Онлайн чтение книги Багряные пионы. Шедевры поэзии танка серебряного века
Хоригути Даигаку

Из книги «ЛУНА И ПЬЕРО»

Пьеро
Как мучительно бледен

     бедняга Пьеро!

Щеки его — как мел.

В этом лунном сиянье,

      в струящейся мгле

Он весь

      так призрачно бел!

О Пьеро,

растворившийся в лунных лучах,

превратившийся в лунный свет!

Он так ясен и чист,

      а в глазах — лишь печаль

и ни тени радости нет…

Лунная ночь
На перекрестке под ясной луной

Одиноко стоит Пьеро.

В белом печальном наряде своем,

Призрачным светом залит.

Смотрит тоскливо по сторонам —

Коломбины все нет и нет.

От огорченья по белым щекам

Слезы текут и текут…

Ноябрьские дожди
Ноябрьский серый дождь,

Туманный полог мира,

Ноябрьский серый дождь

На утренней заре.

Прохладная печаль!

Как холодно и сыро

И телу, и душе

В унылом ноябре.

Под струями дождя

Листва с дерев слетает,

Дрожат перепела,

Нахохлились дрозды.

День наступил — а дождь

Все не ослабевает,

Земля взята в полон

Потоками воды.

К отверженным судьба

Сейчас вдвойне жестока.

Бездомному скамья

Ночлега не сулит.

Ноябрьские дожди

Без отдыха и срока,

Лачуги и дворцы —

Весь мир завесой скрыт.

Ноябрьский серый дождь

Все яростнее к ночи.

Влюбленным от него

Спасенья не найти.

Как будто потопить

Саму любовь он хочет,

Льет ливень, все и вся

Сметая на пути!

Листопад
Эта осень!

Вечер.

Скорбная дрожь ветвей.

Опадающих листьев шорох:

«Скорей! Скорей!»

Музыкальные инструменты
О ночи!

Осенние ночи —

они для певучей гитары.

Для весенних ночей —

кастаньет неразлучная пара.

О ночи!

Перелетная птица
Осень жестока!

Перелетной птице уставшей,

На закате от стаи отставшей,

Так одиноко!..

Перевал
Долго вверх я шагал,

И вот с высоты перевала

Вижу море внизу —

Синева без конца, без начала.

Фонтан
Бьющий фонтан под небом густо-багровым,

Извергающим жаркие угли.

Круглая луна плыла в небе.

Ожидая тебя, я думал:

На что больше всего эта луна похожа? —

На солнце!

А фонтан высекал серебряные искры.

Ожидая тебя, я думал:

На что больше всего похожи струи фонтана? —

На пламя!

Круглая луна плыла в небе.

Фонтан высекал серебряные искры.

Ожидая тебя, я думал…

Снег
Снег идет! Снег идет! Снег идет!

Нынче на небесах карнавал.

Все бессмертные боги в волшебный дворец

Собрались на праздник зимы.

Снег идет, снег идет без конца —

Вьются стайки белых дроздов.

Скрыт завесой колышущейся белизны,

Хиёдори громко кричит.

Снег, белейший, чистейший, искристый снег

Будто кружат опавших цветов лепестки.

Грациозно танцуя, нисходит с небес

И на землю ложится сугробами снег.

Снег идет! Снег идет! Снег идет!

Будто ангелы крыльями машут вокруг!

Час за часом все падает, падает снег,

Колыбельную шепчет в дремотном саду.

Хлопья манны небесной кружат в вышине,

Сотни маленьких беленьких ножек спешат!

И на черной земле, и на скатах крыш

Непорочно белеет снег.

На чудесный праздник земной детворы —

Мириады белых зимних цветов!

Из книги «ПЕСЧАНОЕ ИЗГОЛОВЬЕ»

Что есть жизнь человеческая?
Что есть жизнь человеческая?

Для меня человеческая жизнь — это уходящие дни,

Улетающие далеко-далеко дни,

Исчезающие безвозвратно дни.

Ведь сегодня всегда похоже на вчера,

А вчера так похоже на завтра…

Для меня человеческая жизнь —

Один-единственный скучный день.

Прошлое скапливается в воспоминаниях единственного дня.

Воспоминания болью отзываются в сердце.

Будущее — ночь, а точнее, цепь тянущихся в пустоте

Бесконечных темных ночей.

День моего рождения есть день моей смерти.

День моей смерти и есть день моего рождения…

На мосту
Я вспоминаю, да, я и сейчас вспоминаю:

В сумерках мост через реку, пятна подтаявшего снега,

Словно цепочка муравьев, приютских сирот цепочка…

Сколько же на свете сирот, подкидышей, безродных!

Жизнь им не мила, как и мне,

Смерть для них отрада.

Там внизу река течет, холодная, немая.

Человеческим страданьям воистину нет предела.

Я вспоминаю, да, я и сейчас вспоминаю:

Сумерки, тот мост, пятна подтаявшего снега…

Голубь
Пролетел за окном одинокий голубь,

Промелькнуло в душе смутное воспоминанье.

Трепетанье крыльев, рассекающих воздух,

Клюв Былого, впившийся и кровоточащее сердце.

Пролетел за окном одинокий голубь.

Промелькнуло в душе смутное воспоминанье…

Песчаное изголовье
Из песка изголовье легко рассыпать, разрушить.

В искушенье меня не вводи, о чистая дева!

Ты лежишь на песке и смотришь

                 на звездную россыпь —

Так закрой же, молю, обнажившиеся колени!

Купальщица
Тростниковая заводь.

Неверный солнечный блик.

Обнаженная женщина

По колено в темной воде.

Тростниковая заводь.

Как сон этот образ возник.

Над дремотной рекой

Догорает алый закат.

Аромат разливает

Цветущий зыбкий тростник.

Долетел с ветерком

Колокольчика легкий звон.

Тростниковая заводь.

Луч, сверкнувший на краткий миг.

Обнаженное тело

Белеет в вечерней мгле.

Тростниковая заводь.

Луны замутненный лик.

Золотистая рябь.

Светляки очнулись от сна.

Эта тихая заводь.

Колышущийся тростник.

Белый стан под луною

И черных волос волна…

Шпенек
Море вдали — огромный раскрытый веер.

Я тот шпенек, что скрепляет синие створки.

Лишь случайный парус белеет на горизонте.

Он похож на меня —

Так одинок и печален!

Климат
Климат Парижа,

Климат Токио…

О вы, женщины, ушедшие в неизвестность!

У кого спросить ваши адреса, я не знаю.

Меркнущая радуга, улетающая птица…

И поныне живете вы в моем сердце,

Но куда вы скрылись, увы, я не знаю.

На какую почту послать вам письма?

Что ж, угасай, радуга в небе!

Что ж, улетай, прекрасная птица!

Женщины, которых я любил, где вы?

Незабвенные, ушедшие безвозвратно,

Где искать вас теперь, увы, я не знаю.

Климат Парижа,

Климат Токио…

О вы, женщины, ушедшие в неизвестность!

У кого спросить ваши адреса, я не знаю.

Я помню женщину
Птица в саду моем живет.

Днем и ночью печальны песни ее.

Женщина в сердце моем живет.

Холодны ее слезы всегда, всегда.

Женщина! Птица!

Довольно грустить!

К чему напрасные слезы?

Любовь коротка,

А жизнь длинна —

Уж так устроено в мире.

Разве слезами можно вернуть

Утраченную мечту?

Ушла любовь — и она мертва.

Не надо напрасных слез!

Женщина в сердце, птица в саду,

И ты само, мое сердце!

Быть может, довольно скорбеть о былом?

К чему напрасные слезы!

Мышь с рисового поля
Чумазая мышь с полей заливных —

Дом ее в топкой грязи.

Я сам виноват, во всем виноват —

И жизнь мне не мила!

Солнце, о солнце!

Но розовое солнце

Не отвечает на зов,

Невежливое,

Как грубая телефонистка.

Ах, линия занята… Разговаривают.

Что ж, такова жизнь!

Над вершинами гор встала луна,

Посеребрив ночь.

Чумазая мышь с полей заливных

В объятиях милой спит.

Сердце
Сердце мое печально,

Тяжко скорбит душа,

Привкус горечи на устах.

Что же делать?

Куда идти?

Чего хочешь ты, о мое сердце?

А ты, душа моя,

Почему меня не утешишь?

Разве мало тебе стихов и любви?

У меня есть молодость и здоровье,

Есть богатство, талант… Мир прекрасен!

И все же, и все же, ах, и все же…

Сердце мое печально,

Тяжко скорбит душа,

Привкус горечи на устах…

Фейерверк чувства
Пламя костра догорает, и остается пепел.

День грядущий сегодня станет вчерашним днем.

Что ж, пусть так, дорогая!

День придет — мы разлюбим друг друга,

И угаснет яркое пламя,

Обратится в пепел любовь.

Этот день придет, а сегодня,

Этот день придет, а сегодня

Я люблю тебя, дорогая,

Я люблю тебя, дорогая,

И тобою страстно любим.

Что ж, пусть телу дано ошибаться,

Да, пусть телу дано ошибаться,

Но голос сердца непогрешим.

И пока не угасло пламя,

Обращаясь в холодный пепел,

Пока не настало завтра,

Вытесняя нынешний день,

Будем вместе, моя дорогая!

Насладившись на пиршестве плоти,

Мы подарим счастье друг другу —

Чувства красочный фейерверк!

Дни без любви
Есть дни без любви,

Бесконечные дни,

Есть дни, когда в сердце обиды одни,

Есть дни, когда в край запредельный душа улетает

Есть дни без любви,

Бесконечные дни,

Есть дни, когда в сердце укоры одни,

Есть дни, когда, словно цветок, душа увядает

Есть дни без любви,

Бесконечные дни,

И хоть по часам истекают они,

Но время, как в озере сонном вода, застывает

Довольно
Довольно для иных,

      а мне все мало, мало!

Вкусив сполна, опять хочу начать сначала

Любимая, пойми,

      уже не в нашей власти

Остановить, унять порывы жгучей страсти

Любовью опьянен,

       я вдруг утратил разом

Спокойствие души и ясный трезвый разум

Но сетовать о том

       влюбленным не пристало

Довольно для иных,

       а мне все мало, мало!

Осеннее небо
Вспоминаю тебя

По-осеннему хмурится небо

Грустный аромат

Источают поздние розы

Вспоминаю тебя

В тенистых аллеях парка

Мой веселый пес

Тревожно прислушивается к ветру

Шум моря
На песчаном пляже,

Где когда-то мы прощались с тобою,

Подобрал я раковину,

Оставленную приливом, —

И услышал в ней дальний отзвук прибоя…