Онлайн чтение книги Охотник хочет затаиться The Hunter’s Gonna Lay Low
Глава 33 - Как назло всё произошло одновременно

14:40 следующего дня. Ча Ый Джэ использовал время, пока варился бульон, чтобы прибраться в магазине. На двери висела табличка с надписью «Время подготовки ингредиентов».

Мужчина в костюме подошел к ресторану и постучал в дверь. Несмотря на табличку, предупреждающую о подготовке ингредиентов, он всё равно постучал. Ча Ый Джэ крепче сжал веник, который держал, но в этот момент в его голове вдруг прозвучал чей-то голос.

«Я завтра пришлю к тебе кого-нибудь».

Ча Ый Джэ слегка ослабил хватку на ручке веника и открыл дверь. Мужчина в солнцезащитных очках слегка поклонился, увидев Ча Ый Джэ.

— Здравствуйте, рад познакомиться. Вы Ча Ый Джэ-щи?

— Да, это я.

— Здравствуйте, я Маленькое чудо, Со Мин Ги. Глава гильдии Ли Са Ён направил меня.

«Маленькое чудо» Со Мин Ги. Имя было таким длинным и странным, что, хотя он и видел его мельком на 1 канале охотников, оно хорошо запомнилось. Однако при первой встрече невежливо обсуждать чье-то необычное имя, поэтому Ча Ый Джэ слегка поклонился в ответ.

— Здравствуйте.

— Пожалуйста, примите мою визитку.

Со Мин Ги вежливо протянул визитку обеими руками. Ча Ый Джэ, зажав веник под мышкой, так же вежливо принял небольшую прямоугольную карточку. Команда боевой поддержки 1 гильдии Падо, «Маленькое чудо» Со Мин Ги.

— Сегодня я помогу вам с процессом измерения способностей и регистрации. Минуточку.

Со Мин Ги достал из своего инвентаря планшет и показал экран.

[Операция: Получи низкий ранг!]

Взрывной фон и заголовок, написанный красным готическим шрифтом, сразу же привлекли внимание Ча Ый Джэ. Его выражение стало странным, когда он увидел этот причудливый дизайн, но лицо Со Мин Ги оставалось абсолютно серьезным.

— Цель — получить низкий ранг и не выделяться, верно?

— …

— О, вам не обязательно отвечать вслух. Просто искренне заполните этот опрос.

Когда Со Мин Ги перевернул экран, появился опрос. Ча Ый Джэ начал отвечать на вопросы, используя стилус, который ему передал Со Мин Ги.

[1. Какой класс вы хотите получить при регистрации как пробуждённый? Пожалуйста, укажите в пределах от S до F.]

Ему нужно было получить низкий и непримечательный класс. Это было одним из условий, которые Ча Ый Джэ выдвинул, принимая предложение Ли Са Ёна. Он прикоснулся стилусом к губам, раздумывая.

Получить класс F было бы слишком нереалистично, учитывая его истинные способности S-класса. Это привлекло бы слишком много вопросов, точно так же, как тогда, когда он скрывал свою пробуждённость. Ведь охотник F-класса не мог бы убивать монстров голыми руками исключительно по счастливой случайности.

С серьёзным выражением лица он написал:

E, D

[2. Каков ваш системный класс? Если вы не хотите раскрывать его, выберите один из следующих вариантов. (F~C: Слабый. B~S: Сильный.)]

Вопрос демонстрировал внимательность и продуманность. Он идеально отражал цель клиента в манипуляции классом. С другой стороны, это было настолько чётко сформулировано, что Ча Ый Джэ задался вопросом, не проводили ли они подобные сделки с другими.

Сильный

Без особых колебаний Ча Ый Джэ написал ответ, следуя примеру, и опустил взгляд на последний вопрос.

[3. Согласны ли вы на использование препаратов и проклятий для манипуляции классом?]

Постойте. Этот вопрос показался странным. Ответив на предыдущие вопросы с должным старанием, Ча Ый Джэ поднял руку, чтобы позвать Со Мин Ги.

— Простите, «Маленькое чудо» Со Мин Ги.

— Да, сэр.

— Третий вопрос кажется немного странным.

— Простите? Одну минуту.

Со Мин Ги наклонил голову, чтобы взглянуть на экран, и удивлённо поднял бровь.

— Третий вопрос стандартный. В чём проблема?

— Там упоминаются препараты и проклятия. Это точно?

— Да. Чтобы скрыть ваши способности, придётся пойти на такие меры.

Этот парень мошенник? Ча Ый Джэ был готов при необходимости огреть Со Мин Ги планшетом по голове. Почувствовав враждебность Ча Ый Джэ, Со Мин Ги сделал шаг назад.

— Сэр, вы знаете, как проходит процесс измерения способностей при регистрации пробуждённых?

Ча Ый Джэ знал методику восьмилетней давности, но не был в курсе современных технологий. Так же, как выросли цены на магические камни, могли измениться и методы измерений. Учтя предыдущий негативный опыт, он покачал головой, предпочтя не делать вид, будто знает. Со Мин Ги, похоже, только этого и ждал, начав объяснять:

— Сначала вы вручную заполняете форму. Затем измеряете свои способности на устройстве, разработанном Бюро управления. Процесс определения класса включает демонстрацию одного представительного умения.

— …

— В рукописной форме можно соврать, что мы и рекомендуем. Для представительного умения достаточно показать лишь одно. Это не столь важно. Самое главное — это устройство для измерений.

— Устройство для измерений?

— Да. Оно достаточно точное, поэтому скрыть ваш класс от сотрудников сложнее, чем обмануть сам аппарат. Однако!

Со Мин Ги уверенно поднял указательный палец.

— Устройство для измерений использует магические камни как источник энергии. Оно не реагирует на обычных людей, только на пробуждённых. Иными словами, оно действует по правилам системы, отдельно от наших научных знаний.

— …

— Поэтому мы следуем правилам системы, чтобы обмануть устройство. Для этого мы используем вещества или проклятия из подземелий, которые снижают класс пробуждённого.

Со Мин Ги выглядел довольным, словно ожидая одобрения своих доводов.

«Почему это звучит убедительно?»

Ча Ый Джэ, услышав это, тоже подумал, что всё звучит логично. В любом случае, большинство препаратов или проклятий вряд ли нанесут серьёзный вред его телу, так что это казалось чем-то, что можно пережить с определённой решимостью. Полагаясь лишь на своё крепкое тело, ему оставалось использовать все доступные средства.

Ча Ый Джэ, словно загипнотизированный, крепко взял стилус и записал свой ответ на последний вопрос.

[3. Согласны ли вы на использование препаратов и проклятий для манипуляции классом?]

Да.

Со Мин Ги, довольный, забрал планшет и заговорил:

— Отлично... О, вы принесли удостоверение личности?

К счастью, Ча Ый Джэ недавно восстановил его после выхода из разлома. Он указал внутрь ресторана:

— В кошельке.

— Возьмите его и присоединяйтесь ко мне в машине. Поехали быстрее.

Он указал на синюю грузовую машину. Её вид так хорошо вписывался в атмосферу переулка, что Ча Ый Джэ даже не мог представить, что это транспортное средство, на котором они прибыли. Ча Ый Джэ перевёл взгляд с Со Мин Ги в его аккуратном костюме на запылённый грузовик.

«У гильдии Падо нет денег?»

— Вы случайно не подумали, что наша гильдия бедная?

У этого парня способности читать мысли? Ча Ый Джэ быстро отвёл взгляд и покачал головой.

— Нет, я так не думал.

— Ха-ха, я верю, что вы не думали. Но для справки, это транспортное средство гильдии, используемое для скрытых операций.

— Правда?

— Почему вы звучите так неубедительно?

Взяв кошелёк с прилавка, Ча Ый Джэ зашёл на кухню, чтобы проверить бульон. Позже нужно было снять пену, но если оставить бульон на слабом огне, всё будет в порядке, пока он успеет вернуться. Ча Ый Джэ снял пену, уменьшил огонь и повесил фартук.

С кошельком в руках он сел на пассажирское сиденье, а Со Мин Ги жестом показал пристегнуть ремень безопасности. Убедившись, что ремень застёгнут, Со Мин Ги завёл двигатель.

— Мы не поедем в официальный центр регистрации при Бюро управления пробуждёнными, а отправимся во временный центр регистрации в квартале Кванджин. Это быстрее, менее заметно, и там нет сильных пробуждённых.

— Разве в новом центре не проявляют больше бдительности?

— Это было верно сразу после открытия, но центр в Кванджине работает уже три месяца, так что они немного расслабились. Сейчас там даже более свободно, поскольку основное здание почти готово.

Со Мин Ги взглянул на Ча Ый Джэ и указал на чёрную коробку рядом с ним.

— Видите ту чёрную коробку рядом с вами?

— О, да.

— Внутри должны быть браслеты. Можете надеть их?

Внутри коробки находились два серебряных браслета в форме змеи, кусающей свой хвост. Когда Ча Ый Джэ взял их в руки, появилось описание предмета.

[Оковы Уробороса (A).]

[Если один человек надевает пару, на него накладывается ослабляющее проклятие.]

Вот почему в опросе упоминались препараты и проклятия? Держа в руках внезапно предложенный проклятый предмет, Ча Ый Джэ неохотно заговорил:

— Это предмет с ослабляющим проклятием...

Со Мин Ги искренне кивнул.

— Да. Чтобы понизить ваш класс, использование предмета с ослабляющим проклятием — самый быстрый и простой способ.

— Это проклятие можно снять?

— Конечно. У нас уже есть свиток снятия проклятия, так что не волнуйтесь. Мы снимем его сразу после измерения.

Систематически врать было нелегко. Ча Ый Джэ надел оба браслета на левое запястье. Всё его тело стало тяжелее, словно к левой руке привязали мешок с песком.

— Как ощущения?

— Чувствую себя немного тяжелее. Но...

Ча Ый Джэ коснулся болтающегося браслета на запястье.

— Разве они не заметят, если я использую что-то подобное для подделки своего класса? Это же, кажется, легко обнаружить.

Со Мин Ги пожал плечами.

— Ах, всё нормально. Они проверяют носимые предметы, но это касается только охотников, которые проходят повторную оценку.

— …

— Когда оценивают новопробуждённого, предметы не проверяют. Они даже не думают об этом. Как человек, который ещё даже не зарегистрирован как охотник, может раздобыть предметы? Незарегистрированные ведь не могут пользоваться рынком охотников. А кроме того...

Со Мин Ги сказал это, лениво поворачивая налево.

— Все хотят получить ранг повыше, а не пониже.

— …

— Ах, я вовсе не намекаю на вас, сэр.

Зачем было это говорить? Ча Ый Джэ мельком взглянул на профиль Со Мин Ги, чувствуя лёгкое неудобство, но быстро смирился, ведь тот не ошибался. Браслеты на запястье позвякивали и гремели при каждом движении.

п.п: Оригинальное название арки 가는 날이 장날이다 (англ. The Day You Go Is the Market Day) — это корейская пословица, которая описывает ситуацию, когда что-то случается совершенно неожиданно или не вовремя. Дословно это переводится как «В день, когда ты идёшь, оказывается рыночный день».