Онлайн чтение книги Я воспитала хорошего зверя I Raised the Beast Well
1 - 32

Глава 32

Перевод: Astarmina

Голень пульсировала, щека горела. Норди побледнел от ярости.

— Ты в своем уме?! — проревел он.

Стремительно подошел к Блондине, занеся руку для удара.

Девушка вздрогнула, понимая, что ей не удастся увернуться. Она смотрела ему в глаза.

— Давай, ударь меня, если готов иметь дело с последствиями.

— Что? — спросил Норди и замер на месте.

«Не бойся, Бриди. Если он тронет тебя хоть одним пальцем, я убью его.» — проговорил Амон.

У Норди не получалось сдвинуться с места. Единственное, что ему нужно было сделать, ударить избалованную девку. Но он не мог.

Какие последствия? Почему брошенная любовница аристократа так горда?

Ситуация была до смешного абсурдной. Но, что еще хуже, его остановил этот очевидный блеф.

— Ты подумал, я брошенная любовница?.. Ну, почему ты меня не бьешь? Тебе страшно?

Мужчина не мог отрицать очевидное.

— Если тебе не хватает смелости сделать это, опусти руку. Я не позволю тебе избивать меня, как в детстве. За насмешки надо мной тебе вырвут язык, а за рукоприкладство — отрубят руки, — холодно улыбнувшись предупредила девушка.

Он засомневался, глядя на улыбку Блондины.

Если бы в сказанном не было ни капли правды, стала бы она так свободно озвучивать наглую ложь?

Конечность Норди дрожала. Он злился на себя. У него не было иного выбора, кроме как опустить занесенную конечность.

Он не понимал происходящего. Это не могло быть правдой. Какая-то шавка агрессивно кидалась на него.

Но все же мужчина не мог ничего сделать этой девке. Не хотел навлечь на себя подозрения. Аристократы импульсивны и жестоки. Он бы без колебаний избил любовницу простолюдина.

Не скрывая отвращения, Блондина нахмурилась. Разве могли этого человека напугать угрозы кроткой девушки?

Она рассмеялась.

— Странный. Раньше ты с большим энтузиазмом бил меня.

Норди сглотнул.

— Ты когда-нибудь сожалел о своих поступках? Задумывался о последствиях?

Мужчина промолчал.

— Так и думала.

Он не ударил ее, но был готов совершить это без сожалений. Проявилось все самое плохое в нем.

Девушка скрестила руки на груди и громко проговорила:

— Плохие люди, не думающие о последствиях, должны быть наказаны. Мне сделать это или нет?

В ответ тишина.

— Думаю, я смогу. Нет, я сделаю это.

Норди нервно сглотнул.

Ответа не последовало. Но Блондина и не надеялась на это.

Она выхватила ключ и усмехнулась.

— Что ж, отлично, если ты будешь здесь в течении следующих четырех дней.

Когда она произнесла это и схватилась за ручку двери, по коридору пронесся вопль:

— Мне жаль! — прокричал Норди.

Блондина обернулась.

— Пожалуйста, прости меня за то, что сделал в прошлом!

В его словах не было лицемерия. Слабым много не надо, чтобы преклониться перед сильными.

— Нет. Я не могу тебя простить, — тихо ответила девушка.

Мужчина в ужасе воззрился на нее. Миссис Рибера вытерла влажные ладони о фартук.

Блондина молча закрыла за собой дверь.

Как только девушка с кошкой скрылась в комнате, Норди сжал в ярости кулаки. Он не мог смириться с произошедшим. Эта мелкая девчонка заставила его покориться ей. Он жалобно застонал.

Прислонившись спиной к двери, Блондина уставилась в потолок. Тяжело вздохнув, она медленно сползла на пол. Во всем теле ощущалось оцепенение.

Амон тихо подошел к ней. Он больше не видел ее нежной улыбки.

Девушка уперлась потной ладонью о холодный пол. По конечности пробежал озноб.

Она ударила Норди по лицу и ноге так, что он извинился. Но все же безотчетный страх, охвативший ее, был сильнее, чем когда-либо. Блондина прикрыла глаза.

«Ты попробовала, Бриди,» — обеспокоено произнес Амон, склонив голову и взглянув на нее.

Блондина не смогла уловить скрытый подтекст сказанного. Она попыталась расслабить дрожащие руки.

Ничего не ответив, она нежно погладила его по мордочке. Ее имя, произнесенное им, звучало как утешение.

Произошедшее ранее без Амона было бы невозможным.

Она верила, что он защитит, если бы Норди снова пытался ударить ее. Была уверена в себе, зная — он рядом с ней.

— Спасибо, Амон, — ей удалось сформулировать мысль. — Мне повезло встретить тебя.

Она глубоко вздохнула.

Амон молча наблюдал за ней.

«Давай убьем его,» — прошептал он, скрипнув зубами.

Больше ничего не говорил. Не пытался утешить ее, только терся мордочкой о руку.

Блондина тяжело вздохнула. Она постепенно успокаивалась. Трепещущее сердце медленно унималось.

Не знала, когда пройдет страх. Но должна была уверено двигаться вперед.

Она выпрямилась.

Норди. Девушка боялась его. И дела у него шли лучше, чем ожидалось.

Хорошо, что она приехала.

Она всю жизнь избегала их, но первый шаг сделал все намного проще.

Это стало началом.

***

— Переделай! — воскликнула Блондина, высокомерно отодвигая тарелку.

Миссис Рибера молча закусила губу. Уже четвертый раз девушка отказывалась от блюда.

Эта бесстыжая мелкая!..

Она слишком много требует от маленькой гостиницы! Не могла бы она пойти в модный ресторан и там поесть по вкусу?

Нет, она два дня живет здесь и всем недовольна.

Это был не просто обед. И это была, возможно, уже тысячная претензия за день. То тарелка грязная, то еда неприятная...

Этот метод отмщения был довольно легкий и  инфантильный, по сравнению с жестокостью, ожидаемой от аристократа.

Когда-то Блондина была простолюдинкой. Возможно, она не могла изменить себе.

И все же, это приводило Норди и миссис Риберу в бешенство. Она не благодарила их за то, что приняли когда-то безродную нищенку. Так еще она теперь пыталась мстить!

Эта девчонка совсем не понимает, какую милость ей оказали?

К воспитанию непослушных детей нужно прикладывать руку. Разве это не обязанность хозяина? Где этот трактирщик?

Миссис Рибера взяла тарелку. Ее ждала очередная битва с морковным супом.

Завершив обед, Блондина самодовольно промокнула губы салфеткой. Миссис Рибера с плохо скрываемым гневом справилась о качестве блюда.

Девушка покачала головой, словно не понимая, в каком положении находилась женщина.

«Не думайте, что это конец,» — подумала она.

Положив салфетку, Блондина встала из-за стола.

— Не готовьте на вечер. Я сегодня ужинаю в другом месте, — проговорила она.

Миссис Рибера и Норди с облегчением вздохнули.

«Вы будете огорчены, когда узнаете, что я собираюсь сделать,» — мысленно усмехнулась девушка.

Они правда считали, что этого хватит для искупления стольких лет побоев? Она еще и не начинала.

Блондина подозвала Дейзи ко входу. Пора было вершить хорошие поступки.

Она, Амон и Дейзи отправились в соседнюю деревню по крутой горной тропе. В детстве ей приходилось идти по ней полдня, но сейчас они оказались на месте еще до того, как она осознала это.

Если бы она могла передвигаться так раньше, то избавилась бы от бессонных ночей в слезах из-за сбитых ног.

Она прогулялась по рыночной аллее впервые за десять лет. Вывески магазинов изменились, а здания были отремонтированы.

— Дейзи, поверни налево, а потом направо, — скомандовала Блондина.

Дорога здесь сужалась. Аккуратная брусчатка переходила в грунтовую дорожку.

Они прошли рядом со стеной здания, пытаясь не задеть бельевую веревку. Этот район населяли бедняки и наемники. Слабой женщине должно быть страшно находиться здесь, но не Блондине — с ней ехал Шинсу.

Они углубились дальше.

— Дейзи, стой.

Покрытая мхом дверь пахла ржавчиной. Это был вход в игорный зал, который когда-то посещал Норди.

Ей часто приходилось появляться здесь по его приказу.

Вокруг никого не было. Это было место, где жизнь кипела по ночам. Здесь мужчины в заляпанных кровью рубашках курили сигареты, смеялись, разговаривали.

Сейчас царила тишина.

Блондина колебалась всего мгновение, а потом постучала в дверь.