Онлайн чтение книги Охотник хочет затаиться The Hunter’s Gonna Lay Low
Глава 30

…Почему?

Ча Ый Джэ застыл на месте, ошеломленно глядя на тёмную фигуру, вторгшуюся в чужой ресторан. Как этот ублюдок смог открыть запертую дверь и проникнуть внутрь? И почему он сидел посреди зала, словно устраивая протест?

Бывший номер один среди охотников совершал всяческие преступления: от воспрепятствования бизнесу до незаконного проникновения. Фигура в противогазе, сидящая, скрестив ноги, медленно повернула голову к Ча Ый Джэ. Его зловещий голос прозвучал глухо и низко.

— Хорошо спал?

Несмотря на казалось бы дружелюбный вопрос, голос звучал так, будто доносился из самых глубин ада. Будить кого-то только для того, чтобы спросить, хорошо ли он выспался, — этот человек явно оставил совесть за порогом. Вместо ответа Ча Ый Джэ задал свой вопрос.

— Что ты здесь делаешь?

Хотя это был вполне разумный вопрос, аура человека в противогазе стала ещё более зловещей. Казалось, он глубоко вдыхал, чтобы успокоиться, но его фиолетовые глаза за линзами сверкали яростью, когда он смотрел на Ча Ый Джэ.

— Что я делаю?

— …

— Это я должен спросить тебя.

Неужели... он что-то обо мне узнал? Учитывая его прошлые действия и способности к сбору информации, такое предположение не было совсем уж безосновательным. Ча Ый Джэ медленно сжал кулак, ожидая, что тот скажет дальше.

— Почему ты первым не связался со мной?

— …

— Я ждал две недели, чёрт возьми.

Ча Ый Джэ почувствовал, как с него будто спустили воздух. Вот о чём шла речь?

Судя по напряжённой ауре, исходившей от него, Ча Ый Джэ предположил, что Ли Са Ён либо зол, либо дует губы, как ребёнок, которого оставили без развлечения.

Хотя в такой ситуации не стоило думать подобное о человеке, который ждал ответа, правда заключалась в том, что он действительно не связался с ним, потому что…

«Я забыл…»

Ча Ый Джэ напрочь забыл, что должен был ответить на деловое предложение Ли Са Ёна.

Разумеется, у него были свои причины. Проблема лишь в том, что эти причины он никому не мог объяснить. В любом случае, если бы он честно признался, что просто забыл, вся сделка наверняка бы сорвалась. Поэтому Ча Ый Джэ использовал лучшую отговорку, которую мог придумать.

— Ну, я был занят.

— Ха.

Ли Са Ён презрительно фыркнул, но Ча Ый Джэ продолжил невозмутимо:

— И, конечно, я всё обдумывал.

— О, ты даже думал об этом.

Ли Са Ён саркастически ответил, подперев подбородок рукой, словно вызывая его продолжить. У Ча Ый Джэ возникло острое желание дать ему подзатыльник. Почему его характер такой извращённый?

И в этот момент одна мысль внезапно вспыхнула в голове Ча Ый Джэ.

Ах, может быть…

«Потому что я забрал у него первое место?»

Хотя этот тип в противогазе выглядел равнодушным, он удерживал первое место в рейтинге на протяжении шести лет подряд. Потерять свою позицию за одну ночь из-за человека, которого все считали мёртвым, должно было стать сильным ударом.

Взгляд Ча Ый Джэ смягчился от жалости. Ли Са Ён раздражённо проворчал:

— Почему ты так на меня смотришь?

— Нет, просто… держись.

— Ты издеваешься надо мной?

— Издеваюсь? Я как никогда искренен.

— Угх, да брось ты. Я даже снялся в рекламе из-за тебя, а ты просто игнорировал меня две недели. Ты вообще понимаешь, какой ты козёл?

Ли Са Ён с отвращением махнул рукой. Но у Ча Ый Джэ тоже были свои претензии насчёт этой социальной рекламы.

Так называемый социальный ролик, который Ли Са Ён якобы снял из-за Ча Ый Джэ, причинял психологическую боль охотникам, смотревшим телевизор. Ча Ый Джэ скрестил руки на груди.

— Что это вообще за реклама? Почему ты вдруг её снял?

— Потому что тебе нравятся только те, кто снимается в рекламе. Что ещё я мог сделать?

— Что за чушь ты несёшь?

— Чон Бин, Пчела…

Ча Ый Джэ не мог угнаться за хаотичным потоком мыслей Ли Са Ёна.

Единственное, что объединяло Чон Бина и Пчелу, — это то, что он хотел запретить им обоим появляться в этом ресторане. Что же Ли Са Ён думал, когда сделал такое странное дело?

Ли Са Ён указал на рукописный плакат Пчелы.

— Это твой вкус?

— Пчела просто подарила мне это.

— А автограф Чон Бина?

— Он прислал его по почте.

— Чёрт, почему бы тебе просто не продать это на «Томатном рынке»?

Ча Ый Джэ плотно сжал губы и встал, направляясь к кулеру. Когда он двинулся, за ним тут же последовал пристальный взгляд. Глаза Ли Са Ёна не отрывались от него.

Не выдержав этого пристального внимания, Ча Ый Джэ наконец обернулся и спросил:

— Что?

Ли Са Ён кивнул подбородком на его ноги.

— Ноги.

— А?

— Ты обычно ходишь босиком?

Ах, точно. Только тогда Ча Ый Джэ опустил взгляд на свои ноги. Он вышел, чтобы внезапно застать незваного гостя, но, увидев, как Ли Са Ён спокойно сидит в зале, утратил всякое желание устраивать засады и так и остался босиком.

Шевеля пальцами на ногах, Ча Ый Джэ беспечно ответил:

— Я специально не надел носки, чтобы проснуться.

— Тебе хотя бы стоило надеть тапочки.

Ли Са Ён выглядел слегка недовольным. Кто, по его мнению, заставил Ча Ый Джэ бегать босиком посреди ночи?

— Если ты думал об этом две недели, у тебя, должно быть, есть ответ.

— Да.

— …

— Давай заключим сделку. Но у меня есть несколько условий.

— Подожди.

Ли Са Ён достал из своего инвентаря длинный предмет размером с палец. На нём был экран, кнопки и вмонтированный на конце синий магический камень. Это был магический камень-устройство для записи — вещь, которую Ча Ый Джэ безуспешно пытался достать, из-за чего охотники S-класса наводнили «Томатный рынок» и этот ресторан.

— Нам нужно иметь надёжные доказательства. Это будет лучше для нас обоих.

— Запись, говоришь. А что, если запись утечёт?

— Я использую её только для составления контракта, а потом сразу уничтожу.

— …

Ли Са Ён продемонстрировал свою руку в перчатке Ча Ый Джэ. Это означало, что он мог расплавить устройство для записи, словно половник. Для него это был одноразовый предмет.

Ли Са Ён нажал кнопку, и устройство для записи начало светиться голубым.

— Начнём.

Он говорил так, будто был привычен к подобным процедурам. Ча Ый Джэ кивнул и поднял палец.

— Во-первых, никакой работы в часы работы ресторана. Что бы ты ни просил или требовал, это должно происходить с 11 вечера до 5 утра, когда ресторан закрыт.

— Ага.

После короткой паузы Ли Са Ён без колебаний кивнул.

— Ладно. Какое второе условие?

— Помоги мне зарегистрироваться как охотник.

— А? Разве я не говорил тебе раньше?

Ли Са Ён, постукивая ладонью по руке, слегка наклонил голову и сухо произнёс.

— Мне нужен кто-то неизвестный.

— Я знаю. Просто выслушай.

Хотя Ча Ый Джэ и не собирался возвращаться к деятельности охотника, ситуация изменилась с тех пор, как стало известно о том, что J выжил. Теперь было лучше создать абсолютно новую личность, никак не связанную с J.

Люди ищут J. Даже Бюро управления пробуждёнными наверняка создаст поисковые группы, чтобы найти его.

Учитывая, что J — S-класс, быть незарегистрированным пробуждённым означало бы риск недоразумений. Было бы безопаснее выдать себя за недавно пробудившегося охотника, не имеющего никакой связи с J. Так его было бы сложнее обнаружить.

Ча Ый Джэ спокойно продолжил:

— Ты согласишься, что многое зависит от того, зарегистрирован я как охотник или нет.

— …

— Моя просьба — помочь мне получить самый низкий возможный ранг.

— …

— Если я буду E- или D-класса, никто не обратит на меня внимания. Я растворюсь в толпе.

Ранги пробуждённых варьируются от S до A, B, C, D, E и F. Чем ближе к F, тем ниже уровень пробуждения и физические способности, где F едва сильнее обычного человека. Ли Са Ён медленно потер щёку противогаза.

— Значит, ты хочешь, чтобы я помог скрыть твою настоящую силу при регистрации?

— Да.

— Что ещё?

— Помоги с лечением моей бабушки.

— Мы уже говорили об этом в прошлый раз. Что-то ещё?

— Нет.

— Хорошо.

Ли Са Ён усмехнулся, нажимая на кнопку устройства для записи, чтобы остановить запись. Сияние камня постепенно угасло.

— Теперь моя очередь.

Он достал из инвентаря кинжал размером с ладонь и протянул его Ча Ый Джэ. Лезвие было украшено золотыми лавровыми листьями.

[Лавровая ветвь контракта (S)]

[Кровь, проливаемая этим кинжалом, заключает нерушимый контракт.]

[Проклятие обрушится на того, кто нарушит договор.]

— Ты сам себя хочешь ударить или мне это сделать?

Какая абсурдная и грубая фраза. Он серьёзно? Ча Ый Джэ не мог скрыть своего недоумённого выражения, глядя на Ли Са Ёна.

— Конечно, я сделаю это сам. С какой стати ты будешь колоть мою руку?

— Некоторые умудряются втыкать нож в самые странные места. Один человек вообще ударил себя в бедро, когда я сказал порезать ладонь…

Ча Ый Джэ прищурился, размышляя, не считает ли тот его таким идиотом. Люди действительно так делали? Они пытались навредить себе во время заключения контракта?

Хотя Ча Ый Джэ считал это нелепым, лицо Ли Са Ёна оставалось абсолютно серьёзным. Ли Са Ён пожал плечами.

— Если я сделаю это, будет эффективнее. Меньше крови.

Эта «эффективность» явно могла кого-то убить. Несмотря на якобы доброжелательные объяснения, Ли Са Ён продолжал настаивать, в то время как Ча Ый Джэ крепко держал кинжал.

— Не переживай, я хорошо колю. Почти не будет больно. Только легкий укол.

— Чушь.

— Если я сделаю это, тебе будет не так больно.

Лучше уж побыстрее с этим разобраться. Ча Ый Джэ ловко сменил хват кинжала и спросил:

— Сколько нужно крови?

— Достаточно.

Не колеблясь, Ча Ый Джэ провёл лезвием по своей ладони, позволив алой крови стекать тонкой струйкой. Забрав кинжал, Ли Са Ён спросил:

— У тебя есть противоядие? Или артефакт для детоксикации?

Конечно, нет.

Ча Ый Джэ мельком осмотрел убогий ресторан с похмельным супом. Хотя у него и была способность к детоксикации, не стоило раскрывать все карты перед этим подозрительным типом.

Ли Са Ён поставил на стол небольшой стеклянный флакон с густой жидкостью фиолетового оттенка. Она была вязкой и иногда пузырилась, словно ведьмовское зелье.

— Это моё личное противоядие.

— Личное противоядие?

— Не могу позволить тебе умереть во время контракта. Выпей сейчас.

— …

Ча Ый Джэ скептически осмотрел бутылочку, прежде чем неохотно выпить противоядие. Несмотря на его пугающий вид, жидкость удивительно легко проглотилась.

Ли Са Ён, теперь держащий кинжал, произнёс:

— У меня только одно условие.

Не раздумывая, он провёл лезвием по своей ладони. Из глубокой раны закапала тёмная жидкость, едва напоминающая кровь.

— Никогда не предавай меня.

С холодным голосом он наблюдал, как жидкость, соприкасаясь со столом, прожигала его поверхность, оставляя обугленные чёрные пятна.