Русское издание 1990
Список книг, всего 57
12Крестный отец
9The Godfather
драма криминал крутой детектив реализм триллерсовременная зарубежная проза
"Крестный отец" – лучшее произведение о мафии. Это сага о клане Вито Корлеоне, принесшая популярность своему автору Марио Пьюзо. История о том, как образованный мужчина, планировавший стать профессором, становится главарем созданного им криминального общества. Этот острый увлекательный роман завораживает читателя своей правдоподобностью и чувственностью, где мафия это не только беспощадные убийцы и гангстеры, но и мудрые добрые доны, осознающие истинные жизненные ценности. В "Крестном отце" Америка 20-го столетия, со своей страшной и жестокой историей, поражает и одновременно притягивает и гипнотизирует с первых страниц. В это время экономического кризиса, засухи, наводнения, безработицы, забастовок…
Online
Человек в поисках смысла
1Man's Search for Ultimate Meaning
биографический психологическийинтеллектуальная проза мемуары
Книга Виктора Франкла «Человек в поисках смысла» рассказывает о его пребывании в концлагере и описывает его психотерапевтический метод поиска причины жить. Франкл говорит, что эта книга призвана ответить на вопрос "Как повседневная жизнь в концлагере отражалась в мышлении среднестатистического заключённого?" Первая часть состоит из Франкловского анализа его опыта в концлагере, а вторая представляет его идеи о смысле и его теорию логотерапии. Опрос проводимый клубом Книги месяца и библиотекой конгресса показал, что "Человек в поисках смысла" находится в списке десяти самых влияющих книг в США.
Online
Властелин Колец
3The Lord of the Rings
героика приключения философский фэнтези эпическийзарубежная классика
"Опасное это дело, Фродо, — выходить за порог: стоит ступить на дорогу и, если дашь волю ногам, неизвестно, куда тебя занесёт." Кто может оспорить ошеломляющую популярность этой книги во всем мире. И не случайно именно "Властелин Колец" стал своего рода каноном, положившим начало новому жанру в мире литературы, - фэнтези. Удивительный, сказочный, полный опасностей и приключений, находящийся под вечным противостоянием добра и зла, этот мир в то же время так похож на наш, что никто не остается равнодушным к Средиземью и героям, его населяющим. На долю маленького, добродушного хоббита Фродо выпала участь пройти через все Средиземье в Темные земли Мордора и уничтожить Кольцо Всевластья, которое обладает…
Online
Клин любви
82The Space Between
научная фантастика психологический романтика трагедияаристократия нетрадиционные отношения парни рабство современная зарубежная проза
Мир, где родился и вырос Рики разделен на три сословия. Блонди из высшего сословия живут в роскошных домах по одним им ведомым законам. Для них люди из низшего сословия — просто вещи. «Бизоны», банда, главарём которой является Рики, безуспешно пытается противостоять этому режиму. Однажды судьба свела блонди Ясона с Рики. Ясон спасает Рики от смерти и тот становится его рабом. Гордому главарю банды придётся сполна отхлебнуть рабской жизни. И всё могло бы так и закончиться, если бы коварному Амуру не было угодно соединить сердца Ясона и Рики цепью запретной и всепоглощающей любви.
Online
Сицилиец
7The Sicilian
детективсовременная зарубежная проза
Роман знаменитого американского писателя Марио Пьюзо 'Сицилиец' принято считать продолжением 'Крестного отца' — ведь в нем рассказывается о судьбе Майкла, младшего сына дона Корлеоне. Эта книга о дружбе и вражде, любви и ненависти, сицилийском законе омерты и бесконечной вендетте — проблемах, которые всегда привлекали внимание Марио Пьюзо, большого знатока человеческой психологии, а в особенности — психологии людей, преступивших закон.
Online
Собор. Роман о петербургском зодчем
3
драма
исторический
любовь современная русская проза
любовь современная русская проза
Исаакиевский собор — одно из самых удивительных зданий в мире. Его строительство растянулось на сорок лет (с 1818 по 1858 годы). За это время Российскую империю потрясали бунты, стихийные бедствия и эпидемии, однако ценой многих жертв и вопреки тяжелейшим испытаниям главный Собор страны был построен и освящен. Роман Ирины Измайловой в увлекательной форме рассказывает подробную историю строительства Исаакиевского собора, а также биографию его гениального зодчего Анри де Монферана, чья жизнь, полная невероятных приключений, может затмить лучшие страницы книг Александра Дюма. Подобно собору из романа Кена Фоллетта «Столпы Земли», Исаакиевский собор является здесь душой всего произведения и служит…
Online
Обретенное время
1Le Temps retrouve
автобиографический историческийзарубежная классика
Последний роман цикла «В поисках утраченного времени», который по праву считается не только художественным произведением, но и эстетическим трактатом, утверждающим идею творческой целостности человека.
Online
Час дракона
22
героика
приключения
фэнтези
зарубежная классика
зарубежная классика
«Час дракона» - единственный полновесный роман Говарда о Конане и, по единодушному мнению критиков, одно из лучших его произведений. Во время правления Конана в Аквилонии группа заговорщиков решает устроить переворот в пользу Валерия, наследника свергнутого Конаном короля Нумедидеса. Для осуществления своих коварных замыслов они используют магический кристалл Сердце Аримана, который воскрешает из мертвых древнего волшебника Ксальтоуна. Козни волшебника приводят к войне и пленению Конана. Но у царственного варвара еще есть друзья и сторонники. Они, рискуя жизнью, освободят пленника. Осталось только завладеть кристаллом Сердце Аримана, и пощады не будет никому. (с) MrsGonzo для LibreBook
Online
Феникс на мече
5
героика
фэнтези
эпический
зарубежная классика
зарубежная классика
Роберт Ирвин Говард писал приключенческие и исторические романы, романы ужасов и фэнтези. Его имя навсегда вписано в историю литературы за создание образа-легенды, равного Тарзану, или Джеймсу Бонду. Даже те, кто ни разу не слышал имени писателя, наверняка, слышали имя Конан Киммерийский, или, на худой конец, Конан варвар. Говард прожил короткую жизнь. С раннего детства писатель страдал тяжелейшей депрессией, которая, в конечном итоге, стала причиной его самоубийства в возрасте 30 лет. Отсюда этот характерный для писателя мрачный тон его произведений. Конан захватил трон Аквилонии. Но управление страной не заладилось. Конану куда сподручнее управляться мечем, чем стилусом. Народ Аквилонии, поначалу…
Online
Скарамуш
11
драма
исторический
приключения
юмор
зарубежная классика любовь
зарубежная классика любовь
Рафаэля Сабатини называют Александром Дюма двадцатого века за мастерство в создании многочисленных истрико-приключенческих романов. Смешивая реальных исторических деятелей с вымышленными персонажами, реальные и вымышленные события, он создает в романе «Скарамуш» пеструю картину революционной Франции. Андре-Луи Моро вырос в семье крестного отца. Он ничего не знает о своем происхождении, о том, кто его настоящие родители, не знает даже своего настоящего имени. Он уверен лишь в одном, в своем желании отомстить высокомерному и порочному аристократу за убийство своего лучшего друга. Его путь к мести вынуждает Моро оставить адвокатскую карьеру и пустится в путешествие с труппой бродячих актеров по…
Online
Принц Каспиан
5Prince Caspian
приключения психологический фантастика философский фэнтезивзросление другой мир зарубежная классика попаданцы становление героя
Уже год прошел с тех пор как Питер, Сьюзен, Эдмунд и Люси открыли в платяном шкафу дверь в Нарнию и пережили самые яркие приключения в своей жизни. Теперь дети Пэвэнси самые обычные школьники, с обычными заботами и проблемами. Но однажды, в туннеле метро, садясь на поезд, все они вновь оказываются в Нарнии, где, с их последнего посещения, прошло уже целых 1 300 лет и все изменилось до неузнаваемости. Нарния пришла в полное запустение. Власть в стране узурпировал лорд-регент Мираз, дядя наследника престола, принца Каспиана. Нарнийцы, или убиты, или изгнаны со своих земель. Прибывшим властителям Нарнии придется восстановить справедливость. (с) MrsGonzo для LibreBook
Online
Голуби ада
2
психологический
ужасы
зарубежная классика
зарубежная классика
Двое мужчин на автомобиле скитались в поисках приключений. Они решили заночевать в случайно попавшемся заброшенном доме. Среди ночи один из них ушел на звуки странного свиста, доносившегося с верхнего этажа. А вернулся — мертвец с топором в руках. Оставшийся в живых Грисвелл еле спасся. С помощью местного шерифа он пытается узнать — кто или что обитает в проклятом доме. © an2001
Online
Мертвые мстят
9
детектив
психологический
саспенс
зарубежная классика
зарубежная классика
Остросюжетные рассказы американских и английских писателей написаны в жанре «саспенс», психологической новеллы-детектива, в основе которой заложены современные теории психоанализа человеческого поведения. СОДЕРЖАНИЕ: Д. Вуд. Черная дыра. Р. Говард. Мертвые мстят. К. Джилфорд. Настоящая резня. Д. Горес. Прощай, папа. Б. Уолтон. Против повешения. М. Рабин. Алиби. Р. Колби. Телефонный звонок. У. Сэмброт. Слишком много акул.
Online
Люди Черного Круга
10The People of the Black Circle
героика приключения фэнтезизарубежная классика
Отклонив предложение Аршака, преемника Кобад Шаха, вернуться на службу в Иранистан и защищать это королевство от вторжений Ездигерда, короля Турана, Конан отправляется на восток — к подножиям Гор Химелиан на северо-западной границе Вендии. Там он становится военным вождем дикого племени афгули. Конану немногим больше тридцати лет (точнее, тридцать три), он в расцвете физических сил. Слава о нем разошлась по всему цивилизованному и варварскому миру, от Пиктских земель до Кхитая.
Online
Храм
1The Temple
психологический ужасызарубежная классика
После нападения германской подводной лодки на британское грузовое судно в руках экипажа субмарины оказывается в качестве трофея вырезанная из слоновой кости голова юноши. После этого начинаются необъяснимые события, в ходе которых в живых остаётся лишь командир. Именно ему предстоит увидеть загадочный храм, который покоится на морском дне. © Renature Рассказ написан летом 1920 года и впервые опубликован в сентябре 1925 года в журнале «Weird Tales». В «Храме» впервые в творчестве Лавкрафта возникает образ Древней Цивилизации, многократно превосходящей человеческую в культурном, а может быть и в технологическом плане. Этот образ прочно укоренится в творчестве автора и найдет свое лучшее воплощение…
Online
Драгоценности Траникоса
8The Treasure of Tranicos
героика приключения фэнтезисовременная зарубежная проза
Конан попадает в Пиктские Пустоши, где находит живущих на берегу моря изгоев из Зингары — отца с дочерью. Когда на поселение нападают пикты, всем приходится несладко.
Online
Ультиматум
15
социальный
фантастика
современная зарубежная проза
современная зарубежная проза
В книгу вошли рассказы звезд американской фантастики прошлых лет, не известные широкому кругу советских читателей. Некоторые рассказы были переведены специально для этого издания. В сборник включены также два из лучших рассказов, опубликованных в газете “Поиск”. СОДЕРЖАНИЕ: Предисловиe Рэндалл Гарретт. Охотничий домик. Перевод В. Вебера Роберт Силверберг. Хранилище веков. Перевод В. Вебера Роберт Силверберг. Двойная работа. Перевод В. Вебера Роберт Силверберг. На перепутье. Перевод В. Вебера Роберт Силверберг. На Земле хорошо, а дома лучше. Перевод А. Лещинского Альфред Элтон Ван Вогт. Эрзац вечности. Перевод В. Еремеева Альфред Элтон Ван Вогт. Ультиматум. Перевод В. Еремеева Теодор Когсвелл.…
Online
Арест Арсена Люпэна
1L'Arrestation d'Arsène Lupin
детектив приключения психологическийзарубежная классика
На борту трансатлантического лайнера следующего в Соединённые Штаты Америки, среди изысканнейшего общества находится гениальный аферист... со своими не менее гениальными планами.
Online
Ночная смена
1Graveyard Shift
ужасы фантастикабестселлер современная зарубежная проза
Непревзойденный король ужаса, Стивен Кинг, будучи мастером своего дела, изо дня в день оставляет миллионы читателей без ночного сна, пробуждая их собственные архаичные страхи и будоража воображение. Рассказ «Ночная смена» - бестселлер, действие которого страшит своей реальностью. Маленькая прядильная фабрика в штате Мэн страдает от расплодившихся крыс. Хозяин направляет группу рабочих в ночную смену, чтобы те расчистили подвал и избавили производство от заполонивших его грызунов. Кто бы мог предположить, что такая тривиальная ситуация приведет людей в настоящую преисподнюю, в которой Королева крыс ревностно защищает свою империю. (с) MrsGonzo для LibreBook
Online
Пленница
1La prisonniere
реализмзарубежная классика
«Пленница» (фр. La prisonniere) — произведение Марселя Пруста, вышедшее уже после смерти писателя. Пятый роман цикла «В поисках утраченного времени», впервые увидевший свет в 1923 году. Роман продолжает тему любви. Главный герой глубоко анализируют свои чувства и стремится не только понять их, но и преодолеть. По его мнению, любовь не приносит счастья, которое способны дарить людям природа и искусство.
Online
Солнечные зайчики
1Les Jeux du soleil
детектив приключениязарубежная классика
Череда таинственных преступлений завела в тупик лучших парижских сыщиков. Гениальный аферист, джентльмен-взломщик Арсен Люпен по чистой случайности начинает свое расследование и выходит победителем. © skvortsov.vova
Online
Одно мгновенье
1One Moment
психологический трагедиялюбовь сентиментальный современная зарубежная проза
Книга "Одно мгновенье" написана Анн Филип, вдовой известного французского актера Жерара Филипа. Жерар Филип умер совсем молодым, в расцвете творческих сил. Болезнь застала его врасплох. Всего три недели отделяют день его смерти от того дня, когда врачи сказали близким Жерара, что его ждет. Анн знала, что Жерар обречен, Жерар этого не знал. Он жил надеждой на выздоровление, планами на будущее. В последний вечер перед смертью он читал Еврипида, делал пометки в книге - готовился к новой роли. Утром его не стало. Трудно определить жанр книги Анн Филип. Это не повесть, не лирический дневник, не записки, в которых она воскрешает прошлое. Это монолог, обращенный к мужу, ее последний разговор с ним,…
Online
Золотое рандеву
The Golden Rendezvous
боевик детективморские приключения современная зарубежная проза
Вошедшие в эту книгу романы Алистера Маклина на первый взгляд продолжают традицию английской `пиратской` литературы. Разница в том, что современные морские хищники действуют гораздо более изощренно, а ставки в игре намного выше: на карту поставлена судьба многомиллионных сокровищ.
Всемогущий текст-процессор
1The Word Processor of the Gods
ужасы фантастикасовременная зарубежная проза
Ричард Хагстром, учитель английского языка, пытается сохранить собственное жизненное пространство и психологический комфорт между властной женой и сыном, который его презирает. Он, как и в юности, влюблен в Белинду, ставшую женой его брата, и с нежностью относится к их сыну Джону, маленькому электронному гению. Будучи за рулем в алкогольном опьянении, брат погибает вместе с семьей в автомобильной аварии. Ричард получает от Джона посмертный дар – Текст-процессор, который мальчик собрал своими руками. Когда выясняется, что машина дает право на жизнь и смерть людей, Ричард вводит первое имя… (с) MrsGonzo для LibreBook
Online
Крестоносцы космоса
The High Crusade
научная фантастика приключения фантастикакосмическая опера современная зарубежная проза
Средневековая Англия. Именно сюда приземляется космический корабль пришельцев, которые прилетели завоевывать Землю. Но не тут-то было! «Местные» крестоносцы, как раз собираясь в очередной крестовый поход, недолго думая, захватывают этих пришельцев и теперь уже на этом космическом корабле собираются обращать инопланетных варваров в истинную веру... © duke
Фермата
1Die Fermate
реализмзарубежная классика
Рассказ "Фермата" входит в цикл "Серапионовы братья" (1819-1821). Цикл включает в себя произведения Гофмана, объединенные историей компании друзей, называвших себя «Серапионовы братья». В рассказах и повестях переплетается мистика и ужасы, необычные приключения и обычные истории. Влияние этого сборника на литературу XIX и XX века было очень велико – достаточно вспомнить кружок русских писателей «серебряного века». Картина Гуммеля «Компания в итальянском трактире» навеяла Эдуарду воспоминания, и он решает рассказать своему другу Теодору о двух сёстрах итальянках — Лауретте и Терезине — с которыми он был знаком много лет назад.
Online
Какая чудесная жизнь!
It's a Good Life
фантастикасовременная зарубежная проза
В жанре научной фантастики Джером Биксби известен прежде всего своим классическим рассказом "Какая чудесная жизнь!", который до сих пор включается в антологии "The best of SF".
Зеленая рука
The Green Thumb
научная фантастика социальный фантастика философскийсовременная зарубежная проза
К фермеру на малоисследованной планете Нертуса устраивается на работу инопланетянин Джо. Явление, в общем, не редкое, только у этого слишком хорошо получается заниматься с растениями и животными. И только сын фермера Пит догадывается, что Джо далеко не тот за кого себя выдает. © arhan
Черная жемчужина
1La Perle noire
детектив приключениязарубежная классика
В одном из роскошных особняков Парижа найдена убитой бывшая певица. Пропала и знаменитая на весь мир чёрная жемчужина... Подозрения упали на слугу убитой. © skvortsov.vova
Online
Мартовские иды
1The Ides Of March
детективзарубежная классика
Тут Раффлс остановился, удивленно поднял брови и уставился на меня пронзительным взглядом, который мне было теперь легче переносить — ведь он узнал самое худшее; затем, пожав плечами, он возобновил хождение, и несколько минут мы оба молчали. Но на его невозмутимом красивом лице я читал свою судьбу и смертный приговор
Online
Автомат
1Die Automate
мистиказарубежная классика
Рассказ "Автомат" входит в цикл "Серапионовы братья" (1819-1821). Цикл включает в себя произведения Гофмана, объединенные историей компании друзей, называвших себя «Серапионовы братья». В рассказах и повестях переплетается мистика и ужасы, необычные приключения и обычные истории. Влияние этого сборника на литературу XIX и XX века было очень велико – достаточно вспомнить кружок русских писателей «серебряного века». В городе появился автомат — деревянный говорящий турок, шепотом провозглашающий пророчества. И стар и млад толпами стекались люди к диковинному автомату...
Online
Сокровища марсианской короны
The Martian Crown Jewels
детектив пародия фантастикасовременная зарубежная проза
На корабле-роботе во время перелета с Земли на Марс исчезли драгоценности марсианской короны. Межпланетный скандал неминуем, если только сыщик Сиалок не сможет отыскать пропажу в космосе, на Земле или на Марсе... © Sashenka
Тварь на крыше
1The Thing on the Roof
психологический ужасы фантастиказарубежная классика
Поразительно интенсивный рассказ «Тварь на крыше» входит в цикл «Мифы Ктулху», созданный Лавкрафтом, отличающийся особой атмосферой и особым стилем. Авантюрист и исследователь Тасман лихорадочно разыскивает редкую книгу Юнтца «Малоизвестные культы», прозванную Черной Книгой. Спорная тематика и пугающее содержание книги наталкивали на мысль о безумии ее автора. 45 лет Юнтц бродил по различным странам, совершая открытия открывая мрачные тайны различных культов. Смерть его была загадочна и необъяснима. Оказалось, Тасман побывал в одном из храмов Гондураса, хранящих зловещую тайну. Вторгнувшись в храм и нарушив древние чары, Тасман выпустил нечто, что преследует его и угрожает жизни. (с) MrsGonzo…
Online
Баллада о гибкой пуле
The Ballad of the Flexible Bullet
ужасы фантастикасовременная зарубежная проза
Барбекю закончилось. Это был чудесный ужин: изысканное шардоне, дымящиеся отбивные на кости, зеленый салат и чудный десерт. Они начали в пять, теперь уже восемь тридцать, почти стемнело, - самое время для жутких историй. Их было всего пятеро: агент и его жена, популярный молодой писатель и его жена, редактор журнала лет шестидесяти, но выглядящий гораздо старше. Агент тихо поделился с писателем, что у редактора были серьезные проблемы с алкоголем. Редактор поведал всей компании историю об одном писателе, утверждавшем, что в его пишущей машинке обитает крошечный эльф (форнит), и именно он пишет рассказы, которые писатель отправляет в редакцию. Редактор решил поддержать шутку писателя, а, оказалось,…
Арсен Люпэн в тюрьме
1Arsène Lupin en prison
детектив приключениязарубежная классика
Совершено преступление – похищены старинные драгоценности из неприступного замка. Подозрение падает на джентльмена-грабителя Арсена Люпена. Только вот... подозреваемый находится в тюрьме.
Online
Люди неба
The Sky People
военный научная фантастика постапокалиптика приключения фантастикасовременная зарубежная проза
После катастрофы, постигшей Землю, разрозненные народы пошли по разным путям развития. В земледельческий город С`Антон прибыли на кораблях заморские гости с Маураи, живущие дарами моря. И в это время флот Людей Неба напал на прибрежный город... © Sashenka
Память
Memory
приключения фантастикасовременная зарубежная проза
Всего пять лет прошло с тех пор, как Торрека нашли в полях. Без памяти, без умения говорить на языке клана. Кто он – человек без корней? Что делает в этом мире? Каков его путь? © cherepaha
Исав
Esau
научная фантастика приключения фантастикасовременная зарубежная проза
Эмиль Долмади – руководитель небольшого филиала галактической компании «Напитки и Пряности», расположенного на водородной планете Сулеймане. Филиал покупает у аборигенов некий кустарник, используемый на других водородных планетах в качестве специи. Но в один прекрасный день, представители одной из этих планет явились на Сулейману и самостоятельно стали собирать урожай, отбирая его у аборигенов. © cherepaha
Тайна закрытой комнаты
1The Adventure of the Sealed Room
детективзарубежная классика
Одна из историй про приключения Шерлока Холмса, написанная Адрианом Конан Дойлем (младшим сыном сэра Артура Конан Дойля, создателя Шерлока Холмса) и Джоном Диксоном Карром. История - загадка запертой комнаты. Расследование упомянуто в рассказе Артура Конан Дойля «Палец инженера» как «происшествие с обезумевшим полковником Уорбэртоном».
Online
Девять принцев Эмбера
Nine Princes in Amber
фантастика фэнтези эпическийсовременная зарубежная проза
Поклонники творчества Роджера Желязны были не на шутку встревожены, когда их кумир взялся за написание этого цикла, работа над которым длилась 16 лет. Бесспорно, эти романы фэнтези более просты и тривиальны по сравнению с лучшими работами писателя, но они даровали ему огромную новую аудиторию читателей, благодаря своей завершенной элегантности, юмору и неповторимым параллельным мирам. Проснувшись в больнице на Земле, он не в состоянии вспомнить, кем является и откуда пришел, Корвин был ошеломлен, когда узнал, что он один из сыновей Оберона, короля Эмбера, законный наследник престола в параллельном мире. Изгнанный на Землю, он намерен вернуться и отвоевать свои права, несмотря ни на что. ©MrsGonzo…
Аристотель и оружие
1Aristotle and the Gun
исторический приключения фантастикасовременная зарубежная проза
Пришелец из будущего прибывает в древнюю Македонию, где встречается с будущим завоевателем Александром и его учителем Аристотелем. Александр умер на пятнадцать лет позже; его империя рухнула только через сто лет после его смерти. Но ХХ век, куда вернулся путешественник изменился далеко не в лучшую сторону...
Online
Задержка в развитии
Backwardness
научная фантастика сатира фантастикасовременная зарубежная проза
Гигантский звездолет галактов приземлился возле Нью-Йорка. Идут переговоры о вступлении Земли в Галактическую Федерацию. Галакты ходят по городу, делают покупки, общаются с людьми. Все поражены степенью развития внеземных цивилизаций. И только Джо Хастинг, мошенник с дипломом психолога, пообщавшись с галактами поближе, начинает понимать, что своими достижениями они обязаны не умственному развитию, а бездне времени, которое было в их распоряжении. © arhan
Мясорубка
1The Mangler
психологический ужасызарубежная классика современная зарубежная проза
В прачечной происходит ужасное — в гладильную машину попадает женщина. Офицер полиции Хантон расследует загадочные обстоятельства этой трагической смерти. Но «мясорубка» — так назвали эту машину смерти — на этом не успокаивается. Все факты приводят Хантона к версии, в которую он сам едва готов верить: существует способ вызвать демона, для чего требуется несколько компонентов, один из которых — кровь девственницы. Похоже, что в прачечной все необходимые компоненты были…
Online
Домовой в витрине
Жил-был домовой со своим семейством у двух пожилых сестер — мастериц шить куклы. Его сынок — озорной домовенок Нуссе однажды надел кукольный наряд, да замешкался: его увидела одна из сестер. Пришлось домовенку притворяться куклой. А потом он заснул, а проснулся уже в другом городе, совершенно незнакомом, за сотни миль от дома, в витрине кукольного магазина...
Парк Горького
Gorky Park
триллербестселлер современная зарубежная проза
При подготовке перевода и редактировании романа Мартина Круза Смита «Парк Горького» редакторы стремились, по возможности, не отходить от авторского текста, несмотря на массу неточностей и фактологических ошибок, допущенных автором. Это в первую очередь касается его знания географии Москвы (при всем желании из Парка Горького нельзя увидеть ни Донского монастыря, ни Министерства обороны), советской юриспруденции (следователей в ЦК КПСС не было, контролем за исполнением постановлений правительства прокуратура непосредственно не занимается, а прокуроры не носят мундиров с генеральскими погонами на плечах), наконец, повседневных реалий советской жизни (трудно поверить чтобы к следователю обращались…
Иные миры, иные времена
1
фантастика
современная зарубежная проза
современная зарубежная проза
Картины миров, в чем-то сходных с привычным, нашим миром, а в чем-то отличающихся от него, фантазии на тему параллельной истории, рассказы о необычных способностях человека, которые могут возникнуть в процессе его эволюции, — все это есть в сборнике. Богатая выдумка, авторское мастерство и гуманистическая направленность произведений наверняка привлекут к сборнику симпатии самого широкого круга читателей.Составление, вступительная статья В. Кана.
Ружья Авалона
The Guns of Avalon
фантастика фэнтезибестселлер современная зарубежная проза
Вторая книга из известнейшего цикла «Хроники Амбера». Корвин сумел бежать из подземелья, в которое его заключил ненавистный брат Эрик, захвативший трон Амбера. Братья и сестры Корвина уверены, что применение оружия невозможно в средневековом мире Амбера, так как любой порох в нем инертен. Но Корвин владеет тайным знанием. Он устремляется в Авалон, где есть серебряные пули и розовый порох, отлично действующие даже в Амбере. Корвин планирует поднять мятеж против узурпатора трона с помощью легиона теневых воинов, снабдив их автоматическим оружием из теневого мира Земли. Но силы зла не дремлют и, если законный наследник промедлит, силы Хаоса окончательно поглотят его родной и светлый янтарный мир.…
Пустой дом
1Das öde Haus
мистика ужасызарубежная классика
На одной из центральных улиц Берлина стоит пустующий дом. По официальной версии этот дом принадлежит кондитеру, который держит лавку в соседнем доме. Но про дом также ходят слухи, что с ним что-то нечисто, и в нём люди иногда слышат голоса, а в окнах порой заметно какое-то движение... © georgkorg
Online
Ты вейнулся, Снеогг, я знаала...
Yoo Retoont Sneogg, Ay Noo...
антиутопия постапокалиптика психологический социальный фантастикасовременная зарубежная проза
Несколько обитателей заключены в Комнате — Снорг, Пекки, Моози, Тавегнер. Еще Аспе и Дульф. И Тиб, с совершенно правильным телом. Иногда они смотрят визор. И ждут Размола. Или шанса стать людьми. А пока они просто мутанты. © Claviceps P. Примечание: По данным некоторых сайтов на языке оригинала рассказ появился в 1984 году, по данным других — в 1987. На русском языке рассказ выходил два раза. Первая публикация — как «Ты вейнулся, Снеогг, я знаала...» («Вокруг света» № 3, 1990, пер. Владимира Борисова). В том же году вторая — как «Ты веенулся Снеогг...» (сб. «Истребитель ведьм» М.: Молодая Гвардия, 1990, пер. В. Аникеева). По словам Борисова, его перевод был сокращен сильно. Перевод Аникеева был…