Онлайн чтение книги Совершенная Синяя Печать The Ultimate Blue Seal
Глава 1 - Проигравший Су Цин

Была поздняя осень. Температура всё время падала.

Су Цин, закутанный в темно-серый плащ, втянув острый подбородок в поднятый воротник, быстро шел через перекресток.

Это был молодой человек двадцати трех или двадцати четырех лет, со стройной фигурой, бледной кожей, с одинарным веком, тонкими чертами лица и мягкими, лохматыми волосами, падающими на уши. Они взметнулись, когда подул ветер, смутно открывая пару черных сережек-гвоздиков. Даже когда он торопливо шёл с опущенной головой, его внешность могла заставить многих девушек оборачиваться.

Среди тех, кто знал Су Цина, некоторые говорили, что он бесполезен, некоторые говорили, что он симпатичный мальчик, а некоторые говорили, что он неженка. Во всех этих оценках не было ни слова хорошего, но, с другой стороны, никто никогда не говорил, что он некрасив. Вероятно, Небеса были справедливы — они давали одно, а забирали другое. Когда пришла очередь Су Цина, он не получил ни добродетели, ни ума, ни силы — все сверхъестественное влияние ушло в его лицо.

Его биография тоже была очень проста — он окончил второсортный университет, не получив ни копейки стипендии и не сделав ничего такого, чем можно было бы похвастаться. Можно было только догадываться, чему он научился, но, во всяком случае, он сумел получить диплом. Он не искал работу. В настоящее время он жил на содержание своего мужчины — о, да, мы забыли сказать, Су Цин был геем, вышедшим из шкафа.

Из-за этого его отец-нувориш в ярости отрекся от него. С тех пор Су Цин превратился из праздного богатого ребенка в симпатичного мальчика, которого содержал мужчина, живущего презренной жизнью, сидя без дела и ничего не делая.

Если бы Го Юйлинь внезапно не позвонил и не пригласил его на ужин, Су Цин, вероятно, зачах в своей комнате.

Го Юйлинь был его человеком, молодым гением. Он уже руководил внешнеторговой компанией и добился в ней немалого успеха. У него самого дела шли неплохо. У него был дом, машина и не было жены. Единственным пятном в его жизни было то, что он держал безмозглую вазу с такой любовницей, как Су Цин.

Это была долгая история. Го Юйлинь случайно столкнулся с Су Цином, который дурачился с группой праздных молодых людей в караоке-баре. Он был потрясен с первого взгляда, почти ослепнув. Уровень его гормональной секреции мгновенно снизился. Поэтому он начал операцию по окружению и заманиванию Су Цина в ловушку, пустив в ход все свое искусство, тратя с трудом заработанные деньги, выбрасывая наличные, как папиросную бумагу, обменивая тысячу золотых монет на одну улыбку.

А Су Цин? Как обычный расточитель современной эпохи, не было такой формы расточительства, до которой он не опустился бы, он чувствовал себя хорошо. Раньше он был открыт как для мужчин, так и для женщин и не отказывал тем, кто танцевал с ним. Внезапно этот благородный любовник, у которого было больше денег, чем здравого смысла, стал бегать за ним. Каждое слово из его уст, как у Ромео, очевидно, что он не может жить без него, весь его мир танцевал ча-ча-ча—Су Цин действительно купился на его ухаживания.

Вернувшись, домой, Су Цин устроил потрясающую перепалку со своим отцом. Его отец, Су Чэндэ, бросил школу в подростковом возрасте и на протяжении десятилетий занимался бизнесом. Он был вполне респектабельной фигурой. Кто знает, какой грех он совершил в прошлой жизни, став отцом такого жалкого человека? Он только жалел, что не может просто взять в руки овощной нож и решить эту проблему, переданную историей.

Го Юйлинь тогда был действительно хорош. Он бросил все, чтобы составить ему компанию. Он обещал поддерживать его в будущем, утешая его. Он даже нашел время, чтобы взять его с собой на прогулку. Движения главного героя его телевизионной мелодрамы ничуть не изменились. Если бы не его возраст, Су Цин просто почувствовал бы, что Го Юйлинь был его настоящим отцом. С тех пор Су Цин был решительно настроен против Го Юйлинь.

Есть определенный тип людей, которым нравится играть на поле, которые не собираются вступать в брак, часто бросая фразу «просто забавляюсь». Это может быть потому, что он был особенно бесстыден, но также может быть и потому, что подсознательно он очень серьезно относится к эмоциям. Даже если он сам не хочет в этом признаваться, в глубине души человек, который «не играет», другой.

Как только он воспримет кого-то всерьез, ему конец.

Но когда дело доходит до чувств, кто может сказать? Ход отношений Су Цина и Го Юйлиня, от ста и одной милости Го Юйлиня к зарождающимся чувствам Красавицы Су, к жгучей страсти и нежной привязанности пары, а затем к постепенному охлаждению энтузиазма, и вплоть до настоящего времени, когда этого персонажа Го было труднее увидеть, чем главу государства и Су Цину пришлось встать в очередь, чтобы записаться на прием — в общей сложности это заняло менее двух лет.

Су Цин пожалел, что не ел больше лапши быстрого приготовления в университете, как его одноклассники. Если бы его потребление консервантов не было недостаточным, он бы не истек так быстро.

Он добрался до места и назвал имя Го Юйлиня. Хозяйка отвела его в отдельную комнату. Запах сандалового дерева ударил ему в ноздри. Молодой гений товарищ Го Юйлинь, одетый в костюм от известного бренда, дополненный фирменным портфелем и часами, сидел там с респектабельным видом. Он торжественно кивнул. Он выглядел так, как будто беспокоился, что люди не знают, что он особенно богат.

Го Юйлинь изучил его лицо и сказал своим обычным мягким и утонченным тоном: “Посмотри на себя. Разве ты не выходишь погреться на солнышке? На твоем лице нет ни капли краски. Приходи и посмотри, что ты хочешь съесть. Давай накормим тебя.”

Внезапно у Су Цина появилось нехорошее предчувствие. Он чувствовал, что Го Юйлинь был так заботлив, чтобы смягчить его перед нападением. Он молча взял меню. Чувствуя нервозность, он рассеянно посмотрел на него. Должно быть, он слишком долго медлил. Го Юйлинь подождал некоторое время, затем поднял запястье и посмотрел на часы, как бы намекая на что-то. Но сила воли Су Цина была сильна. Его это нисколько не тронуло. Он выглядел готовым пялиться в меню до следующего года. Гений Го, наконец, не удержался и заговорил: “Как насчет этого? Я закажу тебе тарелку супа из птичьего гнезда с красными финиками для твоего здоровья, и закажем несколько простых блюд. Здесь только мы вдвоем, не нужно быть слишком экстравагантными. Просто перекусим чего-нибудь.”

У Су Цина не было никаких возражений. В любом случае, платил не он.

Затем Го Юйлинь снова снизошел до демократичного вопроса: “Почему бы тебе не посмотреть, чего бы ты хотел съесть?”

Так что Су Цин пришлось снова открыть меню. Но не успел он перевернуть ни одной страницы, как терпение Го Юйлиня достигло предела. Он мягко, но твердо взял меню из рук Су Цина. Улыбаясь, он сказал: “У тебя слабый желудок. Почему бы тебе не заказать какие-нибудь овощные блюда?”

Су Цин, наконец, понял, что Го Юйлинь спрашивал его только из вежливости. На самом деле он не собирался позволять ему делать заказ. Он подумал: «Что я могу сказать?» Он кивнул, показывая, что подчинится сделанным для него приготовлениям.

Его взгляд на то, что он плывет туда, куда его несет течение, вызвал недовольство Го Юйлиня. Он подумал, что, кроме того, что этот человек был хорош собой, у него действительно не было ни одной привлекательной черты. У него не было собственных взглядов даже на такие мелочи, как еда и одежда. Как он вообще мог влюбиться в него?

Им двоим, нечего было сказать друг другу, и они мрачно ужинали. Во время трапезы Го Юйлинь неоднократно демонстрировал плавные и ловкие социальные навыки, которые помогли ему продвинуться в деловом мире. Он вытаскивал темы для разговоров из ниоткуда, и все они были сведены к молчанию бессмысленными и незаинтересованными ответами Су Цина.

Конечно, когда дело доходило до высоколобых или популярных форм искусства, Су Цин действительно не знал, как реагировать. Он мог поддерживать разговор о еде, выпивке, веселье, клубах и играх, но, наблюдая, как Го Юйлинь брызжет слюной о своей признательности за разрушающие оковы идеи дадаизма, у него на уме была только одна фраза, которая пыталась прорваться сквозь оковы его языка, чтобы выскользнуть из его рта — веди себя как придурок, и в тебя ударит молния.

Наконец Го Юйлинь больше не мог этого выносить. Он спросил: “Чем ты интересовался в последнее время? Что ты обычно делаешь для развлечения?”

Су Цин выдал «о». С пустым умом он задумался, а затем подвел итог: “Ничего… Смотрю фильмы, играю в игры, когда мне больше нечем заняться.”

Го Юйлинь подумал, что он нашел вход. “Какие фильмы ты смотришь? У меня дома есть хорошая коллекция фильмов. Ты можешь взять несколько, чтобы посмотреть.”

Су Цин внезапно почувствовал, что его еда теряет свой вкус. Он с несчастным видом размышлял — раньше, когда этот засранец Го Юйлинь останавливался у него, он всегда называл квартиру Су Цина «нашим домом», а о своей собственной квартире, он говорил «вне дома». Позже это превратилось в «наше место» и «мою квартиру». А после это превратилось в нынешние неуклюжие «твоя квартира» и «моя квартира».

Он чувствовал себя обиженным, но в то же время считал, что придираться к названиям действительно ниже его достоинства как взрослого мужчины. Он не чувствовал себя комфортно, говоря об этом. Поэтому он рассеянно сказал: “Боевики. Начинается с драки, затем драка заканчивается, и идут титры. Кто знает, о чем они? Я больше ничего не помню.”

Этими словами он уничтожил весь интерес Го Юйлиня к обсуждению с ним культурной жизни.

Го Юйлинь закрыл рот. Он думал, что такого понятия, как полное разочарование, не существует. Было только еще большее разочарование. Он обнаружил, что действительно бессилен. Несмотря ни на что, ему нечего было сказать этому пустому хорошенькому личику. Поэтому он молча опустил голову, глубоко вздохнул и решил сразу перейти к главному.

“Су Цин.” Он отбросил в сторону палочки для еды и стал суровым. “Тебе не кажется, что... быть со мной очень скучно, и тебе даже нечего мне сказать?”

Су Цин посмотрел на выражение его лица и почувствовал легкую панику. Он заставил себя опустить его и опустил глаза без всякого выражения. Он начал бежать наперегонки со временем, кушая свою еду, потому что у него было предчувствие, что скоро у него не хватит на это сил. Это было довольно дорого. Было бы плохо потратить деньги впустую. Он также небрежно сказал: “Ни в коем случае, о чем ты говоришь?”

Го Юйлинь вздохнул. Он действительно не мог вынести этого, видя его безразличие. “Ты всегда такой…Тьфу!”

Он закурил сигарету, посмотрел на Су Цина и разразился длинной речью: “Ты больше не ребенок. Тебе следует подумать о своем собственном будущем. Подумай об этом, в твоём нынешнем состоянии ты выходишь за рамки всего общества. Что ты собираешься делать потом?”

Су Цин ел слишком быстро. Он поперхнулся и быстро взял свой чай, чтобы проглотить еду, думая — ничего не поделаешь.

Го Юйлинь продолжил: “У тебя впереди еще долгая жизнь. Как ты планируешь жить в ближайшие десятилетия? Тебе нужны какие-то навыки, на которые можно положиться, не так ли? Ты действительно собираешься вот так растрачивать свою молодость? Ах, это я виноват, я никогда не должен был позволять тебе...”

Су Цин промолчал, позволив ему продолжить свое любительское представление заботливого старшего брата, спасающего своенравного юношу.

Го Юйлинь долго твердил об этом. Когда он докурил сигарету до конца, он, наконец, затушил ее и сказал со всей серьезностью: “Ты мог бы почитать несколько книг. Почему бы тебе не записаться на курсы повышения квалификации, и не начать изучить иностранный язык? Так получилось, что у меня есть друг в этой отрасли. Ты все еще помнишь свой университетский английский? Я думаю, ты...”

Су Цин потер живот. Он чувствовал, что почти закончил есть. Он всегда любил задерживаться за едой. Но на этот раз он наконец-то поел еду с нормальной скоростью и почувствовал, что не может ее полностью переварить. Она торчала у него в груди, причиняя ему боль. Он сел прямо, выпил немного чая и перебил Го Юйлинь: “Не смотри на меня. Я заплатил кому-то, чтобы он сдал за меня экзамен по иностранному языку на четвертом курсе. Что ты пытаешься сказать? Не болтай о бесполезных вещах, просто переходи к делу.”

Речь Го Юйлиня прервалась. Некоторое время они молча смотрели друг на друга. Затем он медленно выдохнул и тихо сказал: “Су Цин, я думаю, что нам действительно нет смысла быть вместе вот так, на самом деле. Давай расстанемся.”

Су Цин подумала: «О'кей, я ждал весь вечер, и вот, наконец, это случилось.» Он почувствовал некоторое оцепенение. Он не знал, какова была его собственная реакция. В голове проскользнула мысль: «О, меня бросили.»

Внезапно он почувствовал себя измученным. Он не хотел спрашивать почему, и он не хотел знать, был ли у него кто-то еще. Их отношениям пришел конец. Они оба хорошо знали об этом. Су Цин все еще был в настроении спокойно сказать: “Хорошо, я понимаю. Моя квартира в твоем распоряжении, я съеду.”

“Су Цин!” Го Юйлинь выглядел озлобленным и опечаленным, как будто это его бросили. “Не говори таких обидных вещей, я знаю... мы были вместе так много лет, тебе грустно, и я чувствую себя ничуть не лучше, чем ты, но так не должно быть. Эмоции не должны контролировать разум.”

“Да, я понимаю.” Су Цин уставился на пепельницу на столе и деревянным голосом сказал: “Никаких обид. Должен ли я хныкать, плакать и обвинять тебя? Спасибо за квартиру, я найду где жить и съеду как можно скорее.”

“Су...”

Го Юйлинь собирался сказать что-то еще, но Су Цин махнул рукой и прервал его. Он протянул руку и сказал: “Есть сигарета? Дай мне одну.”

Го Юйлинь молча вытащил сигарету и передал ему. Су Цин фамильярно взял со стола зажигалку. Прищурившись, он сделал затяжку. Он встал и сказал Го Юйлинь: “Хватит, давай покончим с этим здесь. Спасибо за угощение.”

Затем он повернулся и ушел, как будто что-то гналось за ним. Он даже оставил свой плащ.

Почему он бежал? Су Цин не знал. Он просто не хотел продолжать видеть Го Юйлиня. Как будто, если бы он не видел его, он мог бы обмануть себя и не думать о том, как его жалко бросили. Он выбежал из ресторана, как будто спасаясь бегством в панике. Он запрыгнул в такси и назвал знакомый адрес, а затем молча тупо уставился в окно.

Полчаса спустя он зашел в гей-бар. Как потерянная душа, он купил себе выпивку — на самом деле, даже если бы он ничего не купил, его разум все равно был бы пуст, но после того, как он что-то выпил, он стал еще более пустым. Затем, как и было задумано, он напился в стельку и ушел в оцепенении с мужчиной.

Разрыв отношений, пьянка и роман на одну ночь - прекрасно, на этот раз у него был полный набор.

Он никогда не думал, что из-за его связи могут возникнуть настоящие неприятности.