Онлайн чтение книги Я стала мачехой нерушимой темной семьи I Became The Stepmother Of An Irrevocable Dark Family
1 - 10

— Я здесь ни при чем!

Ребекка, которая только недавно со слезами на глазах переживала за меня, вернулась к своему первоначальному поведению аля: «я на тебя еще злюс».

Ну, а кто тогда виноват?

Я что ли? Моих сил хватило только на протяжный вздох.

— Ха-а-а…

— Я закончил. Рана конечно не серьёзная, но, пожалуйста, впредь будьте осторожны.

Возможно, тяжелая атмосфера сильно давила на лекаря, и он спешно собирал свой багаж.

Словно в доказательство моих слов, доктор вышел сильно хлопнув дверью, из-за чего атмосфера стала еще мрачнее.

Первым молчание нарушил герцог.

— В качестве извинения за поведение Рере, были отправлены деньги.

— Что простите? И где же они?

— В вашем доме.

— Хотите сказать, что деньги решат нашу проблему? Более того отправили их домой, а не лично мне?

Ян Петри нахмурился.

— Тогда что ж ты предлагаешь?

— Деньгам, я бы предпочла извинение Ребекки.

В тот же момент глаза присутствующих направились на бедного ребенка.

Девочка, уронившая свой взгляд на куклу-кролика в своих руках, раздраженно подняла голову.

— С чего это я должна извиняться? Я тут вообще ни при чем!

Нормальные родители признали бы вину своего ребенка и попросили бы извинений, но герцог в их число не входил.

— Ты права. Я уже принес извинение твоему дому…

— И собираетесь оставить все как есть?

— Я не хочу принуждать своего ребенка. Более того, разве извинения не должны исходить из глубины сердца? А Ребекка еще даже не оправилась от болезни.

— Я наблюдала за поведением ребенка. Да вы же и сами можете догадаться, что ее продолжительная болезнь приводит к похудению и расстройству личности. Нельзя оставлять все как есть. 

Пускай у нее и было слегка пухленькое тело и высокий рост, но с другой стороны Ребекка походила на иссохшую ветку дерева.

— Больше тебя не должно это беспокоить. Отныне ее воспитанием и лечением занимаюсь я.

Что-то я не совсем такой реакции ожидала.

Герцог только и может, что защищать драгоценную дочь.

Мне известно, что она неизлечимо больна и никогда не получала материнской ласки, но все же это перебор.

Более того, после инцидента с няней его гиперопека над ребенком стала еще хуже.

Благодаря случившейся ситуации он смог проявить себя с хорошей стороны, приняв правильное решение по отношению к преступнику и ребенку, но сейчас его «здравый смысл» решил куда-то смотаться.

Не трудно догадаться, что Ребекка, ненавидящая меня, в произошедшем винит соответственно свою мачеху, но право голоса все равно у меня никто не отнимал.

— Ваша гиперзащита не приведет ни к чему хорошему.

— Больше к тебе это никак не относится. Заботиться о собственной дочери я буду сам. А твои советы мне больше не нужны.

Он твердо решил жестко игнорировать любое мое слово.

Тем временем Ребекка хихикнула и, пройдя мимо меня, подошла к отцу.

— Хм-м... Рере хочет играть!

— Что ж, пойдем. А тебе стоит отдохнуть. Если что-нибудь понадобится, обращайся к прислуге.

— Подождите! Что вы?..

Хлопнувшая дверь погрузила комнату в тишину.

Ну, а что я еще могла ожидать от отца за черным занавесом и его дочери-злодейки?

Они очень похожи. Точнее Ребекка была точной копией своего отца. Грязные и дешевые люди, от которых я хочу свалить.

«Идея побега никак не хочет меня оставлять. С чего я вообще взяла, что они смогут измениться? А теперь, когда мне даже больше не доверяют мою первоначальную роль… Думаю, моя идея не кажется такой уж бредовой.»

От чего ж мне тогда так грустно...

Герцог не хочет даже слушать об изъянах своего ребенка.

Его можно понять, ведь только недавно он узнал о том, что его кровинушку подвергли насилию.

Чего только стоит его леденящее отношение и взгляд направленный на меня.

От злости мои кулаки бессознательно сжались.

— Тогда я стану дворцовой горничной и покину это место.

Мой план состоял из участия в выборе персонала, который состоится через 15 дней.

— В моей схеме есть некоторый риск, но если у меня все получится, то я буду жить, не знаю голода.

С такой мыслью в голове, я поднялся со своего места.

— Давай, по крайней мере, попробуем наладить отношения между нами, пока я вынуждена находиться здесь. Здесь явно безопаснее, чем у меня дома.

Больше чем уверена, что моя семья вернет меня обратно, даже не пустив на порог.

Итак, пока буду изображать «прекрасные отношения» с ребенком, а сейчас пойду-ка осмотрю кухню.

***

Несколько дней спустя.

— Что это, мисс Леона?

Мэй, которая пришла меня разбудить, посмотрела на коробочку в моих руках.

— То чем я буду соблазнять ребенка.

— Соблазнять?

— Увидишь. Ребекка ведь собралась ужинать?

— Да. Но есть она все равно не будет…

Обеспокоенный вздох вырвался из глубин сердца Мэй, и она кивнула. К сожалению, единственное что я могу сделать — это похлопать по плечу. Но нельзя терять ни минуты, пора в путь.

Конечно же, прогнозы горничной были верны.

Я вошла в комнату Ребекки с подносом, полным еды, но она решила сделать вид, что меня не замечает.

— Тебе нужно поесть.

— Нет. Не хочу есть. Я поем, только когда ты уйдешь.

— Давай, если ты поешь, я дам тебе одну очень вкусную вещицу.

— Нет! Если не уберешься от сюда, я опять тебя ударю, не провоцируй меня!

Рере, надувшись, зарылась в гору кукол.

Представшая предо мной сцена, заставила меня тяжело вздохнуть.

Комната была забита куклами.

Почему-то мне показалось, что их стало больше, по сравнению с прошлым разом. Может я даже не ошибаюсь.

Раньше ребенок частично выглядывал из-под горы, а теперь она была полностью погребена под ними.

Из-за кукол-кроликов комната становилась душной.

Перебор.

Простое наблюдение за ними навевало легкую панику, и выглядело достаточно жутковато.

Возможно, они все были куплены герцогом Рере, которой они видимо нравятся, но когда их число перевалило за 200… Думаю, все же он переборщил.

Поняв, что ничего не добьюсь от ребенка под горой кроликов, я начала трапезу в одиночестве.

Даже восхитительный запах еды был не в силах выманить Ребекку из укрытия.

Ее аппетит сошел на нет после инцидента с няней.

— Принеси десерт.

Как только приказ был отдан, Мэй принесла ту самую вещицу.

— И еще молоток.

— Р-разве это не опасно? Рукам…

— Нет, все в порядке.

С некоторой неуверенностью, Мэй протянула мне деревянный молоток.

Только тогда Ребекка заинтересованно взглянула на меня.

— Ты хочешь меня ударить!

— Этим?

— Ты… Собралась мстить?

Ребекка очень распереживалась из-за внезапно появившегося молотка.

— Этим?

— Да! Ты пытаешься меня им убить!.. Я расскажу все отцу!

— Вперед, иди.

Ребекка раздраженно встала со своего места. Но как бы растерявшись, наступила себе на юбку и чуть не упала.

Дверь все равно была позади меня.

Поэтому Ребекке в любом случае нужно было пройти мимо страшной мачехи, чтобы уйти. Пошатываясь, она дошла до двери обходными путями.

Возможно, ее угрозы были своеобразной защитой в момент страха.

— Стой на месте!.. Или я опять что-нибудь в тебя брошу!

Мне уже надоело ждать, поэтому я сделала легкий взмах молотком над тарелкой, стоящей передо мной, и в комнате раздался хруст печенья.

— Надо же, не поддается.

Мои слова заставили Рере остановиться.

— Ч-что… Ты не собираешься меня бить?

— Агась.

— Серьезно? А что это тогда сейчас было?!

Кусочки печенья один за другим были аккуратно вложены в мой рот, а Ребекка подкрадывалась ко мне все ближе и ближе.

Внезапно появившийся интерес Рере было получить проще чем я предполагала.

Нет, вообще-то Ребекка и раньше интересовалась мной. Она просто не хотела этого признавать.

Она уже давно смирилась с мыслью, что ей ни за что не вернуть свою няню, но с меня глаз тоже не собирается сводить.

Рана, полученная мной, заставила маленького ребенка слегка изменить свое отношение из жалости.

Съев очередной кусочек печенья, я заметила расширенные глаза Ребекки.

Легонько оттолкнув ее, подходившую ко мне.

— Что такое? Разве ты не собиралась сегодня отказаться от трапезы?

— Так и есть! Но зачем ты разбиваешь печенье молотком?! Оно ж сломается!

— Мне тоже было больно. (п.п. тут игра слов: hurt можно перевести как ломать или больно)

Будто ожидая такого вопроса, я указала на свою перевязанную голову.

— Я.. Тут вообще ни при чем… Поэтому… Отдай печенье.

— Ты хочешь его?

— Угу!

Как и ожидалось, появление такой новинки в ее жизни, в виде печенья, идеально подходило для соблазнения Ребекки.

— Нет.

— Почему?!

— Ты еще не ела.

— Черт…

— Если поешь, то я подумаю над тем, чтобы отдать его тебе, договорились?

Усмехнувшись, я по перебрасывала печенье из руки в руку.

Ребекка, почувствовав сладкий запах шоколадного шнеебаллена, немного помедлив, села за стол.

— Забудь! Няня. Сделай их на меня тоже.

— Упс, мисс. Мы не можем их сделать.

— Почему?! Почему не можете?!

Потому что они были приготовлены мной.

Шнеебаллен никто никогда не готовил в ее мире. И ей неоткуда было знать, сколько времени на него было потрачено.

— Его сделала мисс Леона. И она единственная знакома с тем, как его готовить.

Няня, артистично взглянув на меня, покачала головой, с максимально удрученным видом.

Всем хорошо известно, что Ребекка обожает десерты и ничего кроме них в течение дня не ест.

Я воспользовалась этой слабостью, но не думала, что все получится так гладко.

— Черт… дайте сюда еду.

Ее слова слегка удивили людей, стоящих в комнате.

Благодаря такому читу, мне удалось получить уважение некоторых присутствующих.

Ребекка, выпив суп, швырнула пустую тарелку на пол.

— Я все съела! Теперь отдай.

Ее милые ручонки грубо пытались выхватить печенье.

— Я не говорила, что отдам его тебе.

С этими словами, сладость оказалась в недосягаемости ребенка.

— Как это?

— Я сказал, что «подумаю», а не «отдам».

Щеки Рере надулись настолько, что она стала похожа на нахохлившеюся птичку.

— Ты обманула меня!

— Не правда.

— Черт... Ты еще пожалеешь о том, что сегодня сделала!

***

От отца за черным занавеском и дочери-злодейки?

(П.п. : Черный занавес — это термин для влиятельной фигуры в политике, которая осуществляет свою власть за кулисами. Это сила создающая королей и управляющая ими.)

(п.п. : Шнеебаллен — это традиционное немецкое тесто, которое нужно разбить молотком.)

***

Критика приветствуется, но учтите, что переводчик чувствителен к ней =)