Онлайн чтение книги Достопочтенный Дьявол тоже хочет знать Devil Venerable Also Wants to Know
Глава 41 - Вторая книга

Чжунли Цянь смог только неловко объяснить: 

-“Это Чжунли Вэньцзунь и Чжунли Иньцзян из клана Чжунли, которые были членами ветви семьи двести лет назад, позже присоединились к клану в качестве приглашенных культиваторов и стали моими советниками. Услышав о вулкане, я послал им весточку, надеясь, что они смогут протянуть мне руку помощи. Можно ли им разрешить войти?”

Он был вежлив, и как последователь Махаяны, его слова имели вес. Ученики Павильона отвели его к Мастеру Павильона, чтобы сообщить новости.

-“Чжунли Вэньцзунь и Чжунли Иньцзян? Эти имена...” ,-Мастер Павильона подпер лоб кулаком, читая поздравительные листки, написанные Чжунли Цянем.

Чжунли Цянь принес свои извинения за то, что два приглашенных культиватора не оставили приветственных листков, и поэтому он написал на некоторых из них их имена, надеясь на прощение Хозяина Павильона.

Глаза Мастера Павильона Цилин были прикованы к этим двум словам “Вэньцзунь” и “Иньцзян”, поэтому Чжунли Цянь вмешался и сказал со слабой улыбкой: 

-“Мастер Павильона, возможно, не знает, что клан Чжунли культивирует путь мудрецов. Каждый ученик выбирает в качестве основы какую-либо отрасль обучения. Каждое из шести искусств джентльменов — обряды, музыка, стрельба из лука, управление колесницей, литература и арифметика — включены. Чжунли Вэньцзунь культивирует ритуалы, в то время как Чжунли Иньцзян культивирует музыку. У этих двоих есть некоторые научные прихоти, и они хотели убедиться, что другие знают, что они изучают, поэтому взяли вежливые имена Вэньцзун[1] и Иньцзян[2]. Их имена при рождении - Чжунли Вэнь и Чжунли Инь.

1. просить + повиноваться 

2. музыка + общие сведения 

-“Поскольку их манера приветствия действительно была неподобающей, Цянь хотел бы извиниться вместо них”.

Он сложил ладони чашечкой перед собой, его руки были вытянуты прямо, когда он согнулся в талии, держась чрезвычайно корректно и вежливо.

Мастер Павильона выпрямился и, взглянув на Чжунли Цяня, сказал: 

-“В течение этих тридцати лет ходили слухи, что клан Чжунли опозорился и отказался от великого сокровища, когда изгнал Чжунли Цяня. Я думал, что это преувеличенные слухи, но после личной встречи со Журавлиноволосого Странника я понял, каким должен быть настоящий джентльмен ”.

-“Мастер Павильона преувеличивает”, - сказал Чжунли Цянь со слабой улыбкой.

-“Павильон Цилин всегда был изолирован от внешнего мира, и сегодня мы приняли слишком много гостей. Поскольку вулкан извергся без предупреждения, я изначально хотел запечатать гору и не впускать других посторонних, но по просьбе Молодого мастера Чжунли им может быть разрешено остаться на несколько дней ”.

-“Большое спасибо Хозяину Павильона” ,- увидев, как Хозяин Павильона положил листки с приветствиями, тяжесть исчезла из груди Чжунли Цяня.

Он отправился в Колокол Туманного Рассвета вместе с несколькими другими учениками Павильона. Группа учениц покраснели, увидев Чжунли Цяня, и засыпали его вопросами по пути, спрашивая, почему у него белые волосы и какие отношения у него с Бейли Цинмяо. Чжунли Цянь ответил прямо, и когда он сказал, что за последние тридцать лет они с Бейли Цинмяо относились друг к другу только как к родным братьям и сестрам, глаза девушек заблестели.

В пределах Павильона Цилин никто не мог летать, кроме как используя экипаж Хозяина Павильона и летающие лодки, а лодки двигались намного медленнее, чем мог Чжунли Цянь. Сидя с группой красивых женщин, Чжунли Цянь всю дорогу чувствовал себя неуютно, и наконец ему удалось добраться до Колокола Туманного Рассвета. Когда ученики открыли барьер, Чжунли Цянь почувствовал, как вошли Вэнь Женьхэ и Инь Ханьцзян. Он позаботился о том, чтобы заговорить первым. 

-“Давненько мы не виделись, братья”.

Он бросился перед учениками, чтобы схватить их за руки, пытаясь подать им сигнал. В тот момент, когда он коснулся руки Вэнь Женьхэ, он заколебался.

Он повернулся к Вэнь Женьхэ, и хотя его глаза были завязаны, на его лице ясно читалось замешательство.

-“Спасибо за приветствие, молодой господин Чжунли”, - холодно сказал Вэнь Женьхэ - “Почему бы нам не поговорить внутри?”

Вэнь Женьхэ не ожидал, что Чжунли Цянь бросится к нему, чтобы схватить за руку, и не смог вовремя увернуться. Чжунли Цянь, прикоснувшись к своей искусственной руке, сразу почувствовал, что с ней что-то не так.

Чжунли Цянь также знал, что они не могли обсуждать это прямо сейчас, и быстро представил Вэнь Женьхэна и Инь Ханьцзяна остальным ученикам. Видя, что эти двое выглядели простыми и ничем не примечательными и несравнимыми с Чжунли Цянь, и они также вели себя довольно безразлично, девушки держались рядом с Чжунли Цянь всю обратную дорогу.

Вернувшись в свои комнаты, Чжунли Цянь немедленно передал: 

-“Мастер Секты Вэнь, что случилось с вашей рукой?”

-“Мы можем обсудить это позже. Расскажи мне о Хозяине Павильона” ,-так же быстро ответил Вэнь Женьхэ.

Чжунли Цянь мог только оставить эту тему. Видя, что Инь Ханьцзян уже установил звукоизоляционную решетку, он заговорил беззаботно. 

-“У меня есть три сомнения по поводу Хозяина Павильона. Во-первых, каждый ученик Павильона Цилин - женщина, за исключением Мастера Павильона. Во-вторых, извержение было совершенно непредсказуемым, и Хозяин Павильона появился слишком быстро. Он прибыл, когда пламя едва улеглось. Учитывая скорость его кареты, он, должно быть, отправился в путь до извержения вулкана. По моим расчетам, если бы он начал готовиться к отправлению в кратер с момента прибытия Бейли Цинмяо, то время было бы идеальным. В-третьих, наши условия размещения”.

Чжунли Цянь нарисовал на столе карту Павильона Цилин из пролитого чая. Он постучал на определенную комнату и сказал: 

-“Здесь остановилась Бейли Цинмяо”.

-“У них есть гостевой дом прямо рядом с резиденцией Мастера Павильона?” ,- сказал Вэнь Женьхэ. 

Он покосился на карту и почувствовал, что ему кто-то напомнил.

-“Я подозреваю, что его цель - госпожа Бейли”, - сказал Чжунли Цянь - “А господин Вэнь тоже заметил, что госпожа Бейли особенно везет?”

-“Этот Достопочтенный знает” ,- Вэнь Женьхэ махнул рукой, и следы чая на столе испарились без следа - “Не только я, но и еще один человек”.

Он быстро вспомнил свою встречу с Верховным Старейшиной Павильона Цилин на Тысячемильных Ледяных Равнинах более сорока лет назад. Немного подумав, Чжунли Цянь сказал: 

-“В этом есть смысл. Я подозреваю, что Хозяин Павильона - женщина, переодетая мужчиной.

-“...Если она блуждающий бессмертный, которую этот Достопочтенный победил сорок лет назад, зачем ей быть переодетой мужчиной?” ,- сказал Вэнь Женьхэ.

-“Я думаю, мы узнаем это в течение следующих нескольких дней”, - сказал Чжунли Цянь, держа в руке свой бамбуковый свиток.

Прошло всего два дня, когда Мастер Павильона достал свою драгоценную Траву Локхарт, собрал учеников секты Шанцин и трех посетителей клана Чжунли и объявил: 

-“Я уже принес траву и готов отдать ее секте Шанцин, при одном условии”.

-“Если это не нарушает наших принципов, секта Шанцин с радостью примет это”, - сказал Хэ Вэньчжао, вставая.

Эти строки были точно такими же, как и в книге. В книге за этим последовал бы Мастер Павильона, требующий руки Хэ Вэньчжао. Теперь, когда она стала мужчиной, что будет дальше? Вэнь Женьхэ внимательно наблюдал.

-“Это очень просто. Я просто хочу, чтобы Бейли Цинмяо вышла замуж за Павильон Цилин” ,- хозяин Павильона посмотрел на Бейли Цинмяо, сидевшую ближе всех к нему, и тепло улыбнулся с нежным выражением в глазах.

-“Ни за что!”

-“Хорошо!”

Одновременно заговорили два голоса, принадлежащие Хэ Вэньчжао и Лю Синье.

Естественно, Хэ Вэньчжао сказал “ни в коем случае”. Услышав, как его жена сказала “хорошо”, он пристально посмотрел на нее. Однако он не мог ссориться с ней на публике и, едва взглянув на нее, подавил свой гнев и повернулся к Хозяину Павильона. 

-“Даже если это не нарушает общих принципов, это важное решение в жизни моей шимей. Я не могу этого обещать”.

-“Это не твоё дело говорить “да” или “нет”, ясно?” ,- хозяин Павильона проигнорировал Хэ Вэньчжао, глядя только на Бейли Цинмяо.

Он протянул ей траву Локхарта и сказал: 

-“Если ты просто согласишься и установишь со мной душевную связь, это может быть твоим”.

Выйти за него замуж, да ещё и создать душевную связь! Партнеры по самосовершенствованию редко создавали душевные узы. С душевной связью они действительно были бы вместе в жизни и смерти, как если бы один умер, то умер бы и другой. Даже Хэ Вэньчжао и Лю Синье не взяли ни одного. В конце "Оскорбительного романа" у Хэ Вэньчжао тоже не сложились отношения с Бейли Цинмяо. В "Бог Уничтожения" Старейшина Кровавых Демонов предупредил Хэ Вэньчжао, чтобы он никогда не связывал свою душу узами и не позволял своей жизни зависеть от другого человека. Это было не более чем обузой.

-“Шисюн, это ради жизни мастера”, - произнесла Лю Синье слово за словом, пристально глядя на своего мужа - “Мастер Павильона - совершенствующийся на стадии Махаяны, поэтому Бейли Цинмяо получит пользу, только установив с ним душевную связь. И с душевной связью они не смогут предать друг друга. Поскольку Хозяин Павильона сделал эту просьбу, он, конечно же, не планирует красть сущность Бейли-шимея. Его намерения должны быть искренними. Шимей не отказалась, так почему же ты так взволнован?”

-“Ты!” ,- Хэ Вэньчжао указал пальцем на свою жену. 

Он чуть не ударил ее по лицу. Он с усилием подавил свой гнев и подбежал к Бейли Цинмяо. 

-“Шимей, думай ясно! Не позорь себя!”

В оригинальной истории Бейли Цинмяо была убита горем, услышав, что Хозяин Павильона хочет жениться на Хэ Вэньчжао, и в слезах умоляла его передумать.

Хэ Вэньчжао сказал почти то же самое, что и Лю Синье. 

-“Шимей, речь идёт о жизни мастера!”

Теперь, когда Хозяин Павильона поменялся полами, Хэ Вэньчжао говорил совершенно противоположное.

Вэнь Женьхэ уже почти все выяснил. Он ничего не сказал, просто прищурился, глядя на Бейли Цинмяо и ожидая ее решения.

Су Хуай был младшим, поэтому он не был квалифицирован для выступления в таких случаях. Он знал, что его хозяин была идиоткой. Когда он прорвался на стадию Формирования Ядра, потому что он был культиватором призраков, он получил скорбь стадии Трансформации Божества и получил серьезные травмы. Его учитель перенесла его в Долину Воспоминаний в поисках странствующего бессмертного целителя. Целитель заставил ее пройти через всевозможные неприятности, отделив ее от Чжунли Цянь и Бессмертной Цинсюэ с помощью массива, а затем потребовал ее Зарождающуюся Душу в качестве платы. Идиотка учитель, для Су Хуая она действительно пожертвовала своей Зарождающейся Душой.

К счастью, Чжунли Цянь был сообразителен и вовремя сломал решетку. Мастер Цинсюэ избила блуждающего бессмертного, а затем пригрозила превратить его в призрака и съесть. Целитель, наконец, согласился лечить Су Хуая.

Именно тогда Су Хуай по-настоящему признал Бейли Цинмяо своим учителем. Также ради своего хозяина он позволил Цинсюэ возиться со своим связанным оружием. В противном случае, какой культиватор захотел бы использовать такое оружие? Но он был готов сделать это ради своего хозяина.

Су Хуай боялся, что его учитель согласится, поэтому он схватил Цинсюэ за руку. Она была самым сильным и старшым человеком здесь, и единственным, кто имел право отказать Бейли Цинмяо.

-“За что ты меня хватаешь?” ,- Цинсюэ посмотрела на Су Хуай - “Если ты чего-то хочешь, просто скажи это”.

Су Хуай : …

К счастью, Чжунли Цянь уже давно был знаком с привычками своих товарищей. Он быстро поднялся и сказал: 

-“Возможно, Мастер Павильона этого не знает, но Бейли Цинмяо не может стать чьим-то партнером по самосовершенствованию”.

-“А? Это ещё почему?” ,- Хозяин Павильона откинулся на спинку стула, внимательно глядя на Чжунли Цяня. 

Его взгляд был теплее, чем когда он смотрел на Бейли Цинмяо.

Бейли Цинмяо тоже поднялась. 

-“Мастер павильона, из-за предыдущего несчастного случая в нас с братом Чжунли поместили паразитов, связывающих сердца. Это очень могущественные паразиты, и хотя брат Чжунли достиг Махаяны за эти тридцать лет, он так и не понял, как избавиться от них. По правде говоря, молодой мастер Чжунли находится всего в шаге от восхождения, но он сдерживал себя из-за меня ”.

Услышав отказ Бейли Цинмяо, Су Хуай вздохнул с облегчением.

-“О? Позвольте мне взглянуть на ваших паразитов” ,- сказал Хозяин Павильона.

Он протянул руку и взял их запястья обеими руками, посылая свою духовную сущность в их меридианы. Он обнаружил, что внутри них действительно были резонирующие насекомые гу, которых он не мог уничтожить своей силой.

-“Этого не должно быть”, - пробормотал он ,- “Как это произошло? Все было совсем не так”.

Вэнь Женьхэ услышал эти слова, и выражение его лица застыло. Он внимательно наблюдал за ним.

Этот человек был чем-то похож на блуждающего бессмертного, которому он преподал урок много лет назад, но не совсем то же самое. И этот блуждающий бессмертный признал божественность Бейли Цинмяо более сорока лет назад, но никогда не действовал и оставался скрытым до сих пор. Неужели что-то изменилось?

Обдумав все хорошенько, Вэнь Женьхэну пришла в голову дикая идея.

“Чжунли Вэньцзун” томно потянулся и, делая вид, что ему наскучили внутренние дела секты Шанцин, достал книгу из рукава.

Увидев его, окружающие почувствовали, что он немного груб, но были не в том положении, чтобы критиковать его. В конце концов, он не имел никакого отношения к этой свадьбе, и просто наблюдать за разворачивающейся драмой тоже было не слишком прилично. Члены клана Чжунли всегда утыкались носом в книги, а связанным оружием Чжунли Цяня был бамбуковый свиток. Возможно, эта книга была оружием Чжунли Вэньцзуна.

Это была довольно странная книга. На обложке был нарисован молодой человек, цветная картинка в отличие от рисунков тушью, популярных в настоящее время в мире смертных. Пропорции лица мужчины были немного преувеличены, но, тем не менее, он выглядел красивым.

На обложке крупными буквами было написано "Бог Уничтожения: Том 1".

Увидев эту книгу, Мастер Павильона немедленно отпустил Бейли Цинмяо и Чжунли Цяня и встал, не сводя глаз с книги в руке Вэнь Женьхэ.

-“Как ты получил…” ,- он оборвал себя. 

Окинув собравшихся холодным взглядом, он сказал: 

-“Если вы не согласитесь на этот брак, тогда нам нечего обсуждать. Приходи ко мне, когда передумаешь.”

Он повернулся и пошел прочь, оставив всех остальных беспомощно смотреть друг на друга.

Вэнь Женьхэ передал отдельно Чжунли Цяню и Инь Ханьцзяну, которые оба заметили что-то странное: “Не приходите ко мне в комнату некоторое время. Дайте ему немного времени, чтобы раскрыть свой план.”

Отложив книгу, он вернулся один в свою комнату. Полежав некоторое время на кровати и почитав, он услышал стук в дверь. Открыв ее, он увидел девушку с другой стороны, которая сказала, что Хозяину Павильона нужно встретиться с ним, и попросил господина Чжунли Вэньцзуня прийти в покои Хозяина Павильона один.

Без всяких колебаний Вэнь Женьхэ взял книгу и отправился в путь один.

После того, как он вошел в комнату, Мастер Павильона запер двери и установил несколько решеток. Наконец он холодно спросил: 

-“Где ты взял эту книгу? Ты вытащил это нарочно, не так ли? Что ты выяснил?”

-“Я, кажется, не понимаю, о чем спрашивает Хозяин Павильона”, - сказал Вэнь Женьхэ - “Я просто взял книгу для праздного чтения, и ее содержание оказалось довольно интригующим. Поскольку мне было скучно, я достал его, чтобы почитать”.

-“С тех пор, как ты получил эту книгу, твое имя не может быть Чжунли Вэньцзунь. Чжунли Куан, Чен Чжэнци, Яо Цзяпин… Ты Чжунли Куан! ” ,- воскликнул Хозяин Павильона - “Я слышал, что клан Чжунли покончил с тобой. Ты овладел телом этого Чжунли Вэньцзуна, чтобы вернуться к жизни? Верно, поскольку у вас есть эта книга, ты, вероятно, изучил методы оживления ”.

-“Поскольку вы думаете, что я Чжунли Куан, пусть будет так ”, - сказал Вэнь Женьхэ, листая книгу - “Однако есть одна часть этой книги, которая особенно интригует. Прямо здесь написано, что Мастер Павильона Цилин - известная красавица, жена Хэ Вэньчжао, нежная и преданная женщина. Придя в Павильон, я был довольно удивлен, обнаружив, что Хозяином Павильона был мужчина ”.

-“Отдай мне эту книгу!” ,- закричал Хозяин Павильона, потянувшись к ней.

Вэнь Женьхэ увернулся и прямо сказал: 

-“На данный момент тебе нет смысла это скрывать. Я получил том 1 "Бог Уничтожения". Вы получили один из других томов? Почему бы нам не обменяться материалами для чтения?”

Разоблаченный насквозь, Хозяин Павильона на мгновение замолчал. 

-“У меня есть третий том, конец истории. Хотите знать, почему эта история называется "Бог уничтожения"?[3] Третий том расскажет вам об этом. Если вы хотите знать, тогда отдайте мне первый том ”.

3. Более буквальным переводом названия было бы “бог конца света”.