Онлайн чтение книги Монохромные слухи Monochrome Rumors
Глава 17 - Съёмки (6)

"….сказал я, а на деле ничего не в порядке". 

Ли Шихён нахмурился, глядя на приготовленную еду, которую расставили перед ними.

– Ха-ха! Ешьте побольше, мои золотые, ешьте побольше и в этот раз снова принесите мне много денег! – с напускной пренебрежительностью бросили эти слова со стороны во главе стола.

Шихён прищёлкнул языком, глядя на сидящего поодаль от него мужчину на вид лет тридцати. Мужчина по имени Ли Сонджин имел светлое лицо и в принципе выглядел моложе своих лет, и хотя его улыбка была в духе Хонам [1], слова, которые он извергал, звучали слишком откровенно. В хорошем смысле он был честен, а в плохом – чрезмерно груб. К счастью, в сказанном не таилось плохого умысла, но всё равно становилось как-то некомфортно. 

[п/п: “в духе Хонам” – термин, используемый для описания мужественного человека с привлекательной, располагающей к себе внешностью]

Однако несмотря на свою внешность, он являлся генеральным директором компании MR Entertainment, которая помогала дебютировать многим знаменитостям ещё в молодом возрасте.

И достиг этих высот, благодаря его необыкновенному предчувствию, проницательности  и настойчивости – он сам это сказал – хотя на самом деле Шихёну по большему счёту было плевать на это. Его больше заботило это сашими высшего качества, которое прямо на его глазах демонстрировало свой великолепный вид, обнажая светло-розовую мякоть.

Ли Хаджин, по сути, не был особо придирчив в еде, если только это не касалось рыбы. Он даже не притрагивался к приготовленным морепродуктам, что уж говорить про сашими. Он ещё даже не попробовал блюда, а уже ощущал этот отвратительный вкус на языке. И казалось, будто голова вновь начала раскалываться. 

Остальные же, наоборот, казалось, пребывали в восторге от возможности отведать хве [2] спустя долгое время. 

[п/п: хве – блюдо, состоящее из сырой рыбы/мяса с добавками/соусами]

– Приятного аппетита!

После вежливого пожелания, все тут же приступили к трапезе, только вот Хаджин так и не отважился присоединиться, поэтому лучшее, что он мог сделать – притвориться, будто пару раз пользуется палочками для еды. Заметив это, Чан, который сидел рядом и спокойно ел, постучал айдола по тыльной стороне ладони.

– ....?

Когда парень посмотрел на него вопросительным взглядом, как бы спрашивая, в чём дело, Ю Чан с намёком перевёл взгляд на сашими, словно подметил, что Шихён не ест сырую рыбу. 

А когда в ответ на этот взгляд Ли Шихён смутился, Чан внезапно склонился к его уху и спросил тихим голосом:

– ...не можешь это есть?

– М-м, – после небольшой паузы он ответил кивком головы. 

Ю Чан на какое-то время замолчал, будто о чём-то размышляя. А затем вновь низким голосом спросил:

– А что насчёт жареного?

И чуть рассудив, что от жареной рыбы с ним будет всё в порядке, Шихён вновь ответил кивком. Чан тут же отвернулся и посмотрел прямо на Ли Сонджина, а затем произнёс:

– Хочу заказать темпуру. Сет. 

"А?" – на самом деле его слова удивили всех присутствующих в комнате.

Обычно Ю Чан ел всё подряд и не привередничал. Он не был придирчив к еде, поэтому без лишних слов съедал всё, что ему предлагали. А ещё он не из тех, кто просил что-то конкретное, но тут вдруг поступил в непривычной для него манере и попросил темпуру. Целый сет. 

А что насчёт Ли Сонджина, который не знал этих нюансев?

– Тогда закажи! – спокойно ответил мужчина. 

Получив положительный ответ, Чан тут же позвонил в колокольчик и заказал специальный сет жареных морепродуктов у подоспевшего официанта. Если бы смущённый Шихён не поправил его и не изменил заказ на стандартный сет – им бы определённо принесли невероятно роскошную тарелку.

Вскоре после заказа принесли блюдо с золотистой, хрустящей темпурой и Чан совершенно непринуждённо поставил её перед Ли Шихёном. По большому счёту, Хаджину было не принципиально, если он пропустит один приём пищи, однако по поведению Ю Чана становилось очевидным его желание во что бы то ни стало накормить Шихёна. Сам же айдол опустил взгляд на тарелку с различными блюдами: начиная от темпуры с овощами, темпуры с креветками, заканчивая темпурой с кальмарами и темпурой с рыбой. Однако не успел он взять в руки палочки для еды, как его опередил Ю Чан. 

Глядя на кальмаров в своей тарелке, Шихён вновь пришёл в замешательство. Морепродукты хоть и были жареными, они всё ещё оставались точно такими же мягкими внутри. На мгновение он задумался, стоит ли их есть, раз они уже у него на тарелке? Однако Ю Чан, который вновь понял всё без слов, палочками забрал к себе многострадальных кальмаров и положил в тарелку Шихёна жареные овощи. 

Ли Шихёну хотелось аплодировать этой, словно данной Богом, проницательности. 

"Может быть, в свободное время он подрабатывает шаманом?" 

Овощи в темпуре оказались вкусными.

Кан Ыхён, наблюдавший за развернувшийся перед ним сценой напротив, скривившись, пробормотал:

– Бля, ребят, вы чё, встречаетесь?

Но ему, разумеется, никто не ответил.

Да и он, судя по всему, не хотел слышать какой-либо ответ, поэтому уткнулся в свою тарелку и молча стал терзать палочками рыбу перед собой. 

– Ха-ха, гляжу, у Ыхёна в желудке нищий [3], – ровно до тех пор, пока Саню любезно не улыбнулся и не сказал это вслух.

– Даже собаку и ту не бьют во время еды [4], но для тебя, ублюдок Ли Саню, я даже хуже псины, – однако зарифмованное ругательство, которое уже было готово вырваться наружу,  так и застряло в горле из-за генерального директора Ли, который бодро поедал сашими рядом с ним.

[п/п: кор. слэнг в значении “быть жадным до чего-то“, в случае с Ыхёном – быть жадным до еды, то бишь, много ест]

[п/п: кор. идиома, в значении “нельзя ругать или бранить кого-либо, кто в это время ест”]

В то время, как Кан Ыхён дрожал от нарастающего гнева, время ужина, казалось, подошло к концу. Когда трапеза закончилась, все освежились газированными напитками, и Ли Сонджин с умиротворённым выражением лица произнёс:

– Ха-а, возвращаться в офис так хлопотно, так что давайте обсудим всё здесь

– ....

"В ресторане сашими?.. Да уж, этот человек следует пути своей жизни [5]".

[п/п: кор.сленг “плевать на чужое мнение; жить так, как удобно тебе”] 

Однако в отличие от прошлых моментов, когда мужчина вёл себя расслабленно и весело, теперь, начиная собрание, Ли Сонджин выглядел намного серьёзнее. Настолько, что казался совершенно другим человеком. И это даже могло сойти за правду, если бы не остатки сашими из тунца на тарелке перед ним. 

"Как насчёт того, чтобы прибрать со стола?"

Это было сложно назвать бардаком, но всё же обстановка из-за этого выглядела несколько хаотично, что значительно отвлекало. Проницательный персонал тут же подоспел, чтобы убрать со столов, только вот Ли Сонджин, не обладающий ни толики смекалки, твёрдо настоял на том, чтобы впредь никто из посторонних не заходил в комнату, поскольку ему необходимо рассказать важные новости.

"Ха".

В конце концов, каким бы роскошным ни было это место, отчаянно чувствовалось, что это всего лишь ресторан сашими. Поэтому Шихёну ничего не оставалось, кроме как частично со скукой, частично в растерянности наблюдать за Ли Сонджином, который демонстрировал всю свою страсть к предстоящему разговору. 

Директор, достал планшет, который, видимо, принёс с собой, и стал показывать различные статистические данные и изображения, говоря о вещах, совершенно непонятных для Ли Шихёна. По мере того, как разговоры о стримингах, чартах и ​​фандоме становились всё более серьёзными, отношение участников, сидящих вместе, тоже изменилось. Шихён не был уверен наверняка, но понял, что речь зашла о группе, в которой он состоял.

– Этот камбек станет для вас поворотным моментом. М? Понимаете? Насколько это важно.

– ....

– На самом деле, не будет преувеличением сказать, что все наши приложенные старания были ради этого момента. Ваша группа сама по себе начиналась как эксперимент, отчасти основанный на ожиданиях. И, честно говоря, я немного волновался на этот счёт, но рад, что вы продвинулись так далеко.

– Генеральный директор….

– Это принесло мне большую прибыль.

"Поскольку мы уже это знаем, не могли ли бы вы просто замолчать и оставить эти слова при себе?"

Сразу после прозвучавших слов директора, сияющий Со Раджун, словно всё это время был тронут словами руководства, к концу фразы только неловко улыбнулся. А раздражённый Кан Ыхён пробормотал себе под нос ругательства, которые не мог произнести вслух. Честный сноб, жадны к деньгам, и при этом непредсказуемый генеральный директор имел некоторые проблемы в выражении собственных мыслей, если речь заходила о прибыли. Однако, как ни удивительно, этот человек был щедр со своими знаменитостями, когда дело касалось финансового вопроса. Что в принципе трудно для понимания.

– Итак, вывод таков, что ваша концепция на этот раз – декаданс.

– Вау….

– Плюс в том, что это провокационно и сексуально, но при этом томно и чувственно…

– ....

– Одним словом, идите и опустошите все банковские счета ваших фанатов. Опустите в них соломинку размером с бамбук. Ну? Разрушьте вселенную! [6]

[п/п: интернет-сленг 2016 года, в значении очень агрессивно-эмоционального восклицания в конце предложения. Не имеет какого-либо смыслового значения. Показывает повышенный уровень эмоциональности сказанного. Имеет несколько вариаций данного восклицания: “снести квартиру!”, “взорвать землю!” и “разрушить вселенную!”. Переводчик плачет]

"Мы что, по-вашему, грабители?"

Однако Ли Сонджин не остановился на этом и продолжил, будто совсем не замечал хмурые выражения лиц айдолов.

– Хорошо? Наконец-то пришло время оправдать своё имя! Ха-ха-ха! Тёплая концепция оппы? Бойфренд, который предан одной единственной? Забудьте об этом и устройте настоящий разврат! Мы ждали этого два года, и на этот раз вы захватите все музыкальные чарты! Потрясающе, правда? Если вы покажите всем, кто на самом деле такие Лемегетон, то привлечёте ещё больше фанатов – чем больше появится фанатов, тем выше станут ваши акции – а если ваши акции вырастут, то и акции нашей компании вырастут! И тогда я заработаю больше денег! Ха… Хочу, чтобы совершили камбэк уже завтра. Разве не захватывающе? Без сомнений, и в этот раз это будет настоящий успех! Нет, даже больше чем успех – это словно выигрыш в лотерею! Точно! Ха-ха-ха-ха!

– .....

"Швырнуть ему в лицо сашими будет слишком, да….?"

И пока Ыхён, на лице которого уже читалось "вот же придурок", попеременно переводил взгляд то с сашими из тунца прямо перед ним, то на: “Ха-ха-ха!” – улыбающееся лицо Ли Сонджина, Ли Шихён задался вопросом. Что в прошлый раз, что сейчас он слышал, как говорят об их сценических именах и Лемегетоне, но никак не мог понять, что это значит. 

Сколько бы ни размышлял, для него это оставалось лишь незнакомыми словами.

Саню, который с интересом наблюдал за утопающим в собственных амбициях Ли Сонджином, казалось, заметил эту перемену в Шихёне и, слегка склонив голову, с улыбкой спросил:

– Что такое?

Ли Шихён, на мгновение посмотрев на Саню, ответил:

– ...не понимаю, что означает оправдать наши имена и значения названия "Лемегетон" в целом. 

Секундное молчание.

– А? – айдол издал смешок.

Неудивительно, что Шихён, который ничего не помнил, не мог понять смысла всего того, что наговорил директор Ли. 

Ли Саню даже счёл это милым, что Шихён всё это время размышлял об этом и, должно быть, волновался. Сам того не осознавая, он рассмеялся, что, возможно, могло несколько оскорбить собеседника, однако Ли Шихён просто молча посмотрел на Саню. Вид того, как парень несколько раз непонимающе моргнул, был настолько милым, что Ли Саню еле сдержался.

– Прости, – он нежно провёл рукой по волосам Шихёна.

Тот снова моргнул, так и не ответив. Саню внимательно посмотрел на парня, скривил уголки рта и произнёс:

– Подожди секунду, – а затем достал свой смартфон. – Будет проще, если ты прочтёшь, что пишут фанаты, чем если я объясню. Хм… А. Вот оно. Взгляни. 

Потратив несколько минут на поиск и пролистывание, он протянул телефон Ли Шихёну. Тот задумался, а нормально ли сидеть сейчас уткнувшись в телефон, пусть и ради названия их группы – ведь собрание шло полным ходом. Однако Ли Саню, который обладал такой же проницательностью, как и Ю Чан, добавил дружелюбным тоном:

– Всё в порядке. У директора сейчас настало время бредовых иллюзий, так что какое-то время он будет занят.

Когда Шихён повернул голову, Ли Сонджин всё ещё выкрикивал такие слова:

– Банковский счёт! Деньги! Музыкальные чарты! – он со всей страстью строил прогнозы на будущее.

Казалось, что закончит он ещё не скоро. Поэтому Ли Шихён спокойно опустил взгляд в смартфон Саню.