенно другим человеком, которого СанУ не узнавал, точно так же как это было в итальянском ресторане, где тот подрабатывал.

На ухе ДжэЁна не было привычного пирсинга, и СанУ не знал, что изменилось в его прическе, но волосы выглядели намного аккуратнее, чем обычно. Может быть, это было из-за того, что его глаза закрыты, но он казался добрым. Сейчас он не был похож на человека, который плохо поступал с СанУ.

«Что, чёрт возьми, случилось с этим придурком?»

СанУ чувствовал себя одновременно некомфортно и смущённо. Мир, который нельзя охарактеризовать однозначно, не был простым. СанУ идентифицировал ДжэЁна как «хулигана, отброса и подонка», но сейчас для его характеристики использовал модификаторы, такие как «аккуратный, чистый и зрелый». Так же как и с другими типами данных, эти свойства между собой были несовместимы.

Однако СанУ знал, что, в отличие от красивой внешности ДжэЁна, характер его был испорченным - об этом свидетельствовал тот факт, что он, специалист по дизайну, посещал лекции по инженерной математике. Он ходил на них, чтобы отвлекать СанУ и портить ему учёбу, сидя на его идеальном месте. Даже с закрытыми глазами он добивался своей цели.

Крепко сжав карандаш, СанУ снова сосредоточился на лекции. Пока он проверял чем занят ДжэЁн, лектор уже перешел к следующей главе. СанУ был в ужасе от того, как мало он узнал за время посещения двух занятий по инженерной математике. То же самое относилось и ко всем другим предметам, за исключением курса «Популярная культура и теория культуры», который проходил по средам. Когда по прошествии двух недель ДжэЁн исчезнет, ему придется заниматься дополнительно, сверяясь с книгами и просматривая лекции в Интернете. Однако профессора во время занятий стараются акцентировать внимание на том, что будет на экзамене, так что эти две недели не пройдут без потерь.

В этом смысле время, когда ДжэЁн спал, было хорошей возможностью, чтобы СанУ мог сосредоточиться на словах профессора и попытался вникнуть, о чём тот говорит. Но, как ни странно, через несколько минут мысли СанУ снова сосредоточились на мирно спящем ДжэЁне.

«Теперь ты отвлекаешь, даже если ничего не делаешь! Удивительная способность!»

СанУ пытался сопротивляться желанию смотреть в его сторону, но отчаянная борьба между разумом и побуждением закончилась в течение минуты, и его голова резко повернулась обратно.

ДжэЁн всё ещё спокойно спал, в то время как СанУ был захвачен сложной эмоцией, которую он не мог выразить словами, и ему совсем не нравилось это чувство. Однако, когда он вспомнил зверства, которые совершил ДжэЁн, носящий маску нормального человека, все неоднозначные чувства исчезли и враждебность вспыхнула с новой силой.

Так подумать, есть старая поговорка: «Око за око, зуб за зуб». Он-то не злопамятный? Чан ДжэЁн, похоже, с этим  ошибся. Если условия будут подходящими, даже СанУ сможет отомстить. Просто он не был до такой степени чокнутым, поэтому не считал, что преследование других стоит потраченной на это энергии.

«Нет ничего, что я не могу сделать.»

СанУ достал из пенала маркер - процесс снятия колпачка был похож на вытаскивание ножа из ножен. Осторожно держа маркер он сел немного ближе к ДжэЁну.

Приблизившись ко лбу ДжэЁна, влажный кончик маркера остановился в воздухе. СанУ понял, что прошло слишком много времени с тех пор, как он в последний раз рисовал. И хотя ему не нужно было рисовать так же хорошо, как художнику, его комплекс неполноценности по поводу навыков рисования не позволял ему пойти дальше. Он внезапно вспомнил, как учитель начальной школы второго класса отругал его за то, что он вообще ничего не нарисовал на своём листе для рисования. Более того, перед его глазами внезапно возникли слова «второе место среди всей школы», основанные на оценке его практических навыков рисования на третьем году обучения в средней школе.

После долгих колебаний СанУ решил нарисовать родинку, но выбрать правильное место оказалось непросто. Его глаза изучили каждую часть лица ДжэЁна - взлохмаченные тёмно-каштановые волосы лежали на лбу, тёмные брови образовывали естественные изгибы, а длинные для парня ресницы отбрасывали тень на щёки. Изгиб носа начинался со лба. Губы под его желобком были слегка приоткрыты.

«Ты можешь просто нарисовать где угодно!»

СанУ подбадривал себя, сжимая маркер всё крепче. Руки дрожали, как будто он никогда раньше не делал ничего подобного. Он даже жертвовал своим классным временем. Сильно сжав пальцы, он решительно двинулся вперёд -  слегка колеблющийся маркер задел лоб ДжэЁна. В этот момент глаза ДжэЁна внезапно открылись, и маркер Сану провёл линию вдоль его носа.

По сравнению с каракулями ДжэЁна это было ничто, однако сердце СанУ упало в пятки, как если бы ребёнок застал их за чем-то плохим - это потому что СанУ никогда в своей жизни никого не донимал.

ДжэЁн держал глаза широко открытыми. СанУ сунул маркер в пенал и заставил себя смотреть в книгу. Его лицо побледнело, а сердце забилось сильнее.

Не зная, сколько времени прошло после этого, СанУ оставался неподвижным как камень. К тому времени, как он пришёл в себя, пара уже закончилась, и студенты выходили из аудитории.

СанУ не мог поверить, что какое-то время занимался тем же самым, что и Чан ДжэЁн - так получилось из-за того, что он был расстроен. Он не мог поверить, что опустился до его уровня.

— СанУ.

При звуке своего имени у СанУ мурашки пошли по коже. Если ДжэЁн рассержен, то ему будет что сказать, но больше он был раздосадован тем, что нарисовал маркером на лице человека.

— СанУ, хён зовёт тебя.

— ...да.

— Это что, твоя месть?

Голова СанУ быстро повернулась: ДжэЁн улыбался с чёрной линией на носу.

— Эй, такое ощущение, будто робот-пылесос испёк хлеб[4].

Вместо того чтобы рассердиться, ДжэЁн посчитал это забавным и похлопал его по бейсболке. СанУ был так растерян, что даже не потрудился отчитать его за прикосновение к телу без разрешения.

— Пойдём поедим. Хён сегодня за всё заплатит.

— У меня есть только нуна[5].

СанУ едва успел ответить, как ДжэЁн уже встал, схватил его за запястье и потащил прочь.

Когда они покидали инженерный корпус, ДжэЁн притворялся, что не узнает многих людей, которые им встречались. Все знакомые ДжэЁна хихикали и комментировали работу СанУ.

— Оппа, а почему у тебя что-то на носу? Это макияж?

— Круто выглядит? Это он сделал.

— ДжэЁн, что привело тебя в инженерный корпус? Что с твоим лицом?

— О, мне нужно было здесь кое-что сделать. Он сделал моё лицо таким.

Всякий раз, когда это случалось, вместо того, чтобы чувствовать смущение и стыд, ДжэЁн просто указывал на СанУ. Он делал это с таким видом, будто СанУ был источником его диссертации, как будто хотел сообщить всем о его умениях. ДжэЁн действительно был странным человеком. В тот день СанУ по-настоящему узнал значение слова «смущённый».

Всякий раз, когда его представляли знакомым ДжэЁна, он чувствовал себя так, словно на него нападают. Выйдя из вестибюля, он ощущал себя растерзанным на части. После того как его протащили из одного места в другое, он пришёл в себя и внезапно осознал, что стоит перед пиццерией.

— Ты не любишь пиццу? - спросил ДжэЁн, присев.

СанУ ответил со смирением:

— Нет.

— Почему ты так воспитан?

— Вы не могли бы стереть эту полосу?

— Я не собираюсь её стирать.

ДжэЁн широко улыбнулся и посмотрел на меню. Он заказал пиццу и две тарелки ризотто, не спрашивая мнения СанУ.

— Ты сказал, что не любишь пасту, поэтому я не заказывал её - проявил он к СанУ немного внимания.

СанУ фыркнул про себя. Он просто сказал, что не любит пасту, потому что ДжэЁн тогда работал в итальянском ресторане. Сам он никогда не задумывался о том, была ли еда хорошей или плохой, и не относился к её ингредиентам придирчиво.

Еда - это просто процесс получения калорий. Он считал, что бессмысленно судить о вкусе или форме, если баланс питательных веществ правильный. В этом смысле идиот с чёрной полосой на носу зря тратил деньги, когда мог купить обед за 3000 вон в студенческой столовой.

— СанУ, ты понял, что объясняли на паре, которая только что прошла?

— Если бы не сонбэ, я бы понял.

— Удивительно. Ты даже не можешь запомнить три символа имени человека.

— Ещё более удивительно видеть сонбэ, который посещает занятия за кого-то другого, а затем засыпает вместо этого.

Во время их беседы принесли еду. СанУ ел, не проронив ни слова. И хотя ДжэЁн пытался его разговорить, СанУ игнорировал его и продолжил есть молча.

Он съел столько, сколько мог, и встал, не сказав ни слова - он хотел побыстрее уйти, потому что чувствовал себя некомфортно в непривычном месте. Может быть, это было как-то связано с одним глупым парнем перед ним, который улыбался несмотря на то, что у него на носу чёрная полоса?

— СанУ.

Пока он думал об этом, ДжэЁн заплатил и догнал его.

— Погода хорошая, правда? Посмотри на небо.

«Ты как муха. Улети уже на небо, пожалуйста.»

СанУ решительно шёл, глядя себе под ноги.

Прежде чем отойти от ресторана, ДжэЁн достал из кожаной сумки банку с кофе. Чёрный фон, знакомый логотип и большие буквы «Blackholic» привлекли внимание СанУ. Было ясно, что ДжэЁн собирается дразнить его, потягивая напиток.

«Я ждал этого момента.»

СанУ ещё накануне подготовился к подобной ситуации, воспользовавшись вторым советом ДжиХе. По информации владельца закусочной, запасы кофе Blackholic будут пополнены в понедельник через неделю. Поскольку он потребляет только одну банку кофе в день, он купил в супермаркете семь банок, ровно столько, сколько ему было нужно. Однако в тот момент, когда СанУ подумал, что ему следует открыть свой рюкзак, ДжэЁн смутился и протянул ему кофе.

— Вот, держи, я - твой кофейный доставщик.

Ошибка, ошибка, ошибка ввода данных!

----

Примечания:

[1] Здесь используется метафора, подразумевая план ДжиХе, согласно которому СанУ может противостоять в борьбе с ДжэЁном.

[2] Фишинг - вид интернет-мошенничества, целью которого является получение доступа к конфиденциальным данным пользователей — логинам и паролям.

[3] Хён - обращение мужчины к старшему брату/близкому другу, или при неформальном общении обращение к старшему коллеге.

[4] ДжэЁн имеет в виду, что СанУ вёл себя нехарактерно.

 [5] Так как «хён» имеет значение «старший брат», СанУ намекает, что в семье у него только нуна = старшая сестра.