Онлайн чтение книги Великий из Бродячих Псов: Мертвое яблоко Bungo Stray Dogs: Dead Apple
3 - 5

В башне, окутанной туманом, в самом центре Драконии, перед бесчисленными полками стоял Дазай Осаму. Заполнявшие их красные кристаллы сверкали алой кровью, будто в них ещё пульсировала жизнь их прошлых владельцев.

Дазай молча смотрел на них, пока из размышлений его не выдернул звук открывающейся двери. Обернувшись, он заметил Федора, стоящего у входа.

— Все как и планировалось, — заявил Федор, затворив за собой дверь. Тонкими изящными пальцами он бережно повернул ключ, словно демонстрируя ловкий фокус. 

Щелк.

Дверь заперта. Теперь они были наедине в Драконии, и сладкий аромат тайны повис в воздухе.

— Да, все как и планировалось, — тихо согласился Дазай. — Было правда непросто — пробраться сюда так, чтобы он ничего не заподозрил.

Федор не приблизился к Дазаю, а вместо этого неторопливо прошелся вдоль Драконии, словно выискивая что-то среди кристаллов.

— К слову, — продолжил Дазай, — по какой причине ты объединился со мной на самом деле?

— Я просто хочу увидеть мир таким, каким он должен быть. — Федор продолжал разглядывать полки. — Чем больше развлечений, тем лучше. Согласен?

Изящными пальцами он потянулся к одной из полок, подхватывая два красных кристалла.

Дазай мгновенно отреагировал, заинтригованный происходящим:

— И кто же тогда здесь главный шут? — холодный взгляд, исполненный равнодушия, был обращен к Федору. — Я и не хотел объединяться с тобой, но мне пришлось на это пойти ради того, чтобы сделать шутом Шибусаву, — сказал Дазай, опустив глаза. — Все-таки этот человек водит за нос само японское правительство.

Федор слегка ухмыльнулся в знак согласия.

— Хочешь ли ты этого или нет — совершенно неважно, ведь он с самого начала планировал спустить туман на Йокогаму, Дазай.

С двумя кристаллами в руках, Федор изменил направление. Следуя его примеру, Дазай сделал то же самое.

Из противоположных концов зала они направились к пустой колонне в центре, медленно сближаясь, пока не оказались почти лицом к лицу, но ни один не остановился. Они пересеклись и прошли дальше, а затем медленно развернулись лицом друг к другу.

— Прошу, — Федор протянул оба кристалла. — Из всех кристаллов со способностями эти два составляют лучшую пару.

Кристаллы воспарили над его руками и начали вращаться, и только красный свет отражался на их будто хрустальных гранях.

Федор быстро описал оба кристалла, как будто уже давно положил на них глаз:

— Этот способен собрать в одном месте всех одаренных в пределах видимости. А этот объединяет и сливает воедино способности всех одаренных, которые его коснутся... — дьявольская улыбка расплылась на его лице. — Если с их помощью поглотить всю коллекцию, источник энергии истощится, и поддерживать туман станет невозможно.

Как ранее упоминал Шибусава, поддерживать туман такого масштаба до сих пор он мог только благодаря своей огромной коллекции. Если собрать все кристаллы Драконии в одном месте и одновременно аннулировать их, туман тут же рассеется.

Такое было под силу только Дазаю.

С помощью двух способностей, выбранных Федором.

Дазай не смог бы справиться с этим в одиночку, потому что аннулировал только прикосновением. Хотя сам он и мог нейтрализовать туман, но сделать это так, чтобы он не влиял на других, было невозможно, и тем более он ничего не мог сделать с туманом, накрывшим всю Йокогаму.

Более того, Дазай не мог перехитрить Шибусаву в одиночку. Вот почему он выбрал Федора в сообщники.

Они втроем собрались в этой башне, каждый со своими целями и намерениями, и каждый читал намерения других, опасаясь предательства. Это было трехстороннее противостояние, которое зашло в тупик.

Но что произойдет, если двое станут преследовать одну и ту же цель?

Двое против одного — это определенно создало бы дисбаланс сил.

Дазай смог перехитрить Шибусаву только потому, что объединил усилия с Федором, разделявшим его интересы, чтобы рассеять туман Йокогамы.

И Дазай, и Федор знали, что не было никакого способа помешать Шибусаве напасть на Йокогаму, поэтому решили сотрудничать с ним, чтобы проникнуть в башню.

Федор поднял в воздух два кристалла с заключенными в них способностями и мягко сказал:

— Ну же, используй свой дар, чтобы аннулировать эти оболочки, и верни способностям их первоначальную форму.

Дазай потянулся к кристаллам, принимая его просьбу.

— Надеюсь, Ацуши и остальные в порядке...

Как только его пальцы коснулись кристаллов, их твердая поверхность, словно драгоценные камни, покрылась паутиной трещин и рассеялась, утратив былую форму.

Кап...

Капли света внезапно превратились в жидкость, похожую на кровь, закручиваясь и переплетаясь в воздухе. Два огонька слились в один и вращались, пока не образовали совершенную сферу.

Она обрела форму яблока — сочного отравленного яблока, красного, как кровь. Оно появилось в руке Дазая и воспарило ввысь, к потолку Драконии.

Красное яблоко расцвело в невероятно мощную способность — поглощение.

Все до последнего кристаллы, украшавшие стены просторной Драконии, яблоко втянуло в себя с огромной силой.

Десять... сто... тысяча... две тысячи — все до единого были с жадностью поглощены яблоком, а их свет обращался в бурю, разрастающуюся внутри Драконии.

Свет был настолько ослепляющим, что ни Дазай, ни Федор не могли не зажмурить глаза.

Поглощая все больше кристаллов, яблоко увеличивалось в размерах, пока красный свет не стал горячее, чем поверхность ада.

Энергия запредельного уровня переполняла пространство, но даже тогда Дазай невозмутимо созерцал созданную им сферу. Он пробормотал:

— Все закончится, как только я прикоснусь...

Его величавый вид был полон решимости исполнить долг.

В тот момент, когда Дазай потянулся к сфере...

Вжих!

Внезапно его охватило странное чувство.

— ...!

Глаза Дазая широко распахнулись. Он почувствовал, как жгучая боль расползается по спине, пронизывая до костей.

— Разве я тебе не говорил? — раздался голос позади. Белые волосы ниспадали по спине, а ярко-красные глаза сощурились от столь приятной картины. — Мои ожидания не способен превзойти никто.

Позади Дазая стоял незваный гость — Шибусава. В руке он держал тускло светящийся нож и улыбался, вгоняя лезвие еще глубже. Раздался характерный звук раздираемой плоти.

«Как давно он в Драконии?»

После этого Шибусава отпустил рукоять ножа.

— Ослабить бдительность в момент, когда твой план вот-вот увенчается успехом? Думал, ты будешь выше этого, — признался он со смесью разочарования и насмешки.

Стены и пол позади него стали прозрачными, открывая широкий обзор огромной коллекции кристаллов. Те, что были поглощены в процессе слияния с помощью способности Дазая, были небольшой ее частью.

С трудом удерживаясь на ногах, держась за грудь, Дазай простонал:

— Дверь... была заперта... — он перевел взгляд на дверь, затем на Федора, который якобы ее запер.

Федор засмеялся. Его лицо приобрело лукавый вид, словно ему приносил удовольствие вид раненого ножом Дазая.

Теперь все прояснилось.

— По... нятно... — с трудом выдавил Дазай. Он чувствовал, как теплая кровь медленно пропитывает его песочного цвета плащ. — Так вот где ты меня предал, а?..

— Я же говорил тебе, верно? Чем больше развлечений, тем лучше, — со все той же холодной улыбкой ответил Фёдор. — Ты — и есть развлечение.

Он никогда не был на стороне Дазая. План состоял в том, чтобы заманить Дазая в Драконию, где Шибусава сделает свой ход.

На деле же этот заговор «двое против одного» был не против Шибусавы — а против Дазая.

Фёдор нарочно сделал вид, что принял его сторону, и заманил в Драконию, притворившись, что запирает дверь, тем самым позволив Шибусаве приходить и уходить, когда ему заблагорассудится.

— Что ж... — произнес Дазай между тяжелыми вдохами, бросив на Шибусаву вызывающий взгляд. — И каков же твой следующий шаг?

...И рухнул на пол.

— Нет никакого следующего шага. Я уже нашел способность, которую искал. — Шибусава слегка махнул рукой. — Твою.

Его глаза светились радостью, когда он созерцал лежащего на полу Дазая.

— С самого начала моей целью был только ты.

Это были глаза ребенка, нашедшего долгожданное насекомое для пополнения своей коллекции.

Дазай в отчаянии вздохнул.

— Я думал, что фруктовый нож только доставит мне невероятную боль, но... — Дазай искоса посмотрел на Шибусаву. — Все-таки яд?..

— Смертельный паралитический яд, — ответил Шибусава с садистской улыбкой на лице. — Наслаждайся, — не преминул съязвить он со сладкой ноткой в голосе. — Это и есть смерть, которую ты всегда желал.

— Что же ты... творишь... — слабо произнес Дазай. Даже в такие моменты он не терял своей саркастичности. В глазах все потемнело, а конечности потеряли всякую чувствительность.

Мир, который он знал, начал медленно растворяться и гаснуть, и на его место пришел вечный покой — как путь к спасению. Безмятежный, бесконечный мир тьмы. Тело Дазая окутало нежное прикосновение смерти.

— Это прекрасное чувство... не... так ли?

Он слабо улыбнулся и закрыл глаза. Его неглубокое дыхание прекратилось.

Стук.

Последние силы покинули тело, растрепанные волосы утонули в луже крови.

Это были последние мгновения жизни Дазая Осаму.

***

Шибусава не проявил никакого интереса к внезапной кончине человека, который всегда искал смерти и обрёл её. Он больше был сосредоточен на теле Дазая.

Вскоре тело исторгло кристалл. Бросив восхищенный взгляд на излучаемый им белый свет, Федор усмехнулся:

— Когда владелец погибает, способность его покидает, да?

Туман Шибусавы позволял отделять способности от их владельцев.

До сих пор аннулирующая способность Дазая сводила на нет его эффект, но после его смерти она потеряла свою силу. Таким образом, убив Дазая, Шибусава наконец-то смог получить его способность.

Он задрожал от восторга, потянувшись за кристаллом:

— Ах!.. Это первый раз в жизни... когда мое сердце готово буквально вырваться из груди!

Для Шибусавы это была та самая способность, о которой он всегда мечтал. Именно поэтому он оставил колонну в центре Драконии пустой — чтобы выставить на всеобщее обозрение свой вожделенный кристалл.

Он протянул руку вперед, чтобы коснуться сияющего кристалла, но внезапно тот начал меняться на глазах.

— ...!

Кристалл постепенно становился красным. Коррозия не прекращалась до тех пор, пока он не окрасился в ядовито-красный, а затем в багровый. От былой белизны не осталось и следа. Глаза Шибусавы широко раскрылись.

— Неужели не то?.. Нет, это не то!.. — дрожа, Шибусава отступил на шаг.

Этого не должно было случиться.

Он даже не заметил коварной усмешки Федора. Багровый свет постепенно набирал в интенсивности, пока висящая в пустоте красная сфера не начала реагировать на него.

Две сферы притягивались друг к другу: красная от коллекции, которую Дазай и Федор создали вместе, и багровая, полученная из кристалла с аннулирующей способностью Дазая.

Огромный красный шар, наполненный колоссальной энергией, вот-вот должен был лопнуть.

Осознание ситуации подкосило уверенность Шибусавы. Он смотрел на бурно разрастающуюся сферу света с широко раскрытыми глазами:

— Что?.. Что это за штука?

Но прежде чем он получил ответ, его отбросило назад растущей сферой.

☼☼☼

Перевод с японского: Dazaltix

Редактура: AliciaRaven