Онлайн чтение книги Что делать, если школьный хулиган интересуется мной? What Should I Do if the School Bully is Interested in Me
Глава 104 - Приторно-сладкая выпускная фотография (экстра 3)

Перед началом вступительных экзаменов в высшие учебные заведения в школе организовали съемку выпускников.

Каждый класс фотографировали отдельно и по очереди. Само собой разумеется, что Хэ Чэнмин из второго класса и Цзи Ляо из двенадцатого отправлялись на съемку в разное время. Но кое-кто внезапно подарил школе крупную сумму денег на обновление спортивного инвентаря, и, по случайному совпадению, директор распорядился, что оба класса будут сниматься вместе.

Когда ученики двенадцатого класса услышали новость, то сразу все поняли, они разом обернулись на Цзи Ляо и стали хихикать и подмигивать ему. А Чэнь Ливэнь подскочил со своего места, присвистнул и признался:

— Хэ Чэнмин просто нечто!

Когда эти двое начали встречаться, большинство учащихся не были настроены оптимистично. Они думали, что Цзи Ляо был слишком скучным и были уверены, что даже если школьный хулиган всерьез заинтересовался им, то их отношения не продлятся долго. Но к их удивлению, прошел уже целый год, а эта парочка до сих пор ходила как приклеенная.

Цзи Ляо рассмеялся и покраснел от смущения, а когда в классе стало менее оживленно, сразу отправил сообщение в WeChat:

Цзи Ляо: Ты что делаешь, а [1]?!

(П/п: Цзи Ляо пишет: «你幹嘛鴨!» — дословно «Что делаешь, утка!». На сленге «鴨» (утка) обозначает мужчину-проститута. Но так же «鴨» является неологизмом, его глазное диалектное написание «呀» — частица, обозначающая удивление, вопрос или просьбу (фонетический вариант «啊»). То есть его сообщение можно принять за заигрывание (?) или подтрунивание)

В последнее время, по мнению Хэ Чэнмина, Цзи Ляо стал еще более милым. Когда юноша увидел «утка» в конце предложения, уголки его губ неумолимо поползли вверх. Школьный хулиган прислонился к стене и стал писать ответ.

Хэ Чэнмин: Жду того момента, когда мы сможем сфотографироваться вместе.

Ученики уже собрались для фотографии, но Хэ Чэнмин все не шел. Тогда староста отправился на поиски пропавшего ученика и обнаружил его за деревом, играющим в телефоне. Староста сразу просек, что в отсутствии Хэ Чэнмина виноват некто из двенадцатого класса.

— Брат Мин, — взмолился он, — пойдем уже сфотографируемся!

Школьный хулиган послушно повиновался.

Он стал лучшим учеником этого года, поэтому на снимке должен был сидеть рядом с директором, но встал в последний ряд. Никто из присутствующих не решился уговорить его следовать правилам, потому что все знали: переубедить этого парня невозможно. Хэ Чэнмин встал с краю, пытаясь стать незаметным. Фотограф дал предупреждающий знак, а потом недовольно оторвался от объектива и крикнул:

— Эй, высокий красавчик в последнем ряду, покажи мне свою широкую улыбку!

Класс засмеялся. Кто же удостоил внимание фотографа? Чье суровое лицо было настолько красивым, что заставило мужчину сказать «красавчик»?

Линь Цзян, который стоял рядом и Хэ Чэнмином, решил, что фотограф говорит о нем, и поспешил оправдаться:

— Я и так широко улыбаюсь, куда еще больше?!

— Да я не о тебе, — ответил фотограф, махнув рукой, — а о том красавчике рядом с тобой!

Класс снова разразился от смеха.

Ближе к выпуску преподаватели, ругавшие Линь Цзяна за ужасное поведение во время уроков, внезапно обнаружили его неожиданно милую сторону. Никто из них не стал ругать Линь Цзяна за глупость, все просто дружно посмеялись.

Хэ Чэнмин приподнял уголки рта, которые едва повиновались. Его улыбка выглядела совершенно неестественно.

Фотограф все равно был недоволен.

— Красавчик, перестань ухмыляться! Пожалуйста, будь искренним!

Хэ Чэнмин захотел разбить эту чертову камеру! К чему столько заморочек? Это просто снимок!

В это время стали подтягиваться ученики из двенадцатого класса. Увидев эту сцену, кто-то из них выкрикнул:

— Брат Мин, улыбнись — и Цзи Ляо не устоит [2]!

(П/п: в оригинале фраза срифмована)

Парни и девушки, столпившиеся за спиной фотографа, повторили эти слова, крича все громче и громче, наперебой. Затем кто-то из них решил найти Цзи Ляо. Ни для кого не было секретом, что после того, как хулиган и тиран Хэ Чэнмин влюбился, то стал верным и преданным псом. Если рядом был Цзи Ляо, он переставал грубить и сердиться и становился послушным и ласковым.

Цзи Ляо медленно выходил из класса, как вдруг его окружило несколько парней и тут же провели на место съемки. В это время ученики все еще продолжали скандировать:

— Брат Мин, улыбнись — и Цзи Ляо не устоит!

Цзи Ляо взглянул на Хэ Чэнмина и тут же покраснел. Он хотел сбежать, но его снова окружили.

— Цзи Ляо! — воскликнул кто-то из толпы. — Цзи Ляо пришел помочь!

— Не стыдись, подбодри своего парня, ты же мужчина!

Когда Хэ Чэнмин встретился взглядом со своим милашкой, на его лице растянулась ослепительная улыбка, а фотограф тут же нажал на кнопку затвора камеры и поймал этот кадр. С горем пополам он закончил работу со вторым классом.

После того, как Хэ Чэнмин закончил со съемкой, то сразу направился к группе парней из двенадцатого класса и спас Цзи Ляо.

— Не издевайтесь над моим чертенком.

Услышав его нежный и насмешливый, но при этом угрожающий тон голоса, парни из двенадцатого класса тут же отступили на пару шагов, не желая связываться с этим парнем.

— Э, «чертенок» — милое прозвище.

— Никто не издевался над Цзи Ляо, что ты, мы просто хотели, чтобы ты хорошо вышел на фотографии.

— Ах, ах, как же это мило! — завизжала Сю Сяоцзин, произошедшее заставляло ее пищать от восторга.

Сразу после этого к съемке приступили ученики двенадцатого класса. Теперь фотограф знал, что следует делать, чтобы добиться лучшего кадра.

— Брат Мин, улыбнись, — произнес он.

— И Цзи Ляо не устоит! — кокетливо хором продолжили ученики.

Общая атмосфера стала еще более расслабленной. Покрасневшие от смущения учителя не могли не признать, что молодость прекрасна — это лучшая пора для любви.

Когда съемки подошли к концу, у учеников появилось немного свободного времени.

Видя, что Линь Цзян ничего не делает, Хэ Чэнмин напряг его:

— Держи телефон, сфотографируй меня с Цзи Ляо.

Они хотели сделать несколько совместных фотографий, чтобы запомнить время, которое они провели в старшей школе.

Линь Цзяну ведь нужно просто сделать несколько снимков, верно? Как только юноша решил, что возложенная на него задача была легко выполнима, Хэ Чэнмин сурово добавил:

— Фотографируй, когда будешь готов. Только смотри, чтобы фото вышли хорошими!

Теперь Линь Цзян занервничал, внезапно ощутив груз ответственности. Для хорошего снимка нужен был ракурс, свет и композиция, а еще навыки, которых у Линь Цзяна не было.

— Что-то не так? — спросил Хэ Чэнмин, увидев озадаченное выражение на лице друга.

Линь Цзян тут же покачал головой.

— Нет проблем, маленький К мертв [3].

— Английский — не твое, произношение — полный отстой, — жестоко отрезал Хэ Чэнмин.

Но Линь Цзян считал, что его произношение было вполне сносным, он даже несколько раз снова повторил «Маленький К умер», чтобы убедиться в этом. Цзи Ляо подошел ближе и прислушался к его словам, а затем озадаченно спросил:

— Кто такой маленький К? И почему он умер?

Линь Цзян почувствовал нож в сердце.

— Потому что маленький К был плох в английском, — Хэ Чэнмин беспощадно добавил еще один нож.

Получив два удара подряд, Линь Цзян был почти мертв!

— Парни, прекращайте издеваться!

(П/п: Это был самый сложный ребус в моей жизни! В оригинале «小K死» — дословно «Маленький К мертв». Эта фраза звучит по-китайски: «сяо (小, xiao) кей (K) си (死, si). На самом деле Линь Цзян хотел сказать «little case», использую сяо (кит) и case (англ), но, как сказал Хэ Чэнмин, его подвело произношение и вместо «кейс» у него вышло «кей си»)

Цзи Ляо засмеялся. Хэ Чэнмин повернулся и внезапно поцеловал его, а затем спросил Линь Цзяна:

— Сфотографировал?!

—???

Какие к черту фотографии? Этот поцелуй застал его врасплох!

— Если сделаешь хорошие фотографии, — многозначительно произнес Хэ Чэнмин, — то получишь награду.

Линь Цзян тут же пришел в восторг и спросил украдкой:

— Брат Мин, ты не обманываешь? Какая награда?

В глазах Хэ Чэнмина блеснул странный огонек.

— Семидневный тур по Европе, все включено.

— Почему не сказал раньше?! — фыркнул Линь Цзян. Он сразу же взволновался, стал искать разнообразные интересные ракурсы и принялся бешено делать снимки. Не важно, что парни делали и в какие смущающие позы вставали, Линь Цзян ловил каждый кадр словно заведенный. Правда, когда Хэ Чэнмин прижал Цзи Ляо в дверях библиотеки и поцеловал, к нему внезапно вернулось чувство стыда.

Что они вытворяют?! Неужели забыли, что рядом с ними стоит третий лишний?! Это уже слишком!

Он не хотел это видеть, но не мог отвести взгляд. Его сердце одинокой собаки зудело как после укуса муравья. Наконец, Линь Цзян взял себя в руки, решив, что сейчас он — профессиональный фотограф, который творит искусство. Юноша, не мигая, уставился на экран телефона, на котором обычно суровый и грубый брат Мин смотрел на Цзи Ляо взглядом, полным нежности и желания. Красные языки двух парней снова тесно сплелись.

Бл*ть!

Когда Линь Цзян яростно нажал на кнопку и сделал снимок, то невольно облизнулся и внезапно почувствовал необъяснимую легкую зависть.

Цзи Ляо оттолкнул настойчивого юношу, его дыхание сбилось, а тело все еще было немного мягким. Хэ Чэнмин обнял любимого за талию, щелкнул по кончику носа и спросил:

— Почему ты сегодня такой послушный, а?

Цзи Ляо застеснялся. Обычно он не позволял Хэ Чэнмину так целовать себя на глазах у других, но сегодня не отказался!

— Потому что знаю: ты намеренно красуешься перед Линь Цзяном.

Хэ Чэнмин поднял бровь и ухмыльнулся.

— Да, ты прав, ведь нам нужны хорошие фото.

— Думаешь, вышло нормально?

— Не уверен, — Хэ Чэнмин покачал головой.

— Так, значит, мы целовались зря?!

Хэ Чэнмин засмеялся и злобно ущипнул Цзи Ляо за талию.

— Почему зря? Тебе же понравилось.

Цзи Ляо покраснел. У этого парня осталось хоть немного приличия?

Линь Цзян подождал, пока они перестанут флиртовать и выяснять отношения, и доложил о завершении своей миссии. Юноша не знал, хорошими вышли снимки или нет, ведь у него не хватало смелости на них взглянуть.

Хэ Чэнмин забрал телефон, просмотрел галерею и остался доволен — вышло много удачных кадров. Но один среди них особенно выделялся: он казался нежным и искренним и отражал нынешние чувства обоих парней, которые хотелось сохранить навсегда.

***

После сдачи вступительных экзаменов настали трехмесячные каникулы.

Хэ Чэнмин собирался отправиться в тур с Цзи Ляо. Кстати, он выполнил свое обещание взять Линь Цзяна с собой в Европу.

Парень позвонил Гу Минжэню, желая уточнить время отъезда, но тот ответил, что не поедет!

Хэ Чэнмин нахмурился.

— Какого черта опять происходит?!

Сначала этот придурок Гу попросил его помочь и обманом пригласить Линь Цзяна в тур. Именно поэтому он сделал этот тур наградой за фотографии. Но если Гу Минжэнь не поедет, то у них с Цзи Ляо не будет возможности побыть наедине! Ведь с ними все время будет третий лишний!

— Если ты не поедешь, то мы всю неделю будем втроем. Втыкаешь?! — яростно буркнул Хэ Чэнмин.

На другом конце телефона воцарилась тишина, а затем послышался низкий и глубокий голос:

 — В ближайшем будущем что-то может произойти с семьей Линь.

— Откуда ты знаешь? — удивился Хэ Чэнмин.

Гу Минжэнь устало потер переносицу, передавленную очками и ответил просто:

— Я кое-что услышал.

Несколько дней назад он проходил мимо кабинета отца и услышал разговор о крупной сумме денег в иностранной валюте, которая бесследно исчезла из города А. Полиция открыла дело и объявила следствие, обещая отыскать семью Линь, которая совершила кражу в особо крупных размерах.

— Увези его за границу, — попросил Гу Минжэнь. Главным было сберечь Линь Цзяна, а как помочь родителем будет ясно чуть позже.

Хэ Чэнмин надолго замолчал, переваривая информацию.

— Хорошо, — ответил он уверенно, прекрасно понимая чувства друга, — сделай все, что в твоих силах.

***

Получив подтверждение о том, что поездка состоится, Линь Цзян был счастлив. Поехать в Европу, да еще и на целую неделю — то же самое, что попасть в Рай!

— Ты же не прикалываешься надо мной, правда?

Линь Цзян все еще не мог поверить, что это не шутка!

— Если ты готов, — холодно произнес Хэ Чэнмин, — то мы можем отправиться завтра.

— Так быстро?! К чему такая срочность? — удивился он, это было слишком неожиданно.

— Оставайся, если хочешь, пофиг.

— Я еду, конечно, еду! — выпалил Линь Цзян, подавив свои подозрения. — Пойду собирать вещи!

Завершив звонок, он зашел в дом. Внутри была только экономка. — Родители снова заняты? — небрежно спросил он.

В последнее время Лин Цзян совсем их не видел.

— Вероятно, опять много дел в компании, — вежливо ответила женщина.

Юноша кивнул. Если родители станут пропадать днями и ночами на работе, это улучшит дела компании? Разве можно было что-то исправить?

Вчера их компания обанкротилась.

Линь Цзян вздохнул и поднялся в свою комнату.