Онлайн чтение книги Достопочтенный Дьявол тоже хочет знать Devil Venerable Also Wants to Know
Глава 35 - Раскрытая истина

Чжунли Цянь боялся, что если он продолжит читать стихи, девушка перед ним может поклясться в братстве и сестринстве вместе с ним. Он быстро переключился на “Срывая хризантему под забором, я неторопливо смотрю в сторону южных гор”[1] и некоторые другие стихи в этом роде. Видя, как Бейли Цинмяо из энергичного превращается в расслабленного и беззаботного, он понял, что происходит, и невольно посмеялся над собой.

1. Пить вино от Тао Юаньмина.

-“В чем дело, молодой господин Чжунли?” ,- сказала Бейли Цинмяо, почувствовав настроение Чжунли Цяня.

-“Я просто подумал кое о чем, что заставило меня понять, что я был неправ”, - сказал Чжунли Цянь с самоуничижительной улыбкой - “Я боялся, что ты повлияешь на мои эмоции, и я буду действовать не по порядку, поэтому насильно подавил эти эмоции. Но дело не в том, что моя воля была сильнее твоей, а в том, что госпожа Бейли более внимательна, чем я. Когда наши эмоции влияют друг на друга, ты не пытаешься сразу изменить свои чувства, чтобы подавить мои, а вместо этого соглашаешься со мной. Если бы мы боролись друг с другом, мы оба могли бы потерять контроль над собой и страдать от отклонения ци ”.

Бейли Цинмяо почувствовала себя неловко и замахала руками.

- “Дело не в этом. Просто я чувствую, что не могу быть несчастной и все время винить себя. На самом деле ты оказываешь мне большую услугу.

-“Тогда давайте заключим сделку”, - сказал Чжунли Цянь - “Пока мы не избавимся от этих паразитов, если кто-то из нас будет чрезмерно эмоциональным, другой должен помочь им успокоиться. Не влияя на них никакими другими эмоциями, просто позволяя им успокоиться и обрести перспективу ”.

-“Это звучит заманчиво!” ,- сказала Бейли Цинмяо, протягивая к нему кулаки -“Слухи не отдают тебе должного. Я часто слышала слухи о клане Чжунли в секте Шанцин. Мне стыдно признаться, что, поскольку большинство сект изолируют себя от мира смертных, у них есть некоторое предубеждение по отношению к кланам культиваторов, которые смешиваются с обычным обществом, а некоторые даже обвиняют их только в стремлении к статусу и престижу. Встретившись сегодня с Молодым мастером Чжунли, я поняла, что такое благородство ”.

-“Ты преувеличиваешь”, - тихо сказал Чжунли Цянь - “Нелегко так жить. Поскольку я не могу скрыть от тебя свои чувства, я мог бы также признаться, что я тоже хочу скакать галопом на лошади, потягивать вино и делать все, что мне заблагорассудится. Я хотел бы, чтобы мне не приходилось заставлять себя спасать кого-то, кто мне даже не нравился, ради наследия и репутации клана Чжунли ”.

Обязанности Чжунли Цяня были источником его силы, но также и оковами для него. Он даже не знал, что лучше - отпустить их или продолжать носить.

Они вдвоем несколько раз ходили кругами по Павильону Адского Огня, натыкаясь на нескольких призрачных культиваторов, которых Вэнь Женьхэ послал, чтобы напугать их. Вэнь Женьхэ все еще цеплялся за надежду, что пребывание в опасности раскроет их истинные чувства и зажжет что-то между ними.

Но по мере того, как эти двое становились ближе друг к другу, они относились друг к другу все больше как братья и сестры, между ними не было и искры романтики. Вместо этого Чжунли Цянь стал более бдительным.

После того, как они отбили очередную волну призрачных культиваторов, Чжунли Цянь стоял на месте с бамбуковым свитком в руке и смотрел на звезды в небе. Венера ярко сияла, предвещая наступление рассвета.

Он похлопал свитком по ладони. 

-“Теперь я все понимаю”.

-“Поняли что?” ,- спросила Бейли Цинмяо, склонив голову набок.

Чжунли Цянь убрал свиток и сказал вдаль: 

-“Господин Вэнь Женьхэ, у меня до сих пор не появилось никаких чувств к госпоже Бейли. Нет смысла тянуть с этим дальше. Почему бы вам не открыться нам?”

Вэнь Женьхэ непонимающе уставился на него. Чжунли Цяню было бы нетрудно догадаться, что все это было частью его плана, но как он понял, что намеревался, чтобы Чжунли Цянь и Бейли Цинмяо полюбили друг друга?

Он появился перед ними вместе с Инь Ханьцзяном и холодно спросил: 

-“Как ты догадался?”

-“Ах! Старший Вэнь, я так рада, что с вами все в порядке!” ,- сказала Бейли Цинмяо, и ее лицо озарилось радостью - “Я думала, что что-то случилось в секте Сюаньюань, и человек в маске причинил тебе вред!”

-“Никто не может причинить вред Достопочтенному”, - сказал Инь Ханьцзян ледяным тоном.

-“Человек в маске, естественно, не причинил бы вреда господину Вэнь, потому что человек в маске - лидер Секты Инь”, - сказал Чжунли Цянь.

Вэнь Женьхэ наконец-то оценил Чжунли Цяня должным образом. Третий любовный интерес оказался гораздо более проницательным, чем он ожидал. С такой дальновидностью, как он влюбился в Бейли Цинмяо в оригинальной книге?

Способ, которым Чжунли Цянь догадался, что Вэнь Женьхэ пытается свести его и Бейли Цинмяо, был прост. Во время прогулки по Павильону Адского Пламени с Бейли Цинмяо он подробно расспросил о ее встречах с Вэнь Женьхэ и узнал об их трех встречах на Ледяных равнинах Тысячи Миль, после смерти госпожи Шу и на скалах Золотого берега. Бейли Цинмяо была не очень проницательным человеком и к настоящему времени доверяла Чжунли Цяну, поэтому рассказала ему все подробности. У Культиваторов была сильная память, и под направленным допросов Чжунли Цянь она передала все точно.

Основываясь на описаниях Бейли Цинмяо, Чжунли Цянь определил, что госпожа Шу Лянь на самом деле была Подходящим Защитником, которого он однажды встретил, Шу Яньянь. Поскольку Хэ Вэньчжао был якорем для Разлучающего Дух Массива,  Вэнь Женьхэ приказал ей соблазнить его много лет назад. Таким образом, он мог без труда сломать Систему Разделения Духов, но при этом целенаправленно затягивал процесс в течение десяти лет, пока культиваторы с обеих сторон не стали слишком слабы, чтобы использовать естественную духовную энергию.

-“Поскольку Куан восхищается тем, что господин Вэнь сделал для всех человеческих жизней, было трудно приписать злой умысел вашим намерениям. Я мог только рассмотреть то, что было наиболее логичным ” ,-без всяких тонкостей ради Бейли Цинмяо Чжунли Цянь объяснил всем свои догадки.

Бейли Цинмяо была ошарашена, казалось, потрясена до глубины души.

-“Старший Вэнь, действительно ли госпожа Шу была Правым Защитником секты Сюаньюань? Разве госпожа Шу не умерла?” ,-Бейли Цинмяо, не задумываясь, схватила Вэнь Женьхэ за рукав, пристально глядя на него правым глазом.

-“Этот Достопочтенный может вызвать ее прямо сейчас”, - сказал Вэнь Женьхэ.

Обжигающий взгляд упал на руку Бейли Цинмяо. Вэнь Женьхэ не посмотрел в ту сторону, откуда он появился, просто небрежно выдернул свой рукав из ее хватки. После того, как он больше не контактировал с ней, взгляд Инь Ханьцзяна исчез.

Испытывал ли Инь Ханьцзян враждебность по отношению к Бейли Цинмяо? Но Вэнь Женьхэ уже объяснил ему часть сюжета Оскорбительного Романа, а также отношение Бейли Цинмяо к нему как к наполовину его хозяину. Инь Ханьцзян не должен быть недоразумением, как это было в книге, так почему же он так себя вел?

Немного подумав,  Вэнь Женьхэ так и не смог этого понять, да и не хотел обсуждать это в присутствии Чжунли Цяня. Он мог только отбросить свои сомнения на данный момент и послать Шу Яньянь талисман с сообщением, приказав ей немедленно прибыть в Павильон Адского Пламени.

-“В те три раза, когда господин Вэнь и госпожа Бейли встречались, хотя методы были жесткими, я заметил намерение направлять ее”, - сказал Чжунли Цянь - “У госпожи Бейли хорошие способности, и я предполагаю, что господин Вэнь почувствовал желание наставлять ее, впоследствии разочаровавшись в том, что ее сердце было привязано к Хэ Вэньчжао, после того, как он увидел, как Хэ Вэньчжао связался с госпожой Шу и Лю-шимей, в то же время заявляя о любви к ней на каждом шагу.”

Он слабо улыбнулся. 

-“Плюс, вы поместили в нас паразита, связывающего сердца. Паразит, связывающий сердца, часто используется женщинами мяо, чтобы узнать чувства своих мужей. Сложив все эти моменты вместе, нетрудно догадаться, что господин Вэнь хочет использовать меня, чтобы помочь Бейли Цинмяо избежать потрясений ее любви ”.

Его объяснение заставило всех увидеть его в новом свете. Чжунли Цянь был сторонним наблюдателем в этой ситуации, и вся его информация поступала от Бейли Цинмяо, которая не была особенно самосознательным человеком. Обладая столь ограниченной информацией, он сумел разглядеть ситуацию, в которой даже Шу Яньянь и другие члены секты Сюаньюань до сих пор не разобрались, что, несомненно, впечатляло.

-“Как ты узнал, что я был человеком в маске?” ,-Инь Ханьцзян достал маску и надел ее. 

Бейли Цинмяо невольно вздрогнула, увидев это. Маска наполнила ее ужасом из глубины ее души.

-“Не бойся”, - успокаивающе сказал Чжунли Цянь Бейли Цинмяо - “Маскировка лидера Секты Иня очень хороша, но он сказал одну вещь, которая разоблачила его - что мы недостойны знака господина Вэня. Это то, что сказал бы тот, кто испытывает к нему большое почтение. В таком случае человек в маске не мог причинить вреда господину Вэнь.”

“Кроме того, поскольку человек в маске относится к нему с таким уважением, если бы с ним что-то случилось, человек в маске не стал бы беспокоить нас. Следовательно, господин Вэнь, должно быть, был цел и невредим. Из членов секты Сюаньюань, с которыми я встречался за последние несколько дней, только лидер Секты Инь соответствовал этим требованиям, так что я сделал предположение. Мне просто повезло, что это оказалось правильным ”.

Венера[2] сияла над головой Чжунли Цяня, единственный свет, оставшийся в ночном небе. У него была легкая улыбка, которая успокаивала людей и действительно соответствовала выражению лица джентльмена, не имеющего себе равных в мире.

2. В китайской культуре это ассоциируется с мудростью.

Вэнь Женьхэ трижды хлопнул в ладоши, одобрительно сказав: 

-“Чжунли Цянь соответствует своей репутации вундеркинда”.

И он также соответствовал своей роли главного любовного интереса. Только такой человек, как он, был достоин занять третье место в списке любовных интересов, прямо после Вэнь Женьхэ.

-“Господин Вэнь преувеличивает”, - спокойно сказал Чжунли Цянь -  “Есть только одна вещь, которую я не понимаю. Почему господин Вэнь поверил, что у нас с Бейли Цинмяо возникнут чувства? Бейли Цинмяо обладает доброй натурой, и я очень восхищаюсь ею, но влюбиться в нее - не такое уж легкое дело”.

-“Этот Почтенный тоже не понимает и надеялся, что молодой мастер Чжунли сможет объяснить”, - сказал Вэнь Женьхэ.

Чжунли Цянь поднял брови, его сомнение было видно даже сквозь повязку на глазах, пока он ждал, что Вэнь Женьхэ уточнит.

Вэнь Женьхэ на мгновение задумался над его формулировкой, затем сказал: 

-“Этот Достопочтенный мельком увидел работу небес и увидел, что у молодого Мастера Чжунли и Бейли Цинмяо может быть судьбоносная связь”.

-“Не могли бы вы пояснить? Я также хотел бы знать, при каких условиях я влюбляюсь в госпожу Бейли”, - сказал Чжунли Цянь.

Пока их обмен репликами быстро шел взад и вперед, Бейли Цинмяо переводила взгляд с них двоих, и у нее кружилась голова. Они говорили о ней, но их формулировки были тщательно подобраны, чтобы не ставить ее в неловкое положение.

Бейли Цинмяо посмотрела на Чжунли Цяня, удивляясь, как он мог влюбиться. Он был таким уравновешенным человеком, не таким одержимым, как она.

Прежде чем она смогла удивиться еще больше,  Вэнь Женьхэ одним ударом лишил ее сознания. Редакция Оскорбительный Роман не была написана с точки зрения Бейли Цинмяо.  Вэнь Женьхэ  не хотел, чтобы тот факт, что он получил книгу, появился в истории, поэтому ему пришлось прибегнуть к грубым методам.

-“Согласно судьбе, ты должен был присутствовать на свадьбе Хэ Вэньчжао и обнаружить Бейли Цинмяо, заключённую в тюрьму в дальних горах. Жалея ее, ты помог ей сбежать. При вашей следующей встрече, видя, что она беспомощно запуталась в любви, вы снова помогли ей. Пока это продолжалось, ты полюбил ее и в конце концов пообещал оставить клан Чжунли, чтобы путешествовать с ней по миру. Этот Почтенный тоже хочет знать, почему.”

Чжунли Цянь никогда не слышал, чтобы кто-то мог предсказать судьбу с такой точностью, как будто они видели это своими собственными глазами. Если бы кто-нибудь другой рассказал ему об этом, он бы им не поверил, но  Вэнь Женьхэ был не из тех, кто стал бы выдумывать такую дикую историю. Видя, насколько он серьезен, Чжунли Цянь погрузился в глубокую задумчивость.

Он думал до тех пор, пока Венера не исчезла с неба и слабый солнечный свет не осветил Призрачный Пик, затем резко сказал: 

-“Поскольку этого никогда не было, трудно угадать мои мысли в то время. Тщательно обдумав это и представив обстоятельства, предложенные господина Вэня, я пришел к объяснению, которому могу глубоко посочувствовать.”

-“Что?”

Чжунли Цянь сказал с горькой улыбкой: 

-“Я не должен этого говорить, но отношения между Хэ Вэньчжао и Бейли Цинмяо очень похожи на отношения между кланом Чжунли и мной. Их обоих можно считать нашими оковами. Я несу в себе богатство клана Чжунли и должен подчиняться его принципам в каждом слове и действии. Я не могу оступиться ни на мгновение, не могу действовать ради себя и пренебрегать традициями клана Чжунли. Госпожа Бейли связана жестокой судьбой, она хочет освободиться от Хэ Вэньчжао, но все же влюблена в него. Я скован своим кланом, а она - своим сердцем.”

“Если судьба, которую вы описали, верна, то есть только одна причина, по которой я мог бы покинуть клан Чжунли. Не любя госпожу Бейли, но желая набраться от нее смелости. Если бы она смогла отказаться от своих чувств, тогда, возможно, я смог бы жить для себя ”.

-“Я понимаю”, - сказал  Вэнь Женьхэ.

Чжунли Цянь никогда не признавался Бейли Цинмяо в любви. Читатели просто неверно истолковали его слова и намерения. В конце концов, это был любовный роман, поэтому, когда появился симпатичный молодой человек, который ухаживал за главной героиней и предложил отказаться от своего положения в клане ради нее, читатели, естественно, поняли бы это как любовь.

Точно так же, как любовное горе  Вэнь Женьхэ и предыдущий долг, чувства Чжунли Цяня также имели скрытые причины.

Бейли Цинмяо тоже была жалкой. У нее было так много запутанных отношений со столькими мужчинами, но ни один из них по-настоящему не любил ее.

-“Каждый хочет заполучить кого-то, кто будет верен ему всю свою жизнь”, - сказал Вэнь Женьхэ все еще находящемуся без сознания Бейли Цинмяо. 

-“Похоже, что для вас он никогда не существовал. Жаль, что она этого не слышала.”

-“Даже если ты все выяснишь, этот Достопочтенный не отменит паразитов, связывающих сердца, и проклятие отслеживания”, - сказал Вэнь Женьхэ Чжунли Цяню - “Если ты не хочешь увлечься Хэ Вэньчжао вместе с Бейли Цинмяо, тогда тебе лучше поработать с этим Достопочтенным”.

Чжунли Цянь не был раздражен, и в его голосе даже послышался намек на облегчение. 

-“Клан Чжунли не допустит, чтобы кто-то, кто не может использовать свои глаза и имеет в себе паразита, связывающего сердца, стал их наследником. Ваши действия на самом деле дали мне новую возможность ”.

-“Репутация и престиж клана Чжунли дают вам возможность превзойти Махаяну на стадии Единства Тела. Ты не пожалеешь, что отказался от него?”

-“Когда-нибудь я смогу сам совершенствоваться в Махаяне”, - сказал Чжунли Цянь - “Я планирую вернуться в клан, чтобы передать свои обязанности, а затем путешествовать по миру с Бейли Цинмяо. Через несколько десятилетий, возможно, я смогу найти свое собственное Дао ”.

Действительно, действия Вэнь Женьхэ открыли новую возможность для Чжунли Цяня, и он был готов принять ее.

-“После того, как вы достигнете Махаяны, этот Достопочтенный с нетерпением ждет встречи с вами в битве!”

-“Цянь благодарит Мастера Секты за его признание”, - сказал Чжунли Цянь.

Пока они разговаривали, Шу Яньянь прибыла на Призрачный Пик с раздраженным видом. Она приземлилась рядом с  Вэнь Женьхэ и сказала: 

-“Здесь воняет! И Цю Конгсюэ попросила меня вернуть ей бесхозную кость, чтобы у нее был сувенир. Хотела бы я забить ее до смерти! Жаль, что она сильнее.”

-“Защитник Шу”, - поприветствовал Чжунли Цянь.

-“Что случилось с твоими глазами?” ,- спросила Шу Яньянь, выражение ее лица было наполнено беспокойством - “Разве ты не видишь? Неужели Достопочтенный выколол тебе глаза?”

-“Нет…”

Чжунли Цянь еще не закончил говорить, когда Шу Яньянь повернулась к  Вэнь Женьхэ - “Почтенный, если ты собирался отнять у него глаза, почему ты не позволил этому подчиненному сделать это? Этот подчиненный способен на это! Думая о том, что последнее, что он когда-либо увидит - это мое лицо ... Я была бы очень счастлива! ”

Бейли Цинмяо пришла в сознание. Первое, что она увидела, было лицо госпожи Шу, и первое, что она услышала, были эти слова. Она снова чуть не упала в обморок от шока.

-“Вы все еще живы, госпожа Шу?”, - сказала Бейли Цинмяо, поднимаясь на ноги.

-“А, это ты, маленькая дурочка” ,-заметив другую женщину, Шу Яньянь мгновенно приняла позу Защитника Демонической Секты.

Она сказала спокойно и смело: 

-“У тебя проблемы с тем, что я жива? Вы счастливы, что вас двоих обманом заставили бегать кругами из-за меня? Если это не так, то это хорошо. Больше всего я люблю, когда люди несчастны”.

-“Нет, я счастлива”, - сказала Бейли Цинмяо, и единственная слеза скатилась из ее открытого глаза - “Я действительно рада, что вы живы”.

Несмотря на то, что ее обманули, ее первой мыслью, узнав об этом, было: слава богу, она на самом деле не довела кого-то до смерти. Она не думала ни о чем подобном тому, насколько презренными были демонические секты, использующие в своих интересах праведных культиваторов.

Шу Яньянь, с другой стороны, почувствовал себя неловко от слов Бейли Цинмяо. Она напрягла лицо и сказала: 

-“Быть счастливой - это тоже правильно. Ты должна поблагодарить этого Защитника за то, что он раскрыла тебе истинное лицо Хэ Вэньчжао.”

Шу Яньянь вытерла слезу Бейли Цинмяо одной рукой, мягко сказав: 

-“Я скажу тебе это только один раз. Прими это как расплату за то, что я обманула тебя. Я видела слишком много таких людей, как Хэ Вэньчжао. Он был полностью готов быть со мной, но был бы счастлив повернуться и сказать, что это было соблазнение. Он охотится за каждым, кто попадается ему на глаза, но при этом постоянно говорит тебе, что ты единственная в его сердце. Он возлагает всю ответственность на женщину. Такие мужчины ни на что не годны! Ты заслуживаешь лучшего, чем он, глупая девчонка.”