Госпоже Декори
Господин Бержере занимался вколачиванием гвоздей в стены новой своей квартиры. Заметив, что это доставляет ему удовольствие, он начал доискиваться причин, — почему ему приятно вколачивать гвозди в стену. Он отыскал причины и потерял удовольствие. Ибо удовольствие состояло именно в том, чтобы вколачивать гвозди, не доискиваясь причин. И, продолжая размышлять о неудобствах философского склада ума, он повесил в гостиной, на месте, которое показалось ему наиболее почетным, портрет своего отца.
— Он слишком наклонился вперед, — сказала Зоя.
— Ты думаешь?
— Я в этом уверена. Так и кажется, что он сейчас упадет.
Господин Бержере укоротил бечевки у портрета.
— Он висит неровно, — сказала мадемуазель Бержере.
— Ты думаешь?
— Это сразу видно. Он накренился влево.
Господин Бержере стал поправлять.
— А теперь?
— Накренился немного вправо.
Господин Бержере сделал все, что было в его силах, чтобы основание рамы стало, наконец, горизонтально. Затем он отступил на три шага, чтобы оценить свою работу.
— Мне кажется, теперь хорошо, — сказал он.
— Теперь действительно хорошо, — сказала Зоя. — На меня производит неприятное впечатление, когда картина висит криво.
— Это свойственно не только тебе, Зоя. Многие испытывают в таких случаях своего рода недомогание. Неправильности раздражают именно в простых геометрических фигурах, потому что тогда особенно ясно замечаешь разницу между тем, что есть, и тем, что должно быть. Некоторым доставляют страдание плохо подогнанные куски обоев. Человек есть человек, то есть существо, поставленное в самые страшные, самые нестерпимые условия, и все же он способен волноваться из-за криво повешенной рамы.
— В этом нет ничего удивительного, Люсьен. Мелочи занимают большое место в жизни. Ты и сам вечно занят пустяками.
— Не первый год смотрю я на этот портрет, а не замечал того, что поразило меня сейчас, — сказал господин Бержере. — Вот только сию минуту я обнаружил, что портрет нашего отца — это портрет молодого человека.
— Но, Люсьен, ведь когда художник Гослен по возвращении из Рима писал этот портрет, отцу и было не больше тридцати.
— Это правда, сестра. Но, когда я был маленьким, мне казалось, что это портрет пожилого человека, и такое ощущение у меня оставалось все время. А сейчас оно вдруг пропало. С годами живопись Гослена потемнела; лицо и руки приняли под старым лаком янтарный оттенок; очертания словно тонут в оливковых. тенях. Кажется, что лицо отца постепенно уходит в глубокую даль. Но я вижу впервые, что этот гладкий лоб, пылкие большие глаза, спокойная и чистая худоба щек, эти густые и блестящие черные волосы принадлежат совсем молодому человеку.
— Разумеется, — сказала Зоя.
— Прическа и костюм напоминают о временах его молодости. Волосы, словно откинутые ветром. Высокий темно-зеленый воротник, нанковый жилет и широкий галстук из черного шелка, трижды обертывающий шею.
— Лет десять тому назад еще можно было видеть стариков в подобных галстуках, — заметила Зоя.
— Как будто так, — сказал г-н Бержере. — А уж господин Малоре, конечно, никогда не носил других.
— Ты говоришь, Люсьен, о декане филологического факультета в Сент-Омере… Вот уж тридцать лет, как он умер, — нет, даже больше.
— Ему было за шестьдесят, Зоя, когда мне не было и двенадцати. И я совершил тогда неслыханно дерзкое нападение на его галстук.
— Мне кажется, — сказала Зоя, — я припоминаю эту проделку. Она не отличалась тонким остроумием.
— Нет, Зоя, нет, ты не помнишь об этом нападении. Если бы ты сохранила о нем воспоминание, ты говорила бы по-другому. Как тебе известно, господин Малоре отличался великим почтением к своей персоне и при любых обстоятельствах сохранял собственное достоинство. Как тебе известно, он тщательно исполнял все требования благопристойности. У него была восхитительная старомодная манера говорить. Однажды, когда он пригласил пообедать наших родителей, он самолично предложил нашей маме во второй раз блюдо артишоков, сказав при этом: «Еще один задочек, сударыня». Это значило поступать и говорить в соответствии с лучшими традициями учтивости и светской речи. Ибо наши предки никогда не говорили «донышко артишока». Но словечко устарело, и мама с трудом сдержалась, чтобы не расхохотаться. Не знаю уж как, Зоя, но нам стала известна эта история с артишоками.
— Стала известна, — сказала Зоя, которая подрубала белые занавески, — потому что отец рассказал ее однажды при нас, не заметив нашего присутствия.
— И с того времени, Зоя, ты без смеха не могла видеть господина Малоре.
— Да ведь и ты тоже смеялся.
— Нет, Зоя, я не смеялся над этим. То, что заставляет смеяться других, мне не смешно, а то, отчего я смеюсь, не смешно другим. Я много раз замечал это. Я нахожу забавное там, где никто его не находит. Я смеюсь и печалюсь шиворот-навыворот, и это часто ставит меня в дурацкое положение.
Господин Бержере поднялся на стремянку, чтобы прикрепить «Вид на Везувий ночью, во время извержения» — акварель, которая досталась ему от одного из предков с отцовской стороны.
— Но я тебе не рассказал, сестра, в чем я виноват перед господином Малоре.
Мадемуазель Зоя ответила:
— Люсьен, пока ты еще на стремянке, пристрой, пожалуйста, карнизы для оконных занавесок.
— С удовольствием, — ответил г-н Бержере. — Мы жили тогда в маленьком домике в предместье Сент-Омер.
— Кольца с винтами в ящике, поверх гвоздей.
— Вижу… В маленьком доме с садом.
— Очень красивым садом, — сказала Зоя. — Он утопал в сирени. На лужайке была маленькая терракотовая статуя, изображавшая садовника, в глубине — лабиринт и грот, отделанный мелкими камешками и ракушками, а на ограде — две большие голубые вазы.
— Да, Зоя, две большие голубые вазы. Однажды утром, летним утром, господин Малоре пришел к нам в дом, чтобы поработать над книгами, которых не было в его библиотеке и которых он не мог найти и в городской, так как она пострадала при пожаре. Отец предоставил свой кабинет в распоряжение декана, и господин Малоре устроился там. Было решено, что после сличения своих текстов он останется позавтракать у нас.
— Посмотри-ка, Люсьен, не слишком ли длинны занавески.
— С удовольствием… В то утро была удушающая жара. Даже птицы молчали в неподвижной листве. Сидя под деревом в саду, я заметил в темном кабинете спину господина. Малоре и его длинные седые волосы, рассыпавшиеся по воротнику сюртука. Он не шевелился, только рука его тихонько двигалась по листу бумаги. В этом не было ничего необычного. Он писал. Но что показалось мне более странным…
— Ну, как занавески? Не коротки?
— Надо бы припустить еще пальца на четыре, моя добрая Зоя.
— Как, на четыре пальца? Дай-ка мне самой посмотреть, Люсьен.
— Смотри… Что показалось мне более странным, так это то, что галстук господина Малоре лежал на подоконнике. Декан, капитулируя перед солнцем, освободил свою шею от куска черного шелка, трижды обвивавшего ее. И длинный галстук свешивался с подоконника по обе стороны открытого окна. Меня охватило непреодолимое желание завладеть им. Я тихонько скользнул к стене, достал пальцем до галстука и потянул его; ничто не шевельнулось в кабинете; я потянул еще раз; галстук остался у меня в руке, и я тотчас побежал и спрятал его в одной из больших голубых ваз нашего сада.
— Это была не очень остроумная шутка, дорогой мой Люсьен.
— Да… Я его спрятал в большой голубой вазе и даже прикрыл его листьями и мхом. Господин Малоре еще долго работал в кабинете. Я видел его неподвижную спину и длинные седые волосы, рассыпавшиеся по воротнику сюртука. Затем няня позвала меня завтракать. Когда я вошел в столовую, самое невероятное зрелище представилось моим глазам. Я увидел рядом с отцом и матерью господина Малоре, важного, спокойного — и без галстука! Он сохранял свою обычную благородную осанку. Он был почти величествен. Но он был без галстука. И именно это казалось мне крайне удивительным. Я знал, что галстук не может быть у него на шее, поскольку лежит в голубой вазе. И все же я был в высшей степени изумлен, видя его без галстука. «Я не могу постичь, сударыня…» — говорил он вполголоса маме… Она перебила его: «Муж даст вам один из своих, дорогой господин Малоре».
И я подумал: «Я спрятал его галстук, чтобы посмеяться, а он не нашел его всерьез». И я удивлялся.
ТЕАТРАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ | 02.06.15 | |
КРЕНКЕБИЛЬ, ПЮТУА, РИКЕ И МНОГО ДРУГИХ ПОЛЕЗНЫХ РАССКАЗОВ | ||
КРЕНКЕБИЛЬ | 02.06.15 | |
ПЮТУА | 02.06.15 | |
РИКЕ | 02.06.15 | |
МЫСЛИ РИКЕ | 02.06.15 | |
ГАЛСТУК | 02.06.15 | |
БОЛЬШИЕ МАНЕВРЫ В МОНТИЛЕ | 02.06.15 | |
ЭМИЛЬ | 02.06.15 | |
АДРИЕННА БЮКЕ | 02.06.15 | |
ГЕММА | 02.06.15 | |
СИНЬОРА КЬЯРА | 02.06.15 | |
НЕПОДКУПНЫЕ СУДЬИ | 02.06.15 | |
ХРИСТОС ОКЕАНА | 02.06.15 | |
ЖАН МАРТО | 02.06.15 | |
ГОСПОДИН TOMÁ | 02.06.15 | |
ДОМАШНЯЯ КРАЖА | 02.06.15 | |
ЭДМЕ, ИЛИ УДАЧНО ПОДАННАЯ МИЛОСТЫНЯ | 02.06.15 | |
ПЬЕСЫ | ||
ЧЕМ ЧЕРТ НЕ ШУТИТ! | 02.06.15 | |
КРЕНКЕБИЛЬ | 02.06.15 | |
ИВОВЫЙ МАНЕКЕН | 02.06.15 | |
КОМЕДИЯ О ЧЕЛОВЕКЕ, КОТОРЫЙ ЖЕНИЛСЯ НА НЕМОЙ | 02.06.15 | |
НА БЕЛОМ КАМНЕ | ||
I | 02.06.15 | |
II. ГАЛЛИОН | 02.06.15 | |
III | 02.06.15 | |
IV | 02.06.15 | |
V. ВРАТАМИ ИЗ РОГА ИЛИ ВРАТАМИ ИЗ СЛОНОВОЙ КОСТИ | 02.06.15 | |
VI | 02.06.15 | |
1 | 02.06.15 | |
2 | 02.06.15 | |
3 | 02.06.15 | |
4 | 02.06.15 | |
5 | 02.06.15 | |
6 | 02.06.15 | |
7 | 02.06.15 | |
8 | 02.06.15 | |
9 | 02.06.15 | |
10 | 02.06.15 | |
11 | 02.06.15 | |
12 | 02.06.15 | |
13 | 02.06.15 | |
14 | 02.06.15 | |
15 | 02.06.15 | |
16 | 02.06.15 | |
17 | 02.06.15 | |
18 | 02.06.15 | |
19 | 02.06.15 | |
20 | 02.06.15 | |
21 | 02.06.15 | |
22 | 02.06.15 | |
23 | 02.06.15 | |
24 | 02.06.15 | |
25 | 02.06.15 | |
26 | 02.06.15 | |
27 | 02.06.15 | |
28 | 02.06.15 | |
29 | 02.06.15 | |
30 | 02.06.15 | |
31 | 02.06.15 | |
32 | 02.06.15 | |
33 | 02.06.15 | |
34 | 02.06.15 | |
35 | 02.06.15 | |
36 | 02.06.15 | |
37 | 02.06.15 | |
38 | 02.06.15 | |
39 | 02.06.15 | |
40 | 02.06.15 | |
41 | 02.06.15 | |
42 | 02.06.15 | |
43 | 02.06.15 | |
44 | 02.06.15 | |
45 | 02.06.15 | |
46 | 02.06.15 | |
47 | 02.06.15 | |
48 | 02.06.15 | |
49 | 02.06.15 | |
50 | 02.06.15 | |
51 | 02.06.15 | |
52 | 02.06.15 | |
53 | 02.06.15 | |
54 | 02.06.15 | |
55 | 02.06.15 | |
56 | 02.06.15 | |
57 | 02.06.15 | |
58 | 02.06.15 | |
59 | 02.06.15 | |
60 | 02.06.15 | |
61 | 02.06.15 | |
62 | 02.06.15 | |
63 | 02.06.15 | |
64 | 02.06.15 | |
65 | 02.06.15 | |
66 | 02.06.15 | |
67 | 02.06.15 | |
68 | 02.06.15 | |
69 | 02.06.15 | |
70 | 02.06.15 | |
71 | 02.06.15 | |
72 | 02.06.15 | |
73 | 02.06.15 | |
74 | 02.06.15 | |
75 | 02.06.15 | |
76 | 02.06.15 | |
77 | 02.06.15 | |
78 | 02.06.15 | |
79 | 02.06.15 | |
80 | 02.06.15 | |
81 | 02.06.15 | |
82 | 02.06.15 | |
83 | 02.06.15 | |
84 | 02.06.15 | |
85 | 02.06.15 | |
86 | 02.06.15 | |
87 | 02.06.15 | |
88 | 02.06.15 | |
89 | 02.06.15 | |
90 | 02.06.15 | |
91 | 02.06.15 | |
92 | 02.06.15 | |
93 | 02.06.15 | |
94 | 02.06.15 | |
95 | 02.06.15 | |
96 | 02.06.15 | |
97 | 02.06.15 | |
98 | 02.06.15 | |
99 | 02.06.15 | |
100 | 02.06.15 | |
101 | 02.06.15 | |
102 | 02.06.15 | |
103 | 02.06.15 | |
104 | 02.06.15 | |
105 | 02.06.15 | |
106 | 02.06.15 | |
107 | 02.06.15 | |
108 | 02.06.15 | |
109 | 02.06.15 | |
110 | 02.06.15 | |
111 | 02.06.15 | |
112 | 02.06.15 | |
113 | 02.06.15 | |
114 | 02.06.15 | |
115 | 02.06.15 | |
116 | 02.06.15 | |
117 | 02.06.15 | |
118 | 02.06.15 | |
119 | 02.06.15 | |
120 | 02.06.15 | |
121 | 02.06.15 | |
122 | 02.06.15 | |
123 | 02.06.15 | |
124 | 02.06.15 | |
125 | 02.06.15 | |
126 | 02.06.15 | |
127 | 02.06.15 | |
128 | 02.06.15 | |
129 | 02.06.15 | |
130 | 02.06.15 | |
131 | 02.06.15 | |
132 | 02.06.15 | |
133 | 02.06.15 | |
134 | 02.06.15 | |
135 | 02.06.15 | |
136 | 02.06.15 | |
137 | 02.06.15 | |
138 | 02.06.15 | |
139 | 02.06.15 | |
140 | 02.06.15 | |
141 | 02.06.15 | |
142 | 02.06.15 | |
143 | 02.06.15 | |
144 | 02.06.15 | |
145 | 02.06.15 | |
146 | 02.06.15 | |
147 | 02.06.15 | |
148 | 02.06.15 | |
149 | 02.06.15 | |
150 | 02.06.15 | |
151 | 02.06.15 | |
152 | 02.06.15 | |
153 | 02.06.15 | |
154 | 02.06.15 | |
155 | 02.06.15 | |
156 | 02.06.15 | |
157 | 02.06.15 | |
158 | 02.06.15 | |
159 | 02.06.15 | |
160 | 02.06.15 | |
161 | 02.06.15 | |
162 | 02.06.15 | |
163 | 02.06.15 | |
164 | 02.06.15 | |
165 | 02.06.15 | |
166 | 02.06.15 | |
167 | 02.06.15 | |
168 | 02.06.15 | |
169 | 02.06.15 | |
170 | 02.06.15 | |
171 | 02.06.15 | |
172 | 02.06.15 | |
173 | 02.06.15 | |
174 | 02.06.15 | |
175 | 02.06.15 | |
176 | 02.06.15 | |
177 | 02.06.15 | |
178 | 02.06.15 | |
179 | 02.06.15 | |
180 | 02.06.15 | |
181 | 02.06.15 | |
182 | 02.06.15 | |
183 | 02.06.15 | |
184 | 02.06.15 | |
185 | 02.06.15 | |
186 | 02.06.15 | |
187 | 02.06.15 | |
188 | 02.06.15 | |
189 | 02.06.15 | |
190 | 02.06.15 | |
191 | 02.06.15 | |
192 | 02.06.15 | |
193 | 02.06.15 | |
194 | 02.06.15 | |
195 | 02.06.15 | |
196 | 02.06.15 | |
197 | 02.06.15 | |
198 | 02.06.15 | |
199 | 02.06.15 | |
200 | 02.06.15 | |
201 | 02.06.15 | |
202 | 02.06.15 | |
203 | 02.06.15 | |
204 | 02.06.15 | |
205 | 02.06.15 | |
206 | 02.06.15 | |
207 | 02.06.15 | |
208 | 02.06.15 | |
209 | 02.06.15 | |
210 | 02.06.15 | |
211 | 02.06.15 | |
212 | 02.06.15 | |
213 | 02.06.15 | |
214 | 02.06.15 | |
215 | 02.06.15 | |
216 | 02.06.15 | |
217 | 02.06.15 | |
218 | 02.06.15 | |
219 | 02.06.15 | |
220 | 02.06.15 | |
221 | 02.06.15 | |
222 | 02.06.15 | |
223 | 02.06.15 | |
224 | 02.06.15 | |
225 | 02.06.15 | |
226 | 02.06.15 | |
227 | 02.06.15 | |
228 | 02.06.15 | |
229 | 02.06.15 | |
230 | 02.06.15 | |
231 | 02.06.15 | |
232 | 02.06.15 | |
233 | 02.06.15 | |
234 | 02.06.15 | |
235 | 02.06.15 | |
236 | 02.06.15 | |
237 | 02.06.15 | |
238 | 02.06.15 | |
239 | 02.06.15 | |
240 | 02.06.15 | |
241 | 02.06.15 | |
242 | 02.06.15 | |
243 | 02.06.15 | |
244 | 02.06.15 | |
245 | 02.06.15 | |
246 | 02.06.15 | |
247 | 02.06.15 | |
248 | 02.06.15 | |
249 | 02.06.15 | |
250 | 02.06.15 | |
251 | 02.06.15 | |
252 | 02.06.15 | |
253 | 02.06.15 | |
254 | 02.06.15 | |
255 | 02.06.15 | |
256 | 02.06.15 | |
257 | 02.06.15 | |
258 | 02.06.15 | |
259 | 02.06.15 | |
260 | 02.06.15 | |
261 | 02.06.15 | |
262 | 02.06.15 | |
263 | 02.06.15 | |
264 | 02.06.15 | |
265 | 02.06.15 | |
266 | 02.06.15 | |
267 | 02.06.15 | |
268 | 02.06.15 | |
269 | 02.06.15 | |
270 | 02.06.15 | |
271 | 02.06.15 | |
272 | 02.06.15 | |
273 | 02.06.15 | |
274 | 02.06.15 | |
275 | 02.06.15 | |
276 | 02.06.15 | |
277 | 02.06.15 | |
278 | 02.06.15 | |
279 | 02.06.15 | |
280 | 02.06.15 | |
281 | 02.06.15 | |
282 | 02.06.15 | |
283 | 02.06.15 | |
284 | 02.06.15 | |
285 | 02.06.15 | |
286 | 02.06.15 | |
287 | 02.06.15 | |
288 | 02.06.15 | |
289 | 02.06.15 | |
290 | 02.06.15 | |
291 | 02.06.15 | |
292 | 02.06.15 | |
293 | 02.06.15 | |
294 | 02.06.15 | |
295 | 02.06.15 | |
296 | 02.06.15 | |
297 | 02.06.15 | |
298 | 02.06.15 | |
299 | 02.06.15 | |
300 | 02.06.15 | |
301 | 02.06.15 | |
302 | 02.06.15 | |
303 | 02.06.15 | |
304 | 02.06.15 | |
305 | 02.06.15 | |
306 | 02.06.15 | |
307 | 02.06.15 | |
308 | 02.06.15 | |
309 | 02.06.15 | |
310 | 02.06.15 | |
311 | 02.06.15 | |
312 | 02.06.15 | |
313 | 02.06.15 | |
314 | 02.06.15 | |
315 | 02.06.15 | |
316 | 02.06.15 | |
317 | 02.06.15 | |
318 | 02.06.15 | |
319 | 02.06.15 | |
320 | 02.06.15 | |
321 | 02.06.15 | |
322 | 02.06.15 | |
323 | 02.06.15 | |
324 | 02.06.15 | |
325 | 02.06.15 | |
326 | 02.06.15 | |
327 | 02.06.15 | |
328 | 02.06.15 |
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления