Онлайн чтение книги Я стала мачехой нерушимой темной семьи I Became The Stepmother Of An Irrevocable Dark Family
1 - 9

— Спрашиваю в последний раз. Мисс Ребекка говорит правду?

От него в очередной раз послышался вздох от недовольства наглости няни.

— То есть ты хочешь сказать, что Рере приходила сюда всякий раз, когда та женщина отводила взгляд?

— Да!

— И она же недавно подняла руку на Рере?

— В... В-все верно!

— Да, папочка. Та женщина ударила меня.

— Но Рере. Твои щеки настолько красные, будто тебя ударили буквально только что. К этой ситуации точно не причастна твоя няня?

— Да!

— Странно. Пускай ты и говоришь, что пощечина — дело рук той женщины, но как ей удалось это провернуть, если все это время она находилась со мной?

— А?..

Мой выход?

Мне ничего не оставалось кроме как кряхтя перепрыгнуть через стену и с глухим стуком приземлиться наземь.

— К сожалению, я все время находилась подле герцога, а няня кажется решила снова полукавить.

— Ой, нет!.. Папочка! Няня не лжет! Та женщина ударила меня.

— Рере, остановись. Ты же знаешь, что лгать – плохо, но все продолжаешь.

— Я не лгу!

— Да? Тогда как она тебя ударила?

После его слов Ребекке нечего было сказать, так что она молча опустила голову.

— Я не знаю! Но эта женщина ударила меня! Раз я так говорю, значит так оно и есть.

— Ребекка… Раньше было также?

— ...

— Ты следовала ее указаниям, словно марионетка? – взволнованно он потряс свою дочь за плечо.

— Скажи же…

— Я не знаю!.. Сказала же, что не знаю!

— Да… А что тогда тебе известно? Это ведь она во всем виновата.

Тут же его взгляд резко переместился на няню.

— Думаю теперь твоя очередь готовить оправдания.

— Ну… Это… Я… На самом деле сегодняшний инцидент был сфабрикован мной, но все из-за того, что эта женщина оскорбляла маленькую мисс...

Не успела она закончить свой оправдательный монолог, как ее начал душить свирепый взгляд герцога.

— Так причина ее боли: ты?

— Ваша милость... Но... Я же... Действовала по желанию леди Ребекки.

— Разве я просил таких оправданий? Как ты думаешь почему я до сих пор слушаю твой бред?

Только после его слов няня подняла глаза на герцога.

— П-простите?

— С самого начала я слышал ваш разговор, выводящий меня из себя. Твое счастья, что я еще собственноручно тебя не задушил, ведь не могу себе этого позволить.

— В… Ваша светлость!.. Это недоразумение…

— Недоразумение? Смеешься? Я стал свидетелем оскорбления собственного ребенка, а ты еще смеешь оправдываться, что все увиденное простое недопонимание? Ты даже воспользовалась воспоминаниями ребенка о матери. 

Услышанные слова заставили няню пасть ниц перед герцогом.

— П-простите меня. Простите меня. Я…

В тот же момент…

Герцог вынул меч из-за пояса и прошелся им по руке лживой няни.

— Кья-я-я-я-я!!!

— Больно? Моей дочери было бы хуже. Моя дочь, не умевшая даже говорить... Если бы я поддался своему желанию, то сиюминутно перерезал бы тебе глотку, но я сдержусь, так что прими мою милость и закрой рот.

— Пожалуйста, не надо. Пожалуйста ... выслушайте меня...

Думаю, продолжение мне слушать не стоит.

А лицо герцога становилось все темнее.

— Ха... Подумать только, что я держал кого-то вроде тебя рядом со своей дочерью.

— Папочка. Не надо! Она ведь моя няня! Не пугай ее!

— Ну что ты, ни в коем случае, Рере. Но почему ты ни о чем мне не рассказала? Что еще она с тобой делала?

— Для ребенка няня стала всем ее миром. И доверия к ней у нее больше чем к вам.

Не выдержав, я втиснулась между двумя огнями.

— Ха…

Мои слова заставили его еще больше разозлиться.

— Ты хочешь сказать, что она недостаточно мне доверяет, чтобы рассказать о таком?

— Можно и так сказать.

— …

— Думаю с этого момента няню стоит держать подальше от ребенка. А наказать ее вы всегда успеете.

Ребекка удивленно уставилась на наш обмен мыслями.

— О чем вы?! Что вы собрались делать с моей няней!

— Прекрати, Ребекка. Человек, совершивший ошибку должен быть наказан. Пускай мне бы и хотелось сейчас же заставить ее распрощаться с жизнью… Но пока я не могу себе этого позволить, особенно прямо на твоих глазах…

Ребекка поспешно подбежала к няне и закрыла ее собой.

— Нет! Моя няня останется со мной! Она всегда будет рядом! Вы не можете забрать ее у меня!

Но он был непреклонен.

Герцог одной рукой нежно удерживал Ребекку, а другой грубо схватил няню и потащил за собой.

— Следуй за мной.

— Ваша светлость… Я… Я не могу так поступить. Мне еще нужно выполнить свой долг перед этим местом. Прошу, не выгоняйте меня.

— Заткнись. Сегодня пострадала только рука, но в следующий раз все может закончиться, например, вырванным языком.

— Ах…

Няня беспомощно пошла следом за герцогом.

— Нет! Не трогай мою няню. Я сказала, не трогай ее!

Борющаяся Ребекка даже плакала, но все было бесполезно.

***

Няню заменили.

Не знаю подробностей, но, по словам Мэй, Император забрал няню дабы самолично ее наказать.

Оказывается ее для герцогской дочери выбрал непосредственно сам император.

Он обещал, что выбранная няня достаточно компетентна и сможет окружить Ребекку нужной ей заботой.

После всего произошедшего, он был невероятно зол из-за неприятностей, причиненных няней, но официального дела не возбуждали и предпочли тихо с ним расправиться.

Новая няня кардинально отличалась от предыдущей.

Если быть точнее, то она изначально работала здесь горничной.

С малых лет она работала личной горничной Ребекки, но была вынуждена отказаться от своей должности и отправиться в подсобку заниматься стиркой, все потому что она была подвергнута издевательствам со стороны той злополучной няни.

Няня отказалась уходить из беспокойства о мисс Ребекке. Ее звали Дейзи.

— Леди Леона!

Прошло пятнадцать дней с момента увольнения няни Ребекки, и месяц с момента моего прихода в их семью в роли мачеха.

— А, няня.

— Я не знала, что накрыть к столу, поэтому последовала совету леди Леоны и подала мисс Ребекке всевозможные блюда, но съедено было только пол ложки супа.

В отличие от старой няни, новая — нежная и добродушная. С аккуратно собранными волосами, одеждой из мягкого хлопка, короткими ногтями и без единого украшения.

В связи с предыдущим провалом по выбору няни, в этот раз герцог основательно подошел к выбору новой.

— Она ничего не есть?

— Да. Что же мне делать? Может, если леди Леона придет... Она поест.

— Хорошо... Пойдем.

Изменения коснулись и моих отношений с Ребеккой.

Независимо от того, насколько подлой была няня, она все равно крепко засела в сердце маленького ребенка и стала всем ее миром.

Ненависть ребенка по отношению ко мне была ожидаема, но ситуация только усугублялась. Ребенок, кричавший о том, чтобы ему вернули няню, провалялся после в кровати три дня с температурой.

Каждый раз, завидев меня, Ребекка приходила в ярость и начинала кричать словно припадочная.

А ее голодовки удавалось пресечь только своим приходом, чем собственно я и пользовалась. Можно сказать, я стала инструментом, который заставляет ребенка есть.

«Я уйду только после того, как ты поешь» — примерно так выглядел план моей стратегии.

Но так же не может продолжаться вечность.

Подкреплялось мое недовольство недоеданием Ребекки.

В конце концов, я взялась за питание ребенка, потому что больше не могла вынести сего безобразия.

— Ребекка.

— Почему ты опять здесь?!

Как обычно, возмущенно провизжала Ребекка, заметив меня на горизонте, но это было ожидаемо.

Ребенок сидел на самом дальнем углу стола и пристально сверлил меня взглядом.

— Убирайся.

Девочка боролось за свободу, находясь в моих руках, а когда она все-таки освободилась, тут же запричитала.

Ребекка Петри. Так звали ребенка, ругавшегося на меня. Иногда так и выскакивал вопрос: «А вот ей сейчас точно всего пять лет?».

Маленькая мисс претендовала на место выдающейся злодейки и презирала ту, что метила на место кронпринцессы. А я теперь считаюсь ее третьей матерью — Леона Селен.

— Я же сказала, исчезни!

— Конечно, Рере, но сначала тебе придется поесть. После обещаю исчезнуть и не появляться тебе на глаза, договорились?

Я собиралась убрать со стола еду, которую так яростно презирала Ребекка. Она ребенок - могущественного молодого дворянина, и мне приходилось ежедневно усмирять ее пылкий нрав, только из-за своего статуса мачехи

Благодаря маленькой проказнице, каждый день был похож на место военных действий.

Кто сказал, что дети — это прекрасно? В какой-то степени возможно они и правы, но Рере — исключение.

Пока я сдерживала нарастающий гнев внутри, Рере не выдержала и начала кидать вещи.

«Хорошо, что здесь нет ничего, что может мне навредить».

На мгновение я почувствовал облегчение от своих мыслей, но...

Все же один из них ударил меня по лицу.

Бам!

— Ай!

Я издала стон от неожиданной боли. Какая-то деревяшка с громким грохотом упала к моим ногам. Я постаралась убрать все опасные вещи, но каким-то образом все же что-то осталось. Я даже не сразу почувствовала боль из-за своего недоумения.

Сначала я подумала, что все в порядке. Но через секунду что-то горячее потекло по лбу.

— Кровь?

Когда я дотронулась до своего лба руками, они окрасились алой кровью.

— …

Красная кровь. На мгновение мне даже показалось, что я нахожусь во сне. Испуганная Рере с опозданием подбежала ко мне.

— Кровь!.. Поэтому я и сказала тебе исчезнуть!

Она даже не собиралась извиняться. Черт.

Пускай я простая мачеха или что-то в этом роде, но может мне стоило отказаться уже от своей жизни и, дав ей подзатыльник, скрыться где-нибудь далеко?

Я вытирала лоб руками, даже не подумав о носовом платке, потому что шок завладел моим сознанием. Как же противно.

Затем Рере вплотную подошла ко мне.

— Разве ты не… Сердишься?..

— О чем ты?..

— Почему ты не рассердилась?!

Это я тут должна возмущаться, а не ты!

Рере, не переживай, я рассержусь на тебя позднее, дай мне оклематься.

Что мне с тобой сделать? Тебе станет легче, если я увезу тебя куда-нибудь или отшлепаю?

— Почему ты не злишься... Почему?!

— Ну...

Я хочу тебя ударить. Такая мысль посетила меня уже раз сто. Люди в твоей семье и так постоянно подвергали тебя насилию. Если я ударю тебя в сотый раз — этого хватит для того, чтобы ты пришла в себя?

Пока я погрузилась в свои мысли, позади меня открылась дверь и раздался незнакомый голос.

— Первая... Ты первая, кто так спокойно относится с ней, несмотря на ее отношение.

— Что, простите?

Услышав строгий голос мужчины, я поспешно подняла голову. Предо мной предстал отец Рере, глава нерушимой темной семьи и по совместительству герцог, Ян Петри.

— Что бы она не вытворяла, ты пытаешься вложить любовь и терпение в ее воспитание?

Мое тело вздрогнуло от слов сурового мужчины.

— Ваша светлость, все совсем не так…

Пока я пребывала в молчаливом, шоковом состояния, Ребекка подошла ко мне.

— Эй, ты…

— А?..

Подожди, Ребекка. Я еще до тебя доберусь и хорошенько выпорю.

Но Рере аккуратно потянула меня за край одежды.

-Я не хотела. Прости…

А? Это сейчас что такое.

В отличие от обычного крика и сквернословия, Рере стояла рядом со мной и тихонько плакала.

Что с тобой не так?

— Ты ведешь себя как-то иначе…

Еще и герцог туда же.

Но ведь здесь произошло простое недоразумение!

Как-то необычно чувствовать на себе столько взглядов.

Разве вы умеете извиняться?..

В конце концов, врач, вызванный герцогом, оказал мне первую медицинскую помощь.

Хотя я не была серьезно ранена, врач порекомендовал перевязать голову и иногда менять повязку, на лбу у меня красовалась рваная рана.

Моя голова была обмотана перевязочным бинтом.

И отказываться от его помощи я не стала.

Я думала, что истеку кровью, если не прикрою рану. У меня не было иного выбора, кроме как обмотать голову повязкой.

Когда лечение наконец было окончено, Ребекка с криками ворвалась в комнату.

***

Критика приветствуется, но учтите, что переводчик чувствителен к ней =)