Онлайн чтение книги Мой друг детства превратился в одержимого мужа My Childhood Friend Became an Obsessive Husband
1 - 3

Изабель посмотрела на Риггса, который, в свою очередь, удивлённо уставился на нее.

— Почему ты так на меня смотришь?

— Ты такая странная. Тебе нравится быть без родителей?

— Все совсем не так. Я просто рада быть твоим другом, Риггс.

— Друг? — Риггс моргнул и прикусил язык, словно услышал иностранное слово. — ...Ты этому рада?

— Да, до сих пор ты меня игнорировал, но теперь — нет. Ты даже отвечаешь мне.

Конечно, счастье в основном исходило от ожидания, что олененок может сказать ей, где находятся драгоценные грибы, но Изабель этого не показывала. Вместо этого она посмотрела на Риггса, который обмозговывал услышанное и бормотал слово “друг”. Он уже не так нервничал, как раньше, но все равно ему было не по себе. У Изабель впереди еще много работы, чтобы сломать стены, выстроенные мальчиком.

— Но почему ты здесь, Риггс? Это место далеко от города. Твой дом где-то поблизости?

— ...Я сбежал.

— Сбежал? Почему?

Может быть, тот, кому она помогла, был маленьким мошенником, а не олененком. Какое-то время Изабель нервничала, но вскоре поняла, что он не лжет.

Вдалеке показалась группа вооруженных людей, которые что-то искали в лунном свете. То, как один из них проверял кусты своим копьем, было достаточно угрожающим, чтобы заставить ее онеметь.

На нём не рыцарский мундир. И это не люди из деревенской обороны.

На копьях, которые они несли, были выгравированы сложные узоры, но как раз в этот момент луна скрылась за облаками, так что она не смогла их рассмотреть. Но слова, произнесенные достаточно тихо, чтобы их услышали только остальные люди с оружием, звучали странно:

— Я уверен, что у него парализованы ноги, он должен быть где-то здесь. Найдите его.

Люди с копьями приближались быстрым шагом. Она почувствовала, как тело Риггса рефлекторно сжалось. Изабель на мгновение задумалась, теребя свою подвеску.

“Изабель, береги это ожерелье и помни, что ты никогда не должна использовать магию.”

Святые всегда предупреждали её, что магию нельзя использовать безрассудно. Но сначала ей нужно было позаботиться о спасении Риггса, который был на грани обморока. Изабель решила нарушить слово, данное Святой Марии, что было равносильно нарушению закона.

— Все в порядке, Риггс. Я защищу тебя.

Изабель беззвучно шевельнула губами, дёрнула кончиками пальцев и призвала ветер как раз перед тем, как лунный свет высветил ее друга. Ветер мгновенно переменился и направился в ту сторону, куда и хотела Изабель.

— Пойдем туда, откуда доносился звук.

Мужчины кивнули в ответ говорящему. Риггс и Изабель затаили дыхание, пока они не исчезли. Первым открыл рот Риггс.

— Что ты только что сделала?

— Что?

— Ты ведь активировала магию ветра.

— Я не знаю. Я делаю это с тех пор, как впервые начала использовать магию.

Риггс кивнул, хотя это был не тот ответ, который он хотел услышать. Люди, которые преследовали его, казалось, исчезли где-то вдали, поэтому он казался более расслабленным. Он был измотан. Он вылез из кустов и сел на землю. Облегающая рубашка, куртка и шорты, которые, казалось, были сшиты на заказ, были потрёпаны.

Одежда, которую носил Риггс, выглядела очень дорогой…

В лучах слабого лунного света Изабель вертела в руках подол белого платья, глядя на блестящую ткань.

Ничего не произошло после применения магии, но любое заклинание всё равно требует определённой платы. Чувство, что что-то отнимают, никогда не было приятным.

— Риггс, почему за тобой гонятся такие люди?

— ……

Риггс закрыл рот, как моллюск.

Изабель была так расстроена, что, казалось, вот-вот лопнет от негодования. Она начала размышлять. Вряд ли он был единственным сыном аристократа из богатой верхушки…

— Ты актер? Может в цирке выступаешь? На тебе не твоя одежда, не так ли?

Риггс кивнул, словно на мгновение задумался. Изабель улыбнулась, гордясь тем, что снова заставила его ответить.

— Итак, Риггс, я могу тебе чем-нибудь помочь?

Если он захочет, она тайно вернется в храм и принесет ему травы, теплый чай и большую буханку хлеба, но Риггс задал неожиданный вопрос.

— Почему ты пытаешься мне помочь? Это было опасно.

— Это…

"Ты как олененок, который скажет мне, где находятся драгоценные грибы", — если бы она ответила так, казалось, что Риггс встанет и уйдет, кипя от злости. Изабель задумалась и придумала вескую причину.

— Теперь мы друзья. Леди говорили, что друзья должны любить друг друга.

— ...Любить?

— Да. Обниматься, похлопывать друг друга по спине и всё такое.

Святые также учили ее любить своего врага, но Изабелла не собиралась этого делать. Она была из тех, кто слушает только те уроки, которые необходимы.

Риггс скрестил руки на груди и ненадолго погрузился в свои мысли. Ей было так любопытно, о чем он думает.

— Если ты обнимешь и погладишь меня, я почувствую твою любовь?

— Да, мне очень приятно, когда меня гладят после крепких объятий.

Хотя её родители этого не делали, она помнила, как была полна счастья, лежа в детстве на коленях святых, когда ее гладили. С другой стороны, Риггс буквально сказал ей, что никогда не получал такой любви, даже когда были живы его родители. Она чувствовала себя очень несправедливой, имея такие счастливые воспоминания только потому, что ее родители отсутствовали. Затем Изабель широко развела руками.

— Иди сюда.

— Нет, не хочу.…

Риггс не успел договорить, потому что Изабель быстро обняла его и похлопала по спине. Его грубость, похожая на камень, постепенно ослабевала от тепла ее тела. Изабель нежно погладила его по волосам, как это делали с ней святые. Она не знала, должно ли это быть весело, когда он так старался убежать, но она была рада гладить кудрявые волосы Риггса. Ей казалось, что у нее появился младший брат, потому что он был таким маленьким.

"Теперь я понимаю, почему леди сажали меня к себе на колени и гладили".

Хотя они только что встретились, она чувствовала, что они стали близки. Изабель улыбнулась и прошептала Риггсу:

— Как ты себя чувствуешь?

— …..

— Теперь понимаешь, что такое любовь?

Не имея возможности спокойно смотреть ей в лицо, Риггс кивнул. Она чувствовала его пульс и дыхание в своих руках. Она долго держала его в объятиях.

***

Изабель, которая почти всю ночь разговаривала с Риггсом в кустах, встала и протянула ему руку.

— Пойдем в храм. Всё будет нормально, если спрячешься в моей комнате. Здесь так холодно и мокро.

Риггс очень устал от бегства. Ему было холодно и голодно. Поэтому он хотел отдохнуть прямо здесь и сейчас, но не мог.

— ...Только не в храм.

— Почему? Все леди будут рады тебя видеть. Ты первый друг, которого я приведу с собой. Не лучше ли отдохнуть у теплого очага?

Риггс покачал головой: он никогда не сможет туда войти. Изабель не понимала, почему он упорно отказывается.

— Тогда я принесу что-нибудь поесть. Подожди здесь.

Через час совсем рассветет, и священники проснутся, а ей хотелось принести что-нибудь из кухни до этого момента.

Изабель открыла кухонную дверь и застыла на месте. Святая Мария сложила руки на груди и посмотрела на нее страшными глазами.

— Изабель, где ты была так рано утром?

— Эх, Святая Мария…

— Знаешь, как я удивилась, когда тебя не оказалось в спальне? С тобой всё в порядке?

Она, будучи обычно более строгой, быстро усмирила свой гнев и посмотрела на тело девочки. Глаза Изабель были полны беспокойства из-за того, что Риггса могут поймать.

— Это…

—Ты, случаем, не была в городе?

— Э-э, дело не в этом! Я была тут, рядом!

— Рада это слышать. До меня дошли слухи, что возникла проблема с возвращением герцога Кардиаго, поэтому я беспокоилась, не имеешь ли ты к этому какое-то отношение.

Изабель гордилась тем, что не сделала того, чего так боялась Святая Мария. Хотя ее слегка отругали, она объяснила, что произошло в кустах, и в конце концов Святая Мария похвалила ее за помощь людям.

— Так где же он сейчас? Почему ты не привела его в храм?

— Он не хочет заходить, поэтому я принесу ему хлеба и горячего чая.

— Да, люди в герцогстве Кардиаго не очень любят наш храм. Давай вынесем ему что-нибудь поесть.

Святая Мария в мгновение ока подогрела суп с нашинкованным картофелем и поставила его на поднос с хлебом. Изабель осторожно прошла вперед и приблизилась к кусту, где прятался Риггс. Что бы ни случилось за это время, Риггс снова был начеку.

— Риггс, все в порядке. Это Мария, Святая Мария.… Святая Госпожа?

Лязг. Поднос с гулким стуком упал на землю. Суп расплескался по всей одежде Святой Марии.

— Изабель, иди сюда.

Изабель увидела выражение лица Святой Марии. Она выглядела так же, когда рассказывала про все виды зла, такие как демоны, смерть, тьма и т. д.

Риггс также на удивление настороженно отнёсся к Святой Марии. В напряженной схватке взглядов только Изабель смотрела на упавший на пол поднос.

— Пустая трата супа.… А он ведь был таким вкусным.

— …..

— …..

После того, как она посмотрела на пролитый суп и упавший хлеб грустным взглядом, она подняла взор и почувствовала что-то странное, что-то, что она не могла понять.

Спустя долгое время Риггс первым нарушил молчание.

— Изабель, обними меня еще раз, и я пойду домой.

— Хм?

— ...Ты не можешь этого сделать?

Изабель удивилась, что Риггс первым окликнул ее по имени, а не потому, что ее попросили обнять. Она чувствовала жгучий взгляд Святой Марии, но все равно обняла Риггса и не забыла похлопать его по спине.

— Риггс, приходи в следующий раз. Но сегодня ты пойдешь домой и отдохнешь, хорошо?

Риггс кивнул и сжал руки, чтобы согреться. Изабель переполняла гордость за то, что она сделала что-то хорошее. Сейчас она не могла видеть ошеломленную Святую Марию, которая будто бы онемела.

Если вы хотите поблагодарить переводчиков и ускорить выход глав (достаточно написать в фио ваш ник и название новеллы), вы можете купить им "кофе" — https://sobe.ru/na/kofe_perevod4ikam_3 

Или карта Сбера - 5469 3801 5333 2068