Онлайн чтение книги Логическая ошибка Semantic Error
«Синтаксическая ошибка» (2)

Пока автомобиль пересекал мост, один мужчина рулил, а другой смотрел в окно.

Во время движения Сан У рассказывал, сколько лет ушло на строительство разводного моста и какой он длины, годовой объем трафика и нагрузку, которую тот может выдержать. Его низкий голос вещал, будто включенное радио. Не говоря уже о том, что он объяснил, сколько лет строился прибрежный Капитолий штата, и сколько лет он использовался.

Вскоре пришло время возвращаться после отличного тура. Когда мужчина на мгновение замолчал, ДжэХон заговорил спокойным тоном:

— Я слышал, у вас скоро свадьба.

— Да.

— Заранее поздравляю.

Мужчина молча кивнул. По его неискреннему поведению было видно, что он не интересуется своим возлюбленным. ДжэХон холодно улыбнулся и посмотрел на него.

— Есть поговорка, что брак - могила любви.

— Да, я думаю, это убедительная метафора.

— О, в каком смысле?

— Вы должны закончить один этап, прежде чем начинать следующий. Насекомые тоже мутируют.

Мужчина посмотрел на выражение лица ДжэХона и добавил с сожалением:

— Это означает, что насекомые меняют свою форму в процессе метаморфоза. Твои знания на том же уровне, что и у ДжэЁн-хёна.

Решив, что этот разговор бесперспективен, ДжэХон смело перешел к следующей теме.

— Сколько осталось до церемонии?

— 175 дней.

— Эй, еще много времени. А если что-то изменится?

— Да. У меня впереди еще слишком много дней перед подписанием свидетельства о браке, и это утомительно. Мы изо всех сил стараемся контролировать возможные переменные.

Ты действительно не понимаешь или притворяешься? Мужчина принял сарказм, брошенный ДжэХоном со злым умыслом, в качестве комплимента. На некоторое время воцарилась тишина. Он слегка вздохнул и продолжил:

— Нелегко быть просто любовником Чан ДжэЁна в течение 81 месяца. Даже после того, как я сделаю его своим мужем, не смогу расслабиться.

— Ну, он довольно ветреный, не так ли? Ты, должно быть, настрадался в прошлом. Сомневаюсь, что замужество избавит его от этой вульгарной привычки.

— Ветреный?

Мужчина наклонил голову, не понимая. Затем он осторожно спросил с нотками заботы в голосе:

— Я слышал, что английский для тебя более удобен в общении, потому что ты долгое время живешь в Англии. Может, нам лучше перейти на английский?

— Не обязательно. Мой родной язык - корейский.

— Действительно.

Некоторое время мужчина молча вел машину, затем увидел знак «СТОП» и продолжил свою мысль:

— Если это не языковая проблема, то, похоже, ты просто неправильно понял, что я имею в виду. Я жаловался на негативное влияние внешней среды, которая может нарушить мою систему брака.

ДжэХон покачал головой, опасаясь, что его снова отнесут к категории непонятливых иностранцев, но на этот раз он действительно не мог взять в толк, что тот имел в виду.

— О какой системе ты говоришь?

Мужчина молчал, пристально глядя на него, затем понизил голос и добавил очень тихо:

— Я не верю в суеверие, что плохие слова материализуются, но я действительно не хочу произносить это вслух. Начинается на «раз». По-английски на «d». Если бы не эта чертова система, я бы мог стать единоличным владельцем, извини.

— Ой, это...

— Не произноси!

— …

— Повторяю, я не верю в суеверия.

«Чан ДжэЁн, ты связался с очень странным парнем.»

Подумал про себя ДжэХон, глядя в черные глаза, в которых проглядывало безумие. Мужчина, который описал своего возлюбленного как «полезный», а не очаровательный, похоже, до смерти хотел вступить в брак. С целью «стать единоличным владельцем» чего-то, и единственное, что приходило в голову, - это «собственность Чан ДжэЁна». Поняв, что партнер брата откровенно жаждет денег, желание ДжэХона расстроить этот брак стало сильнее.

Однако следующие 22 минуты из данных двух часов не принесли заметных результатов. Когда мужчина указал на кафе за окном, которое знаменитые поэты часто посещали, пока ещё не были известными, ДжэХон, слушая, разрабатывал стратегию. Прежде всего, он должен найти слабые места в их отношениях, а затем нанести по ним сокружительный удар.

— Кажется, ты ладишь с ДжэЁном.

— Что ты имеешь в виду?

— Любовники, что давно в отношениях, утрачивают интерес друг к другу до такой степени, что часто ссорятся и не только, поэтому, даже если речь заходит о браке, в конце концов, они расстаются…

Мужчина вздрогнул от той враждебности, с которой были брошены эти слова.

— О, эм. Пожалуйста, воздержись от слов, которые начинаются с «расста».

— …

— И конфликт между влюбленными - это не признак слова «расста», а положительный процесс согласования мнений и укрепления солидарности.

— Похоже, вы часто ссоритесь.

— Мы часто согласовываем наши мнения и укрепляем нашу солидарность.

ДжэХон не упустил намёк, скрытый в словах. ДжэЁн говорил, что они прекрасно ладят, но СанУ, похоже, так не думал.

— О чем вы обычно согласовываете свои мнения?

— В последнее время мнения разделились относительно расположения свадебного зала, количества гостей, порядка проведения церемонии, поставщика услуг, дизайна смокинга и выбора песен.

— Тебе это совсем не нравится.

— Всё в порядке. Если переговоры заходят в тупик, можно оставить всё на волю случая.

— Тянете жребий?

— Камень, ножницы, бумага.

— …

— В последнее время хён был занят, поэтому я сам принимаю решения, касающиеся тривиальных вопросов.

Второй намёк: у этих двоих недостаточно времени, чтобы проводить вместе.

— О, как прискорбно. В прошлом году ему подняли оклад, поэтому, кажется, и работы прибавилось.

— Да, я знаю. Иногда я скучаю по дням учебы в магистратуре, когда мой хён вёл себя как дитё малое. Меня жутко раздражало, что он каждое утро ныл, что не хочет идти на работу, а вечером подначивал играть до поздней ночи...

— У Чан ДжэЁна есть детская сторона.

— Знаешь, это так по-семейному. Не спать всю ночь, швыряться едой, потому что это весело, прятать мое нижнее белье, жульничать, выпрашивать еду, мешать мне работать... Кроме этого, звонки-розыгрыши с неизвестных номеров, отправка громоздких цветочных корзин, внезапные визиты на работу, внезапные записки о поиске сокровищ дома, написание «Я люблю тебя» баллончиком с краской на стене, прятки в шкафу и выскакивание наружу... Он думает, что это романтично, но иногда тяжело терпеть его дурачества.

Сначала ДжэХон внимательно слушал, думая, что тот жалуется, но в итоге всё свелось к похвале. Он цокнул языком и повернулся к своему собеседнику.

— Существует огромное количество недостатков. Другие спорят со своими супругами по поводу личных разногласий, алкоголизма, склонности к насилию и отсутствия секса.

В конце последнего предложения у мужчины было заметно более мрачное выражение лица. И ДжэХон получил третий намёк. Среди любовников, что давно в отношениях, часто наблюдается уменьшение количества секса, а затем и его полное отсутствие.

«Отсутствие секса. У меня нет другого выбора, кроме как ещё больше флиртовать, используя язык тела.»

Если вы встречаетесь семь лет, то, считай, уже семейная пара. Можно с уверенностью сказать, что между ними нет даже элементарного сексуального влечения, не говоря уже о страстном трепете. ДжэХон решил провести эксперимент.

— Что-то жарковато.

Пробормотал он низким голосом и снял пиджак. Парень повернул голову, когда обнажилась сшитая на заказ белая рубашка, идеально сидящая на теле. Вскоре он снова смотрел вперед, но, похоже, был сильно взволнован.

ДжэХон усмехнулся, расстегнул рукава и дважды закатал манжеты до локтей. По традиции он немного ослабил галстук и расстегнул две верхние пуговицы на рубашке, чтобы приблизиться к образу, который многие партнеры оценили бы как сексуальный. Убедился, что сухожилия на шее обнажены, а накачанные грудные мышцы слегка видны. Ничего столь вульгарного ДжэХон раньше не делал, но ради такого случая решил сделать исключение.

Динь, динь, динь, динь, динь, динь, динь.

[Желаемая температура в машине: 18 градусов]

Подкрутив контроллер кондиционера, парень осторожно сказал, словно пытаясь не обидеть ДжэХона:

— Я установил самую низкую температуру. Успокойся, пожалуйста.

— Спасибо.

«Он просто дурак или выставил защиту на максимальный уровень?»

ДжэХон снова застегнул пуговицы и задумался, но ни к каким выводам так и не пришёл. У него были связи на одну ночь три или четыре раза в месяц, но он впервые видел мужчину, который ведет себя так странно. Гордый, заносчивый, бдительный, почти что женатый мужчина. Среди множества действительно тяжелых случаев этот мужчина был поистине выдающимся. ДжэХону начинало казаться, что это натурал, попавший в гей-клуб по ошибке.

Ситуация была не из лёгких. Мужчина, похоже, считал ДжэХона нерешительным идиотом и плохо переносящим жару иностранцем, который плохо говорит по-корейски. Однако ему совершенно точно нравилась внешность ДжэХона. А-ля Чан ДжэЁн или типа того, и последней надеждой было использовать это преимущество.

Пока ДжэХон молча размышлял, машина подъехала к океанариуму.

Парень быстро припарковался, вытащил сумку с фотоаппаратом с заднего сиденья и вышел, не сказав ни слова. Когда ДжэХон последовал за ним, мужчина направился к месту впереди него. Перед кассой вспыхнул короткий спор, застигнувший его врасплох.

— Тебе пришлось меня возить, поэтому я заплачу за вход.

— Всё в порядке. Убери бумажник.

— Нет, я...

— Если ты хочешь потратить деньги, лучше принеси их в конверте через 175 дней.

— …

ДжэХон снова проиграл, потому что не смог найти слов для ответа.

Мужчина показал скидку для постоянных посетителей, а также купон на скидку 20% в мобильном приложении, заплатив за два билета половину стоимости, и пошел вперед. Сразу после входа начался коридор, сделанный из аквариумов. Место было популярное, да и день выходной, так что детей была целая куча.

ДжэХон, перекинув куртку через руку, смотрел на аквариумы, которые совершенно его не интересовали. Прежде, чем успел сделать несколько шагов, он почувствовал взгляд парня на своей шее и профиле. В машине тот был весь из себя неприступный, но в конце концов не выдержал и стал разглядывать тело ДжэХона. ДжэХон сделал вид, что не замечает его взгляда, и ходил, засунув руки в карманы.

Сколько раз он встречался с женатыми или мужчинами в отношениях с другим мужчиной, которые отказывали ему по абсолютно различным причинам? Но после того, как они видели его тело, ответ менялся на противоположный. То же самое и с любовником братом-близнеца. Независимо от того, через сколько дней мужчина собирался вступить в брак, и насколько он был неприступным, его защиту можно было сломить.

Но прямо сейчас соблазнить его было невозможно. В месте, переполненном детьми, даже места для секса не найти. Но ДжэХон решил влюбить в себя или соблазнить мужчину здесь. В этот момент парень достал камеру, которая выглядела так, будто ее можно было использовать как дубину из-за слишком длинного объектива, и начал снимать рыбок.

— Тебе нравится фотографировать?

— Да.

— Хорошее хобби.

— Мне нравится, потому что оно дарит ощущение, что я могу зафиксировать безвозвратно ушедший момент в двух измерениях.

— Понимаю. В конце концов, фотография - один из самых эффективных плодов человеческих усилий по покорению времени.

Когда он впервые услышал этот стиль речи, то почувствовал себя смущенным. Но ДжэХон быстро привык к манере общения этого человека и смог довольно легко подражать ему. Похоже, парню понравился ответ ДжэХона. Он дважды кивнул и тихо ответил:

— Верно. Внешний вид объекта немного отличается от того, что был минуту, 10 минут или час назад. Если его ограничить плоскостью, может создаться иллюзия, что вы являетесь владельцем объекта в данный момент времени. К сожалению, сообщество физиков заявляет, что изобретение машины времени невозможно, поэтому мы должны придерживаться этого несовершенного метода.

Он бросил на камеру ласковый взгляд и снова начал снимать рыбок в аквариумах. ДжэХон пробормотал:

— Мы не можем вернуться в прошлое... Это просто, но близко к истине. Именно поэтому Carpe Diem (п.р.: лови момент), не лучше ли всегда делать выбор, поддаваясь влиянию момента?

Он не отрываясь смотрел на парня, пока произносил эти слова с вполне явным намёком, но на лице того было выражение явного непонимания.

— Корейский сложный, правда? Ты можешь говорить по-английски.

— …

Мужчина некоторое время фотографировал, затем остановился в конце большого аквариума и проверил камеру. Одного взгляда на экран оказалось достаточно, чтобы понять, что он оказался не самым лучшим фотографом. Несмотря на то, что ДжэХон ничего не смыслил в этом, композиция выглядела неряшливо и не сильно отличалась от того, что ДжэХон снял на камеру своего смартфона. Он скрыл свои истинные эмоции и проговорил с глубоким впечатлением в голосе:

— Ох, ты очень хорош.

— Семь лет опыта.

— Я всегда хотел попробовать, можешь научить меня?

— Как фотографировать?

— Да.

СанУ быстро ответил, утвердительно кивнув.

Всё шло по плану ДжэХона. Если он хочет научить фотографировать, то даст ему камеру и предложит сфотографировать что-нибудь. И с того момента, как он получит камеру, есть бесконечные способы привлечь к себе внимание с помощью техники. Однако мужчина крепко держал камеру и не передавал ее ДжэХону.

— Прежде всего, эта модель представляет собой монокулярную зеркальную съемочную камеру. Изображение, передаваемое через объектив, видно через видоискатель посредством спектроскопического процесса, а оптический сигнал преобразуется в электрический сигнал с использованием устройства для захвата изображения CMOS, а не пленки.

Так как ДжэХон с интересом кивал головой, лекция продолжилась.

— Смотри. Объектив снимает изображение перед собой, так?

— Да.

— Объект фокусируется на устройстве захвата изображения через внутренний фильтр RGB. Выступающая часть здесь представляет собой пентапризму, которая корректирует вертикальную инверсию за счет процесса преломления, чтобы пользователь мог видеть прямое изображение в видоискателе. Вот почему это называется зеркальным фотоаппаратом.

«Я обречен.»

У человека, который просил дать ему несколько уроков, не было никаких причин останавливать это объяснение. Если бы он знал, что лекция будет длиться 11 минут, ДжэХон вообще не стал бы притворяться, что впервые видит камеру.

— Просто, чтобы убедиться, что ты понял. Какую функцию выполняет эта деталь?

— Используется для фокусировки на объект при ручной фокусировке.

— Как называется?

— Кольцо фокусировки.

— Объясни разницу между контрастным и фазовым автофокусом.

— Сильная сторона контрастной автофокусировки — точность фокусировки, а фазовой автофокусировки — скорость. Камера СанУ сочетает в себе оба этих метода.

— Молодец.

«Меня похвалили.»

Это было единственное достижение дня. В данный момент даже приветствие, в котором не было ничего особенного, казалось, имело большую ценность. Он неторопливо улыбнулся и небрежно ответил:

— Спасибо за твое хорошее объяснение.

— Да? Теперь ты кое-что знаешь.

Потом парень мягко улыбнулся. Бесстрастные глаза округлились, и зрачки исчезли между веками. Просто мышцы лица лишь немного дрогнули, но напряженная атмосфера изменилась на 180 градусов. В этой улыбке было что-то детское.

«Мой возлюбленный? Он очень милый.»

Похоже, Чан ДжэЁн был прав. Однако его характерное резкое выражение лица быстро вернулось.

— То, что я только что объяснил, - это всего лишь обзор устройства конкретной камеры. Обрати внимание, что принципы работы немного различаются в зависимости от модели.

— Хорошо.

— Чтобы стать талантливым фотографом, нужно много учиться. Если нужно, я пришлю тебе ссылку на полезный курс по работе с камерой через ДжэЁна-хёна.

— Ладно.

Всё было хорошо, но концовка подвела. Разве стоило тратить 11 минут из 2 часов на лекцию, если в итоге всё закончилось предложением «через ДжэЁна»? Но всё-таки ДжэХон подумал, что стал немного ближе к СанУ.

ДжэХон протянул руку и тихо спросил:

— Теперь, когда я выучил теорию, не пора ли применить ее на практике?

Мужчина обхватил камеру руками, как будто ДжэХон собирался ее сломать. Должно быть, чувство сближения было лишь иллюзией.

— Я покажу тебе хороший пример.

Проигнорировав просьбу ДжэХона, он осторожно положил камеру в сумку. Он достал из кармана сотовый телефон и, немного пролистав галерею, выбрал фотографию и показал ее ДжэХону.

На темном фоне пустыни мужчина с капюшоном на голове держал руль чего-то вроде внедорожника с откидным верхом. Горизонт был завален и не в фокусе, но улыбка объекта делала картинку ярче. ДжэХон впервые видел у Чан ДжэЁна такое счастливое лицо.

— Сразу после этого снимка камера была безвозвратно испорчена. Песчаная буря была такой сильной, что устройство сломалось, забившись песком... Но я сделал этот снимок, так что ничего страшного.

Парень внезапно стал разговорчивым.

«Что ты имеешь в виду?»

Пришло время посмотреть правде в глаза, но ДжэХон проявил стойкий цинизм. Почему они отправились в пустыню, почему Чан ДжэЁн так ярко улыбался, и почему мужчина показывал свои фотографии с таким гордым видом? ДжэХона совсем не интересовали их старые воспоминания. Он сменил тему, подавляя желание рассмеяться.

— Вы, должно быть, любите путешествовать.

— Да. Один и тот же объект выглядит по-разному в зависимости от фона.

— Действительно. Куда поедете в отпуск?

— На полярный круг в Канаду.

— Хотите увидеть северное сияние?

— Да. Я также катаюсь на сноуборде. Я был там 4 года назад, но не смог увидеть северное сияние из-за проблем с погодой, так что ДжэЁн-хён очень хочет съездить туда ещё раз.

Мужчина говорил с безразличием. Скука и чувство долга давнего любовника. ДжэХон подумал, что нашел брешь.

— Я не знаю, что в этом сиянии такого особенного, что так манит туда туристов. Вместо того, чтобы тратить на него время и деньги, вы могли бы заняться чем-то более полезным.

— Ну, было время, когда я думал так же.

— Да?

— Семь лет назад я бы сказал, что не знаю, почему людей так восхищает явление, при котором плазма солнечного ветра трется об атмосферу и сжигает молекулы воздуха.

Семь лет назад - это было до того, как они начали встречаться.

— А сейчас?

— Когда плазма солнечного ветра трется об атмосферу, я надеюсь, что ионизируется меньшее количество кислорода, чем другие газы, такие как азот или неон. ДжэЁн-хён лучше всего выглядит в красном среди видимого цветового спектра.

Снова неприятное чувство возникло в его голове. Человек, который фотографирует, потому что хочет завладеть Чан ДжэЁном. Человек, который путешествует, чтобы увидеть свое прошлое по-другому. И человек, который ожидает, что северное сияние будет красным, потому что в нём его возлюбленный лучше выглядит. Как бы странно ни звучали его слова, каким бы безразличным не казалось его отношение, вывод был один.

«Ты выходишь замуж не из-за денег.»

Может быть, он думал по-другому, потому что ДжэХон привык к отношениям, в которых ценят только его тело? Может быть, это потому, что ему надоели пары, которые зациклены на денежных проблемах? Одно лишь предположение, что в их отношениях существует «любовь», заставило ДжэХона чувствовать себя некомфортно.

— Мистер Чу СанУ.

— Да.

— Какой парк следующий в нашем туре?

— Место, рассказывающее об истории человеческих войн и важности мира.

— Плохо. Я хочу поговорить наедине в тихом месте.

Мужчина, уткнувшийся носом в стекло аквариума и наблюдавший за каракатицей, озадаченно обернулся. ДжэХон молча встретился с ним взглядом.

— Думаю, я насмотрелся, пошли дальше.

— Лучше начинать осмотр отсюда.

СанУ кивнул на табличку с надписью «Камуфляж — мастера скрытности». Но ДжэХон смотрел на плакат рядом с ним.

[Скидка 10% на романтический ужин в Skyline!

Наслаждайтесь прекрасным видом с 15-го этажа вместе с любимым человеком.]

Больше нельзя было терять время, ведь 58 минут уже прошло впустую. В холле был лифт. ДжэХон сунул одну руку в карман и нажал кнопку.

— Куда ты направляешься?

— На 15 этаж.

— Там ресторан. Ты голоден?

— Я же сказал, что хочу поговорить с тобой в тихом месте.

— Если ты настаиваешь, я пойду у тебя на поводу, но у меня тоже есть план.

Мужчина недовольно посмотрел на часы, но ДжэХон сделал вид, что не услышал его.

Вскоре прибыл лифт, и они вошли в замкнутое пространство одни. ДжэХон нажал кнопку «15» и прислонился к стене, в то время как мужчина встал лицом к дверному проему.

«Ты отлично выглядишь.»

Пока мужчина держал рот на замке, картина была вполне правдоподобной. Несмотря на то, что он не разбирался в прическах или моде, казалось, он с рождения был красив. Линия лба и изящный контур от переносицы к кончику носа делали его намного моложе своих лет. Под заостренным подбородком начиналась тонкая и белая шея. Сексуальная. Так и хотелось крепко схватить её одной рукой...

— Ты меня изучаешь?

Тихо спросил мужчина, смотря вперед. Казалось, трудноуловимая атмосфера наконец-то взята под контроль. ДжэХон ответил, как будто ожидал:

— Да, не могу оторвать глаз.

— Зачем ты смотришь на меня?

— А мне нельзя? Я считаю, что красота - это общественное благо.

— Шутишь как экономист.

Он обернулся с улыбкой на губах. Когда их взгляды встретились, ДжэХон интуитивно почувствовал, что это другой возможности у него не будет. ДжэХон сделал шаг ближе к мужчине и тихо прошептал, глядя прямо в глаза, чтобы не дать ему убежать.

— Я похож на Чан ДжэЁна?

— Да, вы же однояйцевые близнецы.

— В этом-то и проблема.

Лоб СанУ нахмурился. Его взгляд медленно переместился с волос ДжэХона на его шею, вниз по груди и талии до носков ботинок.

— Откуда рубашка?

— Это рубашка, сделанная на заказ.

— Очень жаль. Я бы хотел купить такую своему хёну.

Нормально ли думать, подойдет ли твоему любовнику рубашка, когда другой мужчина открыто соблазняет тебя? ДжэХон вообще не мог понять образ мыслей СанУ. Мужчина оторвал взгляд от плеча ДжэХона и встретился с ним взглядом.

— ДжэЁн-хён не часто носит костюмы, у него другой стиль. Он считает классический стиль скучным.

— Вот как?

— Если бы он был так одет... Уверен, я упал бы прямо здесь.

— …

Он небрежно вздохнул и вышел в открытую дверь лифта. Вопреки своей спокойной внешности, у мужчины была и радикальная сторона. Казалось, он знал, как заставить ДжэЁна сойти с ума.

В ресторане на 15 этаже была прекрасная атмосфера. Время было сомнительным - ни обед, ни ужин, но определённо это гораздо лучше, чем военный мемориал.

ДжэХон сел за столик у окна с расстеленной белой скатертью, и официант принес меню в твердом переплете. Он пробежался глазами по винной карте, перевернул меню и протянул своему собеседнику.

— Что бы ты хотел съесть? На этот раз я плачу.

— Я не буду.

— Может быть, легкая закуска...

— Я должен поужинать с хёном позже.

В конце каждого предложения он говорил «хён». ДжэХону это не нравилось, но, сделав вид, что все в порядке, он отложил меню и заказал сырную тарелку и французское белое вино.

Какое-то время никто из них ничего не говорил. Мужчина смотрел в окно, скрестив руки на груди, а ДжэХон выбирал в уме тему для разговора. Плечи, обтянутые черной рубашкой-поло, были напряжены, а длинные руки вцепились в мышцы. На его угловатом, неухоженном пальце было кольцо. Такое же, как у ДжэЁна. Правую руку украшало несколько длинных тонких ран.

— У тебя на руке царапины.

Мужчина опустил глаза, посмотрел на свою руку и снова отвел взгляд.

— У нас дома есть животное.

Судя по форме ран, было похоже, что это кошка. Это была возможность смягчить атмосферу.

— Кошка? Какой породы?

— Домашние кошки имеют короткую историю разведения, в отличие от собак, поэтому нет смысла их классифицировать. Но если тебе интересно, это метис.

— А разве смысл не в том, чтобы было удобно различать породы, выведенные людьми? Но главное, чтобы животное было здоровым.

— Когда ДжэЁн-хён подобрал его, его жизнь была в опасности из-за паразитарной инфекции и панлейкопении, но теперь всё в порядке.

— Понятно. Как его зовут?

— Полное имя - Visual Basic. Но хён называет его Биби.

— Необычно.

— Я выбрал имя, связанное с моей работой, чтобы чувствовать себя ближе, но план провалился.

— …

Казалось, разговор шел не в том направлении. Но менять тему было слишком поздно.

— Я тоже люблю кошек. Люди плохо следят за собаками.

Мужчина нахмурился при этих словах.

— Одни прикармливают бродячих животных, а другие не убирают экскременты. Я пытаюсь бороться с такими. Не знаю, глупо это или плохо, но в любом случае проблема серьезная.

— У меня никогда не было кошек, а мой отец любит собак, поэтому у нас дома всегда жили одна или две.

— Я знаю. Люси и Тан, лабрадор ретривер и немецкая овчарка соответственно. Ты вырос во Франции, пока тебе не исполнилось девять лет. Я слышал, ты много плакал, когда расставался с ними.

«Чан ДжэЁн, у тебя язык без костей.»

ДжэХон вспомнил больших собак, которые были у него в детстве. При смене должности отец передал собак своему преемнику. В тот день, когда он расстался с Люси и Тан, ДжэХон проплакал всю ночь, слушая разговоры ДжэЁна во сне.

— А ещё Мир, самоедская лайка, два года жил с вами в Гонконге.

— Ты прав. Он был непослушный, и я забрал его в Англию.

В то время их родители развелись, и ДжэЁн вместе с матерью вернулись в Корею, а ДжэХон воспитывался отцом в Англии.

Почему-то разговор шел нормально. ДжэХон поддался моменту и рассказал несколько интересных анекдотов про собак.

— В колледже у меня был друг, который лаял, когда пил.

— Понятно.

— Он мужчина, а лаял в основном как сука. Ходят слухи, что в тот день, когда он сильно напился, возбужденные кобели собрались перед его домом и покусали нескольких соседей.

Парень не смеялся и не хмурился. Он просто дождался, пока ДжэХон закончит говорить с бесстрастным выражением лица, а затем кивнул.

— Спасибо. Могу я вернуться к теме детства, если ты не против?

— Как хочешь.

— ДжэЁн в детстве был популярен среди девушек, верно?

Он сказал, что хочет поговорить о детстве, но разговор вернулся к ДжэЁну. ДжэХон ответил прямо:

— Я был популярнее.

— Ты хорошо умеешь шутить. Это не может быть правдой.

— …

— Его первая подружка в десять лет, Амелия. Ты видел её?

— Да, было дело...

— Каким ребенком он был?

— Я помню, что он был не самым умным парнем.

— Мой хён утверждает, что я его первая любовь.

— …

— Говорит, что в течение 17 лет практиковался на отношениях с другими людьми, чтобы в итоге соблазнить меня. Кто поверит такому нелепому утверждению?

«Что ты имеешь в виду?»

ДжэХону пришлось постараться не выглядеть холодным. СанУ выглядел более взволнованным, чем когда-либо.

— ДжэЁн играл в баскетбол в детстве?

— Он когда-нибудь поднимал руку в школе или выступал с презентацией?

— Когда он начал рисовать?

— Уважал ли он своих сонбэ?

— Каков был его рост и вес, когда он пошел в начальную школу?

Было задано и много других вопросов, но ДжэХон не смог правильно ответить ни на один из них. Потому что он плохо помнил их детство, и у этих двоих были настолько разные характеры, что они даже не играли вместе.

— Если у тебя есть какие-нибудь фотографии или рисунки ДжэЁн-хёна, которые ты хранишь, отсканируй их и продай мне. А лучше отдай оригинал.

— Нет.

— Дневники, заметки с домашними заданиями, письма и другие материалы тоже подойдут.

— Вообще ничего.

Когда ДжэХон услышал их телефонный разговор, то подумал, что они пара, которая вот-вот разойдется, стоит только пальцами щелкуть. Однако это была иллюзия. Потому что СанУ вышел за рамки влюбленности и стал похож на сталкера.

— Интересно, что было написано в его выпускном альбоме? Должно быть, всякие комплименты от учителей, верно?

— Нет, в школе он был плохишом.

— Скажи мне правду.

— Ты явно что-то не понимаешь. Чан ДжэЁн не был милым или очаровательным в детстве. Он был плохим парнем, который постоянно попадал в неприятности.

— Ты, должно быть, очень завидовал ему, потому что вы близнецы.

Очень вовремя подошел официант с бутылкой вина и тарелкой, потому что ДжэХон чуть не попал в беду, ибо он не знал, что ответить. Официант налил вина в бокал ДжэХона и посмотрел на парня, но тот отказался. Это была прекрасная возможность свернуть эту чертову тему.

— Наверное, ты не умеешь пить.

Вместо ответа мужчина посмотрел через плечо ДжэХона. Казалось, что там было что-то чрезвычайное, учитывая, что его пристальный взгляд задержался надолго. ДжэХон оглянулся, но ничего необычного не увидел.

— Что? Что там?

— Не важно.

— Что там?

— ДжэЁн-хён продолжает то появляться, то исчезать.

— Чан ДжэЁн?

— Он сказал, что занят, так что я не знаю, что он тут делает, еще и в парике.

ДжэХон обернулся, долго и внимательно осматривал зал, но не мог найти ДжэЁна. Безэмоциональный голос парня впился в его затылок.

— Он уже ушел.

— Если он ходит туда-сюда, значит, ты уже замечал его несколько раз?

— А разве ты не видел его на первом этаже? Он закрыл лицо брошюрой и был примерно в метре от нас.

«Ах, ты, сумасшедший ублюдок!»

Он дал ДжэХону максимум два часа и расставил подсказки, но всё равно пошел за ним, потому что нервничал. СанУ снова огляделся и тихо прошептал, как будто кто-то мог его услышать.

— Сделай вид, что не знаешь. Пожалуйста.

— Да? Почему?

— Если мы раскроем его маскировку, мне станет скучно.

— …

— Так было пять лет назад на первое апреля. Принесли почту и постучали в дверь. И откуда взялся такой красивый почтальон? Я поцеловал его, даже не осознавая этого.

— В любом случае, он уже ушел, да?

— Да, ушел минуту назад.

ДжэХон посмотрел на часы и обнаружил, что осталось 36 минут. Сейчас действительно не было времени медлить. Особенно, когда Чан ДжэЁн, следивший за ними, исчез.

Поскольку СанУ не понимает намёков, остается единственный способ - прямо предложить заняться сексом. ДжэХон одним глотком допил вино и посмотрел мужчине в глаза. Вскоре пара исключительно черных глаз встретилась с ним взглядом.

— Мистер Чу СанУ.

— Да.

ДжэХон сделал паузу, а затем тихо, словно шепотом, спросил:

— Как ты думаешь, я проделал весь этот путь, чтобы смотреть на рыбок?

— Я слышал, ты здесь в отпуске.

— Это предлог, у меня есть другая цель.

СанУ несколько раз моргнул. Затем он посмотрел на ДжэХона глазами, которые знали всё.

— Да, я так и думал.

Челюсть ДжэХона отвисла от неожиданного ответа.

— Что?

— На самом деле, я уже понял цель ДжэХона.

— О, с каких это пор...

— Спустя 12 минут, как ты сел в мою машину. В тот момент, когда я отказался ехать к нам домой. Я пытался понять, почему кто-то захочет приехать в чужой дом, и внезапно почувствовал подозрения.

Мужчина сложил руки и заговорил с выражением лица как у детектива. Так как ДжэХон не смог ничего ответить и моргнул, уверенность на его лице стала сильнее.

— Ты здесь, чтобы проверить, заслуживаю ли я выйти замуж за ДжэЁна, верно?

— Что?

— Проверка моего образа жизни, задавание вопросов, чтобы оценить мое поведение, руководство и изучение тем, которые могут привести к тому, что я потеряю самообладание, и проверка моей сообразительности с помощью случайного задания, которое требует от меня обучению фотографировать. Чтобы определить, здорово ли мое тело, ты внимательно изучил мою внешность и оценил мою способность справляться с кризисом с помощью вопросов, касающихся моей личной жизни.

— …

— Какой у меня счет?

Парень принял более непринужденную позу и оперся руками о бедра. У ДжэХона закружилась голова при мысли о том, с чего начать решение этого недоразумения.

«Однако, если я ничего не сделаю, Чан ДжэЁн выйдет замуж за этого придурка!»

Он импровизировал.

— Я против этого брака.

— Я так и знал. У меня тоже есть чувство юмора.

Но прежде, чем ДжэХон успел выплюнуть заранее заготовленную фразу «Я не собираюсь отдавать тебе Чан ДжэЁна!», он постепенно начал терять запал. До сих пор он переживал большие и маленькие кризисы, но на этот раз он действительно хотел сдаться. Экономист, прошедший элитный курс и добившийся успеха в работе, не был знаком с неудачами. Он поднял руку и потер лицо, как будто умывался, когда СанУ быстро сказал:

— Если ты против, потому что я мужчина, как Шин ЧонСок и Шин МиХи, пожалуйста, передумай.

— Что?

— Я и ДжэЁн-хён не выбирали свой пол.

— Боже... Нет, ты познакомился с моим дедом по материнской линии?

Их дед был упрямым человеком, и с возрастом его упрямство становилось все сильнее. Он не мог допустить, чтобы любимый внук женился на представителе того же пола. Однако мужчина ответил без каких-либо признаков беспокойства:

— Я посетил его три месяца назад и отдал приглашение на свадьбу.

ДжэХон думал, что ДжэЁн сохранит брак в секрете.

Эксцентричный старик был достаточно здоров, чтобы играть в гольф за границей даже в возрасте 70 лет, и он был джентльменом, который приложил бы своего внука клюшкой для гольфа, если бы тот был недостаточно хорош.

— Обошлось без увечий? Что бы ты ни выкинул…

— Мы подверглись сильным словесным оскорблениям, но не получили никакого физического вреда. У меня хорошее зрение, поэтому я уверен, что смог бы его избежать. И как бы он не был против, он всего лишь старик.

— …

— К сожалению, я не получил благословение, но получил подтверждение, что он придет на свадьбу.

— Что ты сказал?

— Он сказал, что определенно придет, внес в расписание и поблагодарил за визит.

СанУ со спокойным видом объявил, что победил финального босса.

«Это чистое безумие.»

ДжэХон выругался про себя. И какое-то время стояла тишина.

Мужчина посмотрел на ДжэХона с выражением, будто хотел ещё что-то сказать. ДжэХон нервничал, потому что не знал, что ещё непредсказуемого может вылететь из его рта, но вежливо держал себя в руках.

— Что ж, я уверен, что буду хорошим мужем для ДжэЁн-хёна.

— Верно.

— Заботливый любовник с большей вероятностью станет заботливым супругом. Я всегда стараюсь быть внимательным к ДжэЁн-хёну и прислушиваться к нему. Если есть проблемы, мы ежегодно проводим опрос удовлетворенности отношениями, чтобы улучшить их, и средний балл 6 раз составлял около 99,83.

— …

— Я набрал 99 очков в третьем раунде, и мой средний показатель сильно упал. Это было на следующий день после серьезной ссоры.

Мужчина вещал низким голосом как на предвыборной кампании. У ДжэХона заболела голова. Он открыл рот и ничего не сказал, думая, что продолжит свою речь, если его оставить в покое.

— Это недоразумение. Дело не в том, что ты мне не нравишься.

Потом он замолчал. Тогда, в чём? Хотя СанУ был странным человеком, дело было не в том, что ДжэХон был против этого брака, потому что парень ему не нравился. Даже если бы речь шла о других людях, ДжэХон хотел бы предотвратить брак.

«Это действительно жалко.»

Сделать вывод было несложно. Он сказал Чан ДжэЁну, что беспокоится о том, что тот будет несчастным. Но ДжэХон не хотел признавать, что его брат-близнец влюбился как дурак.

Парень всё ещё спокойно ждал ответа. Однако ЧжеХон бы никогда не признался Чан ДжэЁну, что хотел бы, чтобы тот жил также свободно, как он сам. ДжэХон встретил его прямой взгляд и продолжил:

— Вы двое совершенно разные. Если Чан ДжэЁн - птица в небе, то Чу СанУ подобен грибу на земле.

Мужчина нахмурился. Его лицо приняло озабоченное выражение, и он меланхолично ответил:

— Я лучше буду ругаться, как Шин ЧонСок. Я не настолько слаб, чтобы выслушивать такие насмешки.

— Что это еще значит?

— Не прикидывайся невинной овечкой. По какой причине ты описал одного из нас как птицу, а другого как гриб, даже не как растение?

— Если Чан ДжэЁн – чайка, то СанУ – пингвин. Так нормально?

— Да.

ДжэХон вздохнул и продолжил:

— Послушай, ты логичный человек, чья жизнь стремится к порядку. Чан ДжэЁн – эмоциональный человек, и он воплощение хаоса. Какого черта вы хотите пожениться? Живите по своему усмотрению.

— …

— Чан ДжэЁн очень своенравный, верно? У него ужасный характер.

Выслушав все слова ДжэХона, мужчина прямо ответил:

— Можно сказать, что он человек широких взглядов, который свободен в принятии решений и любит новые вызовы, но твои слова полны сарказма. Кроме того, выражение «ужасный характер» очень субъективно. Как будто бывает «идеальный характер»!

— Он ведь даже в доме не убирается, да? Тебе приходится самому всё убирать? В каком соотношении вы делите работу по дому?

— Это правда, что его образ жизни - хаос, но мой «порядок» всё уравновешивает, так что мы можем справиться с этим. Я легко справляюсь с домашними делами, а для ДжэЁн-хёна они настоящая головная боль. Если учитывать фактор сложности, баланс идеален. Согласно второму закону термодинамики, мир постоянно переходит из более упорядоченного состояния в менее упорядоченное. Это естественная человеческая привычка захламлять комнату, и в этом нет ничего плохого.

— Ты защищаешь парня, которого здесь даже нет.

ДжэХон посмотрел на мужчину, напоминающего ему дракона, охранявшего принцессу в башне замка.

— Вы двое слишком...

— Два выражения, «они не одинаковы» и «они не одно и то же» не эквивалентны. Например, между протонами и электронами на разных полюсах существует сильное притяжение. Шахматная доска привлекает внимание из-за контраста между белыми и черными клетками. В природе хаос и порядок неразделимы.

— …

— Я уверен, ты подумаешь, что мы подходим друг другу. Смотри.

Мужчина был на удивление красноречив. ДжэХон безучастно слушал, и его почти убедили, но он вернул себе самообладание. Это был конец. Если ДжэХон сдастся, ДжэЁн будет вынужден выйти замуж за мужчину.

— Я думаю, что есть много людей, которые лучше подходят друг другу. Это обязательно должен быть Чан ДжэЁн?

— Ты слишком предвзят. Я перейду к следующему шагу, так что слушай внимательно.

Глаза СанУ, которые были тусклыми, заблестели желанием. Он говорил с серьезным выражением лица, будто толкал речь.

— Я привык побеждать в соревнованиях и достигать целей. Неразумно выслушивать советы от людей, которых я даже не знаю, и отказываться от существования, которое доставляет мне наибольшее счастье и удовольствие.

— …

— Я выйду замуж за Чан ДжэЁна через 175 дней, что бы ни случилось. Если ты попытаешься вмешаться, то потерпишь неудачу, поэтому для твоего же психического здоровья было бы полезно подготовить что-то типа благословения.

ДжэХону удалось сохранить бесстрастное выражение лица, но он не был сбит с толку. Абсурдно, что они сражались за ДжэЁна, и парень его отчитывал.

«Если бы Соломон предложил тебе поделить Чан ДжэЁна, ты бы разрезал его пополам! Я так устал.»

Он тоже привык побеждать в соревнованиях, хотя и устал того, что всё идёт не так, как он рассчитывал. Он не хотел проигрывать ни при каких обстоятельствах. ДжэХон собрал последние силы и стиснул зубы.

— Почему это должен быть Чан ДжэЁн? Ты не ответил.

— Я люблю Чан ДжэЁна.

Ответ, который вылетел менее, чем через секунду, отличался от слов, которые мужчина когда-либо произносил. Не было ни логики, ни доказательств, и все было на удивление просто.

— Существует куча людей, которые смогут доставить тебе большее удовольствие.

— Это не может быть правдой.

— Откуда ты знаешь? Ты никогда не встречался с другим мужчиной.

— Мне это не нужно.

— Ну, например, я! Тебе нравится моя внешность, я одеваюсь в твоем вкусе и стремлюсь к стабильности. Разве не так?

Парень не скрывал своего дискомфорта. Он сказал серьезно, скрестив руки и нахмурив брови:

— Я бисексуал, поэтому то, что ты только что сказал, прозвучало для меня как шутка. Пожалуйста, воздержись от вводящих в заблуждение комментариев и действий.

ДжэХон подавил желание ударить человека.

— Верно, это уловка.

— Что?

— Разве ДжэЁн не сказал, что я гей?

— Это совсем не говорит...

— Мне нравятся мужчины. И мне нравится Чу СанУ.

Глаза мужчины были размером с монету. Он открыл рот, будто его ударили по затылку. Выражение смущения на его бесстрастном лице, что ни говори, доставляло ДжэХону небольшое удовольствие.

ДжэХон посмотрел на часы. Оставалось 22 минуты, ни туда ни сюда. Возможность еще не упущена. Проблеск надежды еще оставался.

— С некоторых пор ты не сводишь с меня глаз. — Он медленно выпятил грудь и откинулся на спинку стула. — Разве ты не хочешь знать, похожи ли близнецы в постели?

Глаза мужчины мгновенно вспыхнули. Выражение его лица было настолько суровым, словно он собирался отвесить пощечину, но повернул голову в сторону и уставился в пол.

— Чан ДжэХон, ты выглядишь идеально только снаружи, но внутри ты беспринципный лицемер.

— …

— Неуклюжие, неразборчивые в связях, аморальные, неконтролируемые, не подлежащие повторному использованию, неправильно классифицированные яичные скорлупы в пищевых отходах...

— Ты серьезно?..

— А что не так? Ты говоришь, что у тебя сексуальное влечение к мужчине, который станет мужем твоего брата, но ты не хочешь, чтобы тебя оскорбляли?

К счастью, рядом не было никого, кто понимал бы корейский.

ДжэХон был сбит с толку, потому что впервые в жизни его так сильно отругали, но в текущей ситуации он не мог уйти, поджав хвост.

— Ты мне нравишься, и какое отношение это имеет к тому, что ты собираешься стать мужем моего брата?

— Даже обезьяна бонобо понимает необходимость соблюдать этикет в человеческом обществе.

— Почему бы нам не сохранить это в секрете? Я тебя привлекаю. Ты сказал, что тебе нравится мой стиль, потому что он отличается от стиля Чан ДжэЁна.

— Ты всё неправильно понял.

У этого человека было такое выражение лица, что ДжэХон был искренне рад.

— Ты Чан ДжэХон, а не Чан ДжэЁн. Несмотря на то, что у вас похожий генотип, вы абсолютно разные люди.

Он был похож на стену, которую невозможно пробить словами. Вот вроде бы мыслил рационально, но когда речь заходила о Чан ДжэЁне, то демонстрировал абсолютное преклонение, как культист. Мужчина резко встал, положив обе руки на стол, и посмотрел на ДжэХона холодным взглядом.

— Я должен был быть твоим экскурсоводом в течение двух часов, но мне жаль, что я не смог сдержать свое обещание.

— Ты уходишь?..

— Да. Если ты хочешь безопасно вернуться в свою страну, попроси ДжэЁн-хёна закончить работу, и улетай ближайшим рейсом.

— Подожди, Чу СанУ!

Крик ДжэХона не нашёл свою цель и рассеялся. Потому что мужчина проигнорировал его слова, повернулся и ушел.

Пока ДжэХон раздумывал, следует ли ему пойти за ним или нет, мужчина вернулся. Он стоял перед столом, тяжело дыша и глядя на ДжэХона.

— Поскольку ты иностранец, я не хотел заострять на этом внимание, но постоянно напрягался…

— Ты о чём?

— «Неподходящие» и «различные» - это разные понятия. У них «разные» стили, собака и кошка «разные», два человека «разные», не «неподходящие», а «разные». Если ты говоришь по-корейски, ты должен это знать.

— …

— Хорошо, Эрик Чан.

СанУ попрощался со мной по-корейски, как в нашу первую встречу, а затем ушел со скоростью ветра. ДжэХон, оставшись один, какое-то время сидел безучастно, как будто сошел с ума.

«Чёрт возьми.»

ДжэХон вытер лицо, откинулся на спинку стула, и усталость вылилась наружу. Перебирая в памяти все события, которые произошли с того момента, как он обменялся визитками с парнем, и до его ухода, он почувствовал, что устал ещё больше. Анализ был быстрым, и вывод был простым.

Это был провал с самого начала. Он не смог придумать ни одного способа создать романтическую атмосферу с этим мужчиной. Ни единого. Для ДжэХона он был как дверь без ручки, как образец блюда, которое нельзя было съесть.

«Ну, я бы не показал этого, если бы я не начал нервничать с самого начала.»

Осознание пришло поздно. На лице Чан ДжэЁна уже был написан ответ, как будто он давал подсказку. ДжэХон был ослеплен любовью, тратя время и энергию на бесполезное занятие.

«Зачем я приехал сюда? Пусть эти сумасшедшие женятся и живут долго и счатливо.»

В этот момент на край стола, на который тот пялился абсолютно ничего не видящим взглядом, упала тень.

— Где СанУ?

Чан ДжэЁн швырнул кудрявый парик на стол и сел на свободный стул. На нем был спортивный костюм, который выглядел так, словно он его только что купил. ДжэХон вздохнул в ответ.

— Он сбежал, потому что был немного расстроен.

На его дерзких губах расплылась довольная улыбка. ДжэЁн взял бокал для вина, который предназначался его парню, проверил, нет ли там следов алкоголя, и зарылся руками в волосы. Закрыв тему своего беспокойства, он расслабленно улыбнулся.

— И как тебе свидание с моим мужчиной?

— Это ненормально.

— Милашка, правда?

— Милашка?

Голос человека, который обзывал его лицемером и недостойным звания даже пищевого отхода, все еще звучал в его ушах.

— Он гораздо прямолинейнее, чем остальные.

— Прямо… Линейнее?

— Как кот, который думает, что он змея. Иногда он слишком честен, но он неплохой человек. Не стоит его за это ненавидеть.

— …

— После свадьбы я проясню все недоразумения и снова официально вас познакомлю.

— Так ты хочешь, чтобы меня считали за недоразумение в течение шести месяцев?

— Какая разница, это же не твой муж.

ДжэХон вздохнул несколько раз. Складывалось ощущение, что все его заигрывания были у ДжэЁна как на ладони. У ДжэХона было так много травмирующих событий в течение дня, что оправиться после такого было непросто.

ДжэХон вдруг вспомнил самую шокирующую историю, которую он услышал сегодня.

— Кстати... Ты действительно рассказал об этом деду?

— Ага...

— Безумец.

— Этот день навсегда останется в моей памяти.

ДжэЁн с отвращением покачал головой.

— И как всё прошло?

— Я получил пощёчину.

— Здорово, если всё этим и ограничилось.

— Наверное. Думаю, СанУ был шокирован, когда увидел, как меня бьют. Нежный мальчик закатил глаза и набросился на него, словно доберман... Он держал деда за затылок и кричал, что я бисексуал так, что фарфор разбился, а книжная полка упала.

— …

— Но всё закончилось хорошо. Его выносливость уже не такая, как раньше. Я рад, что он не агрессор, иначе... Не хочу даже думать.

Даже на словах это было просто головокружительное зрелище. ДжэХон знал нескольких людей, которых не боялись деда. Дед по материнской линии был человеком, привыкшим властвовать над другими, и умевший подавлять своим характером кого угодно. Однако было довольно просто представить человека, стоящего перед ним и не произносящего ни слова.

— Как, черт возьми, ты его охомутал?

Вопрос, который все это время не давал ему покоя, слетел с уст ДжэХона. ДжэЁн ответил с серьезным лицом и засмеялся.

— Долго рассказывать. Если про это будет написана книга, она выйдет в четырех томах.

Он откинулся на спинку стула и закинул руки за голову. На его губах появилась легкая улыбка.

— Хорошие были деньки. Он всегда носил черную кепку, но был таким милым. Я долго гонялся за ним, а когда очнулся, он уже стал моим парнем.

— А когда ты в следующий раз очнёшься, то будешь его мужем?

— Как-то так, — добавил ДжэЁн с улыбкой. — Меня поймали, так что сдайся уже. Даже в возрасте 80 лет он все еще будет стоять рядом со мной и шептать, чтобы я почистил свои зубные протезы.

— …

— Если реинкарнация существует, возможно, он последует за мной и в следующую жизнь.

Если бы этот разговор произошел до того, как он встретил этого парня, он бы усмехнулся и сказал, что ДжэЁн преувеличивает, но ДжэХон сразу же согласился и кивнул.

— Да уж.

— Что ж, в мире есть «кандалы», в которые приятно быть закованным.

ДжэХон почувствовал, как выражение его лица стало жестче. Чувство неудовлетворения поднялось из самого темного уголка его сердца. ДжэХон обычно воспринимал демонстрацию «достатка» как должное. Если бы ДжэЁн демонстрировал свое счастье, хвастаясь зарплатой и размером дома, как и все остальные, это всё было бы пустяком.

Однако фотографии счастливых воспоминаний, анекдоты, шутки, нежные улыбки и уверенная речь очень раздражали. ДжэХон хотел сказать Чан ДжэЁну хоть что-то, потому что был слишком обижен, и нацепил на лицо улыбку.

— У твоего женишка милая улыбка.

— …

— Характер такой себе… Но внешний вид...

— Ты пьян?

ДжэЁн, который улыбался секунду назад, прервал его слова устрашающим взглядом. ДжэХон хотел выругаться, но заставил себя улыбнуться.

— Он похож на моего дантиста.

— Да? Я очень удивился, узнав, что СанУ в твоем вкусе.

— …

— Если чужой мужчина окажется в твоем вкусе, что ты будешь делать? Ты ведь с ним не свяжешься?

ДжэХон сделал вид, что не слышит сарказма, и посмотрел в окно. Тем временем ДжэЁн взял бутылку вина и перевернул ее, чтобы прочитать этикетку.

— Хороший выбор. Можно забрать?

— Как хочешь.

— Я собираюсь купить мяса и накормить его как следует, он похудел с тех пор, как мы не виделись.

Он выглядел абсолютно здоровым, отнюдь не худым. Чан ДжэЁн, который вляпался в этого волка в овечьей шкуре обеими ногами, похоже, взамен пожертвовал рациональным суждением и здравым умом.

ДжэЁн некоторое время молча сидел, барабаня пальцами по столу, а потом неожиданно спросил.

— Ты собираешься сразу лететь обратно?

— Видимо.

— Ты проделал долгий путь. Давай развлечемся. Здесь много хороших пляжей.

— Ладно.

Изначально он планировал вернуться домой после достижения цели, но, пережив катастрофическую неудачу, он почувствовал, что должен отдохнуть, потому что у него кончились силы. Наверняка на этих пляжах будут симпатичные загорелые мужчины, которые временно заполнят пустоту ДжэХона.

ДжэЁн взял ломтик сыра, свои вещи и вино. ДжэХон подозвал официанта и попросил счет.

— Пошли. Где ты хочешь остановиться?

— А ты не хочешь меня приютить? Я был занят.

— Сочувствую. Мне нужно от тебя кое-что.

— Что же?

— Отдай мне все, что на тебе надето. Даже духи.

— …

— Ты сделал ставку, разве не так?

ДжэХон не помнил, чтобы делал такую ставку.

— Вставай скорее. Если ты не скажешь мне, куда тебя отвезти, я отвезу тебя в первое попавшееся место.

— Ублюдок.

ДжэЁн рассмеялся, будто оскорбление, вырвавшееся из уст ДжэХона, было комплиментом. Пока ДжэХон медленно вставал со стула, ДжэЁн зашагал к выходу.

«Независимо от того, сколько последовательностей генов одинаковы... Так же он сказал?»

Вспомнив слова этого человека, ДжэХон почувствовал, что его брат в тот день стал ему чужим. Он чувствовал, что потерял важную общность, и, может быть, поэтому его спина казалась странно незнакомой.

— Чан ДжэЁн.

— Что?

Глядя на ДжэЁна, который повернулся с равнодушным выражением лица, ДжэХон интуитивно почувствовал, что между ними теперь есть разница. Неужели в том месте, где раньше находился он один, их теперь двое? Человек, который скрывал свою тревогу за своим расслабленным видом, каким-то образом словно ушел в другой мир. Казалось, его больше не поколебать и не сломить, поэтому в сердце ДжэХона сосуществовали отвращение и зависть.

— Поторопись. Поехали к Чу СанУ.

После полного проигрыша ДжэХон вздохнул и догнал ДжэЁна.

На выходе из ресторана они услышали объявление по громкой связи.

[Вниманию гостей на 15 этаже. Багаж Эрика Чана ожидает его на стойке информации. Пожалуйста, заберите его. Повторяю...]

ДжэХон, встретившись глазами со своим братом-близнецом, улыбнулся вслед за ним.