Онлайн чтение книги Странствующая ведьма The Journey of Elaina
2 - 17

Alexios

Фух, вот теперь я здесь, с вами. Последние несколько глав были загружены поздно ночью, поэтому решено было перенести послесловие на день. 

"Путешествие Элейны" - первое ранобэ, взятое командой Feline, и послесловие я тоже пишу впервые. Мне редко удаётся выйти на связь с читателями из-за работы и учёбы, так что в перерывах буду пытаться навёрстывать упущенное. Это же не последнее моё послесловие!

Огромное спасибо предыдущим переводчикам за упорный труд и передачу тайтла под наше крыло! Ren, ты супер!   

Итак, дорогие друзья, 2 том заканчивается. Последняя история о божественной кошке просто завораживает, но лучшей по моему мнению аркой так и осталась "До того, как растает снег". Эх, как же она прекрасна... Если честно, то больше мне сказать-то и нечего, всё остальное в духе Шираиши Джуги: юмор и сатира контрастируют с мраком, тьмой и чёрствостью человеческой души. Вы наверняка уже привыкли к этому. А ведь дальше будет ещё темнее...

Огромное спасибо незаменимому переводчику Goodbye и редактору Roych_Sanderson за помощь в переводе 2 тома! Без вас главы точно выходили бы куда реже.

Есть один вопрос, который я обдумывал сегодня ночью: может, стоить "переиздать" раздробленные главы 2 тома? Склеить их? Можете поделиться мнением в комментариях. 

Ну, и по поводу дальнейшей судьбы "Путешествия Элейны"... Пока что в открытом доступе есть 7 томов на английском (последний - платный). И мы их переведём. Что будет дальше - пока не могу сказать. Я против машинного перевода, да и есть уже люди, которые занимаются этим. Если мы найдём переводчиков с китайского, то будем переводить до самого конца! Оставайтесь с нами :)

Надеюсь, что небольшая путаница с томами не доставила вам хлопот и вы остались довольны качеством нашего перевода :) 

До новых встреч, друзья, и с Новым годом вас!

Roych_Sanderson

Вот и кончился второй том. Я присоединился к работе как раз на нем, и мне доставляет удовольствие тот факт, что я приложил усилия и помог завершить сию книгу.

В целом, это хороший том, и я не вижу плохого в том, что повествование в нем стало более мрачным. У всех бывают неудачные времена, и Элейна не исключение.

Надеюсь, что в 2022 я наконец-то найду время и прочитаю о приключениях ведьмы с самого начала. Поздравляю с Новым годом, и не прощаюсь.