Онлайн чтение книги Реинкарнация Безработного ~История о приключениях в другом мире~ It will be All Out if I Go to Another World
Дополнительные истории. Лакомства Нанахоши

Глава 1. Яки Онигири

Умебоши – японская солёная слива

Уме – японский абрикос

Окака – сушеный, квашеный и копчёный полосатый тунец

Оингири – японские шарики из риса

Когда я проснулась, то увидела, как кто-то вышел из комнаты. Хотя говорить «кто-то» не совсем правильно, это был Сукеакото Времени. Он молча вышел, как только убедился, что я проснулась.

Я потянулась и протяжно зевнула.

-…

Меня зовут Нанахоши. Нанахоши Шидзука. (Прим.пер. Бонд. Джеймс Бонд) Школьница, которая попала в другой мир. Меня можно назвать «путешественницей». Я много экспериментировала с магией призыва и телепортации, чтобы вернуться домой, но в ближайшее время у меня ничего не получится. В то же время, если я останусь в этом мире, то рано или поздно умру из-за болезни… Чтобы избежать достаточно печального конца, один из фамильяров Перугиуса, Сукеакото Времени, использовал свои способности, чтобы «заморозить» моё время, позволяя мне просыпаться один раз в месяц на 24 часа. Один день… Одного дня хватает, чтобы принять душ, поесть и услышать о произошедшем за последний месяц. Для меня год – 12 дней. И несколько лет пролетает в мгновение ока. Если бы это была прежняя я, то я бы постоянно переживала по поводу и без повода… Однако в последнее время, частично благодаря помощи Рудэуса, я могу жить достаточно комфортно. Тем не менее, есть одна вещь, которая меня очень сильно беспокоит. Точнее, последствия использования способности Сукеакото.

-…Я голодная!

Как только я просыпаюсь, то начинаю испытывать дичайший голод. Согласно мнению Перугиуса, это происходит из-за того, что в моём теле нет маны, кстати говоря, он не считает мой голод серьёзной проблемой. Как бы то ни было, но проснувшись, я хочу ЕСТЬ! Мой желудок урчит, создаётся впечатление, что я не ела минимум неделю! Но даже так, несмотря на чувство, словно я вот-вот рухну, после пробуждения я ничего не сделала. С едой придется немного подождать.

Я встала с кровати и вышла из комнаты. Сначала нужно искупаться, нужно сходить в ванну. Если вы хотите задержаться в замке Перугиуса, ванна необходима. Он любит чистоту. Кстати, в замке нельзя мусорить, если вы насвинячите, то Сильварил одарит вас крайне неприятным взглядом. Именно из-за этого мне пришлось проигнорировать зверский голод, и, придерживая живот рукой, направиться в ванну. Изредка потирая чешущиеся глаза, я вымылась и обтёрлась полотенцем. Это небольшая плата за то, чтобы остаться в замке.

Закончив с ванной, я приложила все оставшиеся силы, чтобы добраться до своей комнаты. И я знала, что меня там уже кто-то ждёт: Рудэус, Заноба, Сильфи или Аиша. Если же подумать, кто навещает меня чаще, то это, безусловно, Рудэус.

- Нанахоши, доброе утро.

Сегодня Рудэус… Когда я его вижу, то расслабляюсь. Он тот, кто удовлетворит мой голод. Я не знаю, знает ли он о моей проблеме с едой, но он всегда её приносит. Карааге и карри, выпечка с кремом и т.д. Воссоздав еду из нашего мира, он приносит её мне. Иногда он приносит что-то странное, но то, что он приносит, всегда достаточно вкусное.

Нюх-нюх

Сегодня я чую сладковатый запах. М… Что же это…

Я нервно сглотнула накопившуюся во рту слюну. Желудок гневно заурчал. Я уже хочу съесть всё! Казалось, моё тело неподвластно мне, его контролировал мой беснующийся желудок… Я начала приближаться к Рудэусу.

- Нанахоши, доброе утро.

Рудэус двинулся в сторону стола у окна, положил на него семь объектов треугольной формы и начал разогревать их. Лопаткой в левой, и кисточкой и палочками в правой руке он переворачивал их и чем-то мазал. Когда он использовал кисточку, то макал её в черноватую жидкость, впоследствии приятный сладковатый аромат заполнил комнату. Я просто не могу ошибаться, это соевый соус!

- Сегодня у нас яки онигири.

Я села на своё место, словно уже согласилась с его словами. Из окна открывался великолепный вид, хотя этих слов явно недостаточно, чтобы описать увиденное… Сад, которым больше всего гордится Перугиус, и белые облака вокруг. Такое может существовать лишь в мире фэнтези. Хотя… В моём старом мире можно было увидеть отголоски чего-то в этом роде. Например, в Мачу Пикчу, если я правильно помню, то Мачу Пикчу же находится в Японии?

-…

Когда я посмотрела на стол, то увидела прикрытый тканью поднос. Убрав ткань, я смогла рассмотреть аккуратно расположенные в ряд белые онигири. Как я и ожидала, водорослей не было.

- Яки ониги… Я впервые ем их.

- Эм? Ты никогда раньше не пробовала их?

- Мы не делали онигири дома.

- Кх… Онигири, да…

Рудэус неопределённо кивнул, словно он одновременно понимал и не понимал, о чём я говорила. Но я уже сталкивалась с такой его реакцией и понимала, что она значит. У него такое лицо, когда он чувствует разницу в возрасте. Но в данном случае дело заключалось лишь в моём доме, остальные дети приносили онигири на разные спортивные мероприятия и походы, дело не в возрасте.

- Вот, готово.

Тихонько звякнув, передо мной поставили тарелку, на которой лежали два горячих онигири.

- Еще есть суп мисо, будешь?

Хоть я ничего и не ответила Рудэусу, но он сразу же поставил огромную кастрюлю на стол. Как только он отодвинул крышку, запах мисо заполнил комнату. Далее он налил суп в деревянную миску, словно заранее знал мой ответ. Что до причины, почему миска была сделана из дерева, то, скорее всего, это из-за его одержимости ими.

Мой рот заполнился слюной настолько, что казалось, словно этот суп уже у меня во рту. Безусловно, это не первый раз, когда я буду пить суп мисо. Рудэус приносил его несколько раз. И, похоже, в этот раз внутри есть даши! (Прим.пер. вода+бурая водоросль+мясо скумбрии «стружка»). Мне кажется, каждый раз когда он приносит его, то этот суп становится всё более и более совершенным. Я абсолютно уверена, Сильфи и Аиша прилагают массу усилий для этого…

- Приятного аппетита!

Сложив ладони вместе и поклонившись, я только было хотела начать есть, но заколебалась… Рядом со мной лежала вилка, нож и палочки. Думаю, это чтобы я могла есть, чем мне захочется.

-…

Однако я намеренно взяла онигири руками! Я знаю, это считается проявлением плохих манер, но если я думаю об онигири, то в моей голове тут же возникает мысль: «Его нужно есть руками». Схватив пальцами вкусняшку, я отправила её прямиком себе в рот. Очень хрупкий, онигири сразу же распался у меня во рту, заполняя его восхитительным ароматом соевого соуса. Казалось, смесь из белого горячего риса и соевого соуса сведет меня с ума, но это еще был не конец.

-…

Чем дольше я ела, тем сильнее становилось ощущение. Он добавил что-то еще в онигири! Такая приятная кислинка… Может ли…

- Умебоши?

- Однажды я поехал к Ариэль, и наша встреча проходила у неё в саду. Там я и увидел дерево, которое очень сильно напоминало Китайский Абрикос. Я решил попробовать растущие на нём фрукты, и вкус оказался практически таким же.

- Хех…

После этого Рудэус начал рассказывать мне об этом дереве, и как Ариэль спросила его: «Ты планируешь кого-то отравить?», когда он срывал фрукты. Правда, мне это было не особо интересно. Достаточно того, что это умебоши. В прежнем мире я ни разу его не ела. Если честно, то мне он не особо и нравился… Но затем произошло невероятное: несмотря на полностью забитый рот, он с новой силой начал заполняться слюной! Характерный кисловатый привкус умебоши… Вкус белого риса, умебоши и соевого соуса начал смешиваться, и как раз в этот момент я и поняла, почему их едят вместе! Перед тем как проглотить, я дополнительно, наслаждаясь, пожевала. Совсем невежливо запихнув следующую онигири, на меня вновь накатила волна ощущений…

Как же мне хорошо…

Так как я за раз проглотила слишком много, то горло немного заболело. Я выпила немного супа мисо, тонкий вкус которого идеально убирал послевкусие сливы и соевого соуса, освежая рот.

- Фуф…

Тяжело вздохнув, я продолжила есть и пить. Онигири исчезали один за другим, это было просто невероятно!

- Вот в этих находится окака. Она сделана не из тунца, так что вкус может немного отличаться, но лично мне всё равно нравится.

Окака. Я ела её множество раз… Особенно в садике, её обычно подавали с яйцом и рисом. Невероятный вкус детства… Я уже хочу!

- Эм… Нанахоши, слушать меня и есть, я не против, но…

- М?

- Я бы хотел кое-что с тобой обсудить.

Какое-то у меня плохое предчувствие. Он иногда просит обсудить ту или иную проблему: что-то связанное с детьми, небольшая ссора с женами и т.д. Он хотел понять, что сделал не так. Конечно, я помогаю Рудэусу, отвечая что-то вроде: «Работай как можно усерднее» или «Главное — разговаривай с женами, не держи всё в себе». Однако иногда он задаёт вопросы, на которые я могу дать более развернутый ответ. Например, тот наш разговор о том, как он создал куклу, которая была похожа на меня, словно две капли воды, причём она могла функционировать как женщина! Или же его беспокойства о том, что Сильфи тяжело забеременеть в третий раз… Но даже так, хоть я и пытаюсь дать ему какой-то совет, непохоже, что это каким-либо образом помогает. В конце концов, я до сих пор остаюсь неопытной школьницей…

- Что случилось?

- По правде говоря, Люси…

Люси – старшая дочь Рудэус. В моей памяти она осталась маленькой, энергичной и слегла стеснительной девочкой с длинными ушками. Похоже, я не виделась с ней уже целую кучу времени… Интересно, какая она сейчас и что же она такого натворила? Она же не стала преступницей или воровкой? Может, она каждую ночь выезжает на лошади в злачные части города и постоянно дерётся? Или же она объединила всех шайки города, заручилась поддержкой альянса Грэйратов и отправилась покорять какую-то страну? Прямо сейчас она, должно быть, сидит в командном центре и…

- Она идёт на прогулку с Клайвом.

-…

Клайв, если я правильно помню, — это сын Клиффа и Элинализ. Друг детства Люси.

- Извини, а можешь сказать, сколько им сейчас лет?

- Люси 14, а Клайву 12.

14 и 12. Клайв немного мал, но это никоим образом не значит, что он не может пройти на свидание… Правда, когда мне было 12, я ни с кем не ходила на свидания и у меня не было парня. Слава богам, похоже, сегодня не будет какой-то слишком сложной темы для разговора!

- Ты против?

- Вроде бы нет.

- Тогда в чём проблема? Ты же хотел что-то обсудить?

- М… Я просто думал, будет неплохо, если я скажу ей что-то, как отец.

Как отец?!

- А поподробнее?

- Ну, я точно не определился еще… Что-то вроде: «Любовь – прекрасно, но не стоит забывать об учебе», или же рассказать о контрацепции…

- О последнем даже не заикайся. Это важно, но уж слишком рано.

- Да, хорошо.

Если бы я была на её месте, то что бы сделала? 13 лет, встречаюсь с одноклассником, и ко мне придирается отец. Мне бы такое не понравилось… Я бы ответила, что уже всё знаю и сопротивлялась по ситуации. Я даже не знаю, как отреагирует Люси. В то же время, скорее всего, Люси прилагала колоссальные усилия, чтобы Руди признал её. Правда, я не видела её уже несколько лет и не знаю, как она там… Но раз она до этого была послушным ребенком, то она должна была усердно работать. Чтобы случилось, если бы она сделала небольшой перерыв, а её отец начал за это отчитывать? Только она решила передохнуть, как на неё тут же набросился отец с упрёками: «Продолжай учиться» и т.д.

На её месте я бы возненавидела всё и вся.

Да, будет лучше оставить её одну. Но может ли влюблённый подросток безболезненно вернуться к учёбе или занятиям спортом? Так как я не слишком хорошо разбираюсь в понятии «любовь», то не могу сказать многого. Однако раз так много людей сходит с ума из-за любви, разве не будет тяжело донести до неё мысль, касающуюся НЕ любви?

Хм…

- Мне кажется, что всё будет завесить от того, как, какими словами ты это скажешь.

- Как я выражу свою мысль?

- Что-то об умеренности до заверешния обучения.

Важно, как и что он скажет, если не выслушав начать слишком активно вмешиваться в отношения, то это может ничем хорошим не закончиться. Также нужно не забывать, что Грэйраты отправляют детей учиться в Магический Университет, когда они его окончат, то им будет уже 17. Закончив его, она уже будут взрослыми. Получается… Тут уже будет стоять вопрос об личной ответственности за свою жизнь.

- Да, я понял. Умеренность… Какой замечательное слово. Я всё понял, спасибо.

Рудэус облегчённо вздохнул. Похоже, в этот раз его консультация со мной прошла успешно. Вот только я не имею ни малейшего понятия, каков будет результат.

- Что ж, кушай. Что ты хочешь дальше? Уме или окака?

Когда я посмотрела на тарелку, то обнаружила, что все окака исчезли. Похоже, я съела их, пока давала совет… Но я даже вкуса не распробовала! Правда, небольшое послевкусие осталось. Так, в следующий раз я точно прочувствую каждый кусочек!

- Окака.

- Хорошо.

Рудэус смазал белый онигири соевым соусом и положил его на угольную жаровню. Буквально несколько секунд спустя по комнате разнёсся запах соевого соуса, насыщенный, сладенький… Хоть я только что и съела два онигири, но во рту снова начала скапливаться слюна.

- Готовить в помещении… Похоже, тебе немножко не достаёт здравого смысла.

Кто-то незаметно вошёл в комнату. Серебряноволосый мужчина в белом плаще, это был никто иной, как Перугиус. А за ним стояла Сильварил.

- Ой, прошу прощения. Но не нужно волноваться, я регулярно проветриваю.

- Всё хорошо, хоть тебе и не достаёт здравого смысла, мой Замок спокойно устоит против и более сильного жара, даже пятнышка не останется.

- Благодарю за понимание.

Наградив Рудэуса фырком, Перугиус сел.

- Что вы едите?

- Это называется яки онигири, состоит из собранного в треугольную форму варёного риса и покрывается соевым соусом или мисо.

- Хм-м-м. Звучит прямо как блюдо искателя приключений.

- В конце концов, это еда простолюдинов.

- Думаю, я попробую один.

Перугиус всегда такой. Сначала скажет, насколько ужасна готовка, как отвратительно она выглядит, но он никогда не откажется попробовать. Рудэус ответил привычным «Да, я знаю» и положил один из двух готовых онигири перед Перугиусом, второй он отдал мне.

- Вы едите его руками?

Перугиус покосился на мои перемазанные в соевом соусе и рисе руки.

- Вы можете есть так, как Вам удобно.

После слов Рудэуса, Перугиус схватил нож, вилку и разрезал онигири, после чего отправил кусочек себе в рот. Смотря на его элегантные движения, я даже почувствовала стыд за свои запачканные руки.

- Перугиус-сама, как Вам?

- М…

Перугиус замер. Ему не понравилось?

- Перугиус-сама, не нужно заставлять себя есть еду из другого мира.

Заговорила Сильварил. Но он же даже не успел распробовать, что-то столь великолепное…

- Нет, по этому вкусу я, можно сказать, скучал.

- Вы скучали по этому вкусу?!

- Во время кампании против Лапласа нас кормили чем-то похожим. Твёрдый хлеб, который нужно было окунуть в соус и немного поджарить на костре.

-…

- Из-за достаточно сильного вкуса я не могу сказать, что было вкусно, но воспоминания навевает…

Прищурившись, Перугиус посмотрел в окно, из которого открывался вид на сад, заполненный разноцветными цветами. Я даже представить себе не могу, о каком «прошлом» он сейчас думает. Перугиус достаточно часто рассказывает о своих приключениях, но он никогда не говорит о печальных воспоминаниях.

- Рудэус.

- Да?

- Вкус был замечательным.

- Спасибо Вам большое.

Пока они говорили, я ела мою окака онигири. О нет! Я снова забыла распробовать! Эх… Главное, я уверена, мне вкусно. Я всё равно хочу растянуть ощущения. Правда, с этой онигири я уже съела три штуки, и мой желудок потихоньку заполняется. Полный желудок – худший враг вкусовых ощущений. Неважно, насколько что-то вкусное, если Вы будете есть это на полный желудок, то вкус непременно пострадает. Это особенно касается блюд с сильным запахом.

Так, еще одну. И, думаю, это мой предел. Мне взять окака? Но я уже съела две штуки… Может, будет лучше взять уме? М… А как насчёт половинки того и половинки другого? Нет, они готовятся разное количество времени…

- Пора согреться, - сказал Рудэус и поднял котелок со стола. Он положил руку на боковую стенку и подержал несколько секунд. Поначалу я не совсем поняла, зачем он это делает, но потом догадалась, что он греет воду с помощью магии. Интересно, что же там внутри.

- После яки онигири – это завершающий штрих.

Рудэус положил готовый онигири в глубокую миску, после чего залил её содержимым из котелка. Как только запах жидкости дошёл до моего носа, я тут же поняла, что внутри. Чай. Зелёный чай.

- Отядзукэ! (Прим.пер. блюдо японской кухни, в основе которого лежит варёный рис, залитый зелёным чаем или горячей водой).

- Понятно, у тебя есть чай.

- Ну… Ингредиенты для черного и зелёного чая одинаковые.

Хоть я никогда не ела яки онигири в моём родном мире, но такое… Я бы никогда не придумала есть его таким образом. Отядзукэ – стандартный десерт после еды. И даже с полным до краёв желудком можно наслаждаться запахом и вкусом!

- Вот, попробуй.

Я схватила палочки и начала разделять на части яки онигири, чтобы он лучше пропитался зелёным чаем, который должен был усилить мой аппетит.

- Приятного аппетита!

Я отдалась поеданию отядзукэ всей душой и телом. Зелёный чай смягчает рис и нейтрализует резковатый привкус соевого соуса. Мягкие и нежные зёрнышки… А если добавить в онигири уме, то он становится умезукэ! Я могу есть целую вечность.

- Фуф…

Я сразу не осознала, но я всё съела. Когда я ела, то мне казалось, что мой желудок бездонный, но теперь, закончив, я поняла, в меня не влезет и крошки. Осмотревшись, я посмотрела на сад и облака совсем с другой стороны. У меня возникло ощущение, что мы выбрались на пикник. Я так рада…

- Перугиус-сама, сад невероятно красивый.

Перугиус ничего не ответил, на его лице прям-таки написано: «Это же очевидно». Он молча продолжал пить отядзукэ. Рудэус тоже ничего не говорил, молча доедая недоготовленный онигири.

-…

Момент тишины. Рудэус иногда попивал свой суп мисо, и эти звуки разносились по всей комнате. На острове есть деревья и цветы, но нет птиц. Как и любых других животных, даже самых маленьких. По какой-то неведомой причине возникает достаточно странное ощущение. Мы сидим в таком чудесном месте, едим онигири и пьём суп мисо. Всё это кажется настолько экстравагантным… Пусть я попала в этот мир не по своей воле, но такие моменты счастья завораживают.

- Рудэус.

- М?

- Я обязательно вернусь.

- Постарайся, я верю в тебя.

Если я вернусь в прежний мир без каких-либо проблем, то я обязательно отправлюсь в путешествие и повидаю мир. Я возьму онигири, суп мисо, соевый соус и еще кучу других продуктов. Я отправлюсь туда, где можно готовить, и сама сделаю свой собственный яки онигири!

Глава 2. Мисо Удон

Меня зовут Нанахоши. Нанахоши Шидзука. По некоторым причинам в данный момент я проживаю в замке Перугиуса. Благодаря способности одного из его подчинённых я засыпаю и просыпаюсь раз в месяц. Такой образ жизни приходится вести из-за моей теории: «Я не могу вернуться, пока кое-что не произойдёт». Но давайте не об этом…

В моём прежнем мире была сказка «Он, кто спал три года». В некоей деревне, которая постоянно страдала из-за засухи, жил мужчина по имени Нэтаро. Он не работал и ничем не помогал, всё время проводя в кровати. Это, конечно же, злило односельчан. Однажды Нэтаро проснулся и начал скатывать с горы гигантские камни в реку. Каждый день, раз за разом, он упорно двигался вперёд, и в какой-то момент река повернула в сторону извечно страдающей от засухи деревни. Поля и жители получили такую необходимую для жизни воду. Нетаро не спал, всё это время он пытался найти способ, как спасти родную деревню.

Вот такая история. Я делаю то же, что и он. Ну, я так считаю. Вот только стараюсь я не ради блага мира, а, для того чтобы смочь вернуться в свой родной мир. Безусловно, я в огромном долгу перед жителями этого мира. Если они окажутся в беде, я обязательно помогу. Ладно, давайте не об этом…

Пора обедать. Мой желудок пуст. Он урчит и требует еды. Я голодна, словно волк. Красная Шапоча и семеро козлят, я бы сейчас съела их всех! Из-за ежедневного чувства голода, на самом деле месячного, вскоре я могу похудеть настолько, что меня будут считать анарексичкой… Когда это произойдёт, то вернувшись в родной мир, меня могут не узнать! Я не хочу этого, поэтому сегодня должна наесться до отвала.

Закончив принимать душ, я направилась в свою комнату. К ней меня вела не только память, но и приятно щекочущий нос запах. Скорее всего Рудэус уже накрыл на стол что-нибудь вкусненькое.

- Доброе утро.

- Утречко.

Перед Руэус находилось что-то похожее на портативную печку, на которой стоял котелок, созданный с помощью магии земли, а в самом котелке что-то приятно булькало. Похоже, сегодня будет Набэмоно.

(Прим.пер. Набэмоно — общий термин для блюд японской кухни, готовящихся в горшке на манер фондю. Приём пищи из общего горшка считается важной особенностью набэмоно; японская поговорка «сидеть у горшка» означает тёплые отношения, которые создаст поедание пищи из набэ.)

Но… Почему я слышу волшебные благоухания мисо? Подобного чудесного букета не добиться, если паста мисо полностью не растворилась в даси. Мой желудок похож за запертого в клетке дикого льва!

(Прим.пер. Даси — это традиционный японский бульон, основа многих блюд японской кухни, супов, соусов. Мисо — продукт традиционной японской кухни, чаще всего в виде густой пасты. Мисо производится путём брожения соевых бобов, риса, пшеницы или смеси из них с помощью специального вида плесневых грибов).

- Что у нас сегодня?

Удовлетворительно поздоровавшись, я заняла своё место. Если мы будем использовать огонь в комнате, разве не закончим тем, что Перугиус нас отчитает? Я забыла предупредить Рудэуса… Но… Ничего, всё должно быть в порядке, вскоре Перугиус и сам будет кушать с нами.

- А сегодня у нас… Вот, смотри.

Рудэус приподнял крышку. Да, как и ожидалось, тёмно-коричневый суп. Вроде как курочка, зелёный лучок, грибочки и в центре яичко. На самом дне же что-то белое. Присмотревшись, я поняла, это лапша!

- Удон?

(Удон — один из видов лапши из пшеничной муки, характерных для японской кухни, как и соба. Слово происходит от южнокитайского названия вонтонов. Удон и соба — это традиционная японская лапша, в отличие от рамэна, заимствованного из Китая после окончания периода закрытия Японии от иностранцев в начале эпохи Мэйдзи).

- Верно, мисо удон.

Мисо удон!

- Тебе удалось сделать лапшу?

- Да, пришлось потратить приличное количество времени, чтобы объяснить, что такое «лапша». Но, как оказалось, сделать её не составило особых проблем.

Вся это великолепие доступно благодаря Аише. Выслушав описание того или иного блюда вместе с примерным внешним видом, она, с помощью проб и ошибок начинает его воссоздавать. Сегодняшний мисо удон – результат её титанических усилий.

- Давай быстрее кушать, пока лапша не расквасилась.

Рудэус мастерски переместил мисо удон в глубокую миску с помощью черпака и палочек. Слюна заполняет рот и вот-вот начнёт вытекать.

- Приятного аппетита!

Изначальной целью нападения была назначена лапша, но я остановилась, отложила палочки и взяла ложку. Не могу начать есть лапшу, не попробовав насыщенный суп мисо.

- М…

С чем-то морским. Мисо с привкусом даши и таким мягким послевкусием, которое тяжело описать. Желудок вновь начал урчать, и урчание больше похоже на крик:

- Прошу, дай мне твёрдую пищу!

- Не торопи меня. Успокойся, я и без тебя знаю что нужно делать.

Я, наконец, взяла палочки и опустила их в тарелку. Я была уверенна, что смогу нормально захватить лапшу, но она соскочила обратно в тарелку. Меня это не смутило, я готова сражаться до самого конца.

ЭТО НА САМОМ ДЕЛЕ УДОН! Возможно, из-за качества муки вкус немного отличается от того, к которому я привыкла. Правда, это точно удон. Такой мягкий… Можно глотать и вовсе не жевать. Ностальжи… Сколько же я не ела удон… Моя мама готовила его мне, когда я болела. Ещё в школе… Тому удону недоставало аромата, а болезнь ещё сильнее усугубила вкусовые качества. Небо и земля!

Глубокий вдох после первой порции лапши удон. Дальше зелёный лучок. В этом мире сырой зелёный лук обладает сильным запахом, а вкус такой, словно ты ешь яд… Наверное, запах практически исчез так как зелёный лук долгое время готовился в супе мисо. Чем больше ем, тем более уникальным становится вкус! Каждый кусочек доставляет удовольствие моему телу. Лапша удон и зелёный лук – образец идеальной гармонии, выводящий мисо удон на новый уровень!

А грибочки? Что же грибочки? Они совсем непохожи на сиитакэ или зимние опята, уникальный для этого мира гриб. Яркий и разноцветный, а это значит, ядовитый. Может, этот гриб даже был монстром…

.

Я взяла грибочек палочками, положила в рот и начала неспешно жевать. Сильный аромат умами переполняет мои вкусовые рецепторы. Он напоминает гриб сиитакэ. Нет, это точно сиитакэ. Да, просто этот гриб сиитакэ.

Пока вкусовые ощущения не ослабли, я быстро забросила в рот кусочек курицы. Естественно, курица – это не курица, но она долго варилась в бульоне, поэтому просто таит во рту! Умами, сиитакэ, курица, зелёный лучок, курочка и лапша удон! Я в раю! Непередаваемое блаженство!

Я всё продолжала и продолжала есть. Всё приготовлено так, что проблем с глотанием совсем нет. И, не успела я опомниться, как миска опустела.

-…Ещё.

- Хорошо.

Рудэус зачерпнул из котелка ещё лапши удон. Стоило миске оказаться у меня в руках, я с новыми силами набросилась на зелёный лучок, удон, курицу, удон, грибочек, удон, лапшичку.

Затем последовала ещё одна порция. На разговоры не было времени. В прошлом я никогда в жизни не ела столько мисо удона. Даже если бы я пошла в ресторан, я бы заказала не такой удон, а другой. Но сейчас я всецело осознаю, насколько же бесподобно это блюдо. Говоря об удоне, в первую очередь в голову приходит как раз мисо удон. Может, я и говорю, как знаток, но на самом деле я ничего не знаю об удоне.

- Вкусно?

- Да.

Как бы то ни было, я не могу расслабляться. Всему есть цена. Иногда Руэус просит у меня совета.

- Кстати, Нанахоши, послушай.

Иногда он просит совета, но зачастую ничего серьёзного.

* Арс безумно популярен в школе. Рудэус боится, что тот будет постоянно приставать к девушкам. * Зиг оброс мышцами и теперь может загнать Рудэуса своими мощными выпадами меча в угол. * Как Люси и Клайв начали гулять вместе, а затем ходить на свидания. * Как по-детски ведёт себя Лара, часто подшучивая над людьми.

Ничего особенного.

- Не так давно мы с Зигом соревновались в армрестлинге.

- Армрестлинг?

- Да, его руки стали просто огромными. Казалось, он одним движением мог её сломать.

- Если я правильно помню, Зиг стал учеником Александра?

- Да, Третьего Бога Севера. Не знаю, толи это он такой невероятный учитель, толи у нашего Зига настоящий талант. Он овладевает стилем Бога Севера с невообразимой скоростью. Алек также признал это.

- И как прошёл матч? Ты победил?

- Да. К счастью на мне была моя магическая броня. С её помощью я смог защитить достоинство отца.

- А смог ли…

Похоже, сегодня ничего особенного, но нельзя расслабляться. В зависимости от обстоятельств Рудэус начинает с «закуски» и постепенно поднимается от «обеда» до «ужина». Предвестником более серьёзного вопроса обычно становится застенчивый вид и фраза: «Эй, Нанахоши».

- Эй, Нанахоши-сан… Я тут хотел…

Началось. Манера речи, будто он в затруднительном положении. Более того, добавил «-сан». Сейчас он заведёт разговор о чём-то серьёзном.

- Мне немного тяжело об этом говорить…

-…что?

Если честно, у меня нет желания вести подобный разговор. Стоит ему начаться, я настолько сильно устаю в процессе, что толком не могу насладиться едой. Но именно он всегда приносит эти невероятные блюда. Нехорошо игнорировать того, кто так сильно заботиться обо мне.

- Я могу ошибаться…

- Угу, угу.

Ну вот, давай. Что там случилось?

-…ты случайно не поправилась?

- Э?!

Нежданчик.

- Я?

- Как бы это… Ты выглядишь чуточку полнее, чем в прошлый раз.

Мои руки сами собой дотронулись до щёк. Я потолстела? В последнее время я не смотрелась в зеркало, поэтому не уверенна… В замке есть зеркала, но, к сожалению, они не настолько распространены, как в Японии. Найти одно достаточно хлопотно. В этой комнате не было ни одного. Я потолстела…? Серьёзно? Не может быть… Состояние моего тела в этом мире «особенное». Я не старею, ногти и волосы не растут. У меня даже месячных нет… Потолстеть невозможно! Но я ощущаю голод, и, если ем, хожу в туалет. А это означает, еда переваривается, и питательные вещества распространяются по всему телу. Ощущая голод, я его утоляю. Получается, иногда, переваренная еда остаётся в моём теле!

Я… Я потолстела? Еда не только поддерживает моё физическое состояние тела, но и может откладываться в виде жира? Это несмотря на то, что меня мучает такой дикий голод по утрам?

- Я виноват. Грубо говорить такое…

- Не очень.

- Если ты переживаешь, может, сделать весы? Точного веса не узнать, но мы сможем сравнить твой вес с моим.

- Я… Не нужно.

Не могу представить себя толстой. Я не должна худеть или толстеть! Голод, который я ощущаю, наверно, из-за того что я использовала всю энергию от предыдущего приёма пищи. Вот оно что. Точно. Это всё его воображение. Рудэус же видит моё лицо не каждый день, а раз в месяц. Он не смог бы заметить изменения.

Стоп…

Разве не должно быть наоборот? Как раз благодаря тому, что он не часто видеться со мной, он и может заметить?

-…

Если подумать, с того самого момента, как я поселилась в этом замке, я только ела и спала. Когда Рудэус начал готовить блюда из японской кухни, я начала есть больше. Ранее я ела исключительно необходимый для выживания минимум, но в последнее время наедалась по самые «нимогу»… Вечный голод лишь распалял аппетит. Если подумать, мой желудок становился пустым, а я ничего не делала… Я… Серьёзно? Я потолстела из-за текущего образа жизни…

- Рудэус, у тебя три жены, но ты так и не начал разбираться в чувствах женщин.

Пока я дрожала от осознания того, что становлюсь толще, в комнату вошли Перугиус и Сильварил.

- Чувства женщин… Мне по-прежнему недостаёт опыта.

- Внешность для женщины – это всё. Если она вложила всю себя в причёску, макияж и одежду, указывать на изменения в весе – наивысшая степень бесчувственности. Думаю, ты приготовил и мне порцию?

- Понимаю. Вот, пожалуйста.

Перугиус сел, словно так и должно быть. Чтобы там Перугиус не говорил, но именно я не имела понятия о проблеме с весом… Я просто искренне считала, что не могу потолстеть. Но, что более важно, разве Ваши белые одеяния не запачкаются, если Вы будете есть лапшу? Это не удон кари, суп мисо достаточно тёмный. Рудэус этого не заметил?

- Вы знаете об этом?

Рудэус ничего не заметил и заговорил о другом. В этом плане он на самом деле не понимает сердца женщины. Но является ли внимание к одежде путём к завоеванию сердца женщины, я даже не знаю…

- Подонок, смеешь издеваться надо мной?

- Прощу прощения, просто мы ни разу не видели лапшу в этом мире.

- Во время войны с Лапласом рецепт был утрачен.

- Понятно.

Практически все люди, кроме тех, что в королевстве Асура, 400 лет назад были вырезаны. Культура приёма пищи и множество рецептов исчезли с лица земли.

- Я пробовал её один раз ещё во время войны, но без этих ингредиентов и супа.

Он собирается есть удон вилкой? Разве это не проблематично? Но только я собиралась об этом сказать, как Перугиус мастерски наколол лапшу, сделал несколько оборотов вилкой и изящным движениям направил её в рот. У супа не было ни единого шанса расплескаться. Я только зря переживала.

- Вкус неплох.

- Я рад.

- Но лапша слишком мягкая. Я ел более эластичную, разве эта еда не для стариков?

Лапша мисо удон практически всегда мягкая. Она же долгое время находится в супе мисо. Однако после слов Перугиуса мне, внезапно, захотелось обычной лапши. Не то чтобы я жаловалась на мисо удон, но мне тоже хочется упругой лапши удон.

- Я знал, что Вы так скажете.

Из мешка Рудэус достал лапшу. А он подготовился.

- Она уже сварена, поэтому может немного отличается, но, мне кажется, что текстура примерно такая, какой Вам хочется.

Рудэус опустил лапшу в котелок с супом. Во рту вновь начала скапливаться слюна.

- Можно ли мне тоже?

- Конечно, угощайся.

Я в очередной раз прильнула к своей миске.

***

Я довольна. Мне хорошо. Голодный волк возвращается в лес с раздутым животиком.

Я набираю вес…

После еды я попросила принести зеркало. Если честно, особой разницы не видно. Но… Может, немного, но поправилась? Так как я только поела, мой животик чуточку выпирает.

-…

Не то чтобы я была против лишнего веса… Мне бы хотелось сохранить текущую фигуру. Немножко – ничего, но если меня не узнают из-за веса, я сильно разозлюсь.

-…мне стоит начать заниматься, - сказала я себе, возвращаясь в постель.

Глава 3. Бутерброд

Меня зовут Нанахоши. Нанахоши Шидзука. По некоторым причинам в данный момент я бегаю по саду в замке Перугиуса. Мощёные дорожки кругами опоясывают замок и по ним бежать крайне неудобно. Но даже так, я продолжу. А всё потому что мне нужно заниматься. Я бегаю каждый день, и, что самое занимательное, сад изменяется каждый раз, когда я просыпаюсь. Если бы я могла просыпаться каждый день, а не раз в месяц, то мне бы посчастливилось всецело насладиться постепенными переменами…

- Фу-у-ух…

Три круга вокруг замка. На это уходит примерно час. Конечно, я бегу не целый час подряд, на подобный подвиг мне бы не хватило выносливости. Однако с небольшими остановками у меня получается. Поначалу, из-за лежачего образа жизни, меня мучали судороги, но со временем осталась лишь отдышка и боль в боку. Должно быть это результат моих тренировок, постепенно мне удаётся привести тело в форму. Если я продолжу, то, логически рассуждая, не буду толстеть. Не то что бы я была против полноты, мне не хочется, чтобы по возвращению домой получилось так, что меня никто не узнает.

Восстановив дыхание, я направилась в душ, переоделась и вернулась в комнату. Там я начала гадать, что же сегодня будет в меню. Какое вкусное блюдо принесёт Рудэус?

***

- Хм…

- Победить практически невозможно. Сдавайся.

Рудэуса нигде нет, вместо него в комнате сидят Заноба и Перугиус. Они играют в какую-то игру, похожую на шахматы. Фигуры безупречны, издалека они и вовсе кажутся живыми. Наверное, они – часть коллекции Перугиуса или же их откуда-то принёс Заноба. Касательно игры, похоже, Занобу подавляют. А ведь и на доску можно не смотреть, достаточно взглянуть на трепещущие крылья Сильварил.

Если подумать, и в этом мире есть подобная игра… Навивает воспоминания. В средней школе я редко играла в игры по типу шахмат или сёги. Я ходила играть в место, похожее на додзё, но перейдя в старшую школу прекратила.

- Пожалуйста, подождите. В Широне мы сражались до последнего и не сдались.

- Похоже, у тебя на самом деле нет задатков правителя. Пусть ты и проиграл войну, но до тех пор пока армия цела, ты сможешь восстановить страну.

- Вы хотите сказать, что существовала подобная страна? С сохранившимся войском, но мёртвым лидером?

- Как невежественно, Заноба Широн. Речь идёт как раз о той стране, в которой ты родился. Широн возник на обломках страны, которая была разрушена во время войны с Лапласом.

- Понимаю… Не удивительно, теперь ясно почему закат моей страны попался на моё поколение.

Разговоры разговорами, но меня больше интересует то, что они сейчас едят. Два кусочка треугольного хлеба с чем-то зажатым между ними. Насколько я вижу, что-то зелёное и жёлтое. Чтобы это ни было, ЭТО напоминает бутерброд.

- Давно не виделись, Заноба.

- О! Нанахоши-доно! Доброе утро!

Заноба постарел. Большая часть волос покрыта сединой, а лицо испещрено морщинами. Ему более 40, насколько я знаю. Теперь он официально стал стариком.

- Так сегодня не Рудэус, да…

- Мастер в последние дни занят. Помните тот разговор?

- А…

Некоторое время назад Рудэус обсуждал со мной крайне серьёзный для него вопрос: побег Арса и Аиши. О произошедшем во время того разговора, такой как мне, вообще тяжело вспоминать. Я совсем не знала, что сказать. Мне оставалось лишь изредка поддакивать или же и вовсе молчать. В тот день он принёс пончики, но мне совсем не удалось ими насладиться, под конец осталось около половины… И, похоже, проблема так и не разрешилась…

- Но мастер приготовил еду для всех. Угощайтесь, Нанахоши-доно.

-…приятного аппетита.

Я села рядом с Занобой. Осталась треть бутербродов, но начинки разнообразнейшие. Один с тамагояки, некоторые вроде с копчёным мясом и рыбой-гриль, а также нечто белое, напоминающее картофилеевый салат.

(Прим.пер. Тамагояки, тамаго-яки — блюдо японской кухни, сладкий или пряный омлет. Готовится тонкими слоями, которые один за другим с помощью палочек сворачивают в рулет. Как правило, его готовят в прямоугольной сковороде макиякинабэ).

Первым делом я схватила бутерброд с тамагояки. Возможно, отчасти это из-за ярко-жёлтого цвета, но ностальгия тоже сыграла немаловажную роль. Моя семья не готовила онигири, моя коробка для еды обычно была заполнена бутербродами, среди которых всегда находились бутерброды с тамагояки.

Толстый тамагояки и напоминающий листья салата овощ, зажатый между двумя кусочками хлеба. Я держу его голыми руками и начинаю есть с вершины треугольника. Укус, хруст, солоновато-горький и самую малость сладковатый вкус распространяется по моему рту. Солоноватое послевкусие прямо-таки толкает меня вперед, заставляя сделать ещё один укус. Только я собиралась во второй раз вгрызться в бутерброд, как кусок тамагояки упал на тарелку. Наверно, он слишком толстый. Я бережно взяла его двумя пальцами, вернула на место и таки откусила. Плохие манеры? Мне начхать! Вытерев руки, я кусала и откусывала, снова и снова. Хлеб, листья салата и яйца… Три ингредиента, но они идеально сбалансированы. Бутерброд испарился в считанные мгновения.

-…всё равно, невероятно. Даже мудрые люди поступали опрометчиво.

- Что здесь невероятного? Такова природа людей.

Фыркнул Перугиус, передвигая шахматную фигуру, а Заноба мугыкнул, и, не отвлекаясь от доски, потянулся за бутербродом.

- Что Вы хотели этим сказать?

- Люди ведут себя глупее всего, когда они чем-то одержимы. В таких случаях они совершают нелогичные поступки, и им не удаётся то, с чем в обычной ситуации не возникает проблем. Разве ты сам не испытывал подобное?

- Верно.

- Данная шахматная доска – идеальный пример. Ты отбросил свою защиту и направил все силы, чтобы одолеть моего короля. Ты раз за разом бездумно разбрасывался отрядами в непрекращающихся отчаянных атаках, но так и не понял, что король – всего лишь приманка.

Перугиус обладал подавляющим преимуществом. Заноба потерял более половины армии и попал в окружение.

- Следовательно, после поражения в этом матче, ты перестанешь попадаться в подобные ловушки. Тебя будет мучить искушение, но ты сможешь сдержаться. Вот только ещё через несколько матчей ты не выдержишь и захочешь нанести более прямолинейный и простой удар. В этом и заключается природа людей, люди глупы.

- Так Вы говорите, каким бы умным ни был человек, он будет всегда наступать на те же грабли?

- Этого я не знаю. Но тот, кто всегда принимает оптимальное решение, взвесив преимущества и недостатки… Какой пусть она выберет, когда желания усилятся… Разве это не будет великолепным зрелищем?

- Понятно, так вот почему Перугиус-сама не говорит мастеру о местоположении Аиши? В таком случае, прощу прощения, но мне придётся сказать, что в Вас плохой вкус.

- Пф… Я не собираюсь утруждать своих подчинённых из-за подобной мелочи.

Похоже, Рудэус пытался заручиться помощью Перугиуса. Если бы он помог найти Аишу, мне бы не пришлось зря нервничать…

- Но разве у Перугиуса-самы нет желаний?

- М?

- Ваша одержимость Лапласом, следуя Вашим словам, разве это не глупость?

- Заноба, ты пытаешься сказать, что я дурак?

- Прошу прощения, я не это имел в виду…

- Хорошо. Ты прав, по своей природе я глуп. Но, Заноба, человек может принимать мудрые решения даже всецело понимая, насколько он глуп.

Преодолевая желание тяжело вздохнуть, я потянулась за следующим бутербродом. Мудрый или глупый… Что за скука… Если я буду слишком много думать о словах Перугиуса, то точно не смогу насладиться бутербродиком.

- Не стоит забывать, дураки бывают разные. Например…

- Эй! Сколько вы, ребята, ещё собираетесь продолжать мусолить эту тему?

Заноба, поправил очки, Перугиус недовольно фыркнул.

- Прошу прощения, это не то что стоит обсуждать за хорошей едой. Перугиус-сама, давайте остановимся на этом.

- Пф…

Пока Заноба и Перугиус молча продолжают играть, я могу покушать. Бутерброд с ветчиной, прямоугольный. Ветчину, скорее всего, делал кто-то из семейства Грэйрат. Держа бутерброд в руке я ощущаю специи… Как же эта ветчина называется… Кажется… Да! Пастрома! Толстый сочный кусок. Я не удержалась и немного раздвинула два кусочка хлеба. Внутри листья салата смазаны каким-то коричневым соусом. Вкуснятина!

Безо всяких промедлений я открыла рот и откусила. Хлеб твёрже. Я ощущаю, как хрустят огурчики и листья салата, приятно чувство. Если описать бутерброд с тамогояки, то получится мягчайшая мягкость, характерная черта этого же бутерброда – плотность. Соус подчёркивает вкус мяса и после каждого кусочка хочется ещё и ещё.

- Похоже, специи в мясе пришли из деревни Мигурдов…

Как раз в тот момент, когда я вслух выразила свои мысли, Сильварил подавала чай. Возможно, она недовольна так как специи были выращены на континенте Магии руками магической расы. Подчинённые Перугиуса не особо жалуют представителей магических рас. Или же она недовольна из-за того что Заноба ранее сказал Перугиусу?

- А ничего?

- Ингредиент – это ингредиент. Он не имеет никакого отношения к магической расе. Так сказал великодушный Перугиус-сама. Из-за Рудэуса-самы на кухне в замке есть подобные специи.

Перугиус решил не заморачиваться. Рудэус купил специи в деревне Мигурдов, но в конечном то итоге эти деньги помогут магической расе.

-…

Мне всё равно, не вижу смысла думать об этом. Я сделала глоток красного чая и в предвкушении облизала губы. Какой же взять следующим? Бутерброд с картофельным салатом выглядит многообещающе.

- Шах. Сдавайся, Заноба.

- Хм… Похоже, мне не убежать. Я сдаюсь.

- Если бы ты сказал это двадцать ходов назад, часть войск бы не погибла зря.

Заноба добавил соль в свой бутерброд с овощами. А можно и так? Стоило мне это увидеть, я тут же захотела бутерброд с помидорчиком.

- Как и ожидалось. Перугиус-сама, Вы очень сильны. Я не вижу способа победить.

- Это логично, я играл в эту игру несколько сотен лет. Как я могу проиграть людям, которые не проживают и ста?

…Нет. Давайте-ка попробуем другой: мэнти-кацу. Я хочу именно его!

- Нанахоши, сыграем?

- Нет, спасибо.

- Ясно. Ты не только оборвала наш разговор, теперь ты отказываешься сыграть.

- Нет… Это… Я…

Я практически протянула руку и взяла бутерброд кацу, но Перугиус опередил меня… А он был последним.

-…

Всего четыре вида бутербродов по четыре штуки в ряд. Проще говоря, было четыре бутерброда кацу. Ближе всего они находились к Перугиусу. В комнате четыре человека. Теоретически, если бы каждый съел по одному, мне тоже должен был достаться один… При этом Сильварил даже не притронулась к еде!

- И так, Заноба, ещё разок? Или Сильварил? Правда, ты иногда специально проигрываешь, я не могу тебе по-настоящему доверять в этом плане…

- Я сыграю. Пожалуйста, научите меня правилам.

На лице Перугиуса появилась широченная ухмылка. В ту секунду, как я увидела её, то поняла: он съел мой кацу, как раз таки ожидая подобной реакции! Я оттолкнула Занобу и села на его место. Я знаю, что повелась на провокацию, но даже так я буду играть.

***

Итоговый результат: 4 победы и 11 поражений. Я проиграла три игры подряд, это позволило мне понять правила и сделать кое-какой вывод: по большей части применяются стандартные тактики из сёги. После четвёртого раунда я научилась правильно окружать, побеждать стало легче. Проблема заключалась в нападении. Пробелами в атаке мастерски воспользовался Перугиус, и мне пришлось защищаться. Однако, приловчившись, я применила тактики Сёги: Взбирающееся Серебро и Четвёртая Направленная Ладья. Последнее позволило мне сравнять шансы до 50/50 и в последних матчах заставлять Перугиуса недовольно хмуриться. Проиграть четыре раза новичку точно нанесло ущерб гордости перфекциониста. Увидев недовольную физиономию Перугиуса, всякое недовольство, которое я испытывала из-за несъеденного касу, исчезло. К концу игры я доела последний бутерброд. Полна коробочка, я довольна. Но как же жаль, что мне не удалось съесть касу… Я обязательно попрошу приготовить ещё.

- Нанахоши-доно, прощу прощения. Похоже, сегодня я оказал Вам медвежью услугу.

Перед тем как уйти Заноба посмотрел на меня извиняющимся взглядом. Вот только мы же сегодня не говорили, за что он извиняется? Хотя… Пока я играла с Перугиусом он время от времени давал мне советы. Мы таки общались. Если речь не обо мне, то, наверное...

- Это мне стоит просить прощения.

Возможно, я повела себя опрометчиво, мне не стоило мешать разговору Занобы и Перугиуса.

- Если Вы хотите передать сообщение мастеру или кому-либо ещё, могу ли я передать его для Вас?

- М… Рудэусу, молюсь, чтобы его проблема решилась как можно скорее. Сможешь передать?

- Понял. До встречи. В следующий раз я вернусь с мастером и Клиффом-доно.

Я рада тому, что Заноба пришёл. Был день, когда я проснулась, но никого не было… Всё время я провела одна в своей комнате, при этом в голову лезли лишь плохие мысли, а это, в свою очередь, вгоняло меня в депрессию. Уж лучше говорить с Рудэусом… Мне кажется, что в последнее время я всё сильнее и сильнее начинаю ценить наличие друзей и хорошей компании. Не то что бы они были мне вот так уж кровь из носу необходимы, но без них одиноко…

- Хорошо. Не забывай приходить в гости, - ответила я Занобе, испытывая искреннюю благодарность. Правда во время еды я всё равно предпочитаю обсуждать более жизнерадостные темы. К такому выводу я пришла, когда легла на кровать и начала засыпать.

Глава 4. Такояки

Меня зовут Нанахоши. Нанахоши Шидзука. Школьница которую телепортировало в иной мир. Сейчас я живу в замке Перугиуса и небольшими рывками во времени двигаюсь вперед. Хотя, если посмотреть здраво, после приёма пищи я попросту засыпаю. Недавно я начала бегать и делать зарядку, так как немного поднабрала в весе. Также, под присмотром Сильварил, я начала заниматься рукопашным боем. В этой области у меня напрочь отсутствует талант…

Ну, что же. Сегодня я, как обычно, проснулась, и, под непрекращающиеся порицания Сильварил, начала тренироваться. Что до порицаний: «Перед ударом сконцентрируй жажду убийства на враге». Так как моя первоначальная цель – похудеть, я ни коим образом не могу поступить подобным образом. Мой мозг полностью сконцентрирован на сжигании жира, в нём не осталось места «жажде убийства». Результаты тренировок на лицо: желудок опустошён и издаёт звуки, которые могут посоперничать с рычанием льва. Кто ко мне придёт в гости? Что сегодня будет вкусненького? Именно с этими мыслями я возвращалась в комнату.

В этот раз Рудэус. В последнее время, когда я его вижу, на меня накатывая странная волна спокойствия. Приятый замах соуса и кацуобуси витает в воздухе.

(Прим.пер. Кацуобуси — это японское название для сушёного, копчёного и затем ферменитованного тунца-бонито вида Katsuwonus pelamis).

Присмотревшись, я увидела коричневые шарики, горой сгромоздившиеся на тарелке. Похоже, у нас сегодня такояки. Слюна в считанные секунды заполнила рот. С огромным трудом сдерживаясь, я села. Хочу есть!

(Прим.пер. Такояки — популярное японское блюдо, шарики из жидкого теста с начинкой из отварного осьминога и других ингредиентов).

- Доброе утро.

- Доброе утро… Нанахоши…

К сожалению, и в бочке мёда есть ложка дёгтя… Рудэус иногда проходит за советом, что-то вроде: «Вот такое произошло в моей семье, что делать?». Безусловно, я обязана ему. Поэтому я всеми силами пытаюсь помочь, если вообще в состоянии хоть что-то ответить. Однако иногда поднимаются особенно тяжёлые темы. В такие моменты Рудэус сам на себя не похож, а его голос звучит так, словно он вот-вот умрёт. Именно это происходит сейчас. Я уже предчувствую вопрос, который в состоянии вывернуть мою душу наизнанку…

- Сегодня такояки. Есть соус и майонез. Стружка бонито, конечно, сделана не из бонито, но по запаху вроде не отличить. Осьминог, из-за цвета, может показаться ядовитым, но это не так. Можешь не переживать.

-…Спасибо. В-выглядит прекрасно.

- Попробуй, мне кажется, тебе понравится.

Нужно максимально насладиться перед «разговором». Я быстро наколола шпажкой шарик и откусила. Только из духовки. Горячий, но не обжигающий. Пикантный солоноватый вкус соуса и сладковатый вкус майонеза. Мягкий, и очень-очень-очень вкусный такояки!

Я и не заметила, как вторая половинка оказалась у меня во рту. Теперь добавился вкус осьминога. Осьминог? Мой язык не такой чувствительный, чтобы понять разницу между такояки этого мира и моего, родного. Сколько я не ела такояки, десять лет? Ну, минимум с того самого момента, как я очутилась в этом мире.

- М…

Стон вырвался сам собой. Мой рот забит до краёв, когда я вдыхаю, то ощущаю аромат зелёного лука и красного имбиря, из-за чего я ещё сильнее хочу есть!

- Вкусно?

- Вкусно.

- Понятно.

В отличие от меня, Рудэус ел не спеша, при этом он смотрел, как я, словно пылесос, поглощаю пищу. Это не может не смущать, но я не в состоянии остановиться. Позабытый вкус такояки... Снаружи совсем нет корочки, не хрустит, также не похоже, что использовались тенкасу или батат. Почему же вкус такой знакомый?

(Прим.пер. Tenkasu - это хрустящие кусочки жаренной во фритюре муки).

А! Напоминает такояки, которые мама покупала в магазине. Вкус фестивалей… Не самое лучшее блюдо на планете, но несколько лет назад я и подумать не могла, что буду есть подобную еду. На глаза сами собой наворачиваются слёзы. Такой далёкий вкус дома…

- Нанахоши, не могла бы ты мне помочь.

Вот оно!

- Я бы хотел кое-что обсудить…

Начинается!

-…Что?

Если честно, не хочу! Рудэус иногда поднимает особенно тяжёлые темы. Да, я пробыла в этом мире какое-то время, но в прошлом я была обычной школьницей. На вопросы о семейных отношениях у меня нет достойного ответа.

- Дело в… Люси…

Люси. Старшая дочь Ружэуса и самая выдающаяся. Что же она могла натворить? Не могла же она позариться на одного из младших братьев… Тот вопрос, с Аишей и Арсом должны были уладить. Прошу, не нужно сбрасывать на меня ещё одну душераздирающую историю!

- Недавно она привела домой Клайва и сказала: «Я выхожу за него замуж».

Клайв, сын Клиффа и друг детства. Если я правильно помню, он переехал в Милис.

-…Извини, а сколько Люси?

- 18.

- А Клайву?

- 16.

Они настолько выросли? Последний раз вопрос о них заходил, когда им было до 14. Из-за моего образа жизни всецело понимаешь смысл фразы: «Время летит». Если я правильно помню, в этом мире взрослыми считаются с 15 лет. С этой точки зрения всё хорошо, но… Погодите, разве…

- Ты же говорил, что Люси и Клайв встречаются, так?

- Да.

Клайв переехал, но они поддерживали связь, а после воссоединения решили пожениться. Они приняли решение и не сказали Рудэусу? Проблема со стороны Клайва?

- Клайв не смог найти работу?

- Нет. Он стал священником церкви Милиса. У него выдающиеся оценки. Когда он начал встречаться с Люси, то уже обладал определённым статусом.

-…Тогда в чём проблема?

Рудэус подрался с Клиффом или Элинализ? В таком случае, возможно, я могу стать кем-то вроде парламентёра.

- Особой проблемы нет, но… Так получилось, я единственный, кто ничего не знал.

- Не знал чего?

- О свадьбе Люси… Не говоря о Сильфи и Рокси, они посоветовались даже с Эрис. Я единственный, кто ничего не знал. Новость о свадьбе стала для меня неожиданностью.

- Разве в этом есть что-то странное? Разве встречи с отцом невесты не всегда проходят подобным образом?

Я бы точно не рассказывала о всех событиях моей личной жизни родителям. Хоть прятать особо нечего, но пока я и мой парень бы точно не решили пожениться, не было бы никакого смысла говорить о свадьбе.

- Да?

- Да.

- Тогда ладно, но… Когда она притащила Клайва, я задал им много вопросов. Об их планах на будущее и тому подобное. Из их ответов стало понятно, что им недостаёт опыта, но подход более или менее разумный. Когда же я восхитился тем, как Клайв похож на отца, Люси внезапно сказала: «Возможно, это не кажется папе чем-то особенным». Вроде это и шутка, но я слышал толику сарказма, мне стало чуточку грустно. Я и не думал о чём-то плохом… Может… Может ли быть, что Люси ненавидит меня?

Ещё немного и Рудэус бы расплакался. Он взрослый, откуда это скорбное лицо? Что до отношений с детьми, несколько лет назад он утратил былую уверенность…

- Именно поэтому я и говорила тебе общаться с детьми.

- Я общался! Должным образом! Да… Пытался… Но дети… Когда они разговаривают со мной, их речь излишне уважительна, а сами они выглядят заклякшими… Хотя с Ларой и Крисс по-другому.

- А…

В разговоре со мной не похоже, но Рудэус отыгрывает роль сурового отца. Подобное обязано сказываться на детях. В моей семье было не так, но вот у моей подруги… Она всегда жаловалась, что не может поговорить с отцом по душам. Но, если подумать… После средней школы мне и самой не удавалось должным образом поговорить с отцом. Не было никакой причины этого не делать, но начался переходный возраст. В этом мире взрослым становятся в 15, а это как раз его начало.

- Нанахоши, как мне лучше поступить?

-…Тебе стоит сказать Люси всё, как оно есть. Что-то вроде: «Клайв надёжный и не витает в облаках. Желаю вам счастья».

Люси точно не ненавидит Рудэуса. Наоборот, она прилагает все свои силы, чтобы оправдать его надежды. Безусловно, так как я не видела её уже несколько лет, всё могло поменяться…

- Понял. Хорошо. Но как подать этот разговор… Может, лучше в ванной?

- В ванной?! Ты же шутишь? Серьёзно?

- Шучу, извини.

- Во время еды… Нет, лучше пригласи их в ресторан. Будет лучше, если говорить будете лишь вы втроём. Не забудь рассказать о хороших чертах Люси. «Она моя гордость и радость. Я никогда не прощу тебя, если ты заставишь её горевать». Клайв должен нормально принять подобное, так? Ты даже можешь обмолвиться о недостатках: «Моя дочь вот такая, но, пожалуйста, позаботься о ней». Что-то около того.

- Ты права. Так и поступлю. Но разве не лучше говорить поменьше о недостатках?

- Хорошее и плохое. Говори как есть, главное не преувеличивай.

-…Понял.

Теперь Рудэус выглядит так, словно я его спасла. Похоже, в этот раз у меня получилось помочь. Правда я не имею ни малейшего понятия, что из всех моих советов выйдет. Кстати, я задумалась. Как я вообще смогла дать советы касательно того, чего ни разу в жизни не испытывала? Задумавшись, я пришла к выводу, что именно это я хочу услышать от своего отца, когда сама буду выходить замуж.

…Папа… Как он там? Наверное, волнуется…

- Ой, кушай.

- Да.

Время сантиментов подошло к концу, я и Рудэус взяли по такояки. Когда вернусь, обязательно съем такояки. И, надеюсь, с отцом.

- Ох. Сегодня у вас что-то необычное.

Пока я вновь погрузилась в полные сантиментов мысли, к нам подошёл Перугиус. Его, как всегда, окружала величественная и благородная аура. Позади, как и всегда, стояла Сильварил. Когда Рудэус приносит еду, Перугиус обязательно появляется. Он не может сдержать в себе гурмана и не отведать нового блюда.

- Я попробую.

- Прошу, угощайтесь.

Широко улыбаясь, Рудэус подал тарелку с такояки. Перугиус же схватил из рук Сильварил вилку, пронзил такояки и положил его в рот.

- Хм… Невыразительно.

- Ну, это еда простолюдинов.

- Вкус не так уж плох… Хм… Внутри что-то хрящевое… Что это?

Ой… Как Перугиус-сама отнесётся к осьминогу? Я никогда не слышала, чтобы в этом мире кто-то их ел. А ведь и в родном мире люди с запада не особо жалуют осьминогов. Он не разозлится?

- Это Великое Щупальце.

Рудэус вот так взял и сказал?

- Великое… Щупальце…

Перугиус замер и сосредоточил свой взгляд на такояки. Аура вокруг Сильварил изменилась. По её лицу можно понять невысказанный вопрос: «Что ты только что скормил Перугуису-саме?!». Но... Эй… Он сам захотел!

- Навивает воспоминания…

Неожиданно, но Перугиус расслабился, его взгляд затуманился, словно он вспомнил что-то занимательное. Используя вилку, он открыл такояки и достал мясо осьминога. Фи! Лучше бы я этого не видела. Ярко-зелёная плоть с одной стороны, а с другой красная!

- Если я правильно помню, один из таких напал на вас во время войны с Лапласом? После боя на палубе остались щупальца, вы же решили их зажарить.

- Да, это была идея Урупена. Из-за цвета я посчитал осьминога ядовитым, но, к моему удивлению, я ошибался. Мы ели эти щупальца практически сразу после сражения, вкус был особенно хорош… Только подумать, я снова его ем…

Фух, пронесло. Похоже, Рудэус знал, что Перугиус ранее ел осьминога. Теперь Сильварил выглядит спокойной.

- Сильварил.

- Да!

- Запиши рецепт.

- Да!

Рудэус пробормотал что-то вроде «Как я и думал» и достал лист бумаги из кармана.

- Эти я сделал мягкими, но здесь дополнительно записан способ, как сделать их хрустящими.

Такояки с хрустящей корочкой. Хочу! Как же попросить. Так, чтобы вежливо и не навязчиво…

- Нанахоши, я принесу такие в следующий раз.

-…Хорошо, буду благодарна.

Он умеет читать мысли? Не-е-е-е… Если бы мог, ему не пришлось бы страдать из-за дочери. Скорее всего это меня легко прочесть. Ну, мы знаем друг-друга уже долго, в этом нет ничего удивительного. Правда даже так, это немного раздражает.

-…Сильварил.

- Да!

- В горле пересохло, принеси чего-то выпить. Что-то вроде Второй Вспышки Шионы с несколькими капельками вина Асуран.

- Поняла!

- Прошу прощения, об этом я не подумал.

- При подготовке ты всегда отстаёшь на один шаг.

- У меня нет оправданий.

Обернувшись, я увидела, как Сильварил быстрыми движениями готовит чай. Ещё через несколько секунд появился Аруманфи и поставил что-то на наш стол.

- Ваш чай, Вторая Вспышка Шионы.

Мне досталась одна из чашечек. Такояки и красный чай. Во рту осталось послевкусие, и, таки да, я начинаю хотеть пить… Но, мне кажется, что чай не подойдёт. Но что можно пить с такояки? Сидр? Колу?

Стоило сделать несколько глотков и малейшие сомнения испарились. Чай не вступил в конфликт с соусом такояки и майонезом. Наоборот, дополнил. Ещё после одного глотка, во рту осталось лишь лёгкое послевкусие бонито. Рука сама собой потянулась за следующим такояки. Идеальное сочетание, прямо как молоко после ап-пан.

(Прим.пер. Ан-пан — японская сладкая выпечка, обычно наполненная пастой из бобов адзуки. Кроме адзуки начинкой может быть паста из белых бобов, из кунжута и каштана).

- Подобрать чай, который сочетается с такояки… Перугиус-сама невероятен.

- Пф. В этом можно и не сомневаться. Я пробовал еду со всего мира на протяжении нескольких эпох.

После комплимента Рудэуса, Перугиус гордо выпятил грудь. Рудэус настоящий эксперт в области лести. Еда из моего мира и напитки этого. Подобное сочетание может принести новые вкусы, в прошлом я о таком не задумывалась…

- Если хочешь, я лично подберу напиток к каждому блюду.

- Было бы замечательно! Я воспользуюсь Вашим предложением, гурман внутри меня точно сделает шаг вперед!

- Очень хорошо, - рассмеялся Перугиус.

Я не совсем понимаю, чему радуется Перугиус, но Сильварил выглядит довольной, а Рудэус так, словно ему стало легче. Такояки в столь приятной атмосфере идут особенно хорошо.

- Спасибо. Было очень вкусно.

Я искренне поблагодарила Рудэуса. Цвет осьминога вызвал небольшой шок, но вкус неплох. К тому моменту, как я закончила есть, практически наступил закат, а Рудэус готовился уходить. Для меня один день, для него целый месяц…

- Кстати, Нанахоши.

- Да?

- Ещё одно. Кое-что захотелось добавить.

Рудэус передал мне лист бумаги, свёрнутый четыре раза.

- Да, без проблем.

Я не смотрю содержание, просто осторожно кладу во внутренний карман одежды.

***

Возвращаясь в свою комнату, я думала о событиях этого дня. В последнее время, кажется, Рудэус начал приходить реже. Похоже, чем старше он становится, тем больше на него сваливается обязательств и ответственности. Да, возраст… С момента нашей первой встречи прошла целая туча времени. Теперь ему 35. Его дети теперь взрослые. Даже малютка Люси скоро выйдет замуж… Время летит. А ведь наступит момент, когда Рудэус перестанет приходить. Такое ощущение, что меня оставили позади. Нет, я понимаю. Дело как раз в обратном. Это я скачками двигаюсь в будущее, чтобы в самом конце вернуться в свой родной мир и время. Задумываясь на подобные темы, одиночество накатывает с особой силой. Сколько раз я ещё смогу увидеться с Рудэусом и Занобой…?

-…

Я осторожно погладила кармашек с письмами Рудэуса. Там уже есть несколько, обычно он добавляет одно каждые несколько лет. В этом мире он старается, выкладывается на полную. Я обязана Рудэусу. Не думаю, что повстречаю ещё одного человека, который будет заботиться обо мне настолько сильно. Он похож на маму или папу. Не знаю, достаточно ли доставить письма его семье, чтобы отплатить за доброту… Но если мне удастся попасть домой, они обязательно попадут к адресату. Я обязательно расскажу его семье, что у него всё хорошо, и, не скрывая ни единой детали, расскажу о том, как сильно он обо мне заботился.

…Я готова, Сукеакото-сан.

- Хорошо.

Пора спать.