Онлайн чтение книги Три века без бессмертных Unseen Immortal of Three Hundred Years
Глава 13 - Проверка души

— Это... — У Синсюэ долго смотрел внутрь шкатулки, а затем внезапно заговорил.

— О, это колокольчик снов, — И Ушэн был ошеломлён.

В мире смертных колокольчики снов не были редкостью.

Раньше на юго-западе был очень оживлённый рынок. Каждый год третьего марта зажигались фонари в честь открытия рынка, зарево этих костров простиралось на двенадцать ли, освещая горный хребет. На первый взгляд казалось, что небесное пламя спустилось в мир смертных, горя три дня и три ночи.

Этот горный хребет назывался Лохуатай, а этот рынок назывался городом Лохуа[1]. Там продавались всевозможные редкие и странные вещи, и именно там впервые появился колокольчик снов. Затем он распространился в городах Мэн и Ланчжоу.

[1]落花台 (Luòhuā Tái): “Платформа опавших цветов” или “Терраса опавших цветов”. “落花山市” (Luòhuā Shānshì) переводится как “Город опавших цветов”. Также Лохуа можно перевести как "опадающие или падающие цветы". Я оставлю оригинал.

Единственная причина, по которой он был популярен, заключалась в том, что он был маленьким и милым, и люди использовали его на удачу. Говорили, что его ношение защитит от зла и демонов. Если повесить его в спальне, то он поможет хорошо выспаться и видеть приятные сны.

Позже горный рынок Лохуа исчез. Лохуатай стал входом в город Чжаое Логово Демонов; в результате колокольчиками снов перестали пользоваться. Легенды гласят, что они уже полностью исчезли из этого мира, и что их назначение изменилось с усыпления до создания искусственных снов.

Но этот перед ними был другим. Колокольчик снов секты Хуа – не обычная вещь с горного рынка, а небесное сокровище.

Эта вещь действительно может погрузить в одно мгновение человека в сон.

Но говорят, что как только человек погружается в сон, всё прошлое превращается в пепел, и трудно проснуться, если не использовать колокольчик снов.

Когда-то Хуа Чжаотин пытался активировать его, но, несмотря на все свои усилия, язычок колокольчика не двигался, и он был вынужден сдаться. Он также боялся, что это небесное сокровище попадет в руки демонов, поэтому тщательно спрятал его.

Но теперь, Хуа Чжаотин сам стал демоном, так что это небесное сокровище...

И Ушэн немного поколебался, затем поднял колокольчик снов и встряхнул его.

— Дзинь-дзинь, — колокольчик прозвенел дважды.

— … — И Ушэн

Это было невероятно.

Хуа Чжаотин не смог прозвенеть в колокольчик, но И Ушэн смог прозвенеть одним движением. Неужели колокольчик признал его и решил проявить ему благосклонность?

Нет, есть только одно объяснение – колокольчик снов в шкатулке был подделкой.

Рука И Ушэна, держащая бумагу, дрожала:

— Этот колокольчик... этот колокольчик – подделка!

Кто мог это сделать?

И когда?

И Ушэн попытался вспомнить, но последние двадцать лет он провёл как в тумане, мало чем отличаясь от мертвеца. Он не мог разобраться во всём происходящем, сто почти бредил.

— Неужели... — И Ушэн внезапно ударил себя по руке. — У Синсюэ?!

Сказав это, он поднял голову и увидел Господина города, смотрящего на него с очень странным выражением лица.

— … — И Ушэн, — ?

Он отчаянно пытался вспомнить обрывки воспоминаний двадцатипятилетней давности, но так и не смог собрать всё воедино. Он продолжал бормотать:

— На самом деле, этот колокольчик снов уже однажды был утерян, когда У Синсюэ прибыл на остров Таохуа. После этого он снова был найден. Неужели… именно тогда У Синсюэ подменил колокольчик?

Пока И Ушэн говорил, под взглядом Господина города его голос становился тише.

Молодой Господин города посмотрел на него, а затем внезапно улыбнулся:

— В чем дело? Бумага порвалась?

— … — И Ушэн.

На самом деле он не знал, кем был этот Молодой Господин города. Раньше, когда он был одержим демоном, его разум был затуманен. Все, что он помнил, это то, что он хотел найти кого-то, кто покончит с его жизнью, и посреди суматохи этот Молодой Господин города был тем человеком, за которого он ухватился.

В то время он мог смутно ощущать бесформенное давление, исходящее от этого молодого господина, но теперь, казалось, оно исчезло. Это было похоже на ночной туман, то ли есть, то ли нет, казалось неуловимым.

Но несмотря на это, он точно знал, что он не простой человек. И то что он находился рядом с Небесным Бессмертным Сяо, возможно, он тоже был когда-то Бессмертным.

И Ушэн задумался, затем снова посмотрел на драгоценную шкатулку в своих руках.

— Нет, это всё ещё не то. У Синсюэ был человеком, который никогда не вернул бы вещь после того, как её взял. Он бы не стал подменять его на подделку, чтобы обмануть людей, — пробормотал И Ушэн, начиная всё понимать. — Этот колокольчик снов, когда был найден, всё ещё был настоящим. Но за эти годы его подменили.

Все эти годы Хуа Чжаотин никого не подпускал близко, а это означало, что единственным человеком, который мог приблизиться к колокольчику снов, был не кто иной, как он сам.

Вернее... демон внутри него.

Другими словами, демон был тем, кто хотел получить колокольчик снов.

И Ушэн поднял руку и коснулся его задней части шеи.

Шрам всё ещё был там, и отпечаток, похожий на метку марионетки, всё ещё был там. Его ситуация была похожа на ситуации тех, кто стали жертвами Долины Великой Скорби. Но это было само по себе очень странным, потому что он даже никогда раньше не был в Долине Великой Скорби.

Не только он, но и И Уци и Хуа Чжаотин тоже никогда там не были.

Так как же они стали жертвами?

— Бессмертный, позволь мне спросить, — И Ушэн вдруг почтительно поклонился Сяо Фусюаню. — Сколько еще дней может продержаться моя остаточная душа? — он взял бумагу и спросил.

— Трудно сказать. Три-пять дней, не больше десяти, — ответил Сяо Фусюань.

— Хорошо, хорошо, — повторил И Ушэн.

— Что такое? — спросил Сяо Фусюань.

— Я хочу отправиться в Долину Великой Скорби, — тяжело ответил И Ушэн.

— Я не понимаю, как секта Хуа дошла до этого, и я не хочу покидать этот мир, не узнав правду, — сказал И Ушэн. — Раньше, когда я охранял этот остров Таохуа, у меня было много забот. Теперь, когда я нахожусь на грани смерти, мне нечего бояться. Я хочу отправиться в Долину Великой Скорби и попытаться выяснить, что на самом деле произошло тогда. Во-первых, я хочу выяснить, почему произошли все эти события. В будущем, когда я встречусь со старыми друзьями в преисподней, я смогу рассказать, что произошло на самом деле. Во-вторых, я очень хочу найти и настоящий колокольчик снов.

Когда он произнес слово «колокольчик снов», Сяо Фусюань и Молодой Господин города подняли глаза.

Через мгновение Молодой Господин города кивнул и тихо сказал «о».

***

Эта ночь на острове Таохуа выдалась очень напряжённой, и ученики успокоились только после долгих уговоров. И Ушэн привёл закованного Хуа Чжаотина в Зал запечатывания демонов секты Хуа. Он созвал старейшин трёх других залов, чтобы вкратце объяснить случившееся.

Уладив все дела, он взял повозку из Транспортного зала[2], прихватив с собой две баночки лекарств и свой меч, уехал на следующий же день.

[2] “走马堂” “Zǒu Mǎ Táng” (цзоуматан) можно перевести как “Зал бегущих лошадей” или “Зал скачущих лошадей”, я как в анлейте “транспортный зал”.

Перед уходом он попрощался с Сяо Фусюанем и Молодым Господином города. Он снова и снова выражал свою искреннюю благодарность и огромную признательность в течение почти двух часов.

***

Спустя долгое время, в повозке, направляющейся в Долину Великой Скорби.

И Ушэн, обнимая баночки с лекарствами и меч, сидел напротив людей, с которыми он только что прощался.

— … — И Ушэн.

Эти два часа прощания оказались напрасны.

Эта повозка была специально изготовлена сектой Хуа. Она была высокой и просторной. Лошади же были духовными скакунами и выращены на эликсирах и медикаментах. Никаких кнутов не надо было, они дорогу знали хорошо, и во время езды совсем не тряслись. Всё это создавало благоприятную обстановку в повозке.

Но в этот момент этот Молодой Господин города сидел напротив него, а между ними стоял стол. Этот бессмертный с фамилией Сяо, вероятно, не любил сидеть, так как он стоял рядом с ним с мечом в руках, прислонившись к двери повозки.

В общем, он оказался зажат между ними, чувствуя себя очень неуютно, и не имея возможности сбежать.

Конечно, И Ушэн не собирался никуда убегать. Он просто чувствовал, что атмосфера внутри повозки была немного напряженной, и что его остаточная душа не выдержит давления двух великих гор.

Он был очень озадачен тем, почему эти двое идут вместе с ним в Долину Великой Скорби.

Они явно не беспокоились о секте Хуа.

Если у них нет таких причин, то это может быть связано только с колокольчиком снов...

И Ушэн взглянул на стол.

На всякий случай он также взял с собой поддельный колокольчик снов, а шкатулка лежала рядом. Последняя капля небесной энергии в шкатулке уже рассеялась, и она выглядела совершенно обычной.

Он задавался вопросом, как будет звучать настоящий колокольчик снов, и каково это – быть погружённым в сон колокольчика.

И Ушэн попытался отвлечься, но не смог.

В конце концов, он не выдержал и нарушил странную тишину в повозке:

— Э-э-э...

Молодой Господин города, который подпирал рукой голову, поднял глаза, чтобы посмотреть на него, и Сяо Фусюань, который смотрел наружу с мечом в руках, также повернул голову.

И Ушэн подумал и наконец нашёл тему для разговора:

— Кстати, ранее Бессмертный спрашивал меня, могу ли я всё ещё выполнять Технику Спящих Душ?

Как только он сказал это, ленивый взгляд Молодого Господина города наконец исчез. Он медленно выпрямился, всё ещё сидя подперев голову, и его чёрные глаза взглянули на Сяо Фусюаня.

— Это моя вина, я был слишком занят делами в секте и забыл об этом, — с извиняющимся лицом сказал И Ушэн, держа в руках бумагу. Его голос звучал искренне.

Он с трудом нашёл тему для разговора, чтобы оживить атмосферу в повозке, и он не хотел её упускать. Поэтому он не заметил изменения в выражениях лиц двух других людей.

Если бы он заметил, то, возможно, он бы замолчал.

Но он не только не замолчал, но и продолжил:

— Я уже слышал, как ученики в секте говорили, что Господин города прибыл в Таохуа по этому поводу. Они говорили, что душа случайно попала в чужое тело.

Выражение лица у Молодого Господина города выглядело так, будто у него болит лицо, но оно быстро стало снова нормальным, что что можно было подумать, что это просто показалось.

— Мм, всё почти так, как вы сказали, — сказал И Ушэн. — О, это действительно серьёзное дело. Если душа долгое время находится не в своём теле, то со временем это приносит вред обоим. Её всё же нужно вернуть в собственное тело. Хотя такие случаи редки, я действительно сталкивался с ними и могу оказать небольшую помощь.

— Правда? — спросил Молодой Господин города. — Тогда что мне нужно сделать?

— Пожалуйста, положите руку на стол, — сказал И Ушэн и указал на стол.

Молодой Господин города издал «О» и казался очень послушным.

— Прошу прощения, — сказал И Ушэн и положил пальцы на запястье Господина города.

В это время меч Сяо Фусюаня слегка дрогнул, и его взгляд упал на пальцы И Ушэна, ожидая ответа.

Через некоторое время И Ушэн спросил:

— Молодой господин, откуда вы пришли?

— Из города Цюэ, — ответил Молодой Господин города.

— Город Цюэ... Город Цюэ... — И Ушэн пробормотал. — Я никогда не слышал об этом месте. Я полагаю, что это не из этого мира. — Это хорошее место? — возможно, из-за врачебного инстинкта, И Ушэн попытался его успокоить и задал вопрос.

Молодой Господин города улыбнулся. Он опустил глаза, поэтому другие не могли разглядеть выражение его глаз, но говорил неторопливо:

— Хорошее. В моём поместье много людей, они приходят и уходят. Город Цюэ также очень оживленный, с рынками по обе стороны. Весной проводят банкет у извилистого ручья, а зимой – охоту с сотней человек[3].

[3] 百人猎” (Bǎi rén liè) переводится как "Сотня человек на охоте".

Пока он говорил, И Ушэн держал руку на запястье. Через некоторое время он слегка нахмурился.

И Ушэн подсознательно посмотрел в сторону Сяо Фусюаня, и увидел, что на Господина города по-прежнему был устремлён взгляд Сяо Фусюаня, тёмный и тяжёлый. Его губы были сжаты, и никто не знал, о чем он мог думать.

— Звучит как хорошее место, — сказал И Ушэн. —А как вас зовут? — на мгновение помолчав, он снова спросил.

На этот раз он подождал некоторое время, но ответа не последовало.

В повозке на мгновение воцарилась тишина.

Горная дорога была очень длинной, а лошадиный стук копыт не прекращался, что делало эту тишину ещё более неуютной.

И Ушэн нахмурился и, подняв голову, встретился с чёрными глазами Молодого Господина города.

В конце концов, он был Старейшиной одного из четырёх залов секты Хуа, и он встречал многих людей. И уже давно он не испытывал такого страха только из-за одного взгляда. Но это чувство пришло быстро и ушло ещё быстрее.

Потому что Молодой Господин города уже отвёл взгляд, снова выглядя добрым и безобидным. Казалось, он думал о своём имени.

Пальцы И Ушэна дрогнули.

На самом деле, ответит ли этот Молодой Господин города или нет, уже не было важно. В тот момент, когда он заговорил о городе Цюэ, он уже понял. У этого молодого господина не было никаких признаков того, его душа отделена от тела. Его душа и тело были полностью совместимы. Не было малейших следов вмешательства.

Изначально это был он сам.

— Господин... — И Ушэн немного задумался и решил, что как врач, он должен рассказать своему пациенту правду. Хотя это могло временно вызвать у него смущение, но всё же лучше, чем принимать сон за реальность. — На самом деле... — как только он уже собирался объяснить, он вдруг почувствовал, как что-то ткнуло его в талию.

Как практикующий искусство меча, он был очень чувствителен к мечам. Даже не глядя, он понял, что это был кончик ножен меча Сяо Фусюаня.

В следующую секунду он услышал голос Сяо Фусюаня, доносящийся через кончик меча, как будто он говорил только ему.

— Оставь это при себе, скажи что-нибудь другое, — он услышал тихий голос Сяо Фусюаня.

— … — И Ушэн, — ?

Он был в полном замешательстве, не зная, почему он не может сказать правду. Также он не понимал намерений Сяо Фусюаня. Но раз уж Сяо Фусюань так сказал, он не стал спорить.

Он также действительно встречал подобных людей, чаще всего они были родственниками тех, кто был погружен в сон. Они боялись разрушить их иллюзии и причинить боль. В конце концов, слушая описание, город Цюэ действительно был спокойным местом, по крайней мере, намного лучше, чем этот мир.

И Ушэн проглотил свои слова и вместо этого сказал:

— На самом деле, ситуация господина не так уж сложна. Дайте мне несколько дней, и я обязательно верну вас обратно.

В любом случае, ему оставалось жить не так уж и много дней.

Только после того, как он закончил говорить, он поднял глаза и увидел, как Молодой Господин города смотрит на него, казалось, удивлённый этому ответу. Его взгляд скользнул в сторону меча Сяо Фусюаня, а затем вернулся обратно. В следующую секунду он наклонил голову с улыбкой и сказал:

— Тогда буду благодарен за вашу помощб, господин.

И Ушэн быстро кивнул и произнёс невнятное «угу».

Он убрал руки и снова облокотился на стенки повозки, и продолжил держать в руках баночки с лекарствами.

Он был погружён в свои мысли.

— Сяо Фусюань, — внезапно заговорил Молодой Господин города.

Сяо Фусюань поднял глаза.

На мгновение повисла тишина, а затем Молодой Господин города коснулся своего лица и пробормотал:

— Мы давно покинули город Чуньфань. Можно ли избавиться от этой маскировки? А то лицо немного болит.

И Ушэн уже давно знал, что они используют Технику Изменения Внешности. В конце концов, истинный облик Небесного Бессмертного Сяо Фусюаня другой.

Так что он не был слишком удивлён и, как воспитанный человек, не стал задавать лишних вопросов.

Сяо Фусюань поднял два пальца вверх, а затем Техника Изменения Внешности исчезла.

Затем перед ним постепенно начал проявляться истинный облик Господина города.

Это было лицо, известное всему миру. Настолько яркое, что никто не мог забыть, увидев его всего один раз.

Это был... У Синсюэ.

— …

И Ушэн медленно откинулся назад, чувствуя, как его последние остатки души вот-вот рассеются.

Он вспомнил, как ранее спрашивал имя, и У Синсюэ молча смотрел на него, будто бы знал правду.

Затем он вспомнил, что чуть было не рассказал, и его бросило в холодный пот...

Он чуть не схватил У Синсюэ за запястье и прямо не сказал: «Ты и есть этот самый человек, а не какая-то душа вселившаяся в чужое тело». Теперь оглядываясь назад, он был просто в ужасе.

И Ушэн закрыл глаза, не смея шевельнуться и говорить. Он просто оцепенев лежал на месте.

Спустя долгое время он снова ожил в своих мыслях.

Не всё так просто...

У Синсюэ, печально известный Повелитель Демонов, почему он путешествует вместе с Небесным Бессмертным Сяо Фусюанем?

А Сяо Фусюань будучи великим бессмертным, зная, что он и есть настоящий У Синсюэ. Почему он не позволил ему сказать правду и даже подыгрывает… Почему?

Автору есть что сказать:

BGM: Актёр[4].

Ранее возникли некоторые неприятные срочные дела, задержавшие меня. Очень извиняюсь за это.

[4] окей, а теперь ненужные пояснения:

BGM – это сокр. От background music; фоновая музыка.

Песня “演员” (Yǎnyuán) исполняется Джокером Сюэ (Joker Xue), также известным как Сюэ Чжицянь (薛之谦)