По этому сценарию, в 1936 году, снят советский художественный фильм, режиссёрами Хананом Шмаиным и Игорем Ильинским на Киевской киностудии.
Сценарий фильма Ильф и Петров написали в 1932 (по другим данным — в 1928) году. Произведение, напоминавшее сюжетом «Золотого телёнка» и наполненное курьёзными эпизодами, было напечатано в журнале «Красная новь» (1932, № 8).
Как вспоминал впоследствии Игорь Ильинский, после получения предложения
об участии в картине он познакомился с авторами сценария. Доработка шла
легко и естественно; некоторые сцены изымались из первоначальной
версии, другие, напротив, включались. Одна из просьб Ильфа и Петрова
была связана с максимальной приближённостью декораций к жизни: соавторы
наотрез отказались от рекоменснятдации руководства студии «устроить» сеансы
Сен-Вербуда в стенах помпезного Дворца культуры и отстаивали своё
представление о месте действия — скромном клубе с обветшалой оградой.
Игорь Ильинский позже писал, что в тот период «счастье и удача
решительно изменили» ему. Сценарий, кочуя по кинофабрикам, успел к 1936
году утратить свою актуальность: «Многое воспринималось как анахронизм».
Вторая оплошность, по признанию режиссёра, была связана с отрывом
главных героев — Жоры и Телескопа — от конкретной реальности: создатели
ленты стремились создать некую вневременную сказку, однако эта задумка
придала фильму «ненужную слащавость, а также наивность». Пресса
откликнулась на картину жёсткими рецензиями: так, газета «Правда», сравнив «Однажды летом» с вышедшим в том же году фильмом «Цирк», сценарий к которому писали Ильф, Петров и Катаев, признала постановку Григория Александрова более качественной.