Онлайн чтение книги Ямато-моногатари
11

Ныне покойный вельможа Минамото-дайнагон долгие годы жил в любви с Госпожой из Восточных покоев, дочерью Тадафуса[47]Фудзивара Тадафуса (?—928), один из «Тридцати Шести Бессмертных», знаток музыки, сочинял мелодии к песням саибара. . Но вот увлекся он юной принцессой Тэйдзиин[48]Хронологически повествованию скорее соответствует дочь императора Дайго – Акико (918—980). Она была моложе Минамото Киёкагэ на 34 года., отдалился от прежней дамы, и так прошло время. Были у них с Госпожой из Восточных покоев дети, поэтому беседовать они не перестали и жили в одном месте.

И вот он послал ей:

Сумиёси-но

Мацу наранаку-ни

Хисасику мо

Кими то нэну ё но

Нарини кэру кана

Не сосны мы с тобой,

Что растут в Сумиёси,

Но как же долго

Те ночи, что с тобою мы врозь,

Уже тянутся [49]Две сосны, растущие рядом в Сумиёси (бухта Суминоэ), считаются символом долголетней супружеской верности. Танка помещена в Сюисю, 12..

Так он послал ей, и она ответила:

Хисасику ва

Омохоэнэдомо

Суми-но э-но

Мацу я футатаби

Охикахарураму

Что слишком долго —

Не показалось мне,

Но в бухте Суминоэ

Сосны заново,

Верно, успели вырасти [50]Автор стиха хочет выразить мысль: за это время твоим сердцем, видно, всецело завладела другая. —

таков был ее ответ.

Ямато-моногатари
	1	10.04.13
	2	10.04.13
	3	10.04.13
	4	10.04.13
	5	10.04.13
	6	10.04.13
	7	10.04.13
	8	10.04.13
	9	10.04.13
	10	10.04.13
	11	10.04.13
	12	10.04.13
	13	10.04.13
	14	10.04.13
	15	10.04.13
	16	10.04.13
	17	10.04.13
	18	10.04.13
	19	10.04.13
	20	10.04.13
	21	10.04.13
	22	10.04.13
	23	10.04.13
	24	10.04.13
	25	10.04.13
	26	10.04.13
	27	10.04.13
	28	10.04.13
	29	10.04.13
	30	10.04.13
	31	10.04.13
	32	10.04.13
	33	10.04.13
	34	10.04.13
	35	10.04.13
	36	10.04.13
	37	10.04.13
	38	10.04.13
	39	10.04.13
	40	10.04.13
	41	10.04.13
	42	10.04.13
	43	10.04.13
	44	10.04.13
	45	10.04.13
	46	10.04.13
	47	10.04.13
	48	10.04.13
	49	10.04.13
	50	10.04.13
	51	10.04.13
	52	10.04.13
	53	10.04.13
	54	10.04.13
	55	10.04.13
	56	10.04.13
	57	10.04.13
	58	10.04.13
	59	10.04.13
	60	10.04.13
	61	10.04.13
	62	10.04.13
	63	10.04.13
	64	10.04.13
	65	10.04.13
	66	10.04.13
	67	10.04.13
	68	10.04.13
	69	10.04.13
	70	10.04.13
	71	10.04.13
	72	10.04.13
	73	10.04.13
	74	10.04.13
	75	10.04.13
	76	10.04.13
	77	10.04.13
	78	10.04.13
	79	10.04.13
	80	10.04.13
	81	10.04.13
	82	10.04.13
	83	10.04.13
	84	10.04.13
	85	10.04.13
	86	10.04.13
	87	10.04.13
	88	10.04.13
	89	10.04.13
	90	10.04.13
	91	10.04.13
	92	10.04.13
	93	10.04.13
	94	10.04.13
	95	10.04.13
	96	10.04.13
	97	10.04.13
	98	10.04.13
	99	10.04.13
	100	10.04.13
	101	10.04.13
	102	10.04.13
	103	10.04.13
	104	10.04.13
	105	10.04.13
	106	10.04.13
	107	10.04.13
	108	10.04.13
	109	10.04.13
	110	10.04.13
	111	10.04.13
	112	10.04.13
	113	10.04.13
	114	10.04.13
	115	10.04.13
	116	10.04.13
	117	10.04.13
	118	10.04.13
	119	10.04.13
	120	10.04.13
	121	10.04.13
	122	10.04.13
	123	10.04.13
	124	10.04.13
	125	10.04.13
	126	10.04.13
	127	10.04.13
	128	10.04.13
	129	10.04.13
	130	10.04.13
	131	10.04.13
	132	10.04.13
	133	10.04.13
	134	10.04.13
	135	10.04.13
	136	10.04.13
	137	10.04.13
	138	10.04.13
	139	10.04.13
	140	10.04.13
	141	10.04.13
	142	10.04.13
	143	10.04.13
	144	10.04.13
	145	10.04.13
	146	10.04.13
	147	10.04.13
	148	10.04.13
	149	10.04.13
	150	10.04.13
	151	10.04.13
	152	10.04.13
	153	10.04.13
	154	10.04.13
	155	10.04.13
	156	10.04.13
	157	10.04.13
	158	10.04.13
	159	10.04.13
	160	10.04.13
	161	10.04.13
	162	10.04.13
	163	10.04.13
	164	10.04.13
	165	10.04.13
	166	10.04.13
	167	10.04.13
	168	10.04.13
	169	10.04.13
	170	10.04.13
	171	10.04.13
	172	10.04.13
	173	10.04.13

Обсудить

Онлайн чтение книги Ямато-моногатари 11

Отзывы и комментарии

Онлайн чтение книги Ямато-моногатари
11